律師及大律師 / Solicitor / barrister
律師及大律師
陳景生
大字係界別(由已登記職業/領域派生),唔係姓氏。
繁體中文
陳景生(Edward Chan King-sang)係香港資深大律師,一九七五年在香港獲認許為大律師,一九八九年獲委任為資深大律師;名冊另記錄佢一九七四年在英國獲認許,所屬辦事處為Sir Oswald Cheung’s Chambers。
按香港大律師公會「歷任主席及人員」表,佢二○○一年同二○○二年出任副主席,二○○三年同二○○四年出任主席;公會年表逐年並列主席、副主席同義務秘書,佢嘅名字就係喺呢四行出現;其中二○○一、二○○二兩年嘅副主席一欄同時列佢同另一位資深大律師,二○○三年起主席一欄只有佢。
要留意兩組年份嘅意思唔同:名冊上「資深大律師(一九八九年)」係委任年份,「香港(一九七五年)」係認許年份,兩者相差十四年,唔可以互相代替,亦唔可以相加。
佢嘅資深大律師委任喺互聯網新聞公報存檔(一九九七年起)之前,因此冇官方委任簡歷可引;名冊亦冇學歷同專業範圍,呢幾項一律留白,唔作推測。
English
Edward Chan King-sang SC is a Hong Kong Senior Counsel, called to the Bar in Hong Kong in 1975 and appointed Senior Counsel in 1989; the Bar List also records his 1974 call in England, and gives his chambers as Sir Oswald Cheung’s Chambers.
The Hong Kong Bar Association’s table of past chairmen and officers records him as a Vice-Chairman in 2001 and 2002 and as Chairman in 2003 and 2004. The table lists the Chairman, Vice-Chairmen and Honorary Secretary year by year, and his name appears in those four rows; in 2001 and 2002 the vice-chairmanship was shared with one other Senior Counsel, and from 2003 the chairmanship was his alone.
The two sets of years mean different things: “Senior Counsel (1989)” is the year of appointment, while “Hong Kong (1975)” is the year of call. They are fourteen years apart and neither can stand in for, or be added to, the other.
His appointment as Senior Counsel predates the online press-release archive, which begins in 1997, so there is no official appointment biography to cite; the Bar List carries no education or practice areas either, and those points are left blank.