繁體中文
吳維文（Mr Ng Wai-man，太平紳士）現任庫務署署長，是庫務會計師職系出身的專業官員。他於一九九六年三月加入香港政府，出任二級會計主任，其後一直在政府財政及會計相關崗位服務。他在部門內逐步晉升：二〇〇一年四月獲晉升為庫務會計師；二〇一七年八月升任總庫務會計師；二〇二〇年七月獲委任為庫務署助理署長；二〇二二年八月出任庫務署副署長，協助署長統籌部門的財務管理、會計及庫務工作。二〇二五年一月十六日，他接替張秀蘭（Susanna Cheung Sau-lan）出任庫務署署長。
庫務署是財經事務及庫務局轄下的部門，負責政府的財務管理，包括編製政府帳目、處理政府收支、發放公務員薪酬及退休金、管理政府基金的收支，以及向各部門提供會計及庫務服務。該署轄下設有會計、庫務及資訊系統等單位，為各局及部門處理日常財務運作；庫務署亦負責管理政府庫房的收支、處理政府貸款及投資的財務記錄，並推行政府財務管理資訊系統，以提升政府財務運作的效率與透明度。作為署長，吳維文統籌部門運作，督導政府帳目的編製、財務報告、政府資金的收支管理及庫務資訊系統的發展，並推動電子化及科技應用以提升效率。他在政府會計及庫務職系服務近三十年，熟悉政府財務管理、公共會計制度及政府帳目的編製，亦負責確保政府帳目依循相關的會計準則及規定。他亦須確保政府帳目按期編製並提交審核，以配合政府的財務匯報及審計工作。他亦負責部門的會計專業培訓、知識傳承及與審計署的協調工作。
English
Mr Ng Wai-man, JP, is the Director of Accounting Services of the Hong Kong Special Administrative Region, a professional officer from the treasury accountant grade. He joined the Government in March 1996 as an Accounting Officer II and has served in government finance and accounting posts since. He was promoted to Treasury Accountant in April 2001, to Chief Treasury Accountant in August 2017, appointed Assistant Director of Accounting Services in July 2020 and became Deputy Director of Accounting Services in August 2022. On 16 January 2025 he succeeded Susanna Cheung Sau-lan as Director of Accounting Services. The department, under the Financial Services and the Treasury Bureau, manages the Government's finances, including preparing government accounts, handling government revenue and expenditure, paying civil service salaries and pensions, managing government funds and providing accounting and treasury services to departments. It comprises accounting, treasury and information systems units, manages the government treasury's receipts and payments, keeps the financial records of government loans and investments, and runs the government financial management information system. As Director, Mr Ng heads the department, oversees the preparation of government accounts and financial reports, manages the flow of government funds and the development of treasury information systems, and promotes digitisation. With almost 30 years in the government accounting and treasury grades, he is familiar with public financial management and accounting standards.
