繁體中文
朱平是上海瑞威資產管理股份有限公司（聯交所主板上市，股份代號一八三五）的執行董事兼首席執行官。公司二○二五年年報記載，他當年五十四歲，自二○一○年一月起出任首席執行官及執行董事，亦擔任公司多間附屬公司董事，並為提名委員會主席及薪酬委員會成員；他參與集團日常管理，主要負責集團發展、戰略規劃、定位及整體業務管理。
年報記述其法律及投資背景：他於一九九六年成為中國律師協會會員，在法律領域執業逾二十年。一九九三年八月至一九九五年二月，他在上海鐵路運輸中級法院擔任書記員；一九九五年三月至一九九八年十一月在虹橋正瀚律師事務所（前稱上海虹橋律師事務所）任律師助理；一九九九年五月加入上海邦信陽律師事務所，二○○八年十二月至二○一四年一月出任該所執行事務合夥人，其後轉任名譽職位，以騰出時間管理集團。他亦曾任易居中國高級副總裁（二○○六年十月至二○○八年十二月），以及天津濱海聯創投資基金管理有限公司總經理（二○○九年）。
他於一九九三年六月取得華東政法大學法學院學士學位，二○○九年十月取得長江商學院高級工商管理碩士學位，二○一七年七月取得上海交通大學上海高級金融學院工商管理博士學位，並於二○一六年四月通過中國基金從業人員資格考試。公司於二○一八年十一月十三日上市，年報末段披露集團於二○二五年底聘用七十七名僱員。
English
Zhu Ping is an executive director and chief executive officer of Shanghai Realway Capital Assets Management, listed on the Main Board of the Hong Kong Stock Exchange under stock code 1835. The company's 2025 annual report records that he was 54 years old and had served as chief executive officer and an executive director since January 2010. He also sits on the boards of several subsidiaries, chairs the nomination committee and is a member of the remuneration committee; he takes part in day-to-day management and is chiefly responsible for the group's development, strategic planning, positioning and overall business management.
The report sets out his legal and investment background. He became a member of the All China Lawyers Association in 1996 and practised law for more than 20 years. From August 1993 to February 1995 he was a clerk at the Shanghai Railway Transport Intermediate Court; from March 1995 to November 1998 he was a lawyer's assistant at Hongqiao Zhenghan Law Firm, formerly Shanghai Hongqiao Law Firm; he joined Shanghai Boss & Young in May 1999 and was its managing partner from December 2008 to January 2014, after which he took an honorary role there in order to devote more time to the group. He was also a senior vice president of E-House China from October 2006 to December 2008 and general manager of Tianjin Binhai Lianchuang Investment Fund Management in 2009.
He obtained a bachelor's degree from the law school of East China University of Political Science and Law in June 1993, an executive MBA from Cheung Kong Graduate School of Business in October 2009 and a doctorate in business administration from the Shanghai Advanced Institute of Finance at Shanghai Jiao Tong University in July 2017, and passed China's fund practitioner qualification examination in April 2016. The company listed on 13 November 2018, and the report notes that the group employed 77 people at the end of 2025.
