繁體中文
丁午壽，SBS，太平紳士，是開達集團有限公司（聯交所上市，股份代號一八○）的主席兼董事總經理。公司二○二五年年報的董事及高級管理人員簡介記載，他現年八十三歲，於二○一二年七月獲重新委任為董事總經理，二○一○年七月獲委任為主席並辭任董事總經理；自公司於一九八九年成立以來，他一直擔任董事總經理。
年報記述，他自一九七一年起擔任公司全資附屬公司開達實業有限公司董事，一九九三年獲委任為主席，並於二○二四年二月二十九日辭任卓能（集團）有限公司獨立非執行董事。他現為香港無錫商會有限公司、香港江蘇社團總會、香港工業總會、香港中華廠商聯合會及香港玩具廠商會有限公司名譽會長，以及香港塑膠業廠商會永遠名譽會長；亦為多間貿易機構及公共事務委員會（如香港總商會）的委員，並為香港科技大學顧問委員會永遠名譽委員。
年報披露，他為丁熊照集團有限公司（公司主要股東）董事，該公司八成股份由 Border Shipping Limited 持有，而 Border Shipping Limited 由他與 Forest Crimson Limited（公司主要股東）擁有控制權益。他亦是執行董事丁天立的父親、執行董事丁王云心的丈夫，以及非執行董事丁煒章的叔父。公司主要營業地點在九龍灣啟祥道，年報亦提到開達大廈活化工程接近完成。
English
Kenneth Ting Woo-shou, SBS, JP, is chairman and managing director of Kader Holdings, listed in Hong Kong under stock code 180. The directors' and senior management profiles in the company's 2025 annual report record that he is 83 years old, that he was re-appointed managing director in July 2012, and that he became chairman in July 2010 while stepping down as managing director; he has served as managing director since the company was founded in 1989.
The report notes that he has been a director of Kader Industrial, a wholly owned subsidiary, since 1971 and became its chairman in 1993, and that he resigned as an independent non-executive director of Chinney Alliance Group on 29 February 2024. He is honorary president of the Hong Kong Wuxi Chamber of Commerce, the Hong Kong Jiangsu Community Organisation, the Federation of Hong Kong Industries, the Chinese Manufacturers' Association of Hong Kong and the Hong Kong Toys Council, and permanent honorary president of the Hong Kong Plastics Manufacturers Association. He also sits on various trade bodies and public affairs committees including the Hong Kong General Chamber of Commerce, and is a permanent honorary member of the Hong Kong University of Science and Technology's court.
According to the report, he is a director of Ting Hsiung Chao Group, a substantial shareholder of the company: 80 per cent of that group is held by Border Shipping Limited, which is controlled by him together with Forest Crimson Limited, another substantial shareholder. He is the father of executive director Ting Tin Lap, the husband of executive director Ting Wong Wan Sum and the uncle of non-executive director Ting Wai Cheung. The company's principal place of business is on Kai Cheung Road in Kowloon Bay, and the report notes that the revitalisation of the Kader Building is close to completion.
