繁體中文
余振強（Mr. Leo Yu Chun-keung）現任政府統計處處長。他於一九九三年四月加入香港政府任職統計師，長期在政府統計體系內工作，專責各類經濟及社會統計的編製與分析。他於二〇〇八年十二月晉升為高級統計師，二〇一七年八月晉升為政府統計處助理處長，並於二〇二〇年八月晉升為政府統計處副處長，期間參與多項統計調查及統計方法的制訂工作。二〇二二年九月二十六日，他接替退休的陳萃如出任政府統計處處長。政府統計處是香港的官方統計機構，負責編製及發布各類經濟、社會及人口統計數據，包括本地生產總值、消費物價指數、失業率、人口普查及中期人口統計、對外貿易及零售業銷貨額等統計數字，並就統計事務向政府及各決策局提供專業意見。政府統計處處長同時是政府的統計事務總顧問，負責統籌政府整體的統計工作，協調各部門的外調統計組並監督其技術水平。他亦代表香港參與國際統計組織及會議，推動統計方法的交流與提升，並透過統計發展報告向公眾介紹本港統計工作的最新發展。他在任內負責督導各項定期統計調查的推行，並主持推廣活動，藉此提升社會對統計及數據分析的認識。政府統計處定期進行的統計調查涵蓋人口、勞工、物價、貿易、工業生產及服務業等多個領域，並與其他部門及國際機構保持合作，亦定期進行人口普查及中期人口統計。余振強在任內推動統計數據的開放及應用，透過部門網站及數據平台發布統計資料，方便公眾、學界及企業使用。他強調統計數據的準確性及適時發布，以支援政府施政及社會研究，並代表香港出席國際統計會議，交流統計方法及經驗。政府統計處隸屬財經事務及庫務局，定期出版《香港統計月刊》、《香港統計年刊》及《統計發展概要》等刊物，公布主要統計數據及統計工作的最新發展。
English
Mr. Leo Yu Chun-keung is the Commissioner for Census and Statistics of the Hong Kong Special Administrative Region. He joined the Government as a Statistician in April 1993 and has spent his career within the government statistical system, working on the compilation and analysis of economic and social statistics. He was promoted to Senior Statistician in December 2008, to Assistant Commissioner for Census and Statistics in August 2017 and to Deputy Commissioner for Census and Statistics in August 2020. On 26 September 2022 he succeeded the retiring Leslie Tang as Commissioner for Census and Statistics. The Census and Statistics Department is the official statistical agency of Hong Kong, responsible for compiling and disseminating economic, social and demographic statistics, including Gross Domestic Product, the Consumer Price Index, unemployment figures, population census and by-census results, external trade and retail sales statistics. It also advises the Government and bureaux on statistical matters. As Commissioner, he is the Government's principal statistics adviser, co-ordinating the Government's overall statistical work and supervising the technical standards of statistical units in other departments. He also represents Hong Kong in international statistical organisations and conferences, and oversees the conduct of regular statistical surveys. The department conducts regular surveys covering population, labour, prices, external trade, industrial production and the service sectors, co-operates with other departments and international organisations, and carries out the population census and by-census. As Commissioner, Mr. Yu has promoted the openness and use of statistical data, publishing statistics through the department’s website and data platforms for use by the public, academia and business, and has stressed the accuracy and timely release of statistics in support of government policy and social research. He also represents Hong Kong at international statistical meetings. The department also publishes the Hong Kong Monthly Digest of Statistics and the Hong Kong Annual Digest of Statistics and issues the annual outline of statistical development.
