{"count":2504,"sources":[{"id":"aabBuildingList","titleZh":"古物諮詢委員會：搜尋個別建築物資料（歷史建築名單）","titleEn":"Antiquities Advisory Board: Search for Information on Individual Buildings","publisherZh":"古物諮詢委員會","publisherEn":"Antiquities Advisory Board","url":"https://www.aab.gov.hk/en/historic-buildings/search-for-information-on-individual-buildings/index.html","accessed":"2026-10-31"},{"id":"govhkFacts","titleZh":"香港概況","titleEn":"Hong Kong Fact Sheet","publisherZh":"香港政府一站通","publisherEn":"GovHK","url":"https://www.gov.hk/tc/about/abouthk/facts.htm","published":"2026-07","accessed":"2026-09-05"},{"id":"govhkStructure","titleZh":"政府架構","titleEn":"Government Structure","publisherZh":"香港政府一站通","publisherEn":"GovHK","url":"https://www.gov.hk/tc/about/govdirectory/govstructure.htm","accessed":"2026-09-05"},{"id":"dojLegco","titleZh":"香港的法律制度：立法會","titleEn":"Hong Kong Legal System: Legislative Council","publisherZh":"律政司","publisherEn":"Department of Justice","url":"https://www.doj.gov.hk/tc/our_legal_system/legco.html","accessed":"2026-09-05"},{"id":"censtatdFigures2026","titleZh":"香港統計數字一覽 2026年版","titleEn":"Hong Kong in Figures, 2026 Edition","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/en/data/stat_report/product/B1010006/att/B10100062026AN26B0100.pdf","published":"2026-04","accessed":"2026-09-05"},{"id":"censtatdDigest2025","titleZh":"《香港統計年刊》2025 年版（表：年中人口、人口增長、撫養比率及生命事件）","titleEn":"Hong Kong Annual Digest of Statistics, 2025 Edition (table: mid-year population, population growth, dependency ratios and vital events)","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/en/data/stat_report/product/B1010003/att/B10100032025AN25B0100.pdf","published":"2025-08","accessed":"2026-10-21"},{"id":"giaPop2026","titleZh":"2026年年中人口","titleEn":"Mid-year population for 2026","publisherZh":"政府新聞公報／政府統計處","publisherEn":"Government Press Release / Census and Statistics Department","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202608/18/P2026081800255.htm","published":"2026-08-18","accessed":"2026-09-05"},{"id":"censtatdDistrict2025","titleZh":"按區議會分區劃分的人口及住戶統計數字 2025年版","titleEn":"Population and Household Statistics Analysed by District Council District 2025","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/wbr/B1130301/B11303012025AN25/att/en/B11303012025AN25.pdf","published":"2026-03-26","accessed":"2026-09-05"},{"id":"govhkHolidays2026","titleZh":"2026年公眾假期","titleEn":"General holidays for 2026","publisherZh":"香港政府一站通","publisherEn":"GovHK","url":"https://www.gov.hk/tc/about/abouthk/holiday/2026.htm","published":"2025-05","accessed":"2026-09-05"},{"id":"labourHolidays2026","titleZh":"2026年的法定假日","titleEn":"Statutory holidays for 2026","publisherZh":"勞工處","publisherEn":"Labour Department","url":"https://www.labour.gov.hk/tc/news/latest_holidays2026.htm","accessed":"2026-09-05"},{"id":"giaHousing2026q2","titleZh":"房屋局公布最新一季的公屋綜合輪候時間","titleEn":"Housing Bureau on public rental housing waiting time","publisherZh":"政府新聞公報／房屋局","publisherEn":"Government Press Release / Housing Bureau","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202608/13/P2026081300300.htm","published":"2026-08-13","accessed":"2026-09-05"},{"id":"giaHsrOpening2018","titleZh":"廣深港高速鐵路香港段開通","titleEn":"Opening of the Hong Kong section of the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong High Speed Rail","publisherZh":"政府新聞公報","publisherEn":"Government Press Release","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201809/22/P2018092200512.htm","published":"2018-09-22","accessed":"2026-11-08"},{"id":"giaHzmbOpening2018","titleZh":"交通及公共運輸服務具體安排以配合港珠澳大橋開通","titleEn":"Traffic and public transport arrangements for the opening of the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge","publisherZh":"政府新聞公報／運輸署","publisherEn":"Government Press Release / Transport Department","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201810/22/P2018102200543.htm","published":"2018-10-22","accessed":"2026-11-08"},{"id":"giaCwbOpening2019","titleZh":"行政長官出席中環及灣仔繞道和東區走廊連接路通車儀式致辭（只有中文）","titleEn":"CE speech at the opening ceremony of the Central-Wan Chai Bypass and Island Eastern Corridor Link (Chinese only)","publisherZh":"政府新聞公報","publisherEn":"Government Press Release","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201901/19/P2019011900574.htm","published":"2019-01-19","accessed":"2026-11-08"},{"id":"giaTmclkOpening2020","titleZh":"行政長官主持屯門至赤鱲角北面連接路通車儀式","titleEn":"CE officiates at the opening ceremony of the Tuen Mun-Chek Lap Kok Link northern connection","publisherZh":"政府新聞公報","publisherEn":"Government Press Release","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202012/26/P2020122600179.htm","published":"2020-12-26","accessed":"2026-11-08"},{"id":"giaTuenMaOpening2021","titleZh":"行政長官出席屯馬線全線通車慶祝典禮致辭（只有中文）","titleEn":"CE speech at the celebration of the full opening of the Tuen Ma Line (Chinese only)","publisherZh":"政府新聞公報","publisherEn":"Government Press Release","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202106/26/P2021062600477.htm","published":"2021-06-26","accessed":"2026-11-08"},{"id":"giaEastRailCrossHarbour2022","titleZh":"行政長官出席東鐵線過海段通車慶祝典禮致辭（只有中文）","titleEn":"CE speech at the celebration of the opening of the East Rail Line cross-harbour extension (Chinese only)","publisherZh":"政府新聞公報","publisherEn":"Government Press Release","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202205/14/P2022051400291.htm","published":"2022-05-14","accessed":"2026-11-08"},{"id":"giaTkoLamTinTunnel2022","titleZh":"運輸署提醒市民留意藍田交匯處、將藍公路及環澳路的交通安排及將藍隧道的巴士服務","titleEn":"Transport Department reminds public of traffic arrangements at Lam Tin Interchange, Tseung Kwan O-Lam Tin Road and Wan O Road, and bus services via the Tseung Kwan O-Lam Tin Tunnel","publisherZh":"政府新聞公報／運輸署","publisherEn":"Government Press Release / Transport Department","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202212/10/P2022120900406.htm","published":"2022-12-10","accessed":"2026-11-08"},{"id":"giaTriTunnelTimeVarying2023","titleZh":"三條過海隧道實施分時段收費後過海交通大致暢順","titleEn":"Cross-harbour traffic broadly smooth after time-varying tolls at the three harbour crossings","publisherZh":"政府新聞公報／運輸署","publisherEn":"Government Press Release / Transport Department","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202312/18/P2023121800518.htm","published":"2023-12-18","accessed":"2026-11-08"},{"id":"giaRailMerger2007","titleZh":"運輸及房屋局局長歡迎兩鐵合併落實","titleEn":"Secretary for Transport and Housing welcomes implementation of the rail merger","publisherZh":"政府新聞公報","publisherEn":"Government Press Release","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/200712/02/P200711300288.htm","published":"2007-12-02","accessed":"2026-11-08"},{"id":"giaSouthIslandLine2016","titleZh":"運輸署監察南港島線（東段）首日服務情況","titleEn":"Transport Department monitors first-day operation of the South Island Line (East)","publisherZh":"政府新聞公報／運輸署","publisherEn":"Government Press Release / Transport Department","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201612/28/P2016122800347.htm","published":"2016-12-28","accessed":"2026-11-08"},{"id":"giaThirdRunway2022","titleZh":"政務司司長出席香港國際機場第三跑道啟用典禮致辭（只有中文）","titleEn":"CS attends commissioning ceremony of the Third Runway at Hong Kong International Airport (Chinese only)","publisherZh":"政府新聞公報","publisherEn":"Government Press Release","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202211/25/P2022112500601.htm","published":"2022-11-25","accessed":"2026-11-08"},{"id":"giaHeungYuenWai2023","titleZh":"香港與內地全面通關","titleEn":"Full resumption of travel between Hong Kong and the Mainland","publisherZh":"政府新聞公報","publisherEn":"Government Press Release","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202302/03/P2023020300646.htm","published":"2023-02-03","accessed":"2026-11-08"},{"id":"dojLegalSystem","titleZh":"香港的法律制度","titleEn":"The legal system of Hong Kong","publisherZh":"律政司","publisherEn":"Department of Justice","url":"https://www.doj.gov.hk/tc/our_legal_system/index.html","accessed":"2026-09-05"},{"id":"dojBasicLaw","titleZh":"香港的法律制度：《基本法》","titleEn":"Hong Kong Legal System: The Basic Law","publisherZh":"律政司","publisherEn":"Department of Justice","url":"https://www.doj.gov.hk/tc/our_legal_system/basic_law.html","accessed":"2026-09-11"},{"id":"yearbookHistory2021","titleZh":"《香港年報2021》第二十二章：歷史","titleEn":"Hong Kong Yearbook 2021, Chapter 22: History","publisherZh":"香港特別行政區政府","publisherEn":"Government of the Hong Kong Special Administrative Region","url":"https://www.yearbook.gov.hk/2021/tc/pdf/C22.pdf","published":"2022","accessed":"2026-09-11"},{"id":"legcoTimeline","titleZh":"立法會歷史發展時間線","titleEn":"Historical development of the Legislature","publisherZh":"香港特別行政區立法會","publisherEn":"Legislative Council of the HKSAR","url":"https://www.legco.gov.hk/tc/education/understand/timeline.html","accessed":"2026-09-11"},{"id":"hkChroniclesPolitics","titleZh":"《香港志》政治部類（共 12 卷：英國佔領香港、香港的回歸、決策與立法、行政管理及公共財政等）","titleEn":"Hong Kong Chronicles, Politics category (12 volumes incl. The British Occupation, Hong Kong’s Return, Decision-making and Legislation, Administration and Public Finance)","publisherZh":"香港地方志中心","publisherEn":"Hong Kong Chronicles Institute","url":"https://www.hkchronicles.org.hk/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%BF%97/%E6%94%BF%E6%B2%BB","published":"2021–","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkChroniclesChronology","titleZh":"《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）","titleEn":"Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)","publisherZh":"香港地方志中心","publisherEn":"Hong Kong Chronicles Institute","url":"https://hkchronicles.org.hk/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%BF%97/%E5%A4%A7%E4%BA%8B%E8%A8%98","published":"2020","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkChroniclesEconomy","titleZh":"《香港志》經濟部類（金融、財團、建造與房地產、航運業等專志）","titleEn":"Hong Kong Chronicles, Economy category (volumes on finance, conglomerates, construction