繁體中文
潘國英現任機電工程署署長。他於一九九四年九月加入政府任職助理電子工程師，長期在機電工程署工作，累積約三十年機電工程、能源管理及規管服務的經驗。他於二〇一三年十二月晉升為總電子工程師，二〇一八年九月晉升為政府機電工程師，並於二〇二一年八月晉升為副署長，其間負責機電工程、能源效益及相關規管工作。二〇二四年三月三十一日，他接替退休的彭耀雄出任機電工程署署長。機電工程署是香港的行政部門，隸屬發展局，負責為政府部門及公營機構提供機電工程、工程項目管理及維修服務，並規管電力、氣體、升降機及自動梯、鐵路系統、機動遊戲機及能源效益等，以保障公眾安全及推動節能減排。署長為該署首長，統籌部門的整體運作及政策執行，並就機電工程及能源政策向政府提供專業意見。機電工程署同時負責推廣可再生能源、能源效益及電動車充電設施，並監察電力及氣體公司的運作，確保供電及供氣安全可靠。機電工程署是本港的主要工務部門之一，除了為政府部門提供機電工程及維修服務外，亦負責執行多條與安全及能源有關的規例，並設有不同組別，分別負責電力、氣體、鐵路、升降機及自動梯等範疇的規管工作，同時為政府部門管理部分機電設施，並提供工程顧問及項目管理服務。潘國英在機電工程署服務多年，熟悉機電工程、規管及能源管理事務，出任署長後負責督導部門維持機電設施的安全及可靠，推動能源效益及可再生能源的應用，並繼續為政府部門提供機電工程及維修服務，同時配合本港的減碳目標，推動綠色能源及低碳轉型。
English
Mr. Poon Kwok-ying is the Director of Electrical and Mechanical Services of the Hong Kong Special Administrative Region. He joined the Government as an Assistant Electronics Engineer in September 1994 and has served in the Electrical and Mechanical Services Department for about three decades, gaining experience in electrical and mechanical engineering, energy management and regulatory services. He was promoted to Chief Electronics Engineer in December 2013, to Government Electrical and Mechanical Engineer in September 2018 and to Deputy Director in August 2021, overseeing electrical and mechanical engineering, energy efficiency and related regulatory work. On 31 March 2024 he succeeded the retiring Pang Yiu-hung as Director of Electrical and Mechanical Services. The department operates under the Development Bureau and provides electrical and mechanical engineering, project management and maintenance services to government departments and public bodies, and regulates electricity, gas, lifts and escalators, railway systems, amusement rides and energy efficiency to safeguard public safety and promote energy conservation and emission reduction. As Director, he heads the department, oversees its operations and the implementation of policy, and advises the Government on electrical and mechanical engineering and energy policy. The department also promotes renewable energy, energy efficiency and electric vehicle charging facilities, and monitors the operation of electricity and gas companies to ensure safe and reliable supply. One of Hong Kong's main public works departments, it enforces a number of safety and energy-related regulations through groups covering electricity, gas, railways, and lifts and escalators, manages some electrical and mechanical facilities for government departments, and provides engineering consultancy and project management services. Mr. Poon has served in the department for many years and is well versed in electrical and mechanical engineering, regulation and energy management. As Director he oversees the safety and reliability of electrical and mechanical facilities, promotes energy efficiency and renewable energy, continues to provide engineering and maintenance services to government departments, and supports Hong Kong's carbon reduction targets and green and low-carbon transition.
