繁體中文
蔡傑銘是現任創新科技及工業局常任秘書長，並兼任港深創新及科技園有限公司董事會主席。他於一九九七年十月加入政務職系，投身政府逾二十五年，曾在多個政策局及部門擔任要職，包括前規劃環境地政局（後改稱規劃地政局）、食物及環境衞生署、前工商及科技局（後改組為商務及經濟發展局）、行政長官辦公室、發展局、民航處和前運輸及房屋局，涉獵規劃地政、工商科技、航空及政策統籌等範疇。二〇一七年九月至二〇二〇年十二月，他出任前運輸及房屋局副秘書長；二〇二〇年十二月至二〇二三年二月出任前食物及衞生局（後改組為醫務衞生局）副秘書長；二〇二三年二月至二〇二四年五月出任行政長官私人秘書，二〇二四年五月起出任行政長官辦公室常任秘書長，其後於二〇二五年四月十四日出任運輸及物流局常任秘書長。在不同崗位上，他曾參與《香港2030+》規劃策略、機場城市發展、高鐵香港段營運，以及醫療基建與基因組醫學等政策工作。二〇二五年十月二十七日，他調任創新科技及工業局常任秘書長，負責推動創新科技發展及新型工業化。創新科技及工業局負責統籌創新科技、新型工業化、創科基建及智慧城市等政策，並督導創新科技署及港深創新及科技園等機構的相關工作。他持有倫敦帝國學院電機電子工程學士、雪城大學公共行政碩士、倫敦大學法律碩士，以及史丹福大學管理學理學碩士學位。他於二〇二四年四月晉升為首長級甲級政務官，長期在規劃地政、工商科技、醫療衞生及航空等政策範疇工作。
English
Kevin Choi is the current Permanent Secretary for Innovation, Technology and Industry and Chairman of the Board of the Hong Kong-Shenzhen Innovation and Technology Park. He joined the Administrative Service in October 1997 and served in the former Planning, Environment and Lands Bureau, the Food and Environmental Hygiene Department, the former Commerce, Industry and Technology Bureau, the Chief Executive's Office, the Development Bureau and the Civil Aviation Department. He was Deputy Secretary in the former Transport and Housing Bureau (2017-2020) and the former Food and Health Bureau (2020-2023), then Private Secretary to the Chief Executive from February 2023 and Permanent Secretary of the Chief Executive's Office from May 2024, later Permanent Secretary for Transport and Logistics. He took up his present post on 27 October 2025. He holds degrees from Imperial College London, Syracuse University's Maxwell School, the University of London and Stanford University.