and real estate, shipping)","publisherZh":"香港地方志中心","publisherEn":"Hong Kong Chronicles Institute","url":"https://www.hkchronicles.org.hk/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%BF%97/%E7%B6%93%E6%BF%9F","published":"2021–","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkChroniclesNatureTerritory","titleZh":"《香港志·自然》建置與地區概況（人口）","titleEn":"Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population","publisherZh":"香港地方志中心","publisherEn":"Hong Kong Chronicles Institute","url":"https://www.hkchronicles.org.hk/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%BF%97/%E8%87%AA%E7%84%B6","accessed":"2026-10-18"},{"id":"hkChroniclesNatureEnvironment","titleZh":"《香港志·自然》自然環境","titleEn":"Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment","publisherZh":"香港地方志中心","publisherEn":"Hong Kong Chronicles Institute","url":"https://www.hkchronicles.org.hk/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%BF%97/%E8%87%AA%E7%84%B6","accessed":"2026-10-18"},{"id":"hkChroniclesNatureResources","titleZh":"《香港志·自然》自然資源與生態","titleEn":"Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology","publisherZh":"香港地方志中心","publisherEn":"Hong Kong Chronicles Institute","url":"https://www.hkchronicles.org.hk/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%BF%97/%E8%87%AA%E7%84%B6","accessed":"2026-10-18"},{"id":"hkChroniclesNatureConservation","titleZh":"《香港志·自然》環境保護與生態保育","titleEn":"Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation","publisherZh":"香港地方志中心","publisherEn":"Hong Kong Chronicles Institute","url":"https://www.hkchronicles.org.hk/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%BF%97/%E8%87%AA%E7%84%B6","accessed":"2026-10-18"},{"id":"hkChroniclesCorpus","titleZh":"《香港志》全志規模：《總述 大事記》《自然》電子書出版公告（十個部類、共 62 卷、逾 2,000 萬字，2020–2027 分階段推出）","titleEn":"Hong Kong Chronicles: announced e-book editions and whole-work scale (ten categories, 62 volumes, over 20 million characters, phased 2020–2027)","publisherZh":"香港地方志中心","publisherEn":"Hong Kong Chronicles Institute","url":"https://www.hkchronicles.org.hk/%E6%96%B0%E8%81%9E%E4%B8%AD%E5%BF%83/%E6%AD%A1%E8%BF%8E%E9%96%B1%E8%AE%80%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%BF%97%E9%9B%BB%E5%AD%90%E6%9B%B8","published":"2024-11-01","accessed":"2026-10-19"},{"id":"hkChroniclesAccess","titleZh":"《香港志》電子書：中心網站免費瀏覽；另設使用者登記制度（研究或教學用途可申請電子書）","titleEn":"Hong Kong Chronicles e-books: free to read on the Institute’s website; a user registration scheme offers e-books for research or teaching use","publisherZh":"香港地方志中心","publisherEn":"Hong Kong Chronicles Institute","url":"https://www.hkchronicles.org.hk/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%BF%97/%E7%B8%BD%E8%BF%B0/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%BF%97%E9%9B%BB%E5%AD%90%E6%9B%B8%E4%BD%9C%E7%A0%94%E7%A9%B6%E6%88%96%E6%95%99%E5%AD%B8%E7%94%A8%E9%80%94%E7%94%B3%E8%AB%8B","accessed":"2026-10-19"},{"id":"yearbook1997","titleZh":"《香港年報1997》（回歸年報）","titleEn":"Hong Kong Annual Report 1997","publisherZh":"香港政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, Government of Hong Kong","url":"https://www.yearbook.gov.hk/1997/","published":"1998","accessed":"2026-09-13"},{"id":"grsCatalogue","titleZh":"政府檔案處網上目錄（香港政府歷史檔案，含總督、行政局及立法局檔案）","titleEn":"Government Records Service online catalogue (records of the Governor, Executive Council and Legislative Council)","publisherZh":"香港特別行政區政府政府檔案處","publisherEn":"Government Records Service, HKSAR Government","url":"https://search.grs.gov.hk/tc/index.xhtml","accessed":"2026-09-13"},{"id":"grsWar80","titleZh":"政府檔案處：「山河不屈，忠魂不朽：紀念抗戰勝利80周年」網上展覽","titleEn":"Government Records Service online exhibition: “Unyielding Spirit, Everlasting Valour” — 80th anniversary of victory in the War of Resistance","publisherZh":"香港特別行政區政府政府檔案處","publisherEn":"Government Records Service, HKSAR Government","url":"https://www.grs.gov.hk/ws/online/80VWR/tc/home/index.html","published":"2025","accessed":"2026-09-13"},{"id":"legcoMembers","titleZh":"立法會議員排名序名單（1998 年至今）","titleEn":"Members of the Legislative Council (1998–present)","publisherZh":"香港特別行政區立法會","publisherEn":"Legislative Council of the HKSAR","url":"https://www.legco.gov.hk/general/chinese/members/members.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"ceoOffice","titleZh":"行政長官辦公室","titleEn":"Office of the Chief Executive","publisherZh":"香港特別行政區政府","publisherEn":"Government of the Hong Kong Special Administrative Region","url":"https://www.ceo.gov.hk/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"giaGeneral","titleZh":"政府新聞公報（含委任、授勳及主要官員任命公布）","titleEn":"Government press releases (appointments, honours and senior official appointments)","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/today.htm","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkexnews","titleZh":"香港交易所披露易（上市公司公告、年報及董事名單）","titleEn":"HKEXnews (listed-company announcements, annual reports and director lists)","publisherZh":"香港交易及結算所有限公司","publisherEn":"Hong Kong Exchanges and Clearing Limited","url":"https://www.hkexnews.hk/index_c.htm","accessed":"2026-09-13"},{"id":"afcdTrails","titleZh":"漁農自然護理署：郊野公園遠足路線（麥理浩徑、衛奕信徑等）","titleEn":"AFCD: Hiking trails in country parks (MacLehose Trail, Wilson Trail, etc.)","publisherZh":"漁農自然護理署","publisherEn":"Agriculture, Fisheries and Conservation Department","url":"https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/country/cou_vis/cou_vis_tra/cou_vis_tra.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"icacHistory","titleZh":"廉政公署歷史（1974 年成立背景與發展）","titleEn":"ICAC: Our history (establishment in 1974 and development)","publisherZh":"香港廉政公署","publisherEn":"Independent Commission Against Corruption","url":"https://www.icac.org.hk/tc/about-icac/history/index.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"wharfHoldings","titleZh":"九龍倉集團：投資者關係（年報及董事資料）","titleEn":"The Wharf (Holdings) Limited: Investor relations (annual reports and directors)","publisherZh":"九龍倉集團有限公司","publisherEn":"The Wharf (Holdings) Limited","url":"https://www.wharfholdings.com/en/investor-relations/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"shkpIR","titleZh":"新鴻基地產：投資者關係（年報、董事及公司歷史）","titleEn":"Sun Hung Kai Properties: Investor relations (annual reports, directors and corporate history)","publisherZh":"新鴻基地產發展有限公司","publisherEn":"Sun Hung Kai Properties Limited","url":"https://www.shkp.com/zh-HK/investor-relations","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hangLungMilestones","titleZh":"恒隆地產：企業里程","titleEn":"Hang Lung Properties: Corporate milestones","publisherZh":"恒隆地產有限公司","publisherEn":"Hang Lung Properties Limited","url":"https://www.hanglung.com/en-us/about-us/corporate-milestones","accessed":"2026-09-13"},{"id":"fungGroup","titleZh":"馮氏集團：集團領導層及發展歷程","titleEn":"Fung Group: Group leadership and corporate journey","publisherZh":"馮氏集團","publisherEn":"Fung Group","url":"https://funggroup.com/en/about/our_leadership/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"nwdGroup","titleZh":"新世界發展：公司資料及董事會","titleEn":"New World Development: Corporate information and board of directors","publisherZh":"新世界發展有限公司","publisherEn":"New World Development Company Limited","url":"https://www.nwd.com.hk/corporate/about-NWD/leadership","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hangSengAbout","titleZh":"恒生銀行：關於恒生（創辦歷史及企業資料）","titleEn":"Hang Seng Bank: About us (founding history and corporate information)","publisherZh":"恒生銀行有限公司","publisherEn":"Hang Seng Bank Limited","url":"https://www.hangseng.com/en-hk/about-us/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkmaMilestones","titleZh":"貨幣政策改革的里程","titleEn":"Milestones of monetary reform","publisherZh":"香港金融管理局","publisherEn":"Hong Kong Monetary Authority","url":"https://www.hkma.gov.hk/chi/key-functions/money/linked-exchange-rate-system/milestones-of-monetary-reform/","accessed":"2026-09-11"},{"id":"hkmaNoteIssuingHistory","titleZh":"香港發鈔銀行的歷史","titleEn":"History of Note-issuing Banks in Hong Kong","publisherZh":"香港金融管理局","publisherEn":"Hong Kong Monetary Authority","url":"https://www.hkma.gov.hk/chi/key-functions/money/hong-kong-currency/money-past-and-present/history-of-note-issuing-banks-in-hong-kong/","accessed":"2026-10-12"},{"id":"hkmaCoinHistory","titleZh":"香港硬幣的歷史和演變","titleEn":"History and Evolution of Coins in Hong Kong","publisherZh":"香港金融管理局","publisherEn":"Hong Kong Monetary Authority","url":"https://www.hkma.gov.hk/eng/key-functions/money/hong-kong-currency/money-past-and-present/history-and-evolution-of-coins-in-hong-kong/","accessed":"2026-10-12"},{"id":"hkmaCurrencyReform","titleZh":"香港貨幣制度的興替","titleEn":"Monetary Systems in Hong Kong’s History","publisherZh":"香港金融管理局","publisherEn":"Hong Kong Monetary Authority","url":"https://www.hkma.gov.hk/media/eng/publication-and-research/reference-materials/monetary/1-1.pdf","accessed":"2026-10-12"},{"id":"amoFaq","titleZh":"古物古蹟辦事處：常見問題","titleEn":"Antiquities and Monuments Office: FAQ","publisherZh":"古物古蹟辦事處","publisherEn":"Antiquities and Monuments Office","url":"https://www.amo.gov.hk/tc/about-us/faq/index.html","accessed":"2026-09-11"},{"id":"amoMonuments","titleZh":"香港法定古蹟","titleEn":"Declared monuments in Hong Kong","publisherZh":"古物古蹟辦事處","publisherEn":"Antiquities and Monuments Office","url":"https://www.amo.gov.hk/tc/historic-buildings/monuments/","accessed":"2026-09-11"},{"id":"hkaaAbout","titleZh":"關於我們（香港國際機場）","titleEn":"About us (Hong Kong International Airport)","publisherZh":"機場管理局","publisherEn":"Airport Authority Hong Kong","url":"https://www.hongkongairport.com/en/about-us/","accessed":"2026-09-11"},{"id":"hkmaAbout","titleZh":"金管局簡介","titleEn":"About the HKMA","publisherZh":"香港金融管理局","publisherEn":"Hong Kong Monetary Authority","url":"https://www.hkma.gov.hk/chi/about-us/the-hkma/","accessed":"2026-09-11"},{"id":"hydFirstCHT","titleZh":"香港第一條海底隧道","titleEn":"Hong Kong’s first cross-harbour tunnel","publisherZh":"路政署","publisherEn":"Highways