繁體中文
楊恩健（Mr Andy Yeung Yan-kin）現任消防處處長。他於一九八九年十一月加入政府，出任入境事務助理員；一九九二年四月轉職消防處，展開其消防及救護事業，服務至今超過三十年。他在消防處內按表現逐級晉升：二〇一五年七月升任副消防總長；二〇一七年一月獲委任為消防總長；二〇二〇年四月獲委任為消防處副處長，協助處長管理部門的消防、救護、防火及行政工作。二〇二二年三月二十六日，他接替梁偉雄出任消防處處長，成為該處首長。
消防處負責全港各區的滅火救援及緊急救護服務，並執行防火規管、樓宇消防安全、危險品管理及公眾安全推廣等工作；處長統籌部門的行動、訓練、裝備及人員調配。部門設有救護總區、消防安全總區及牌照及審批總區等單位，負責緊急救護、防火規管、危險品管理及消防裝置的審批與驗收；部門並推行消防安全教育及社區應急計劃，並管理消防及救護學院的培訓工作。楊恩健亦負責統籌前線人員的培訓、裝備採購及行動指揮，確保部門能迅速有效地應對各類火警、救援及緊急召喚，並持續推進應急指揮系統及資訊科技應用。他在消防及救護崗位服務超過三十年，對行動指揮、緊急服務及部門管理有深入認識，並一直關注消防及救護人員的職業安全健康、心理支援及退休規劃。他亦負責監督部門的採購及工程項目，並與保安局及其他紀律部隊保持協調，共同應對大型事故；消防處亦定期進行大型事故演練，提升跨部門的應變能力。消防處亦透過消防及救護學院的訓練，確保人員具備應付各類事故的專業能力。
English
Mr Andy Yeung Yan-kin is the Director of Fire Services of the Hong Kong Special Administrative Region. He joined the Government as an Immigration Assistant in November 1989 and transferred to the Fire Services Department in April 1992, beginning a career in fire and ambulance services spanning more than three decades. He rose through the ranks, becoming Deputy Chief Fire Officer in July 2015, Chief Fire Officer in January 2017 and Deputy Director of Fire Services in April 2020, assisting the Director in managing the department's fire, ambulance, fire protection and administrative work. On 26 March 2022 he succeeded Leung Wai-hung as Director of Fire Services. The department provides firefighting, rescue and emergency ambulance services across all districts of Hong Kong and enforces fire protection regulations, building fire safety, dangerous goods control and public safety education. It comprises the Ambulance Command, the Fire Safety Command and the Licensing and Certification Command, among others, handles the approval and acceptance of fire service installations, runs fire safety education and community emergency programmes, and manages training at the Fire and Ambulance Services Academy. Mr Yeung also oversees the training, procurement and operational command of frontline staff and has continued to advance the emergency command system and information technology. With over 30 years in fire and ambulance services, he has extensive operational and management experience.
