文化藝術人物 / Cultural figure

張鵬

大字係領域(由已登記職業/領域派生),唔係姓氏。

Chaplin Chang

1927年–2020年

領域:藝術家

繁體中文

原名張欽鵬,喺廈門鼓浪嶼出生同成長。中學尚未畢業,太平洋戰爭爆發,佢加入海軍,被送往英國受訓。受訓後,喺1949年隨軍艦來香港並定居。五十年代初,參與「美國之音」廈語組嘅廣播工作,同參與拍攝廈語片嘅鷺芬等人共事,因而獲邀以玩票性質拍攝廈語片。後獲顧文宗賞識,喺1958年以張鵬為藝名演出其執導嘅《十七十八正當時》(1958),正式成為廈語片演員,同演唱片中歌曲,先後拍攝咗《王三福火燒樓》(又名《我愛少年家》,1959)、《弄破醋甕》(1959)等。隨著邵氏兄弟(香港)有限公司加入攝製廈語片,佢亦應邀加盟,拍了《私生女》(1959)、《廈門阿姊》(1959)、《續集新桃花江》(又名《相親相愛》,1960)、《永記我心頭》(1960)、《返去香港娶水某》(1961)等多部廈語片。英國電影《香港輪渡》(Ferry to Hong Kong, 1958)來港籌備拍攝,佢無心插柳下獲安排演出一角,首次涉足西片製作。因英語了得,獲邀加入香港沙龍電影有限公司,出任《占勳爵》(Lord Jim, 1965)嘅副導演,之後參與攝製介紹香港嘅紀錄片《Magic Stone》。六十年代中曾轉職民航公司。1968年成立華藝電影公司,毅然全身投入電影製作,同外國影圈接觸頻繁,先後參與製作多部中外電影,出任副導演、製片經理等職,包括《鐵金剛大戰金鎗客》(The Man with the Golden Gun, 1974)、《黃面老虎》(1974)、《艾曼妞續集》(Emmanuelle II, 1975)、《烏龍幫辦逢凶化吉》(Revenge of the Pink Panther, 1978)等,部分更參與演出。喺「美國之音」工作時已認識隸屬國語組嘅胡金銓,七十年代初胡氏創辦金銓電影公司,佢先後協助對方攝製咗《迎春閣之風波》(1973)同《忠烈圖》(1975)。期間又應鄒文懷邀請,出任《猛龍過江》(1972)嘅製片,遠赴意大利拍攝,翌年再出任《龍爭虎鬥》(1973)嘅副導演。拍攝《猛龍過江》時,曾同主角李小龍到佛羅倫斯同比薩遊覽,所攝下嘅照片,喺1999年輯成《我與李小龍在意大利的片段:一卷被遺忘的膠片》(Bruce and I in Italy, a Roll of Forgotten Film)一書。佢亦曾任紀錄片《李小龍之死》(Death by Misadventure: the Mysterious Life of Bruce Lee, 1993)嘅副監製,又喺2013年出版了《他們認識的李小龍》(羅振光聯合編著)。佢喺2020年7月29日離世。

English

Born Cheung Yam-pang on Gulangyu in Xiamen, Chaplin Chang was sent to Britain for naval training after the Pacific War broke out and settled in Hong Kong with the fleet in 1949. In the early 1950s he worked in the Amoy section of the Voice of America, which led to cameo work in Amoy-dialect films, and in 1958, under the name Cheung Pang, he starred for director Gu Wenzong in Seventeen Eighteen in Bloom, becoming a full-time Amoy-film actor and singer. As Shaw Brothers entered Amoy production he appeared in films such as The Illegitimate Daughter and Hong Kong Sister (both 1959), but a chance casting in the British production Ferry to Hong Kong (1958) brought him into Western film-making. Fluent in English, he joined Salon Films and became an assistant director on Lord Jim (1965). He founded his own company in 1968 and worked as assistant director or production manager on international productions including The Man with the Golden Gun (1974), Emmanuelle II (1975) and Revenge of the Pink Panther (1978), also assisting King Hu on The Fate of Lee Khan (1973) and The Valiant Ones (1975), producing The Way of the Dragon (1972) and serving as assistant director on Enter the Dragon (1973). He later wrote books on Bruce Lee and died on 29 July 2020.

人物小檔 Profile

職業Occupation

演員、製片、副導演

年期Active period

1927年–2020年

代表作Notable works

《十七十八正當時》《王三福火燒樓》《我愛少年家》《弄破醋甕》《私生女》《廈門阿姊》

資料整理日期 / Compiled: 2026-10-14

主要成就 Key Achievements

1958

以藝名張鵬演出顧文宗執導《十七十八正當時》,正式成為廈語片演員。

Under the name Cheung Pang, starred for Gu Wenzong in Seventeen Eighteen in Bloom and became a full-time Amoy-film actor.

1965

加入香港沙龍電影有限公司,出任《占勳爵》(Lord Jim)副導演。

Joined Salon Films (Hong Kong) as assistant director on Lord Jim.

1972

出任《猛龍過江》製片,遠赴意大利拍攝,翌年任《龍爭虎鬥》副導演。

Produced The Way of the Dragon on location in Italy and was assistant director on Enter the Dragon the following year.

影響與傳承 Impact & Legacy

繁體中文

張鵬由廈語片演員轉為跨國製作嘅製片同副導演,係少數長期參與外國電影來港拍攝嘅本地影人,曾與李小龍同赴意大利取景。佢晚年整理當年照片同回憶,出版關於李小龍嘅著作,為香港電影同國際製作嘅交流留下第一手紀錄。

English

Chaplin Chang moved from Amoy-film actor to producer and assistant director on international productions, one of the few local film workers long involved in foreign shoots in Hong Kong, and he travelled to Italy with Bruce Lee during the making of The Way of the Dragon. In later life he gathered his photographs and memories into books on Bruce Lee, leaving a first-hand record of the exchange between Hong Kong cinema and international production.

同類人物 Same category

仲有 763 位同界別人物未列出;睇晒 文化藝術人物 全部名單 →

資料來源 Sources

← 返回人物目錄

↑