Department","url":"https://www.hyd.gov.hk/tc/information_corner/trivia/first_cross_harbour_tunnel/index.html","accessed":"2026-09-11"},{"id":"govhkHighwaysFS","titleZh":"香港便覽：道路設施","titleEn":"Hong Kong: The Facts — Highways","publisherZh":"香港政府一站通","publisherEn":"GovHK","url":"https://www.gov.hk/tc/about/abouthk/factsheets/docs/highways.pdf","accessed":"2026-09-11"},{"id":"tdTunnels","titleZh":"隧道及橋樑：詳細資料及位置圖","titleEn":"Tunnels and bridges: details and location map","publisherZh":"運輸署","publisherEn":"Transport Department","url":"https://www.td.gov.hk/tc/transport_in_hong_kong/tunnels_and_bridges_n/location_map/index.html","accessed":"2026-09-11"},{"id":"tlbRailway2022","titleZh":"鐵路網絡（2022年7月）","titleEn":"Railway Network (July 2022)","publisherZh":"運輸及物流局","publisherEn":"Transport and Logistics Bureau","url":"https://www.tlb.gov.hk/tc/publications/transport/publications/Railway%20Network%20(July%202022)_tc.pdf","published":"2022-07","accessed":"2026-09-11"},{"id":"wsdMilestones","titleZh":"水務里程及水務古蹟","titleEn":"Waterworks milestones and heritage","publisherZh":"水務署","publisherEn":"Water Supplies Department","url":"https://www.wsd.gov.hk/tc/about-us/our-milestone/index.html","accessed":"2026-09-11"},{"id":"haAbout","titleZh":"房屋委員會簡介","titleEn":"About the Housing Authority","publisherZh":"香港房屋委員會","publisherEn":"Hong Kong Housing Authority","url":"https://www.housingauthority.gov.hk/tc/about-us/housing-authority/index.html","accessed":"2026-09-11"},{"id":"cuhkFounding","titleZh":"香港中文大學成立（大學校史館）","titleEn":"Founding of CUHK (University Gallery)","publisherZh":"香港中文大學","publisherEn":"The Chinese University of Hong Kong","url":"https://www.lib.cuhk.edu.hk/tc/libraries/ugallery/zonea/founding/","accessed":"2026-09-11"},{"id":"polyuHistory","titleZh":"香港理工大學：發展歷史","titleEn":"PolyU: History","publisherZh":"香港理工大學","publisherEn":"The Hong Kong Polytechnic University","url":"https://www.polyu.edu.hk/tc/about-polyu/history/","accessed":"2026-09-11"},{"id":"hkustBirth","titleZh":"科大誕生的故事","titleEn":"The birth of HKUST","publisherZh":"香港科技大學圖書館","publisherEn":"HKUST Library","url":"https://library.hkust.edu.hk/news-events/event/hkust-birth-2024?language_content_entity=zh-hant","accessed":"2026-09-11"},{"id":"hkbuRename30","titleZh":"浸大正名30載","titleEn":"30 years since HKBU renaming","publisherZh":"香港浸會大學","publisherEn":"Hong Kong Baptist University","url":"https://www.hkbu.edu.hk/zh_hk/whats-new/discover-hkbu/2024/nov-2024/celebrating-30th-anniversary-of-renaming-of-hkbu.html","accessed":"2026-09-11"},{"id":"haHaslink30","titleZh":"醫管局《協力》：一路走來三十載","titleEn":"HA HASLink: 30 years on","publisherZh":"醫院管理局","publisherEn":"Hospital Authority","url":"https://www3.ha.org.hk/ehaslink/issue112/tc/cover-story-7.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"judiciaryFactsheet","titleZh":"司法機構便覽","titleEn":"Judiciary Fact Sheet","publisherZh":"香港司法機構","publisherEn":"Hong Kong Judiciary","url":"https://www.judiciary.hk/zh/publications/judfactsheet.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"icacAnnual2022","titleZh":"廉政公署年報2022","titleEn":"ICAC Annual Report 2022","publisherZh":"廉政公署","publisherEn":"Independent Commission Against Corruption","url":"https://www.icac.org.hk/icac/annual-report/2022/pdf/AR2022_Full.pdf","published":"2023","accessed":"2026-09-12"},{"id":"sfcAboutRole","titleZh":"證監會：監管角色","titleEn":"SFC: Our role","publisherZh":"證券及期貨事務監察委員會","publisherEn":"Securities and Futures Commission","url":"https://www.sfc.hk/TC/About-the-SFC/Our-role","accessed":"2026-09-12"},{"id":"mpfa20Years","titleZh":"強積金制度實施二十載","titleEn":"20 years of the MPF System","publisherZh":"強制性公積金計劃管理局","publisherEn":"Mandatory Provident Fund Schemes Authority","url":"https://www.mpfa.org.hk/info-centre/publications-articles/mpfa-articles/2012_1_1_c","accessed":"2026-09-12"},{"id":"eduhkMilestones","titleZh":"香港教育大學大事紀要","titleEn":"EdUHK milestones","publisherZh":"香港教育大學","publisherEn":"The Education University of Hong Kong","url":"https://www.eduhk.hk/zht/about/history-and-campus/milestones-for-the-university","accessed":"2026-09-12"},{"id":"lingnanHistory","titleZh":"嶺南大學：歷史和發展","titleEn":"Lingnan University: History and development","publisherZh":"嶺南大學","publisherEn":"Lingnan University","url":"https://www.ln.edu.hk/cht/about-lu/milestones-and-history/history-and-development","accessed":"2026-09-12"},{"id":"elegislationCap5","titleZh":"《法定語文條例》（第5章）","titleEn":"Official Languages Ordinance (Cap. 5)","publisherZh":"電子版香港法例","publisherEn":"Hong Kong e-Legislation","url":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap5","accessed":"2026-09-12"},{"id":"consumerCouncilHistory","titleZh":"消委會歷史","titleEn":"Consumer Council history","publisherZh":"消費者委員會","publisherEn":"Consumer Council","url":"https://www.consumer.org.hk/tc/history","accessed":"2026-09-12"},{"id":"ugcCityuAnnex","titleZh":"教資會：城大等院校成立／升格過程","titleEn":"UGC: CityU and other institutions’ path to university title","publisherZh":"大學教育資助委員會","publisherEn":"University Grants Committee","url":"https://www.ugc.edu.hk/doc/chs/ugc/publication/report/hkied_review_report/annex_e_c.pdf","accessed":"2026-09-12"},{"id":"ugcQacCityu2010","titleZh":"質保局核證報告：香港城市大學（2010）","titleEn":"QAC Audit Report: City University of Hong Kong (2010)","publisherZh":"質素保證局／大學教育資助委員會","publisherEn":"Quality Assurance Council / UGC","url":"https://www.ugc.edu.hk/doc/big5/qac/report/cityu201011c.pdf","published":"2010-11","accessed":"2026-09-12"},{"id":"epdEr2002","titleZh":"環保署環境報告2002","titleEn":"EPD Environment Report 2002","publisherZh":"環境保護署","publisherEn":"Environmental Protection Department","url":"https://www.epd.gov.hk/epd/tc_chi/how_help/tools_epr/files/epd_ER2002tc.pdf","published":"2002","accessed":"2026-09-12"},{"id":"hktdc60Milestones","titleZh":"貿發局60周年：里程碑","titleEn":"HKTDC 60th anniversary milestones","publisherZh":"香港貿易發展局","publisherEn":"Hong Kong Trade Development Council","url":"https://60.hktdc.com/tc/milestones","accessed":"2026-09-12"},{"id":"immd60","titleZh":"入境事務處六十周年紀念特刊","titleEn":"Immigration Department 60th Anniversary Report","publisherZh":"入境事務處","publisherEn":"Immigration Department","url":"https://www.immd.gov.hk/publications/a_report_60/hkt/146/","accessed":"2026-09-12"},{"id":"hkdlMilestones","titleZh":"香港迪士尼樂園度假區：重要里程","titleEn":"Hong Kong Disneyland Resort: milestones","publisherZh":"香港迪士尼樂園度假區","publisherEn":"Hong Kong Disneyland Resort","url":"https://hkcorporate.hongkongdisneyland.com/zh-hk/about/our-company/milestones.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"giaWestRail2003","titleZh":"運輸署：配合西鐵通車的交通安排","titleEn":"TD: traffic arrangements for West Rail opening","publisherZh":"政府新聞公報","publisherEn":"Government Press Release","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/200312/19/1219237.htm","published":"2003-12-19","accessed":"2026-09-12"},{"id":"aahkVision","titleZh":"機場管理局：願景及使命","titleEn":"Airport Authority: Vision and mission","publisherZh":"機場管理局","publisherEn":"Airport Authority Hong Kong","url":"https://www.hongkongairport.com/tc/airport-authority/vision-mission/","accessed":"2026-09-12"},{"id":"giaAirportInquiry1999","titleZh":"新機場調查委員會報告摘要","titleEn":"New Airport inquiry report summary","publisherZh":"政府新聞公報","publisherEn":"Government Press Release","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/199901/22/0122062.htm","published":"1999-01-22","accessed":"2026-09-12"},{"id":"customsHistory","titleZh":"香港海關：百年里程碑","titleEn":"Customs: milestones in the past hundred years","publisherZh":"香港海關","publisherEn":"Customs and Excise Department","url":"https://www.customs.gov.hk/tc/about-us/historical-highlights/index.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"fsdHistory","titleZh":"消防處：歷史簡介","titleEn":"Fire Services Department: history","publisherZh":"香港消防處","publisherEn":"Fire Services Department","url":"https://www.hkfsd.gov.hk/chi/aboutus/history.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"csdHistory1950","titleZh":"懲教署歷史：五十年代至九十年代","titleEn":"CSD history: 1950s to 1990s","publisherZh":"懲教署","publisherEn":"Correctional Services Department","url":"https://www.csd.gov.hk/tc_chi/about/about_history/abt_his_1950.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"hkpostHistory","titleZh":"香港郵政：歷史","titleEn":"Hongkong Post: history","publisherZh":"香港郵政","publisherEn":"Hongkong Post","url":"https://www.hongkongpost.hk/tc/about_us/corp_info/history/index.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"hkexHistoryEvents","titleZh":"香港證券市場歷史事件","titleEn":"Hong Kong stock market historical events","publisherZh":"香港交易所","publisherEn":"Hong Kong Exchanges and Clearing","url":"https://www.hkex.com.hk/-/media/hkex-market/news/news-release/2006/060116news/30_c","published":"2006","accessed":"2026-09-12"},{"id":"rthkAbout","titleZh":"香港電台：我們","titleEn":"RTHK: About us","publisherZh":"香港電台","publisherEn":"Radio Television Hong Kong","url":"https://www.rthk.hk/aboutus","accessed":"2026-09-12"},{"id":"landsdFact","titleZh":"地政總署便覽","titleEn":"Lands Department fact sheet","publisherZh":"地政總署","publisherEn":"Lands Department","url":"https://www.landsd.gov.hk/doc/tc/Pamphlet/fact_c_text.pdf","accessed":"2026-09-12"},{"id":"pland35","titleZh":"規劃署35周年","titleEn":"Planning Department 35th anniversary","publisherZh":"規劃署","publisherEn":"Planning Department","url":"https://www.pland.gov.hk/pland_tc/about_us/35a/index.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"iaHistory","titleZh":"保險業監管局：歷史","titleEn":"Insurance Authority: history","publisherZh":"保險業監管局","publisherEn":"Insurance Authority","url":"https://www.ia.org.hk/tc/aboutus/role/history.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"compcommOrdinance","titleZh":"競委會：《競爭條例》","titleEn":"Competition Commission: Competition Ordinance","publisherZh":"競爭事務委員會","publisherEn":"Competition Commission","url":"https://www.compcomm.hk/tc/legislation_guidance/legislation/legislation/comp_ordinance_cap619.