律師及大律師 / Solicitor / barrister
律師及大律師
駱應淦
大字係界別(由已登記職業/領域派生),唔係姓氏。
繁體中文
駱應淦(Lawrence Lok)係香港資深大律師,一九七九年在香港獲認許為大律師,一九九四年獲委任為資深大律師;名冊另記錄佢一九七八年在英國獲認許,所屬辦事處名為「駱應淦御用資深大律師辦事處」。
按香港大律師公會「歷任主席及人員」表,佢一九九七年同一九九八年出任副主席。連同名冊年份,可以整理出一條時間線:一九七八年英國認許、一九七九年香港認許、一九九四年資深大律師、一九九七至九八年公會副主席。
名冊註腳要留意:在英格蘭及威爾斯或北愛爾蘭獲認許嘅年份簡稱「英國(年份)」,而認許年份唔等同開始執業年份,亦未必顯示實際年資;呢點對解釋「一九七八」同「一九七九」兩個數字尤其重要,唔可以當成兩年執業經驗之差。
制度上,資深大律師由終審法院首席法官根據《法律執業者條例》第31A條委任(見同類委任公報)。一九九四年嘅委任早於新聞公報網上存檔(一九九七年起),因此冇官方委任簡歷可引;名冊亦冇學歷同專業範圍,呢幾項一律留白。
English
Lawrence Lok SC is a Hong Kong Senior Counsel, called to the Bar in Hong Kong in 1979 and appointed Senior Counsel in 1994; the Bar List also records his 1978 call in England, and names his chambers as Lawrence Lok SC’s Chambers.
The Hong Kong Bar Association’s table of past chairmen and officers records him as a Vice-Chairman in 1997 and 1998. Together with the Bar List, that gives a sequence: call in England in 1978, call in Hong Kong in 1979, Senior Counsel in 1994, Vice-Chairman of the Association in 1997 and 1998.
The Bar List footnote matters here: the year of call in England and Wales or Northern Ireland is shortened to “England (year)”, and the year of call is not the year practice began and need not reflect seniority. That is why “1978” and “1979” must not be read as a two-year difference in experience.
In institutional terms, Senior Counsel are appointed by the Chief Justice under section 31A of the Legal Practitioners Ordinance, as the equivalent appointment releases put it. The 1994 appointment predates the online press-release archive, which begins in 1997, so there is no official appointment biography to cite; the Bar List carries no education or practice areas either, and those points are left blank.