文化藝術人物 / Cultural figure

夏祖輝

大字係領域(由已登記職業/領域派生),唔係姓氏。

Hsia Tsu Hui

1933年–

領域:藝術家

繁體中文

夏祖輝(1933–)1933年生於江蘇南京,父親是國民黨空軍。1948年他隨父舉家遷台,畢業於台灣政工幹校政戰學院影劇系第五期。六十年代他進入中國電影製片廠,編導新聞片、紀錄片及軍事教育片。1968年李翰祥為該廠執導《揚子江風雲》(1969)時,夏祖輝被委任為李的副導演。李再為中製執導《緹縈》(1971),仍由夏任副導演並兼配樂,他憑該片獲得第九屆台灣金馬獎最佳音樂(非歌劇)。他在台灣執導的影片包括《血濺虹橋》(1973)、《古鼎紅顏》(1974)。七十年代中他獲李翰祥邀請赴香港,為李執導的《傾國傾城》(1975)、《瀛台泣血》(1976)任副導演,從此定居香港,長期在邵氏兄弟公司任李翰祥的副導演,合作影片包括《拈花惹草》(1976)、《騙財騙色》(1977)等風月片、「乾隆」系列(1977–82)及《金玉良緣紅樓夢》(1977)等。他在邵氏亦參與執導多位導演分段拍攝的《哈囉床上夜歸人》(1978),又曾回台參與執導台灣首部用16毫米菲林拍攝的電視劇《寒流》(1976)。1982年李翰祥脫離邵氏赴內地拍片,夏祖輝亦回台灣拍電視劇,八十年代曾不掛名協助李拍攝《八旗子弟》(1988)與《西太后》(1989)。九十年代他協助李翰祥執導《半妖乳娘》(1992)等四部風月片。1992年他執導趙雅芝、葉童合演的電視劇《新白娘子傳奇》,在台灣、香港及內地收視極佳。1996年他隨李翰祥到北京拍攝電視劇《火燒阿房宮》,李於拍攝時猝逝,夏祖輝接手完成製作。他現已退休,居於香港。

English

Hsia Tsu-hui was born in Nanjing, Jiangsu, in 1933, his father an air force officer of the Nationalists. The family moved to Taiwan in 1948, and he graduated in the fifth class of the drama department of the political warfare academy. In the 1960s he joined the Central Motion Picture Corporation, making newsreels, documentaries and military training films. When Li Han-hsiang directed a 1969 picture for CMPC, Hsia was appointed his assistant director, and on Li's next CMPC film (1971) he again assisted and also handled the music, winning Best Music (non-musical) at the 9th Golden Horse Awards. His own Taiwanese films include a 1973 title and another in 1974. Invited by Li to Hong Kong in the mid-1970s, he assisted on The Empress Dowager (1975) and The Last Tempest (1976) and settled in the city, becoming Li's long-term assistant at Shaw Brothers on erotic comedies and the 'Qianlong' series. At Shaw he also co-directed a 1978 portmanteau film, and he returned to Taiwan to help direct what was billed as the island's first 16mm television drama series. When Li left Shaw in 1982 Hsia went back to Taiwan television, later ghost-directing two late-1980s pictures for Li. In the 1990s he helped Li with four erotic films, and in 1992 he directed The Legend of White Snake, a television serial starring Angie Chiu and Cecilia Ip that drew huge ratings in Taiwan, Hong Kong and the mainland. In 1996 he followed Li to Beijing on a television project; when Li died during production Hsia took over and completed it. Now retired, he lives in Hong Kong.

人物小檔 Profile

職業Occupation

導演

年期Active period

1933年–

代表作Notable works

《揚子江風雲》《緹縈》《血濺虹橋》《古鼎紅顏》《傾國傾城》《瀛台泣血》

獎項及榮譽Awards & honours

第九屆台灣金馬獎最佳音樂(非歌劇)(《緹縈》)

資料整理日期 / Compiled: 2026-10-14

主要成就 Key Achievements

1971

任李翰祥《緹縈》副導演兼配樂,奪第九屆台灣金馬獎最佳音樂(非歌劇)

Served as assistant director and composer on Li Han-hsiang's The Story of Ti Ying, winning Best Music (non-musical) at the 9th Golden Horse Awards

1975

赴港為李翰祥《傾國傾城》任副導演,其後定居香港

Came to Hong Kong as assistant director on Li Han-hsiang's The Empress Dowager and settled there

1992

執導電視劇《新白娘子傳奇》,在台灣、香港及內地收視極佳

Directed the television serial The Legend of White Snake, which drew high ratings in Taiwan, Hong Kong and the mainland

影響與傳承 Impact & Legacy

繁體中文

夏祖輝長期擔任李翰祥的副導演,是李氏多部宮闈片與風月片的執行主力,李翰祥逝世後他接手完成遺作;他1992年執導的《新白娘子傳奇》在兩岸三地創下高收視,成為華語電視劇的經典之一。

English

Hsia was Li Han-hsiang's long-serving assistant director and the hands-on force behind many of his palace and erotic pictures, taking over and completing Li's last project after his death; his 1992 serial The Legend of White Snake drew record ratings across Taiwan, Hong Kong and the mainland and became a Chinese-television classic.

同類人物 Same category

仲有 763 位同界別人物未列出;睇晒 文化藝術人物 全部名單 →

資料來源 Sources

← 返回人物目錄

↑