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"wkcdaBackground","titleZh":"西九文化區背景","titleEn":"Background of WKCD","publisherZh":"西九文化區管理局","publisherEn":"West Kowloon Cultural District Authority","url":"https://web.westkowloon.hk/tc/background_of_wkcd/index_t.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"censtatdHistory1967","titleZh":"政府統計處的主要發展（1967–2012）","titleEn":"Major developments of C&SD (1967–2012)","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/page_1234.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"comsAuthSecretariat","titleZh":"通訊事務管理局：秘書處","titleEn":"Communications Authority: Secretariat","publisherZh":"通訊事務管理局","publisherEn":"Communications Authority","url":"https://www.coms-auth.hk/tc/about_us/secretariat/index.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"labourMwo","titleZh":"法定最低工資","titleEn":"Statutory Minimum Wage","publisherZh":"勞工處","publisherEn":"Labour Department","url":"https://www.labour.gov.hk/tc/news/mwo.htm","accessed":"2026-09-14"},{"id":"labourCap57SickLeave","titleZh":"《僱傭條例》（第57章）— 病假","titleEn":"Employment Ordinance (Cap 57) — Sick Leave","publisherZh":"勞工處","publisherEn":"Labour Department","url":"https://www.labour.gov.hk/tc/faq/cap57g_whole.htm","accessed":"2026-10-10"},{"id":"haFees","titleZh":"醫療收費","titleEn":"Fees and Charges","publisherZh":"醫院管理局","publisherEn":"Hospital Authority","url":"https://www.ha.org.hk/visitor/ha_visitor_index.asp?Content_ID=10045&Lang=CHIB5","accessed":"2026-09-14"},{"id":"housingPrhWait","titleZh":"公屋申請數目和平均輪候時間","titleEn":"PRH applications and average waiting time","publisherZh":"香港房屋委員會","publisherEn":"Hong Kong Housing Authority","url":"https://www.housingauthority.gov.hk/tc/about-us/publications-and-statistics/prh-applications-average-waiting-time/index.html","accessed":"2026-09-14"},{"id":"edbStatistics","titleZh":"統計資料","titleEn":"Statistics","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau","url":"https://www.edb.gov.hk/tc/about-edb/publications-stat/figures/index.html","accessed":"2026-09-14"},{"id":"labourLabReport2005","titleZh":"勞工顧問委員會報告（2005）","titleEn":"Labour Advisory Board report (2005)","publisherZh":"勞工處","publisherEn":"Labour Department","url":"https://www.labour.gov.hk/tc/public/pdf/dd/lab/report/2005/report_2005.pdf","published":"2005","accessed":"2026-09-12"},{"id":"csdHistoryEarly","titleZh":"懲教署歷史：早期","titleEn":"CSD history: early period","publisherZh":"懲教署","publisherEn":"Correctional Services Department","url":"https://www.csd.gov.hk/tc_chi/about/about_history/abt_his_early.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"giaMtrPrivatisation1999","titleZh":"地鐵私有化條例草案刊憲","titleEn":"MTR privatisation bill gazetted","publisherZh":"政府新聞公報","publisherEn":"Government Press Release","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/199909/24/0924158.htm","published":"1999-09-24","accessed":"2026-09-12"},{"id":"legcoKcrcAa2004","titleZh":"立法會財委會：九鐵／機管局等資料","titleEn":"LegCo FA panel paper on KCRC/AA etc.","publisherZh":"立法會","publisherEn":"Legislative Council","url":"https://www.legco.gov.hk/yr03-04/chinese/panels/fa/papers/fa0105cb1-671-6c.pdf","published":"2004","accessed":"2026-09-12"},{"id":"oceanParkAR1415","titleZh":"海洋公園年報 2014–15","titleEn":"Ocean Park Annual Report 2014–15","publisherZh":"海洋公園","publisherEn":"Ocean Park Corporation","url":"https://media.oceanpark.com.hk/files/s3fs-public/ophk_ar14-15.pdf","published":"2015","accessed":"2026-09-12"},{"id":"archsdKeyFacts2024","titleZh":"建築署可持續發展報告：部門資料摘要","titleEn":"ArchSD sustainability report: key facts","publisherZh":"建築署","publisherEn":"Architectural Services Department","url":"https://www.archsd.gov.hk/archsd/html/report2024/tc/key-facts.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"hkcecAbout","titleZh":"香港會議展覽中心：關於我們","titleEn":"HKCEC: About us","publisherZh":"香港會議展覽中心","publisherEn":"Hong Kong Convention and Exhibition Centre","url":"https://www.hkcec.com/zh/node/25210","accessed":"2026-09-12"},{"id":"bd20Book","titleZh":"樓宇齊愛護（屋宇署成立二十周年）","titleEn":"Care For Our Buildings (BD 20th anniversary)","publisherZh":"屋宇署","publisherEn":"Buildings Department","url":"https://www.bd.gov.hk/doc/en/resources/pamphlets-and-videos/BD_20Book.pdf","published":"2013","accessed":"2026-09-12"},{"id":"legcoHkstp2001","titleZh":"立法會工商事務委員會：科學園第2期","titleEn":"LegCo CI panel: Science Park Phase 2","publisherZh":"立法會","publisherEn":"Legislative Council","url":"https://www.legco.gov.hk/yr00-01/chinese/panels/ci/papers/a1588c02.pdf","published":"2001-06","accessed":"2026-09-12"},{"id":"giaSciencePark2004","titleZh":"工商及科技局局長於科學園第1期落成典禮致辭","titleEn":"SCIT speech at Science Park Phase One completion","publisherZh":"政府新聞公報","publisherEn":"Government Press Release","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/200410/29/1029153.htm","published":"2004-10-29","accessed":"2026-09-12"},{"id":"cyberportMilestones","titleZh":"數碼港里程碑","titleEn":"Cyberport milestones","publisherZh":"香港數碼港管理有限公司","publisherEn":"Hong Kong Cyberport Management Company Limited","url":"https://www.cyberport.hk/en/about_us/milestones/","accessed":"2026-09-12"},{"id":"hkmuHistory","titleZh":"香港都會大學：歷史與發展里程","titleEn":"HKMU: history and milestones","publisherZh":"香港都會大學","publisherEn":"Hong Kong Metropolitan University","url":"https://www.hkmu.edu.hk/tc/about-hkmu/history/","accessed":"2026-09-12"},{"id":"hkeCar2025","titleZh":"港燈電力投資氣候相關評估報告 2025","titleEn":"HK Electric Investments Climate-related Assessment Report 2025","publisherZh":"港燈電力投資","publisherEn":"HK Electric Investments","url":"https://www.hkelectric.com/documents/zh/InvestorRelations/InvestorRelations_GLNCS/Documents/2026/CAR2025%20Full%20version.pdf","published":"2025","accessed":"2026-09-12"},{"id":"clpAbout","titleZh":"關於中華電力","titleEn":"About CLP Power","publisherZh":"中華電力","publisherEn":"CLP Power Hong Kong","url":"https://www.clp.com.hk/zh/about-clp","accessed":"2026-09-12"},{"id":"clpSchemeOfControl","titleZh":"中華電力：管制計劃","titleEn":"CLP: Scheme of Control","publisherZh":"中華電力","publisherEn":"CLP Power Hong Kong","url":"https://www.clp.com.hk/zh/about-clp/scheme-of-control.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"cadKaiTak","titleZh":"民航處：啟德機場 1925–1998","titleEn":"CAD: Kai Tak Airport 1925–1998","publisherZh":"民航處","publisherEn":"Civil Aviation Department","url":"https://www.cad.gov.hk/chinese/kaitak.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"emsd75Booklet","titleZh":"機電工程署75周年紀念冊","titleEn":"EMSD 75th Anniversary Commemorative Booklet","publisherZh":"機電工程署","publisherEn":"Electrical and Mechanical Services Department","url":"https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_1514/EMSD_75A_Commemorative_Booklet.pdf","accessed":"2026-09-12"},{"id":"hydOrganisation","titleZh":"路政署：組織結構","titleEn":"Highways Department: organisation","publisherZh":"路政署","publisherEn":"Highways Department","url":"https://www.hyd.gov.hk/tc/about_us/organisation/index.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"ceddCoreBusiness","titleZh":"土木工程拓展署：核心工作","titleEn":"CEDD: core business","publisherZh":"土木工程拓展署","publisherEn":"Civil Engineering and Development Department","url":"https://www.cedd.gov.hk/tc/about-us/core-business/index.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"devbCeddMerger2004","titleZh":"發展局新聞公報：土木工程署與拓展署合併","titleEn":"DEVB press release: CED and TDD merger","publisherZh":"發展局","publisherEn":"Development Bureau","url":"https://www.devb.gov.hk/tc/publications_and_press_releases/press/index_id_3377.html","published":"2004-07-01","accessed":"2026-09-12"},{"id":"hktbCorporate","titleZh":"香港旅遊發展局：企業資訊","titleEn":"HKTB: corporate information","publisherZh":"香港旅遊發展局","publisherEn":"Hong Kong Tourism Board","url":"https://www.discoverhongkong.com/tc/hktb/about/corporateinfo.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"ipdIntroduction","titleZh":"知識產權署：簡介、角色及職能","titleEn":"IPD: introduction, role and functions","publisherZh":"知識產權署","publisherEn":"Intellectual Property Department","url":"https://www.ipd.gov.hk/tc/about-us/introduction/index.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"crAnnualReport2021","titleZh":"公司註冊處年報 2020–21","titleEn":"Companies Registry Annual Report 2020–21","publisherZh":"公司註冊處","publisherEn":"Companies Registry","url":"https://www.cr.gov.hk/docs/ar/2021/03_2021-c.pdf","published":"2021","accessed":"2026-09-12"},{"id":"ofcaTelecomMilestonesPre2012","titleZh":"通訊辦：2012年前的電訊里程碑","titleEn":"OFCA: telecommunications milestones before 2012","publisherZh":"通訊事務管理局辦公室","publisherEn":"Office of the Communications Authority","url":"https://www.ofca.gov.hk/tc/news_info/milestones/telecommunications_milestones_before_2012/index.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"hksyuIntro","titleZh":"香港樹仁大學：大學簡史","titleEn":"HKSYU: university profile","publisherZh":"香港樹仁大學","publisherEn":"Hong Kong Shue Yan University","url":"https://www.hksyu.edu/tc/about/introducing-hksyu","accessed":"2026-09-12"},{"id":"fehdFacts","titleZh":"香港便覽：食物環境衞生署","titleEn":"Hong Kong: The Facts — FEHD","publisherZh":"食物環境衞生署","publisherEn":"Food and Environmental Hygiene Department","url":"https://www.fehd.gov.hk/tc_chi/publications/facts_sheet/index.