法律
Law · 9 個職業 · 已核對 5
事務律師與大律師係兩條法定路線，但都要先過法學專業證書（PCLL）呢一關：事務律師做兩年實習律師，大律師做實習（pupillage）。本地法律學位以外，非本地普通法學位可以走轉換考試；合夥人、顧問等職銜唔係法定職級，各律師行叫法唔同。
Solicitor and barrister are two statutory routes that share one gate — the Postgraduate Certificate in Laws (PCLL) — after which solicitors serve a two-year traineeship and barristers a pupillage. Non-local common-law degrees go through conversion examinations. Titles such as partner or consultant are not statutory grades and differ between firms.
律師（事務律師／大律師）
工作性質：專業判斷與責任 · 數據與分析 · 管理與統籌
在香港執業，事務律師與大律師都要先取得法學專業證書（PCLL），再完成實習。本地法律學位以外，還有轉換考試一條路。
仲裁員
工作性質：專業判斷與責任 · 數據與分析 · 法規、執法與合規
按仲裁協議審理商業爭議、主持聆訊並作出有約束力嘅裁決。香港並無訂立仲裁員嘅法定資格門檻，資格一般由當事方約定，或交由仲裁機構按經驗評審。
法律草擬人員
工作性質：專業判斷與責任 · 創意與內容 · 法規、執法與合規
法律草擬人員派駐律政司法律草擬科，負責以中英文草擬條例草案、附屬法例同修訂，確保法律用語一致、無漏洞同符合憲制要求；入職須具備香港法律資歷，並通過律政司嘅筆試同面試。
調解員
工作性質：對人服務 · 專業判斷與責任 · 照顧與輔導
調解員以中立身分協助爭議雙方自行談判，主持會議、梳理爭議點同協助草擬和解協議。香港調解不設發牌制度，《調解條例》只訂立規管框架，專業認可主要靠香港調評會（HKMAAL）嘅資歷評審。
公證人
工作性質：專業判斷與責任 · 法規、執法與合規 · 數據與分析
公證人為文件做公證、認證簽署人身分、見證宣誓同製作公證文書，主要服務需要喺外地使用香港文件嘅人。入行關卡係須先為執業至少七年嘅律師，通過公證人考試，並由高等法院首席法官委任。
企業內部法律顧問
工作性質：專業判斷與責任 · 法規、執法與合規 · 管理與統籌
在企業或機構內部處理合約審閱、法規遵循、商業談判同訴訟外爭議，亦要統籌外聘律師同向管理層提供法律風險意見。
法律行政人員
工作性質：數據與分析 · 法規、執法與合規 · 專業判斷與責任
在律師行支援律師處理案件。
專利代理人
工作性質：專業判斷與責任 · 研究與開發 · 數據與分析
為發明人檢索專利資料、撰寫同提交專利申請、回覆審查意見，並處理商標同外觀設計註冊。
物業轉易文員
工作性質：數據與分析 · 法規、執法與合規 · 對人服務
處理樓宇買賣同按揭文件流程。