繁體中文
謝詠誼現任運輸署署長。她於一九九七年七月加入政府政務職系，投身公共行政近三十年，先後在多個決策局及部門任職，涉獵運輸、房屋及文化體育旅遊等政策範疇。二〇一九年至二〇二四年，她出任運輸及房屋局（後改組為運輸及物流局）副秘書長，參與運輸及房屋政策的制訂與推行；二〇二四年五月起，她出任文化體育及旅遊局副秘書長，協助推動文化、體育及旅遊事務。她於二〇二五年四月晉升為首長級乙一級政務官。二〇二六年四月一日，她接任運輸署署長。運輸署是香港的運輸行政機關，隸屬運輸及物流局，負責管理道路交通、規管公共交通服務、簽發駕駛執照及車輛牌照、策劃及推展交通管理措施，並監察鐵路及公共交通的運作，同時推廣道路安全及智慧交通。署長為該署首長，統籌部門的整體運作及政策執行，並就運輸政策向政府提供意見。運輸署近年推動多項交通管理及智慧出行措施，包括「智慧交通燈」、實時交通資訊平台、電子牌照及電子繳費服務，以及公共交通費用補貼計劃等，並配合鐵路及道路基建的推展，改善本港的交通運輸網絡。此外，運輸署亦管理行車隧道、橋樑及自動收費系統，並執行《道路交通條例》及相關規例，透過各區牌照事務處為市民辦理駕駛執照及車輛登記等服務，同時就公共交通服務的票價及路線提供意見，並透過交通諮詢委員會聽取市民對交通事務的意見。謝詠誼在政務職系服務近三十年，熟悉政策制訂及跨部門協調工作，曾任職運輸及房屋局及文化體育旅遊局，對運輸政策及公共服務有深入了解。她上任運輸署署長後，負責督導部門維持交通運作暢順、改善公共交通服務及推動智慧出行，並處理道路安全及交通擠塞等市民關注的議題。
English
Miss Tse Wing-yee is the Commissioner for Transport of the Hong Kong Special Administrative Region. She joined the Government's Administrative Service in July 1997 and has nearly three decades of public administration experience, having served in various bureaux and departments covering transport, housing, and culture, sports and tourism. From 2019 to 2024 she was Deputy Secretary for Transport and Housing (later the Transport and Logistics Bureau), taking part in the formulation and implementation of transport and housing policies, and from May 2024 she was Deputy Secretary for Culture, Sports and Tourism. She was promoted to Administrative Officer Staff Grade B1 in April 2025. She became Commissioner for Transport on 1 April 2026. The Transport Department is Hong Kong's transport authority, operating under the Transport and Logistics Bureau. It manages road traffic, regulates public transport services, issues driving licences and vehicle licences, plans and implements traffic management measures, monitors the operation of railways and public transport, and promotes road safety and smart mobility. As Commissioner, she heads the department, oversees its operations and the implementation of policy, and advises the Government on transport policy. In recent years the department has promoted traffic management and smart mobility measures, including smart traffic lights, real-time traffic information platforms, electronic licensing and payment services, and the Public Transport Fare Subsidy Scheme, improving Hong Kong's transport network in step with railway and road infrastructure. The department also manages road tunnels, bridges and automatic tolling systems, enforces the Road Traffic Ordinance and related regulations, processes driving licences and vehicle registration at licensing offices, advises on public transport fares and routes, and gathers public views on transport matters through the Transport Advisory Committee. With nearly 30 years in the Administrative Service, Miss Tse is experienced in policy formulation and cross-departmental co-ordination, having served in the transport and housing and the culture, sports and tourism portfolios. As Commissioner for Transport she oversees the smooth running of traffic, improvements to public transport services and the promotion of smart mobility, and handles issues of public concern such as road safety and traffic congestion.