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"lcsdAnnualReport0809","titleZh":"康樂及文化事務署年報 2008–09：行政事務","titleEn":"LCSD Annual Report 2008–09: administration","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://www.lcsd.gov.hk/dept/annualrpt/2008-09/b5/adm/index07.htm","published":"2009","accessed":"2026-09-12"},{"id":"policeHistoryCh1","titleZh":"香港警隊歷史：第壹個壹百年","titleEn":"Hong Kong Police history: the first hundred years","publisherZh":"香港警務處","publisherEn":"Hong Kong Police Force","url":"https://www.police.gov.hk/info/doc/history/chapter01_tc.pdf","accessed":"2026-09-12"},{"id":"hkoHistory","titleZh":"香港天文台的歷史","titleEn":"History of the Hong Kong Observatory","publisherZh":"香港天文台","publisherEn":"Hong Kong Observatory","url":"https://www.hko.gov.hk/tc/abouthko/history.htm","accessed":"2026-09-12"},{"id":"dsdCore1415","titleZh":"渠務署可持續發展報告：渠務發展歷經百年","titleEn":"DSD sustainability report: drainage through the century","publisherZh":"渠務署","publisherEn":"Drainage Services Department","url":"https://www.dsd.gov.hk/Documents/SustainabilityReports/1415/tc/text/our_core_responsibilities.html","published":"2015","accessed":"2026-09-12"},{"id":"dhChpPress2004","titleZh":"衞生署新聞公報：衞生防護中心正式運作","titleEn":"DH press release: Centre for Health Protection begins operation","publisherZh":"衞生署","publisherEn":"Department of Health","url":"https://www.dh.gov.hk/textonly/tc_chi/press/2004/040531.html","published":"2004-05-31","accessed":"2026-09-12"},{"id":"td50Anniversary","titleZh":"運輸署50周年紀念特刊","titleEn":"Transport Department 50th anniversary booklet","publisherZh":"運輸署","publisherEn":"Transport Department","url":"https://www.td.gov.hk/filemanager/tc/content_22/td_011021_50a_r5wa2.pdf","published":"2018","accessed":"2026-09-12"},{"id":"wsdSupplyMilestones","titleZh":"水務署：供水里程","titleEn":"WSD: water supply milestones","publisherZh":"水務署","publisherEn":"Water Supplies Department","url":"https://www.wsd.gov.hk/tc/water-matters/water-supply-milestones/","accessed":"2026-09-12"},{"id":"legcoItc2000","titleZh":"立法會工商事務委員會：工商局改組／創新科技署","titleEn":"LegCo TI panel: Commerce Bureau reorganisation / ITC","publisherZh":"立法會","publisherEn":"Legislative Council","url":"https://www.legco.gov.hk/yr99-00/cn/panels/ti/papers/a1266c03.pdf","published":"2000","accessed":"2026-09-12"},{"id":"giaEducationReorg2003","titleZh":"教育重組使政策制訂及落實更加協調","titleEn":"Education reorganisation for better policy coordination","publisherZh":"政府新聞公報","publisherEn":"Government Press Release","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/200301/02/0102157.htm","published":"2003-01-02","accessed":"2026-09-12"},{"id":"edbNameNote","titleZh":"教育局：教育署／教統局舊稱說明","titleEn":"EDB note on former ED/EMB names","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau","url":"https://www.edb.gov.hk/tc/curriculum-development/kla/science-edu/ref-and-resources/lab-safety-and-management.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"mardepHkmn2401","titleZh":"香港海事通訊第87期","titleEn":"Hong Kong Maritime News Issue 87","publisherZh":"海事處","publisherEn":"Marine Department","url":"https://www.mardep.gov.hk/filemanager/tc/share/publications/pdf/hkmn/hkmn2401c.pdf","published":"2024","accessed":"2026-09-12"},{"id":"hkpcBackground","titleZh":"香港生產力促進局：背景","titleEn":"HKPC: background","publisherZh":"香港生產力促進局","publisherEn":"Hong Kong Productivity Council","url":"https://www.hkpc.org/zh-HK/about-us/background","accessed":"2026-09-12"},{"id":"investhk25Newsletter","titleZh":"投資推廣署25周年通訊","titleEn":"InvestHK 25th anniversary newsletter","publisherZh":"投資推廣署","publisherEn":"Invest Hong Kong","url":"https://www.investhk.gov.hk/media/g3ymw03r/202507-newsletter-tc.pdf","published":"2025-07","accessed":"2026-09-12"},{"id":"giaOgcio2004","titleZh":"政府資訊科技總監辦公室將於七月一日成立","titleEn":"OGCIO to be established on 1 July","publisherZh":"政府新聞公報","publisherEn":"Government Press Release","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/200406/27/0626155.htm","published":"2004-06-27","accessed":"2026-09-12"},{"id":"dpoAbout","titleZh":"數字政策辦公室：關於我們","titleEn":"Digital Policy Office: about us","publisherZh":"數字政策辦公室","publisherEn":"Digital Policy Office","url":"https://www.digitalpolicy.gov.hk/tc/about_us/","accessed":"2026-09-12"},{"id":"uraAbout","titleZh":"市區重建局：關於市建局","titleEn":"URA: about us","publisherZh":"市區重建局","publisherEn":"Urban Renewal Authority","url":"https://www.ura.org.hk/tc/about-ura","accessed":"2026-09-12"},{"id":"giaGeopark2011","titleZh":"香港地質公園獲納入全球地質公園網絡","titleEn":"Hong Kong Geopark gains global status","publisherZh":"政府新聞公報","publisherEn":"Government Press Release","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201109/18/P201109180123.htm","published":"2011-09-18","accessed":"2026-09-12"},{"id":"afcdGeoparkWp2021","titleZh":"郊野公園及海岸公園委員會：地質公園十周年","titleEn":"CMPB paper: Geopark 10th anniversary","publisherZh":"漁農自然護理署","publisherEn":"Agriculture, Fisheries and Conservation Department","url":"https://www.afcd.gov.hk/english/aboutus/abt_adv/files/WP_CMPB_6_2021_Eng.pdf","published":"2021","accessed":"2026-09-12"},{"id":"ombudsmanWho","titleZh":"申訴專員公署：我們是誰","titleEn":"The Ombudsman: who we are","publisherZh":"申訴專員公署","publisherEn":"Office of The Ombudsman","url":"https://www.ombudsman.hk/whoweare/","accessed":"2026-09-12"},{"id":"eocIntroduction","titleZh":"平等機會委員會簡介","titleEn":"Introduction to the EOC","publisherZh":"平等機會委員會","publisherEn":"Equal Opportunities Commission","url":"https://www.eoc.org.hk/zh-hk/about-the-eoc/introduction-to-eoc","accessed":"2026-09-12"},{"id":"elegislationCap374f","titleZh":"《道路交通(安全裝備)規例》（第 374F 章）","titleEn":"Road Traffic (Safety Equipment) Regulations (Cap. 374F)","publisherZh":"電子版香港法例","publisherEn":"Hong Kong e-Legislation","url":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374F","accessed":"2026-10-10"},{"id":"pcpdKeyFacts","titleZh":"私隱專員公署：重要資料及歷史","titleEn":"PCPD: key facts and history","publisherZh":"個人資料私隱專員公署","publisherEn":"Privacy Commissioner for Personal Data","url":"https://www.pcpd.org.hk/tc_chi/about_pcpd/our_organisation/facts/key_facts_n_history.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"audHistory","titleZh":"審計署的歷史","titleEn":"History of the Audit Commission","publisherZh":"審計署","publisherEn":"Audit Commission","url":"https://www.aud.gov.hk/chi/aboutus/about_history.htm","accessed":"2026-09-12"},{"id":"tidHistory","titleZh":"工業貿易署：歷史","titleEn":"Trade and Industry Department: history","publisherZh":"工業貿易署","publisherEn":"Trade and Industry Department","url":"https://www.tid.gov.hk/tc/aboutus/history.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"govtlabAbout","titleZh":"關於政府化驗所","titleEn":"About the Government Laboratory","publisherZh":"政府化驗所","publisherEn":"Government Laboratory","url":"https://www.govtlab.gov.hk/tc/about_us/about_us.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"rvdRatesBook","titleZh":"香港差餉稅制（第三版）","titleEn":"Property Rates in Hong Kong (3rd ed.)","publisherZh":"差餉物業估價署","publisherEn":"Rating and Valuation Department","url":"https://www.rvd.gov.hk/doc/tc/Property_Rates_in_HK_tc.pdf","published":"2021","accessed":"2026-09-12"},{"id":"mpfa20th","titleZh":"積金局成立20周年","titleEn":"MPFA 20th anniversary","publisherZh":"強制性公積金計劃管理局","publisherEn":"Mandatory Provident Fund Schemes Authority","url":"https://www.mpfa.org.hk/info-centre/publications-articles/mpfa-articles/2018_10_2","published":"2018-10","accessed":"2026-09-12"},{"id":"tpbIntro","titleZh":"城市規劃委員會：簡介","titleEn":"Town Planning Board: introduction","publisherZh":"城市規劃委員會","publisherEn":"Town Planning Board","url":"https://www.tpb.gov.hk/tc/about_us/intro.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"judFactsheet2022","titleZh":"司法機構便覽（2022年12月）","titleEn":"Judiciary Fact Sheet (December 2022)","publisherZh":"司法機構","publisherEn":"Judiciary","url":"https://www.judiciary.hk/doc/zh/publications/judfactsheet_tc_202212.pdf","published":"2022-12","accessed":"2026-09-12"},{"id":"ugcNotesCh1","titleZh":"教資會筆記：第一章導言","titleEn":"UGC Notes: Chapter 1 Introduction","publisherZh":"大學教育資助委員會","publisherEn":"University Grants Committee","url":"https://www.ugc.edu.hk/doc/eng/ugc/note/Chapter1.pdf","accessed":"2026-09-12"},{"id":"edbQefBrief","titleZh":"教育局：優質教育基金簡介","titleEn":"EDB: Quality Education Fund brief","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/edu-system/preprimary-kindergarten/free-quality-kg-edu/SMC_QEF_231011.pdf","published":"2023-10","accessed":"2026-09-12"},{"id":"legcoLs55Afcd2000","titleZh":"立法會法律事務部：更改漁農處等名稱公告","titleEn":"LegCo Legal Service: AFCD rename notices","publisherZh":"立法會","publisherEn":"Legislative Council","url":"https://www.legco.gov.hk/yr99-00/chinese/hc/papers/ls-55c.pdf","published":"2000-01","accessed":"2026-09-12"},{"id":"historyMuseumIntro","titleZh":"香港歷史博物館：簡介","titleEn":"Hong Kong Museum of History: introduction","publisherZh":"香港歷史博物館","publisherEn":"Hong Kong Museum of History","url":"https://hk.history.museum/tc/web/mh/about-us/introduction.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"lcsdMuseumService","titleZh":"康文署：博物館服務","titleEn":"LCSD: museum services","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://www.lcsd.gov.hk/tc/content-in-other-languages/museumservice.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"spaceMuseumAbout","titleZh":"香港太空館：關於我們","titleEn":"Hong Kong Space Museum: about us","publisherZh":"香港太空館","publisherEn":"Hong Kong Space Museum","url":"https://hk.space.museum/tc/web/spm/about-us.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"artMuseumTeaWare","titleZh":"香港藝術館：茶具文物館藏品","titleEn":"Hong Kong Museum of Art: tea ware collection","publisherZh":"香港藝術館","publisherEn":"Hong Kong Museum of Art","url":"https://hk.art.museum/tc/web/ma/tea-ware-collection.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"artMuseumBooklet2023","titleZh":"香港藝術館簡介冊（2023）","titleEn":"Hong Kong Museum of Art booklet (2023)","publisherZh":"香港藝術館","publisherEn":"Hong Kong Museum of Art","url":"https://hk.art.museum/documents/About-Us/HKMoA_Booklet_2023_CHI.pdf","published":"2023","accessed":"2026-09-12"},{"id":"hkcc25thIntro","titleZh":"香港文化中心二十五周年：簡介","titleEn":"HK Cultural Centre 25th anniversary: about","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://www.lcsd.gov.hk/en/hkcc/25A/intro&acknowledge.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"heritageMuseumPastExhibitions","titleZh":"香港文化博物館：昔日展覽一覽","titleEn":"Hong Kong Heritage Museum: past exhibitions list","publisherZh":"香港文化博物館","publisherEn":"Hong Kong Heritage Museum","url":"https://hk.heritage.museum/documents/ResourceService/past_exhibition_list/past_exhibition_tc_r1.pdf","accessed":"2026-09-12"},{"id":"heritageMuseumArchiveOpening","titleZh":"香港文化博物館：開幕專題展覽館記錄","titleEn":"Hong Kong Heritage Museum: opening exhibition archive","publisherZh":"香港文化博物館","publisherEn":"Hong Kong Heritage Museum","url":"https://hk.heritage.museum/archive/chi/exhibitions/Past_Exhibitions_6.