繁體中文
黃仁龍(Wong Yan-lung)係香港資深大律師,一九八七年在香港獲認許為大律師,二○○二年獲委任為資深大律師,現於Temple Chambers執業;名冊另記錄佢一九八七年在英國獲認許。
二○○二年三月二十六日,終審法院首席法官李國能根據《法律執業者條例》第31A條宣布委任四人為資深大律師,黃仁龍係其中之一,委任於同年五月十一日生效。司法機構當日嘅簡歷記載:佢當年三十八歲,擅長處理產權法、憲制法、行政法同一般民事案件;一九九六年至二○○二年出任香港大律師公會執行委員會委員,時任上訴審裁團(建築物)其中一位主席。
二○○五年十月二十日,行政長官曾蔭權宣布,國務院批准時任律政司司長辭職,同時任命黃仁龍出任律政司司長,同日起生效;公報以英文發出,並交代前任司長留任政制發展專責小組成員至同年年底。
名冊同公報都冇記載佢嘅學歷;名冊只列佢現時所屬辦事處,離任後嘅私人執業安排亦冇官方紀錄可引,呢兩項留白,唔作推測。
English
Wong Yan-lung SC is a Hong Kong Senior Counsel, called to the Bar in Hong Kong in 1987, appointed Senior Counsel in 2002 and now practising from Temple Chambers; the Bar List also records his 1987 call in England.
On 26 March 2002 the Chief Justice, Andrew Li, announced under section 31A of the Legal Practitioners Ordinance the appointment of four Senior Counsel including Wong, effective 11 May 2002. The Judiciary biography recorded that he was then 38, practised property law, constitutional law, administrative law and general civil cases, served on the Hong Kong Bar Association’s Bar Council from 1996 to 2002, and chaired one of the Appeal Tribunals (Buildings).
On 20 October 2005 the Chief Executive, Donald Tsang, announced that the State Council had approved the resignation of the then Secretary for Justice and appointed Wong as Secretary for Justice with effect from the same day. The release was issued in English and recorded that his predecessor would stay on as a member of the Constitutional Development Task Force in a personal capacity until the end of that year.
Neither the Bar List nor the releases record his education; the Bar List shows only his current chambers, and no official record covers his private practice arrangements after leaving office, so both points are left blank rather than inferred.