繁體中文
吳文傑（Mr. Ng Man-kit）現任香港郵政署長。他於一九九五年八月加入香港政府政務職系，投身公共行政近三十年，先後在多個決策局及部門服務，包括前衞生福利科、前保安科（後改稱保安局）、香港駐東京經濟貿易辦事處、房屋署、前環境運輸及工務局、香港駐日內瓦經濟貿易辦事處及前環境局，涉獵衞生福利、保安、經貿、房屋及環境保護等範疇，具備豐富的政策及行政經驗。他於二〇一六年一月至二〇一九年九月出任環境保護署副署長，二〇一九年十月至二〇二二年三月出任在職家庭及學生資助事務處處長，二〇二二年四月至二〇二四年十一月出任房屋局副秘書長／房屋署副署長（策略），並於二〇二四年十一月十八日出任食物環境衞生署署長，主管環境衞生、食物安全及公眾街市等事務。二〇二六年九月二十六日，他接替退休前休假的戴淑嬈出任香港郵政署長。他於二〇二三年四月晉升為首長級乙一級政務官。香港郵政是香港的郵政機構，負責提供信件及包裹的收寄與派遞、特快專遞、郵政匯款、集郵及物流等服務，並管理全港的郵政局及郵箱網絡；香港郵政署長為該機構首長，統籌其運作、服務發展及現代化工作。食物環境衞生署負責環境衞生、食物安全、公眾街市及墳場管理等事務，並執行與食物安全及環境衞生相關的法例；吳文傑出任該署署長期間，負責督導部門打擊衞生黑點、防治蟲鼠及規管食物安全等工作。香港郵政是香港歷史最悠久的公共服務機構之一，除傳統郵政服務外，近年積極拓展電子商貿物流、跨境配送及智慧郵政等新業務，並推動數碼化服務。吳文傑在政務職系服務近三十年，具備豐富的政策及管理經驗，出任署長後負責領導香港郵政的整體運作及長遠發展。
English
Mr. Ng Man-kit is the Postmaster General of the Hong Kong Special Administrative Region. He joined the Government's Administrative Service in August 1995 and has nearly 30 years of public administration experience. He has served in a range of bureaux and departments, including the former Health, Welfare and Food Branch, the former Security Branch (later the Security Bureau), the Hong Kong Economic and Trade Office in Tokyo, the Housing Department, the former Environment, Transport and Works Bureau, the Hong Kong Economic and Trade Office in Geneva and the former Environment Bureau, covering health and welfare, security, trade, housing and environmental protection. From January 2016 to September 2019 he was Deputy Director of Environmental Protection; from October 2019 to March 2022 Director of the Working Family and Student Financial Assistance Agency; and from April 2022 to November 2024 Deputy Secretary for Housing / Deputy Director of Housing (Strategy). On 18 November 2024 he became Director of Food and Environmental Hygiene, overseeing environmental hygiene, food safety and public markets. On 26 September 2026 he succeeded the retiring Cathy Tai as Postmaster General. He was promoted to Administrative Officer Staff Grade B1 in April 2023. Hongkong Post is Hong Kong's postal administration, responsible for the collection and delivery of letters and parcels, Speedpost, postal remittances, philately and logistics, and manages the network of post offices and posting boxes; the Postmaster General heads the organisation. The Food and Environmental Hygiene Department handles environmental hygiene, food safety, public markets and cemeteries and enforces legislation relating to food safety and environmental hygiene; as its Director, Mr. Ng oversaw efforts to tackle hygiene blackspots, pest control and food safety regulation. Hongkong Post is one of Hong Kong’s oldest public service organisations; besides traditional postal services, it has in recent years expanded into e-commerce logistics, cross-boundary delivery and smart postal services and promoted digital services. Mr. Ng has nearly 30 years of service in the Administrative Service and brings wide policy and management experience; as Postmaster General he leads Hongkong Post’s overall operations and long-term development.