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"filmArchiveFlashback","titleZh":"香港電影資料館：建館緣起","titleEn":"Hong Kong Film Archive: origin","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/tc/web/hkfa/20a-flashback-1.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"hkCentralLibraryIntro","titleZh":"香港公共圖書館：中央圖書館簡介","titleEn":"Hong Kong Public Libraries: Central Library introduction","publisherZh":"香港公共圖書館","publisherEn":"Hong Kong Public Libraries","url":"https://www.hkpl.gov.hk/tc/about-us/hkcl/intro.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"mPlusOpens2021","titleZh":"M+：正式向公眾開放新聞稿","titleEn":"M+: opens to public press release","publisherZh":"M+","publisherEn":"M+","url":"https://www.mplus.org.hk/en/press/m-plus-opens-to-public-211112/","published":"2021-11-12","accessed":"2026-09-12"},{"id":"hkpmOpens2022","titleZh":"香港故宮文化博物館：向公眾開放新聞稿","titleEn":"Hong Kong Palace Museum: opens to public press release","publisherZh":"香港故宮文化博物館","publisherEn":"Hong Kong Palace Museum","url":"https://www.hkpm.org.hk/tc/about/press-release/hong-kong-palace-museum-opens-to-public-on-2-july-2022","published":"2022","accessed":"2026-09-12"},{"id":"hkapaAbout","titleZh":"香港演藝學院：簡介","titleEn":"Hong Kong Academy for Performing Arts: about","publisherZh":"香港演藝學院","publisherEn":"The Hong Kong Academy for Performing Arts","url":"https://www.hkapa.edu/tch/about-hkapa","accessed":"2026-09-12"},{"id":"hkapaOrdinancePdf","titleZh":"《香港演藝學院條例》文本（學院網站）","titleEn":"HKAPA Ordinance text (Academy site)","publisherZh":"香港演藝學院","publisherEn":"The Hong Kong Academy for Performing Arts","url":"https://www.hkapa.edu/f/page/54741/129517/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%BC%94%E8%89%BA%E5%AD%A6%E9%99%A2%E6%9D%A1%E4%BE%8B.pdf","accessed":"2026-09-12"},{"id":"hkadcAbout","titleZh":"香港藝術發展局：本局簡介","titleEn":"HKADC: about us","publisherZh":"香港藝術發展局","publisherEn":"Hong Kong Arts Development Council","url":"https://www.hkadc.org.hk/about-us","accessed":"2026-09-12"},{"id":"hkadcCulturalPolicies1950_1997","titleZh":"藝發局：香港文化藝術政策（1950–1997）","titleEn":"HKADC: cultural arts policies 1950–1997","publisherZh":"香港藝術發展局","publisherEn":"Hong Kong Arts Development Council","url":"https://www.hkadc.org.hk/media/files/research_and_report/Capolicies%20(1950-1997)%202000/200007_capolicies_1950-1997_TC.pdf","published":"2000-07","accessed":"2026-09-12"},{"id":"lad50Milestone","titleZh":"法律援助署五十周年：大事年表","titleEn":"Legal Aid Department 50th: milestones","publisherZh":"法律援助署","publisherEn":"Legal Aid Department","url":"https://www.lad.gov.hk/50th/tc/milestone.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"lawReformAbout","titleZh":"香港法律改革委員會：首頁簡介","titleEn":"Law Reform Commission: homepage introduction","publisherZh":"香港法律改革委員會","publisherEn":"Law Reform Commission of Hong Kong","url":"https://www.hkreform.gov.hk/tc/index/index.htm","accessed":"2026-09-12"},{"id":"np360Overview","titleZh":"昂坪360：企業概覽","titleEn":"Ngong Ping 360: corporate overview","publisherZh":"昂坪360","publisherEn":"Ngong Ping 360","url":"https://www.np360.com.hk/tc/about-np360/overview","accessed":"2026-09-12"},{"id":"railwayMuseumAbout","titleZh":"香港文化博物館：香港鐵路博物館","titleEn":"Heritage Museum: Hong Kong Railway Museum","publisherZh":"香港文化博物館","publisherEn":"Hong Kong Heritage Museum","url":"https://hk.heritage.museum/tc/branch_museum/railway.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"lcsdCulturalStats","titleZh":"康文署：文化事務統計數字","titleEn":"LCSD: cultural services statistics","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://www.lcsd.gov.hk/tc/aboutlcsd/ppr/statistics/cultural.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"sunYatSenMuseumAbout","titleZh":"孫中山紀念館：關於我們","titleEn":"Dr Sun Yat-sen Museum: about us","publisherZh":"孫中山紀念館","publisherEn":"Dr Sun Yat-sen Museum","url":"https://hk.drsunyatsen.museum/tc/web/sysm/about-us.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"artMuseumOpenDialogue","titleZh":"香港藝術館：《開放．對話》特刊","titleEn":"Hong Kong Museum of Art: Open Dialogue booklet","publisherZh":"香港藝術館","publisherEn":"Hong Kong Museum of Art","url":"https://hk.art.museum/Archive/resources/od_full_version.pdf","accessed":"2026-09-12"},{"id":"fireboatGallery","titleZh":"香港歷史博物館：葛量洪號滅火輪展覽館","titleEn":"Museum of History: Fireboat Alexander Grantham Gallery","publisherZh":"香港歷史博物館","publisherEn":"Hong Kong Museum of History","url":"https://hk.history.museum/tc/web/mh/about-us/fireboat-alexander-grantham-exhibition-gallery.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"hongKongParkAbout","titleZh":"康文署：香港公園主頁","titleEn":"LCSD: Hong Kong Park homepage","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://hkp.lcsd.gov.hk/tc","accessed":"2026-09-12"},{"id":"ichoSamTungUk","titleZh":"非遺中心：三棟屋博物館","titleEn":"ICH Office: Sam Tung Uk Museum","publisherZh":"非物質文化遺產辦事處","publisherEn":"Intangible Cultural Heritage Office","url":"https://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/ICHO/zh_TW/web/icho/sam_tung_uk_museum.html","accessed":"2026-09-12"},{"id":"wetlandParkAbout","titleZh":"香港濕地公園：關於我們","titleEn":"Hong Kong Wetland Park: about us","publisherZh":"漁農自然護理署","publisherEn":"Agriculture, Fisheries and Conservation Department","url":"https://www.wetlandpark.gov.hk/tc/aboutus/index","accessed":"2026-09-12"},{"id":"afcdCountryParks","titleZh":"認識郊野公園及海岸公園","titleEn":"Country parks and special areas","publisherZh":"漁農自然護理署","publisherEn":"Agriculture, Fisheries and Conservation Department","url":"https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/country/cou_lea/the_facts.html","published":"2026-05-27","accessed":"2026-09-05"},{"id":"afcdMarineParks","titleZh":"認識海岸公園及海岸保護區","titleEn":"Marine parks and marine reserve","publisherZh":"漁農自然護理署","publisherEn":"Agriculture, Fisheries and Conservation Department","url":"https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/country/cou_lea/the_facts_mar.html","published":"2025-07-31","accessed":"2026-09-05"},{"id":"hkmaLers","titleZh":"聯繫匯率制度","titleEn":"Linked Exchange Rate System","publisherZh":"香港金融管理局","publisherEn":"Hong Kong Monetary Authority","url":"https://www.hkma.gov.hk/chi/key-functions/money/linked-exchange-rate-system/","accessed":"2026-09-05"},{"id":"lcsdPlayRooms","titleZh":"兒童遊戲室","titleEn":"Children’s Play Rooms","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://www.lcsd.gov.hk/clpss/tc/webApp/Facility/Details.do?did=1&ftid=15","accessed":"2026-09-05"},{"id":"fehdLicensedRestaurants","titleZh":"持牌食物業處所名單（持牌食肆）","titleEn":"List of Licensed Food Premises (Restaurants)","publisherZh":"食物環境衞生署","publisherEn":"Food and Environmental Hygiene Department","url":"https://www.fehd.gov.hk/tc_chi/licensing/license/text/LP_Restaurants_TC.XML","accessed":"2026-10-27"},{"id":"hadBarrierFreeVenues","titleZh":"社區會堂及社區中心無障礙設施","titleEn":"Barrier-free facilities in community halls / community centres","publisherZh":"民政事務總署","publisherEn":"Home Affairs Department","url":"https://www.had.gov.hk/psi/barrier-free-facilities-in-community-halls-community-centres/barrier_free_facilities_in_community_halls_community_centres_tc.csv","accessed":"2026-10-27"},{"id":"lcsdInclusivePlay","titleZh":"共融遊樂設施","titleEn":"Play Equipment for All Children","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://www.lcsd.gov.hk/tc/facilities/facilitieslist/children/playequipment.html","accessed":"2026-09-05"},{"id":"lcsdVictoriaParkHours","titleZh":"維多利亞公園：開放時間及入場費用","titleEn":"Victoria Park: Opening hours and admission","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://www.lcsd.gov.hk/tc/parks/vp/information.html","accessed":"2026-09-05"},{"id":"edbLifePlanning","titleZh":"生涯規劃資訊網站","titleEn":"Life Planning Information Website","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau","url":"https://lifeplanning.edb.gov.hk/tc/index.html","accessed":"2026-09-05"},{"id":"edbLifePlanningAviation","titleZh":"生涯規劃資訊網站：航空","titleEn":"Life Planning Information Website: Aviation","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau","url":"https://lifeplanning.edb.gov.hk/tc/career/career-information/3.html","accessed":"2026-09-05"},{"id":"edbLifePlanningNursing","titleZh":"生涯規劃資訊網站：醫療護理","titleEn":"Life Planning Information Website: Healthcare","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau","url":"https://lifeplanning.edb.gov.hk/tc/career/career-information/18.html","accessed":"2026-09-05"},{"id":"edbPostsec","titleZh":"專上教育","titleEn":"Post-secondary education","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau","url":"https://www.edb.gov.hk/tc/edu-system/postsecondary/index.html","accessed":"2026-09-05"},{"id":"edbTeacherReg","titleZh":"教師註冊","titleEn":"Teacher registration","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau","url":"https://www.edb.gov.hk/tc/teacher/qualification-training-development/qualification/teacher-registration/index.html","accessed":"2026-09-05"},{"id":"hkqf","titleZh":"香港資歷架構","titleEn":"Hong Kong Qualifications Framework","publisherZh":"教育局／資歷架構秘書處","publisherEn":"Education Bureau / QF Secretariat","url":"https://www.hkqf.gov.hk/tc/home/","accessed":"2026-09-05"},{"id":"csbAo2025","titleZh":"2025/26年度政務主任／二級行政主任等招聘","titleEn":"2025/26 Administrative Officer / Executive Officer II recruitment","publisherZh":"公務員事務局","publisherEn":"Civil Service Bureau","url":"https://www.csb.gov.hk/tc_chi/admin/grade/ao/447.html","published":"2025","accessed":"2026-09-05"},{"id":"cadHkar66","titleZh":"HKAR-66 飛機維修執照","titleEn":"HKAR-66 Aircraft Maintenance Licence","publisherZh":"民航處","publisherEn":"Civil Aviation Department","url":"https://www.cad.gov.hk/english/HKAR-66.html","accessed":"2026-09-05"},{"id":"cadSua","titleZh":"《小型無人機令》概覽：規管要求","titleEn":"Small Unmanned Aircraft Order: regulatory requirements","publisherZh":"民航處","publisherEn":"Civil Aviation