繁體中文
周一鳴（Mr. Chow Yat-ming）現任警務處處長。他於一九九五年十一月投身警隊，任職見習督察，在警隊服務近三十年，在刑偵調查、情報蒐集、政策制定及人事管理方面擁有豐富經驗。他於二〇一六年晉升為總警司，二〇一六年至二〇二〇年期間先後出任刑事情報科主管、油尖區區指揮官及九龍西總區副指揮官；二〇二〇年二月擢升為警務處助理處長，先後掌管行動部及人事部；二〇二一年一月出任人事及訓練處處長，同年八月出任刑事及保安處處長；二〇二一年晉升為警務處高級助理處長；二〇二二年四月出任警務處副處長（管理），並於二〇二三年八月出任警務處副處長（行動）。二〇二五年四月二日，國務院根據行政長官李家超的提名和建議，任命周一鳴為警務處處長，免去蕭澤頤的職務。他曾獲多項嘉獎，包括二〇一三年香港警察長期服務獎章、二〇二〇年第一加敘勳扣、行政長官公共服務獎狀及「踏浪者」行動獎章，以及二〇二一年香港警察榮譽獎章（PMSM）。上任後，他表示其中一項願景是建立一支「有溫度」的警隊，並強調會繼續維護國家安全及社會秩序。香港警務處是香港的主要執法機構，負責維持治安、預防及偵查罪案、處理交通及公眾活動，並在維護國家安全方面擔當重要角色；警務處處長為部門首長，向保安局局長負責，並須就警隊的運作及資源運用向行政長官及立法會負責。周一鳴上任後公布警務處的年度首要行動項目，涵蓋維護國家安全、打擊暴力罪案、應對科技罪案及加強與市民溝通等重點，並強調要提升警隊的專業水平及關懷市民。
English
Mr. Chow Yat-ming has been the Commissioner of Police of the Hong Kong Special Administrative Region since 2 April 2025. He joined the Police Force as a Probationary Inspector in November 1995 and has served for nearly 30 years, with extensive experience in criminal investigation, intelligence gathering, policy formulation and personnel management. He was promoted to Chief Superintendent in 2016 and, between 2016 and 2020, served as Head of the Criminal Intelligence Bureau, District Commander of Yau Tsim and Deputy Regional Commander of Kowloon West. He was promoted to Assistant Commissioner of Police in February 2020, successively heading the Operations Wing and the Personnel Wing. In January 2021 he became Director of Personnel and Training and in August 2021 Director of Crime and Security, and he was promoted to Senior Assistant Commissioner in 2021. He was Deputy Commissioner (Management) from April 2022 and Deputy Commissioner (Operations) from August 2023. On 2 April 2025, on the nomination and recommendation of the Chief Executive, the State Council appointed him Commissioner of Police, removing Siu Chak-yee. He has received numerous commendations, including the Hong Kong Police Long Service Medal (2013), the First Clasp, the Chief Executive's Commendation for Public Service and the Tamar Operation Medal (2020), and the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service (2021). The Hong Kong Police Force is the principal law enforcement agency of Hong Kong, responsible for maintaining law and order, preventing and detecting crime, handling traffic and public events, and playing a key role in safeguarding national security. The Commissioner of Police heads the force, reports to the Secretary for Security and is accountable to the Chief Executive and the Legislative Council for the force’s operations and use of resources. Since taking office Mr. Chow has set out the force’s annual priorities, covering safeguarding national security, tackling violent crime, addressing technology-related crime and strengthening communication with the public, and has stressed raising professionalism and caring for the public.
