文化藝術人物 / Cultural figure

江帆

大字係領域(由已登記職業/領域派生),唔係姓氏。

Jiang Fan

1952年–1964年(活躍期)

領域:藝術家

繁體中文

江帆原名吳程雲,祖籍福建泉州南安。父親係南管能手,佢幼年隨父習曲,天生一副好歌喉,常上台獻唱而獲好評;其後加入廈門藝宣隊演話劇,又成為通俗教育社嘅京劇票友,並拜南管名宿黃縕山為師,喺南音、京劇同話劇三方面都顯露才華。大陸政權易幟後,江帆遷居香港。新加坡片商吳士衡有意投資廈語片,遂與其夫施振華、胡訓法(即胡同)、劉榕林、陳重光等合組南風影業公司,開拍《唐伯虎點秋香》(1952),由江帆夥拍白雲主演。影片喺新加坡同菲律賓兩地上映,場場滿座,江帆一鳴驚人;至下集《唐伯虎點秋香》(1953)推出,台灣、印尼、緬甸院商紛紛購入拷貝,廈語片由此漸趨蓬勃。廈語片即閩南語片,係1950年代香港電影嘅特殊一支,主要由星馬片商投資、喺東南亞同台灣發行。佢前後拍過五十多部廈語片,除兩集《唐伯虎點秋香》外,尚有《荔鏡緣》(一至三集,1953–54)、《觀世音》(1954)、《雪梅教子》(1955)、《莊子試妻》(1955)、《孟姜女》(1955)、《牛郎織女》(1955)、《梁山伯祝英台》(1955)、《孟麗君》(1955)、《聖母媽祖傳》(1955)等。江帆以擅唱南曲聞名,古裝片幾乎每部都賣座驕人,奠定其廈語片影后地位。1950年代後期廈語時裝片興起,佢嘅叫座力下降,逐漸減少演出;1964年佢復出主演《水蛙記》與《荔枝換絳桃》,並與《水蛙記》男主角李仁宗到星馬一帶隨片登台。江帆嘅古裝扮相同南曲唱腔,一度係廈語片最叫座嘅賣點之一。

English

Jiang Fan, born Wu Cheng-yun and of Nan'an, Quanzhou extraction in Fujian, grew up with a father who was a master of nanguan music. Trained by him from childhood, she had a naturally fine singing voice and often performed on stage to warm praise, later joining a Xiamen propaganda troupe for spoken drama and becoming an amateur Peking-opera performer in a public-education society; she studied under the nanguan veteran Huang Yunshan and showed talent in nanguan, Peking opera and drama alike. After the Communist takeover she moved to Hong Kong. When the Singaporean film producer Goh Say-heng decided to invest in Amoy-dialect pictures, she joined her husband Sze Chun-wah and partners Wu Xunfa (Hu Tong), Liu Ronglin and Chen Chongguang in founding Nan Feng Film Company, which made Flirting Scholar (1952), starring Jiang Fan opposite Bai Yun. The film packed houses in Singapore and the Philippines and made her name; when the sequel followed in 1953, distributors in Taiwan, Indonesia and Burma rushed to buy prints, and Amoy-dialect cinema, an unusual branch of 1950s Hong Kong film financed mainly by Singapore and Malayan money, began to flourish. She appeared in more than fifty such films, among them the three-part Litchi Mirror (1953-54), Guanyin (1954), Xuemei Teaches Her Son (1955), Zhuang Zi Tests His Wife (1955), Meng Jiangnu (1955), The Cowherd and the Weaving Maid (1955), Liang Shanbo and Zhu Yingtai (1955), Meng Lijun (1955) and The Legend of Mazu (1955). Renowned for her nanguan singing, she made almost every period picture a box-office success and became the queen of Amoy-dialect film. As modern-dress Amoy pictures rose in the late 1950s her drawing power faded and she cut back; in 1964 she returned in The Frog Story and Litchi for Scarlet Peach and toured Singapore and Malaya with the pictures' leading man Lee Yan-chung. Her period costumes and nanguan singing were once among the genre's strongest box-office draws.

人物小檔 Profile

職業Occupation

演員

年期Active period

1952年–1964年(活躍期)

代表作Notable works

《唐伯虎點秋香》(1952)、《荔鏡緣》(1953–54)、《牛郎織女》(1955)

資料整理日期 / Compiled: 2026-10-14

主要成就 Key Achievements

1952

主演南風影業創業作《唐伯虎點秋香》,在新加坡、菲律賓兩地場場滿座而一鳴驚人

Starred in Nan Feng's debut Flirting Scholar, which packed houses in Singapore and the Philippines and made her name

1953

《唐伯虎點秋香》下集推出,台灣、印尼、緬甸院商爭購拷貝,帶動廈語片熱潮

The 1953 sequel saw distributors in Taiwan, Indonesia and Burma competing for prints, sparking a boom in Amoy-dialect film

1964

復出主演《水蛙記》與《荔枝換絳桃》,並赴星馬隨片登台

Returned to star in The Frog Story and Litchi for Scarlet Peach, touring Singapore and Malaya with the pictures

影響與傳承 Impact & Legacy

繁體中文

江帆以一手南曲唱腔同古裝扮相,令廈語片在1950年代初打開星馬、台灣同東南亞市場,成為香港廈語片黃金期最具代表性嘅女主角;其名一度等同廈語片嘅票房保證,古裝作品幾乎部部賣座,亦係少數能兼擅南音、京劇同話劇嘅影星。

English

With her nanguan singing and period look, Jiang Fan helped Amoy-dialect cinema open the Singapore, Malayan, Taiwanese and South-East Asian markets in the early 1950s, becoming the most representative leading lady of its Hong Kong golden age. Her name once stood for box-office certainty in the genre, and she was among the few stars equally at home in nanguan, Peking opera and spoken drama.

同類人物 Same category

仲有 763 位同界別人物未列出;睇晒 文化藝術人物 全部名單 →

資料來源 Sources

← 返回人物目錄

↑