繁體中文
彭少衍（Pang Siu Hin）是衍生集團（國際）控股有限公司的創辦人，持榮譽勳章。集團二○二四╱二五年年報的「董事及高級管理層」一節記載，他當年六十歲，一九九六年起創辦集團並一直出任主席兼行政總裁，二○一○年十月獲委任為執行董事，負責整體策略規劃、制訂公司政策及日常管理，在保健產品、個人護理產品及家居產品之分銷、市場推廣及銷售行業有逾二十五年經驗（經驗全部來自本集團營運）。
他的公共與慈善網絡相當密集。年報列出他自二○○五年起任香港潮州商會會董，二○○八年任香港化粧品同業協會名譽會長，二○○九年任香港中藥業協會名譽會長，並於香港九龍揭陽同鄉總會歷任副會長、常務副會長及永遠名譽副會長；他也是元朗區潮州同鄉會董事、副主席及二○一七至二○一九年主席，並任香港表列中醫協會永遠榮譽會長。二○一八年，他獲香港特別行政區頒授榮譽勳章，年報特別指出這是表揚他對博愛醫院的貢獻；他自二○○九年起在博愛醫院董事局歷任總理、副主席，二○一七年出任主席，二○一八年起為永遠顧問。他亦是中國人民政治協商會議揭陽市委員會常務委員、香港公益金新界百萬行籌備委員會前主席，以及深圳市企業聯合會副會長。
二○一九年，他獲香港商業專業評審中心頒授榮譽院士頭銜。家族方面，年報載其配偶關麗雯為集團創辦人之一及執行董事，女兒彭芷欣於二○二六年四月獲委任為執行董事。
任期結局須如實交代：集團二○二五╱二六年年報披露，二○二六年四月十五日董事會獲悉他正被中國公安局刑事拘留，即日暫停其主席、行政總裁及執行董事的一切職務與權力，關麗雯同日出任署理主席；他於二○二六年六月八日辭任執行董事，不再擔任主席兼行政總裁，關麗雯同日調任主席。該年報的董事履歷一節已不再收錄他的條目。
English
Pang Siu Hin is the founder of Hin Sang Group (International) Holding Company Limited and holds the Medal of Honour. The directors and senior management section of the group's 2024/25 annual report records that he was 60, founded the group in 1996 and had served as its chairman and chief executive officer since then, was appointed an executive director in October 2010, and was responsible for overall strategic planning, company policy and daily management, with more than 25 years of experience in the distribution, marketing and sale of health, personal care and household products, all gained within the group.
His public and charitable network is unusually dense. The report lists him as a director of the Hong Kong Chiu Chow Chamber of Commerce from 2005, honorary president of the Hong Kong Cosmetics Industry Association from 2008 and of the Hong Kong Chinese Medicine Industry Association from 2009, and as vice president, managing vice president and then honorary life vice president of the Kowloon Kityang Clansmen Association; he has also served the Yuen Long District Chiu Chow Clansmen Association as director, vice chairman and chairman from 2017 to 2019, and is honorary life president of the Hong Kong Listed Chinese Medicine Practitioners Association. In 2018 he was awarded the Medal of Honour by the Hong Kong SAR, which the report attributes specifically to his contributions to Pok Oi Hospital, where he served as a director from 2009, vice chairman from 2012 and chairman in 2017, becoming honorary adviser in 2018. He is also a standing committee member of the Jieyang Municipal Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, a former chairman of the Community Chest New Territories Walk organising committee, and vice president of the Shenzhen Enterprises Confederation.
In 2019 the Hong Kong Centre for Business Professional Assessment conferred an honorary fellowship on him. On family, the report identifies his spouse, Kwan Lai Man, as a co-founder and executive director of the group, and his daughter Pang Tsz Yan as an executive director appointed in April 2026.
The end of his tenure must be recorded plainly: the group's 2025/26 annual report discloses that on 15 April 2026 the board learned he was under criminal detention by the mainland public security authorities, suspended all his executive and operating duties and powers as chairman, CEO and executive director that same day, and appointed Kwan Lai Man acting chairman; he resigned as executive director and ceased to be chairman and CEO on 8 June 2026, when Kwan was re-designated chairman. That report's directors' biographies section no longer includes an entry for him.
