文化藝術人物 / Cultural figure

白雪仙

大字係領域(由已登記職業/領域派生),唔係姓氏。

Pak Suet Sin

1928年–

領域:藝術家

繁體中文

白雪仙原名陳淑良,祖籍廣東順德大良,1928年5月19日生於廣州黃沙區,在九名子女中排行第九,故行內人愛稱她「九姑娘」,粵劇界尊稱她「仙姐」。父親是有「小生王」之稱的粵劇名伶白駒榮。她的父母起初唔想佢學戲,母親梁葉銓更希望佢接受正規學校教育,但她自小醉心粵劇,一意投身梨園。她曾就讀香港嶺英中學及聖保祿英文中學,自幼酷愛粵劇,十二歲拜名伶薛覺先為師,改藝名白雪仙,並在覺先聲劇團演出,其後隨音樂家冼幹持習唱工。香港淪陷期間,她為生計曾在歌壇演唱。十六歲出任錦添花粵劇團正印花旦,1943年加入任劍輝嘅新聲劇團,同陳艷儂分任正、副花旦,開始與任劍輝長期合作,主演《海棠淚》、《不如歸》、《紅樓夢》等名劇。1956年,她與任劍輝組成仙鳳鳴劇團,得孫養農夫人等從旁協助,銳意改革粵劇,起用編劇唐滌生,先後首演《牡丹亭驚夢》(1956)、《帝女花》(1957年6月)、《紫釵記》(1959)、《再世紅梅記》、《白蛇新傳》等,多由唐滌生改編元雜劇同明清傳奇,其中《紫釵記》改編自明代湯顯祖同名劇作,1957年8月喺利舞台首演;她早期以刁蠻戲聞名,後期擅演悲劇,劇團又引入較嚴謹嘅舞台調度同燈光佈景,令演出更見精緻。她與任劍輝台上台下合作無間,粵劇界同觀眾習慣合稱二人為「任白」。1947至1968年間,她主演逾一百二十部電影,名作有《紅白牡丹花》(1952)、《富士山之戀》(1954)、《紫釵記》(1959)、《帝女花》(1959)等,其中《帝女花》同《紫釵記》嘅電影版分別由左几、李鐵執導,佢亦係首位飾演《帝女花》長平公主嘅演員。她同任劍輝嘅演出亦錄成多款唱片,唱段廣為傳唱,成為粵劇嘅標準版本。1961年成立仙鳳鳴影片公司,拍成《李後主》(1968)後退出影壇。1963年,她與任劍輝創辦雛鳳鳴劇團培育新人,取「雛鳳清於老鳳聲」之意,龍劍笙、梅雪詩等均出自其門下。1989年任劍輝病逝後,她成立任白慈善基金會,並於1990年義映《李後主》。她嗓音清亮,做工細膩,既能演刁蠻嬌俏嘅花旦,亦能演悲情剛烈嘅角色,戲路寬廣。她一生見證粵劇由戲棚走到電影、錄音同電視嘅時代變遷。晚年她雖深居簡出,仍心繫粵劇,不時與徒弟及友好聚會。她的榮譽包括香港演藝學院榮譽院士(1996)、第二十屆香港電影金像獎終身成就獎(2001)、香港大學名譽文學博士(2004)、2007年度香港藝術發展獎終身成就獎及金紫荊星章(2013)。

English

Pak Suet-sin, born Chan Shuk-leung in Guangzhou in 1928 to a Shunde family, is one of the most revered figures in Cantonese opera. The ninth of her parents' children, she is affectionately called 'Kau Ku Leung' by those in the trade, and her father was the celebrated xiaosheng Pak Ke-rong, known as the 'King of Young Male Roles'. She attended Ling Ying Middle School and St Paul's English School in Hong Kong, and at twelve became a pupil of Sit Kok-sin and took the stage name Pak Suet-sin, appearing with the Kok Sin Sing troupe and later studying singing under the musician Sin Kon-chi. During the Japanese occupation she sang in cabarets to make a living, and at sixteen she was principal dan of the Kam Tim Fa troupe. Joining the Sun Sing troupe, she began her long partnership with Yam Kim-fai, appearing in hits such as Begonia's Tears, Better Not to Return and Dream of the Red Chamber. In 1956 she and Yam formed the Sin Fung Ming troupe, working with the playwright Tong Tik-sang on The Peony Pavilion, The Princess Cheung Ping, The Purple Hairpin, The Reincarnation of Lady Plum Blossom and Legend of the White Snake; the company also raised staging and lighting standards. In 1961 she founded Sin Fung Ming Film Company, whose The Last Emperor (1968) ended her screen career; she had appeared in over 120 films between 1947 and 1968. In 1963 she and Yam set up the Chun Fung Ming troupe — its name meaning 'the young phoenix sings better than the old' — to train a new generation, including Lung Kim-sang and Mui Suet-si. After Yam's death in 1989 she established the Yam Pak Charitable Foundation and re-released The Last Emperor in 1990. Her honours include an honorary fellowship of the Hong Kong Academy for Performing Arts (1996), the Hong Kong Film Awards' Lifetime Achievement Award (2001), an honorary doctorate from the University of Hong Kong (2004), the 2007 Hong Kong Arts Development Council Lifetime Achievement Award, and the Gold Bauhinia Star (2013).

人物小檔 Profile

職業Occupation

演員

年期Active period

1928年–

代表作Notable works

《海棠淚》《不如歸》《紅樓夢》《牡丹亭驚夢》《帝女花》《紫釵記》

獎項及榮譽Awards & honours

第二十屆香港電影金像獎終身成就獎(2001)、2007年度香港藝術發展獎終身成就獎、金紫荊星章(2013)

資料整理日期 / Compiled: 2026-10-14

主要成就 Key Achievements

1956

與任劍輝組成仙鳳鳴劇團,起用編劇唐滌生,演出《帝女花》、《紫釵記》等名劇。

Formed the Sin Fung Ming troupe with Yam Kim-fai and worked with the playwright Tong Tik-sang on classics such as Princess Cheung Ping and The Purple Hairpin.

2001

獲第二十屆香港電影金像獎頒發終身成就獎。

Received the Lifetime Achievement Award at the 20th Hong Kong Film Awards.

2013

獲香港特別行政區政府頒發金紫荊星章。

Was awarded the Gold Bauhinia Star by the Hong Kong Special Administrative Region Government.

影響與傳承 Impact & Legacy

繁體中文

白雪仙與任劍輝組成的仙鳳鳴劇團,在唐滌生筆下把《帝女花》、《紫釵記》等劇目推上藝術高峰,成為粵劇的典範版本。她其後創辦雛鳳鳴培育龍劍笙、梅雪詩等接班人,令粵劇得以薪火相傳。她又成立任白慈善基金會,長遠維繫粵劇的傳承與觀眾基礎,晚年仍積極參與粵劇界事務。

English

The Sin Fung Ming troupe that Pak Suet-sin formed with Yam Kim-fai raised works such as The Princess Cheung Ping and The Purple Hairpin to the artistic peak of Cantonese opera, making them the canonical versions of the repertoire. Through the Chun Fung Ming troupe she trained successors including Lung Kim-sang and Mui Suet-si, ensuring the art form was passed on. She also founded the Yam Pak Charitable Foundation, which has supported Cantonese opera's continuity and audiences over the long term, and she remained active in the field well into her later years.

同類人物 Same category

仲有 763 位同界別人物未列出;睇晒 文化藝術人物 全部名單 →

資料來源 Sources

← 返回人物目錄

↑