繁體中文
尹曉欣現任禁毒專員。她是政務主任職系的成員，多年來在多個決策局及部門任職，累積公共行政及政策統籌的經驗，曾任民政事務局首席助理秘書長（康樂及體育），參與康樂、體育及地區事務的政策工作。禁毒專員是保安局禁毒處的首長，負責統籌及協調政府各部門及社會各界打擊吸毒問題的工作。禁毒處負責制訂及推行禁毒策略和措施，包括立法管制危險藥物、執法打擊販毒、戒毒治療及康復服務、預防教育和宣傳，以及研究吸毒情況等，並透過禁毒基金資助民間機構推行禁毒項目。專員統籌跨部門的禁毒工作，協調警務處、海關、衞生署、社會福利署、教育局及醫院管理局等機構，並向禁毒常務委員會及撲滅罪行委員會匯報。政府一直推行禁毒宣傳運動，透過學校及社區渠道向青少年灌輸正確觀念，並為吸毒者提供治療及康復服務，又透過自願住院戒毒計劃協助吸毒者重過新生。禁毒處的日常工作包括統籌禁毒宣傳及教育活動、協助戒毒康復服務、監察毒品形勢，以及管理禁毒基金；政府亦透過禁毒常務委員會聽取社會各界對禁毒政策的意見，並定期公布本港吸毒情況的統計數字，以便檢視政策的成效。禁毒專員亦代表香港參與國際禁毒事務，與其他地區及國際組織交流打擊毒品問題的經驗，並密切留意新興毒品及濫藥趨勢，適時調整應對策略。尹曉欣在政務職系服務多年，熟悉政策制訂、資源調配及跨部門協調工作，出任禁毒專員後負責領導禁毒處落實各項禁毒措施，並推動社會各界共同參與禁毒工作。公開資料對其早年履歷記載有限，其具體任命日期及先前職位的詳細資料有待政府進一步公布。
English
Ms. Wan Hiu-yan is the Commissioner for Narcotics of the Hong Kong Special Administrative Region. She is a member of the Administrative Service and has served in various bureaux and departments, gaining experience in public administration and policy co-ordination. She was formerly Principal Assistant Secretary for Home Affairs (Recreation and Sport), working on recreation, sport and district affairs. The Commissioner for Narcotics heads the Narcotics Division of the Security Bureau and is responsible for co-ordinating the Government's efforts with the community to combat drug abuse. The Narcotics Division formulates and implements anti-drug strategies and measures, including legislation to control dangerous drugs, law enforcement against drug trafficking, treatment and rehabilitation services, preventive education and publicity, and research on drug abuse, and administers the Beat Drugs Fund to support anti-drug projects by non-governmental organisations. The Commissioner co-ordinates cross-departmental anti-drug work, liaising with the Police, Customs, the Department of Health, the Social Welfare Department, the Education Bureau and the Hospital Authority, and reports to the Action Committee Against Narcotics and the Fight Crime Committee. The Government has long run anti-drug publicity campaigns, promoting correct attitudes among young people through schools and the community and providing treatment and rehabilitation services for drug abusers, including voluntary residential rehabilitation programmes. The Narcotics Division's daily work includes co-ordinating anti-drug publicity and education, supporting treatment and rehabilitation, monitoring the drug situation and administering the Beat Drugs Fund, while the Action Committee Against Narcotics advises on policy and the Government publishes statistics on drug abuse to review the effectiveness of measures. The Commissioner also represents Hong Kong in international anti-drug affairs and exchanges experience with other places and organisations, keeping watch on emerging drugs and drug abuse trends and adjusting responses accordingly. Ms. Wan has served in the Administrative Service for many years and is experienced in policy formulation, resource allocation and cross-departmental co-ordination. Public information on her earlier career is limited and the exact date of her appointment and details of her previous posts await further announcement.
