文化藝術人物 / Cultural figure

虞戡平

大字係領域(由已登記職業/領域派生),唔係姓氏。

Yu Kan Ping

1950年–

領域:藝術家 · 作家與觀點論述者

繁體中文

虞戡平(1950年7月28日出生),籍貫浙江縉雲,台灣電影導演與編劇,畢業於世新大學傳播學院廣播電影科。1974年起,他隨李嘉任助理編導及副導演,曾參與《大摩天嶺》、《女兵日記》等片;1978年曾任《飄香劍雨》的副導演,1979年升任導演,編導首部作品《要命的小方》。他曾為麥嘉在台灣拍攝的《一枝光棍走天涯》(1976)任副導演,並為其《鐵拳》(1979)編劇,建立長期合作關係。新藝城台灣分公司成立時,他獲邀出任製作總監,並出任香港新藝城公司董事;其間執導《神枱貓》(台名《頑皮鬼》,1981),並任《大追擊》(1982)的導演及編劇,又與小野、張艾嘉、段鐘沂共同策劃《海灘的一天》(1983),其後監製《笑匠》(1984)。1983年他卸下製作總監一職,全力執導《搭錯車》;影片五個月內八度重映,票房逾一千七百萬元新台幣,在港亦累積一千二百多萬港元。他發掘並力薦當時尚未成名的蘇芮主唱片中歌曲,該片先後在第3屆香港電影金像獎獲最佳電影歌曲與最佳電影配樂,並在第20屆金馬獎獲十一項提名、奪得四項獎項,飾演啞叔的孫越更憑此片登上金馬影帝。他其後執導《台北神話》(1985)、《孽子》(1986)與《兩個油漆匠》(1990),並編導《三毛流浪記》(1980)、《海峽兩岸》(1988)等。九十年代以後,他轉拍紀錄片,關注台灣本土文化與原住民歷史,作品包括《掌中舞春秋》(2001)與《我的部落我的歌》(2006);他長年投身原住民歷史與人文的田野調查,並培育原住民影像紀錄人才。2025年,他獲第24屆國家文藝獎;2026年,他獲第63屆金馬獎終身成就獎。

English

Yu Kan-ping, born on 28 July 1950, is a Taiwanese film director and screenwriter and a graduate of Shih Hsin University's department of broadcasting and film. He began in 1974 as a production assistant and assistant director, served as assistant director on The Lost Swordship in 1978 and was promoted to director in 1979, writing and directing his first feature, Love and the Sword. He built a working relationship with Karl Maka, acting as assistant director on The Good, the Bad and the Loser (1976), shot in Taiwan, and as screenwriter of Maka's Iron Fists (1979). Invited to head the Taiwan branch of Cinema City as production director, he directed Spooky Kookies (1981), wrote and directed Can't Stop the War (1982) and, with Li Yuan, Sylvia Chang and Johnny Tuan, associate-produced That Day, on the Beach (1983), later producing The Time You Need a Friend (1984). Quitting the production post in 1983, he concentrated on Papa, Can You Hear Me Sing?, which was re-released eight times within five months, took over NT$17 million and more than HK$12 million in Hong Kong, and in which he discovered and promoted the then-unknown singer Julie Sue for its songs; the film won best original film song and best film music at the 3rd Hong Kong Film Awards and four prizes at the 20th Golden Horse Awards. His later films include Myth of a City (1985), The Outsiders (1986) and Two Painters (1990), and he wrote and directed Kung Fu Kids Break Away (1980) and The Third Bridge (1988). From the 1990s he turned to documentaries on Taiwanese folk culture and aboriginal history, among them Theatre in the Palm of Your Hand (2001) and My Home, My Song (2006). In 2026 he received the lifetime achievement award of the 63rd Golden Horse Awards.

人物小檔 Profile

職業Occupation

導演、編劇

年期Active period

1950年–

代表作Notable works

《搭錯車》(1983)、《孽子》(1986)、《海峽兩岸》(1988)

獎項及榮譽Awards & honours

國家文藝獎;第63屆金馬獎終身成就獎(2026)

資料整理日期 / Compiled: 2026-10-14

主要成就 Key Achievements

1979

升任導演,編導首作《要命的小方》

Promoted to director, writing and directing his first feature, Love and the Sword

1983

執導《搭錯車》,在台灣五個月內八度重映,並於第20屆金馬獎奪四獎

Directed Papa, Can You Hear Me Sing?, which ran eight times in five months and took four prizes at the 20th Golden Horse Awards

2026

獲第63屆金馬獎終身成就獎

Received the lifetime achievement award of the 63rd Golden Horse Awards

影響與傳承 Impact & Legacy

繁體中文

虞戡平自《搭錯車》起,把流行歌曲與通俗劇結合,該片大賣並捧紅歌手蘇芮,成為台灣社會寫實電影的代表之一;九十年代後他轉拍原住民與本土文化紀錄片,為台灣影像留下另一種聲音。

English

From Papa, Can You Hear Me Sing? onward, Yu Kan-ping fused pop songs with melodrama; the film was a huge hit and made a star of the singer Julie Sue, becoming one of the representative works of Taiwanese social-realist cinema. From the 1990s he turned to documentaries on aboriginal and local culture, adding another voice to Taiwan's screen record.

同類人物 Same category

仲有 763 位同界別人物未列出;睇晒 文化藝術人物 全部名單 →

資料來源 Sources

← 返回人物目錄

↑