繁體中文
董紹詠，又名董紹泳，上海人，香港電影攝影師與導演。父親董克毅是戰前已活躍於上海影壇的資深攝影師，曾為1928年武俠片《火燒紅蓮寺》掌鏡。董紹詠於四十年代末隨父來港，1949年長城影業公司創業作《蕩婦心》由董克毅掌鏡，他在旁協助。其後他曾兩度進入邵氏：先為邵邨人主政的邵氏父子有限公司拍攝《人鬼戀》（1954）、《少奶奶的秘密》（1956）與《好女兒》（1956）等片。離開邵氏後，他在國際電影懋業有限公司（電懋）任攝影，並成為公司主力攝影師之一，作品包括《曼波女郎》（1957）、《小情人》（1958）、《青春兒女》（1959）與《情深似海》（1960），並憑《四千金》（1957）獲第五屆亞洲電影節最佳攝影獎，該片以四姊妹的成長為題，攝影細膩，是他早期代表作之一。邵氏兄弟（香港）有限公司成立後，他重投邵氏，與導演岳楓、羅臻、程剛、陶秦等人合作，其中與陶秦合作最多，包括獲第六屆亞洲電影節最佳黑白攝影的《千金小姐》（1959）與《不了情》（1961）；他善於處理光影與佈景層次，是同期國語片攝影師中獲獎較多者之一。他其後憑潘壘導演的《新不了情》（1970）再奪亞洲電影節最佳攝影獎。其他作品有《雲泥》（1968）、《十二金牌》（1970）與《鬼太監》（1971）等。1972年，他與程剛合導《十四女英豪》，該片以宏大戰爭場面見稱，是他少有的導演作品。他縱橫長城、電懋、邵氏三大公司，作品涵蓋文藝、喜劇與動作片，是五、六十年代香港國語片攝影的重要一員。