Department","url":"https://www.cad.gov.hk/chinese/sua_overview_regulatoryreq.html","accessed":"2026-09-05"},{"id":"nchk","titleZh":"香港護士管理局","titleEn":"Nursing Council of Hong Kong","publisherZh":"香港護士管理局","publisherEn":"Nursing Council of Hong Kong","url":"https://www.nchk.org.hk/tc/home/index.html","accessed":"2026-09-05"},{"id":"scletPcll","titleZh":"香港法學專業證書入學轉換考試","titleEn":"Hong Kong Conversion Examination for PCLL Admission","publisherZh":"法律教育及培訓常設委員會","publisherEn":"Standing Committee on Legal Education and Training","url":"https://www.sclet.gov.hk/eng/conversion.htm","accessed":"2026-09-05"},{"id":"hkuPcll","titleZh":"香港大學法學專業證書","titleEn":"The PCLL, University of Hong Kong","publisherZh":"香港大學","publisherEn":"The University of Hong Kong","url":"https://www.ple.hku.hk/the-pcll","accessed":"2026-09-05"},{"id":"cmchkExam","titleZh":"中醫執業資格試","titleEn":"Chinese Medicine Practitioners Licensing Examination","publisherZh":"香港中醫藥管理委員會","publisherEn":"Chinese Medicine Council of Hong Kong","url":"https://www.cmchk.org.hk/cmp/chi/main_rcmp02.htm","accessed":"2026-09-05"},{"id":"swrb","titleZh":"《社會工作者註冊條例》說明指南","titleEn":"Explanatory Guide to the Social Workers Registration Ordinance","publisherZh":"社會工作者註冊局","publisherEn":"Social Workers Registration Board","url":"https://www.swrb.org.hk/documents/easy_guide.pdf","accessed":"2026-09-05"},{"id":"ppbQualifications","titleZh":"藥劑師註冊要求","titleEn":"Registration requirements for pharmacists","publisherZh":"藥劑業及毒藥管理局","publisherEn":"Pharmacy and Poisons Board of Hong Kong","url":"https://www.ppbhk.org.hk/tc_chi/registration_pharmacists/qualifications.html","accessed":"2026-09-11"},{"id":"mchkLicensingExam","titleZh":"執業資格試一般資訊","titleEn":"Licensing Examination — general information","publisherZh":"香港醫務委員會","publisherEn":"Medical Council of Hong Kong","url":"https://www.mchk.org.hk/tc_chi/exam/general_information.html","accessed":"2026-09-11"},{"id":"policePcEr","titleZh":"警員投考資格","titleEn":"Police Constable — entry requirements","publisherZh":"香港警務處","publisherEn":"Hong Kong Police Force","url":"https://www.police.gov.hk/ppp_tc/15_recruit/pc_er.html","accessed":"2026-09-11"},{"id":"policeFitness","titleZh":"入職體能測試","titleEn":"Recruitment physical fitness test","publisherZh":"香港警務處","publisherEn":"Hong Kong Police Force","url":"https://www.police.gov.hk/ppp_tc/15_recruit/fitness.html","accessed":"2026-09-11"},{"id":"emsdRew","titleZh":"註冊成為電業工程人員","titleEn":"Registering as an electrical worker","publisherZh":"機電工程署","publisherEn":"Electrical and Mechanical Services Department","url":"https://www.emsd.gov.hk/tc/electricity_safety/how_to_apply/registering_as_an_electrical_worker/index.html","accessed":"2026-09-11"},{"id":"fsdFireman","titleZh":"消防員（行動／海務）","titleEn":"Fireman/Firewoman (Operational/Marine)","publisherZh":"香港消防處","publisherEn":"Fire Services Department","url":"https://www.hkfsd.gov.hk/chi/recruitment/recruit/fireman.html","accessed":"2026-09-11"},{"id":"fsdFitness","titleZh":"體能測驗（消防隊長及消防員）","titleEn":"Physical fitness test (Station Officer and Fireman)","publisherZh":"香港消防處","publisherEn":"Fire Services Department","url":"https://www.hkfsd.gov.hk/chi/recruitment/recruit/f_function_strength.html","accessed":"2026-09-11"},{"id":"amcReligious","titleZh":"古物古蹟辦事處","titleEn":"Antiquities and Monuments Office","publisherZh":"古物古蹟辦事處","publisherEn":"Antiquities and Monuments Office","url":"https://www.amo.gov.hk/tc/home/index.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"censtatdBusiness","titleZh":"政府統計處","titleEn":"Census and Statistics Department","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/index.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"censusEntertainment","titleZh":"政府統計處","titleEn":"Census and Statistics Department","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/index.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"cicOrgHK","titleZh":"建造業議會","titleEn":"Construction Industry Council","publisherZh":"建造業議會","publisherEn":"Construction Industry Council","url":"https://www.cic.hk/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"cmchOrgHK","titleZh":"香港中醫藥管理委員會","titleEn":"Chinese Medicine Council of Hong Kong","publisherZh":"香港中醫藥管理委員會","publisherEn":"Chinese Medicine Council of Hong Kong","url":"https://www.cmchk.org.hk/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"csdGovHK","titleZh":"懲教署","titleEn":"Correctional Services Department","publisherZh":"懲教署","publisherEn":"Correctional Services Department","url":"https://www.csd.gov.hk/tc_chi/home/home.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"customsGovHK","titleZh":"香港海關","titleEn":"Customs and Excise Department","publisherZh":"香港海關","publisherEn":"Customs and Excise Department","url":"https://www.customs.gov.hk/tc/home/index.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"dchkOrgHK","titleZh":"香港牙醫管理委員會","titleEn":"Dental Council of Hong Kong","publisherZh":"香港牙醫管理委員會","publisherEn":"Dental Council of Hong Kong","url":"https://www.dchk.org.hk/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"eaaGovHK","titleZh":"地產代理監管局","titleEn":"Estate Agents Authority","publisherZh":"地產代理監管局","publisherEn":"Estate Agents Authority","url":"https://www.eaa.org.hk/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"emsdGovHK","titleZh":"機電工程署","titleEn":"Electrical and Mechanical Services Department","publisherZh":"機電工程署","publisherEn":"Electrical and Mechanical Services Department","url":"https://www.emsd.gov.hk/tc/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"fehdGovHK","titleZh":"食物環境衞生署","titleEn":"Food and Environmental Hygiene Department","publisherZh":"食物環境衞生署","publisherEn":"Food and Environmental Hygiene Department","url":"https://www.fehd.gov.hk/tc_chi/index.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"fsdGovHK","titleZh":"香港消防處","titleEn":"Fire Services Department","publisherZh":"香港消防處","publisherEn":"Fire Services Department","url":"https://www.hkfsd.gov.hk/chi/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"fsdStalls2025","titleZh":"公眾街市及熟食市場","titleEn":"Public markets and cooked food markets","publisherZh":"食物環境衞生署","publisherEn":"Food and Environmental Hygiene Department","url":"https://www.fehd.gov.hk/tc_chi/index.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"govhkCompanies","titleZh":"公司註冊處","titleEn":"Companies Registry","publisherZh":"公司註冊處","publisherEn":"Companies Registry","url":"https://www.cr.gov.hk/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"govhkReligious","titleZh":"香港概況：宗教與風俗","titleEn":"Hong Kong Fact Sheet: Religion and Custom","publisherZh":"香港政府一站通","publisherEn":"GovHK","url":"https://www.gov.hk/tc/about/abouthk/factsheets/docs/religion.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"haGovHK","titleZh":"醫院管理局","titleEn":"Hospital Authority","publisherZh":"醫院管理局","publisherEn":"Hospital Authority","url":"https://www.ha.org.hk/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkairportAuth","titleZh":"香港國際機場","titleEn":"Hong Kong International Airport","publisherZh":"香港機場管理局","publisherEn":"Airport Authority Hong Kong","url":"https://www.hongkongairport.com/tc/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkcecAuth","titleZh":"香港會議展覽中心","titleEn":"Hong Kong Convention and Exhibition Centre","publisherZh":"香港會議展覽中心（管理）有限公司","publisherEn":"Hong Kong Convention and Exhibition Centre (Management) Limited","url":"https://www.hkcec.com/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkeaaGovHK","titleZh":"香港考試及評核局","titleEn":"Hong Kong Examinations and Assessment Authority","publisherZh":"香港考試及評核局","publisherEn":"Hong Kong Examinations and Assessment Authority","url":"https://www.hkeaa.edu.hk/tc/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkexIssuers","titleZh":"香港交易所：股份發行人名錄","titleEn":"HKEX: List of share issuers","publisherZh":"香港交易及結算所有限公司","publisherEn":"Hong Kong Exchanges and Clearing Limited","url":"https://www.hkex.com.hk/?sc_lang=zh-HK","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkexMarketData","titleZh":"香港交易所：市場資料","titleEn":"HKEX: Market data","publisherZh":"香港交易及結算所有限公司","publisherEn":"Hong Kong Exchanges and Clearing Limited","url":"https://www.hkex.com.hk/?sc_lang=zh-HK","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkieOrgHK","titleZh":"香港工程師學會","titleEn":"The Hong Kong Institution of Engineers","publisherZh":"香港工程師學會","publisherEn":"The Hong Kong Institution of Engineers","url":"https://www.hkie.org.hk/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkmaGovHK","titleZh":"香港金融管理局","titleEn":"Hong Kong Monetary Authority","publisherZh":"香港金融管理局","publisherEn":"Hong Kong Monetary Authority","url":"https://www.hkma.gov.hk/chi/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkplComicCollection","titleZh":"香港公共圖書館","titleEn":"Hong Kong Public Libraries","publisherZh":"香港公共圖書館","publisherEn":"Hong Kong Public Libraries","url":"https://www.hkpl.gov.hk/tc/index.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkpostGovHK","titleZh":"香港郵政","titleEn":"Hongkong Post","publisherZh":"香港郵政","publisherEn":"Hongkong Post","url":"https://www.hongkongpost.hk/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkretailOrgHK","titleZh":"香港零售管理協會","titleEn":"Hong Kong Retail Management Association","publisherZh":"香港零售管理協會","publisherEn":"Hong Kong Retail Management Association","url":"https://www.hkrma.org/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hktbGovHK","titleZh":"香港旅遊發展局","titleEn":"Hong Kong Tourism Board","publisherZh":"香港旅遊發展局","publisherEn":"Hong Kong Tourism Board","url":"https://www.discoverhongkong.com/tc/index.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hydGovHK","titleZh":"渠務署","titleEn":"Drainage Services Department","publisherZh":"渠務署","publisherEn":"Drainage Services Department","url":"https://www.dsd.gov.hk/TC/index.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"iaGovHK","titleZh":"保險業監管局","titleEn":"Insurance Authority","publisherZh":"保險業監管局","publisherEn":"Insurance Authority","url":"https://www.ia.org.hk/tc/index.