繁體中文
關婉儀（Ms. Angelina Kwan Yuen-yee），太平紳士，現任廣播處長，即香港電台部門首長。她於一九九六年九月加入香港政府政務職系，投身公共行政近三十年，先後在多個決策局及部門服務，包括社會福利署、前衞生福利局、房屋署、保安局及行政長官辦公室等，涉獵社會福利、房屋、保安及政策統籌等範疇，具備豐富的行政及管理經驗。她在出任廣播處長前，為勞工及福利局副秘書長（人力），負責人力及福利相關政策。二〇二五年一月六日，她接替張國財出任廣播處長。她於二〇二四年四月晉升為首長級乙一級政務官。香港電台是香港的公共廣播機構，以廣播處長為部門首長，同時是港台的總編輯，負責電台、電視及新媒體的節目製作與播送，提供新聞、時事、教育、文化及一般節目，並向公眾傳達政府的信息及政策。關婉儀上任後推動港台強化其作為政府部門及公共廣播機構的角色，加強向公眾及國際社會說好香港及國家的故事，並運用新媒體及人工智能技術擴大接觸面。她亦帶領港台與內地及其他地區的廣播機構簽署合作備忘錄，加強節目交流及合作。香港電台根據《香港電台約章》運作，獲政府提供資源，並以編輯自主及專業精神製作節目；港台設有多條電台頻道及電視頻道，並透過網站及社交媒體提供節目重溫及新聞資訊。港台同時負責播放政府宣傳片及重要公務信息，並在施政報告、財政預算案等重要時刻提供直播及解說。關婉儀上任後強調港台既要履行政府部門的職能，亦要發揮公共廣播機構的角色，並在二〇二六年與馬來西亞及廣州等地的廣播機構簽署合作備忘錄，加強區域內的節目交流及合作。
English
Ms. Angelina Kwan Yuen-yee, JP, is the Director of Broadcasting of the Hong Kong Special Administrative Region, heading Radio Television Hong Kong. She joined the Government's Administrative Service in September 1996 and has nearly 30 years of public administration experience. She has served in a range of bureaux and departments, including the Social Welfare Department, the former Health and Welfare Bureau, the Housing Department, the Security Bureau and the Chief Executive's Office, covering social welfare, housing, security and policy co-ordination. Before becoming Director of Broadcasting she was Deputy Secretary for Labour and Welfare (Manpower), responsible for manpower and welfare policy. On 6 January 2025 she succeeded Eddie Cheung Kwok-choi as Director of Broadcasting. She was promoted to Administrative Officer Staff Grade B1 in April 2024. RTHK is Hong Kong's public service broadcaster; the Director of Broadcasting heads the department and is also its Editor-in-Chief, overseeing the production and transmission of radio, television and new media programming, including news, current affairs, education, cultural and general programmes, and conveying government information and policies to the public. Since taking office, Ms. Kwan has sought to strengthen RTHK's role as both a government department and a public broadcaster, to tell the story of the country and Hong Kong to local and international audiences, and to use new media and artificial intelligence to broaden its reach. She has also led RTHK in signing memoranda of understanding with broadcasting organisations in the Mainland and elsewhere. RTHK operates under the RTHK Charter, is provided with government resources and produces programmes with editorial independence and professionalism. It runs several radio channels and television channels and offers programme archives and news through its website and social media. It also broadcasts government announcements and important public information and provides live coverage and explanation at key moments such as the Policy Address and the Budget. Since taking office Ms. Kwan has stressed that RTHK should perform the functions of a government department while also fulfilling its role as a public broadcaster, and in 2026 it signed memoranda of understanding with broadcasting organisations in Malaysia, Guangzhou and elsewhere to strengthen regional programme exchange and co-operation.
