繁體中文
朱共山（Zhu Gong Shan）是協鑫科技控股有限公司的創辦人，現任執行董事兼主席，並自二○二五年二月起出任聯席首席執行官。公司二○二五年年報的「董事及高級管理人員簡介」記載，他當年六十八歲，自二○○六年七月起出任執行董事兼主席，並為策略及投資委員會成員及若干附屬公司董事。
他的職務網絡圍繞同一產業鏈鋪開。年報列出他是協鑫集團有限公司董事長，並出任協鑫集成科技股份有限公司（深圳證券交易所上市，證券代碼002506）及協鑫能源科技股份有限公司（深圳證券交易所上市，證券代碼002015）的董事，以及協鑫新能源控股有限公司（聯交所主板上市，股份代號00451）的執行董事兼主席。由母公司到多個上市平台，他在太陽能與新能源的不同環節同時持有董事會席位。
公共與行業職務方面，年報載他是第十二屆中國人民政治協商會議全國委員會委員、第十二屆江蘇省政協常委、江蘇省工商聯副主席；行業組織方面，他出任全球綠色能源理事會主席、亞洲光伏產業協會主席、全球儲能與電池理事會主席、中國新能源海外發展聯盟主席，以及中國企業聯合會企業綠色低碳發展推進委員會副主任、中國電力企業聯合會電動交通與儲能分會執行副會長。這組職務全數落在綠色能源與儲能領域，與其企業本業一致。
年報亦載明朱鈺峰為他的兒子。以二○二五年年報所見，他的角色已由單一主席職務延伸至聯席首席執行官，與另一人共同分擔行政總裁的職能。
English
Zhu Gong Shan is the founder of GCL Technology Holdings Limited, serving as executive director and chairman and, since February 2025, as one of its co-chief executive officers. The directors and senior management section of the company's 2025 annual report records that he was 68, had been executive director and chairman since July 2006, and sits on the strategy and investment committee as well as the boards of several subsidiaries.
His portfolio of offices follows a single industrial chain. The report lists him as chairman of GCL Group Limited, a director of GCL Integrated Technology Company Limited (listed on the Shenzhen Stock Exchange under code 002506) and of GCL Energy Technology Company Limited (Shenzhen, code 002015), and executive director and chairman of GCL New Energy Holdings Limited (Main Board of the Stock Exchange, code 00451). From the parent company to several listed platforms, he holds board seats across different segments of the solar and new energy business.
On public and industry roles, the report records that he is a member of the twelfth National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, a standing committee member of the twelfth Jiangsu Provincial Committee of the CPPCC and vice chairman of the Jiangsu Federation of Industry and Commerce. In industry bodies he chairs the Global Green Energy Council, the Asian Photovoltaic Industry Association, the Global Energy Storage and Battery Council and the China New Energy Overseas Development Alliance, and serves as deputy director of the green and low-carbon development committee of the China Enterprise Confederation and executive vice president of the electric transport and storage branch of the China Electricity Council. Every one of those posts sits within green energy and storage, matching the company's own field.
The report also identifies Zhu Yufeng as his son. As the 2025 filing shows, his role has extended from a sole chairmanship to a co-chief executive arrangement, sharing the chief executive function with another officer.