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"immdGovHK","titleZh":"入境事務處","titleEn":"Immigration Department","publisherZh":"入境事務處","publisherEn":"Immigration Department","url":"https://www.immd.gov.hk/hkt/index.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"lcsdComics","titleZh":"康樂及文化事務署","titleEn":"Leisure and Cultural Services Department","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://www.lcsd.gov.hk/tc/index.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"lcsdGovHK","titleZh":"康樂及文化事務署","titleEn":"Leisure and Cultural Services Department","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://www.lcsd.gov.hk/tc/index.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"mdGovHK","titleZh":"海事處","titleEn":"Marine Department","publisherZh":"海事處","publisherEn":"Marine Department","url":"https://www.mardep.gov.hk/tc/index.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"mtrCorpHK","titleZh":"港鐵公司","titleEn":"MTR Corporation","publisherZh":"香港鐵路有限公司","publisherEn":"MTR Corporation Limited","url":"https://www.mtr.com.hk/ch/customer/main/index.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"ofcaGovHK","titleZh":"通訊事務管理局辦公室","titleEn":"Office of the Communications Authority","publisherZh":"通訊事務管理局辦公室","publisherEn":"Office of the Communications Authority","url":"https://www.ofca.gov.hk/tc/home/index.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"pchkOrgHK","titleZh":"輔助醫療業管理局（物理治療師管理委員會）","titleEn":"Supplementary Medical Professions Council (Physiotherapists Board)","publisherZh":"輔助醫療業管理局","publisherEn":"Supplementary Medical Professions Council","url":"https://www.smp-council.org.hk/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"policeQas","titleZh":"香港警務處","titleEn":"Hong Kong Police Force","publisherZh":"香港警務處","publisherEn":"Hong Kong Police Force","url":"https://www.police.gov.hk/ppp_tc/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"ppbGovHK","titleZh":"香港藥劑業及毒藥管理局","titleEn":"Pharmacy and Poisons Board of Hong Kong","publisherZh":"香港藥劑業及毒藥管理局","publisherEn":"Pharmacy and Poisons Board of Hong Kong","url":"https://www.ppbhk.org.hk/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"stockExchangeCompanies","titleZh":"香港交易所：上市公司名錄","titleEn":"HKEX: List of listed companies","publisherZh":"香港交易及結算所有限公司","publisherEn":"Hong Kong Exchanges and Clearing Limited","url":"https://www.hkex.com.hk/?sc_lang=zh-HK","accessed":"2026-09-13"},{"id":"swrbGovHK","titleZh":"社會工作者註冊局","titleEn":"Social Workers Registration Board","publisherZh":"社會工作者註冊局","publisherEn":"Social Workers Registration Board","url":"https://www.swrb.org.hk/tc/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"tdlGovHK","titleZh":"運輸署","titleEn":"Transport Department","publisherZh":"運輸署","publisherEn":"Transport Department","url":"https://www.td.gov.hk/tc/home/index.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"tiaOrgHK","titleZh":"旅遊業監管局","titleEn":"Travel Industry Authority","publisherZh":"旅遊業監管局","publisherEn":"Travel Industry Authority","url":"https://www.tia.org.hk/tc/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"vbhkOrgHK","titleZh":"香港獸醫管理局","titleEn":"Veterinary Surgeons Board of Hong Kong","publisherZh":"香港獸醫管理局","publisherEn":"Veterinary Surgeons Board of Hong Kong","url":"https://www.vsbhk.org.hk/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"vtcEducation","titleZh":"職業訓練局","titleEn":"Vocational Training Council","publisherZh":"職業訓練局","publisherEn":"Vocational Training Council","url":"https://www.vtc.edu.hk/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"wsdGovHK","titleZh":"水務署","titleEn":"Water Supplies Department","publisherZh":"水務署","publisherEn":"Water Supplies Department","url":"https://www.wsd.gov.hk/tc/home/index.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"wsdDrinkingWaterStandards","titleZh":"發展局：香港食水標準（HKDWS）","titleEn":"DEVB: Hong Kong Drinking Water Standards","publisherZh":"發展局","publisherEn":"Development Bureau","url":"https://www.devb.gov.hk/en/issues_in_focus/hkdws/index.html","accessed":"2026-10-10"},{"id":"dwsacWaterQuality2024","titleZh":"食水安全諮詢委員會：2024年優化監測計劃年度水質統計","titleEn":"DWSAC: 2024 Annual Water Quality Statistics of the Enhanced Programme","publisherZh":"發展局","publisherEn":"Development Bureau","url":"https://www.devb.gov.hk/filemanager/en/content_1076/DWSAC_Paper%201_2025_Annual_Water_Quality_Statistics_of_Enhanced_Programme_2024.pdf","accessed":"2026-10-10"},{"id":"hcvScheme","titleZh":"衛生署：長者醫療券計劃","titleEn":"DH: Elderly Health Care Voucher Scheme","publisherZh":"衛生署","publisherEn":"Department of Health","url":"https://www.hcv.gov.hk/eng/index.html","accessed":"2026-10-10"},{"id":"hkoClimateApi","titleZh":"香港天文台開放數據 API：氣候資料（逐日氣溫）","titleEn":"Hong Kong Observatory Open Data API: climate data (daily temperature)","publisherZh":"香港天文台","publisherEn":"Hong Kong Observatory","url":"https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/doc/HKO_Open_Data_API_Documentation.pdf","accessed":"2026-10-03"},{"id":"hkoWeatherApi","titleZh":"香港天文台開放數據 API：9 天預報及天氣警告摘要（weather.php，dataType=fnd／warnsum）","titleEn":"Hong Kong Observatory Open Data API: 9-day forecast and weather warning summary (weather.php, dataType=fnd / warnsum)","publisherZh":"香港天文台","publisherEn":"Hong Kong Observatory","url":"https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/weather.php","accessed":"2026-10-27"},{"id":"hkoRainfallCsv","titleZh":"香港天文台：每日總雨量（天文台站，1884 年起）","titleEn":"Hong Kong Observatory: daily total rainfall (Hong Kong Observatory station, since 1884)","publisherZh":"香港天文台","publisherEn":"Hong Kong Observatory","url":"https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/cis/csvfile/HKO/ALL/daily_HKO_RF_ALL.csv","accessed":"2026-10-24"},{"id":"wikimediaPageviews","titleZh":"Wikimedia REST API：頁面瀏覽量（需求量訊號，非統計來源）","titleEn":"Wikimedia REST API: pageviews (demand signal only, not a statistical source)","publisherZh":"Wikimedia Foundation","publisherEn":"Wikimedia Foundation","url":"https://wikimedia.org/api/rest_v1/","accessed":"2026-10-03"},{"id":"amoHeritageList","titleZh":"古物古蹟辦事處：非物質文化遺產代表作名錄","titleEn":"AMO: Representative List of Intangible Cultural Heritage","publisherZh":"古物古蹟辦事處","publisherEn":"Antiquities and Monuments Office","url":"https://www.amo.gov.hk/tc/intangible-cultural-heritage/representative-list.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"wkcdaAbout","titleZh":"西九文化區管理局：關於西九","titleEn":"West Kowloon Cultural District Authority: About WKCD","publisherZh":"西九文化區管理局","publisherEn":"West Kowloon Cultural District Authority","url":"https://www.westkowloon.hk/tc/about-us","accessed":"2026-09-13"},{"id":"lcsdFilmArchive","titleZh":"康樂及文化事務署：香港電影資料館","titleEn":"LCSD: Hong Kong Film Archive","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/tc_chi/web/hkfa/home.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"lcsdMuseums","titleZh":"康樂及文化事務署：博物館","titleEn":"LCSD: Museums","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://www.lcsd.gov.hk/tc/museums.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkjcAbout","titleZh":"香港賽馬會：關於我們","titleEn":"The Hong Kong Jockey Club: About Us","publisherZh":"香港賽馬會","publisherEn":"The Hong Kong Jockey Club","url":"https://www.hkjc.com/chinese/about-us/about-the-jockey-club/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkjcRaceResults","titleZh":"香港賽馬會：賽果（本地賽事）","titleEn":"The Hong Kong Jockey Club: Local race results","publisherZh":"香港賽馬會","publisherEn":"The Hong Kong Jockey Club","url":"https://racing.hkjc.com/racing/information/Chinese/Racing/LocalResults.aspx","accessed":"2026-10-19"},{"id":"hkjcHorseProfile","titleZh":"香港賽馬會：馬匹資料","titleEn":"The Hong Kong Jockey Club: Horse profiles","publisherZh":"香港賽馬會","publisherEn":"The Hong Kong Jockey Club","url":"https://racing.hkjc.com/racing/information/Chinese/Horse/HorseSearch.aspx","accessed":"2026-10-19"},{"id":"govTelDirectory","titleZh":"政府及有關機構電話簿（決策局／部門／有關機構目錄）","titleEn":"Government and Related Organisations Telephone Directory","publisherZh":"香港特別行政區政府","publisherEn":"Government of the Hong Kong Special Administrative Region","url":"https://tel.directory.gov.hk/index_CHI.html","accessed":"2026-10-19"},{"id":"hkjcFixture","titleZh":"香港賽馬會：賽期表（逐月日曆）","titleEn":"The Hong Kong Jockey Club: Fixture calendar (month by month)","publisherZh":"香港賽馬會","publisherEn":"The Hong Kong Jockey Club","url":"https://racing.hkjc.com/zh-hk/local/information/fixture","accessed":"2026-10-19"},{"id":"fehdAbout","titleZh":"食物環境衞生署：簡介","titleEn":"Food and Environmental Hygiene Department: Overview","publisherZh":"食物環境衞生署","publisherEn":"Food and Environmental Hygiene Department","url":"https://www.fehd.gov.hk/tc_chi/aboutus/aboutus.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"chpDiseaseStatistics","titleZh":"衞生防護中心：疾病統計","titleEn":"Centre for Health Protection: Disease Statistics","publisherZh":"衞生署","publisherEn":"Department of Health","url":"https://www.chp.gov.hk/tc/statistics/index.html","accessed":"2026-10-09"},{"id":"ugcGraduateSalaries","titleZh":"教資會資助大學畢業生就業調查（按學科）","titleEn":"UGC-funded Graduate Employment Survey (by discipline)","publisherZh":"大學教育資助委員會","publisherEn":"University Grants Committee","url":"https://www.ugc.edu.hk/tc/ugc/publication/reports/ges.html","accessed":"2026-10-09"},{"id":"afcdWildlifeCensus","titleZh":"漁農自然護理署：野生動物及生態普查","titleEn":"Agriculture, Fisheries and Conservation Department: Wildlife and Ecology Census","publisherZh":"漁農自然護理署","publisherEn":"Agriculture, Fisheries and Conservation Department","url":"https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/country/cou_vis/cou_vis_con/con_index.html","accessed":"2026-10-09"},{"id":"csbMpsGrades","titleZh":"公務員事務局：總薪級表及職系架構","titleEn":"Civil Service Bureau: Master Pay Scale and Grade Structure","publisherZh":"公務員事務局","publisherEn":"Civil Service Bureau","url":"https://www.csb.gov.hk/tc_chi/grade/structure/","accessed":"2026-10-09"},{"id":"haGradeStructure","titleZh":"醫院管理局：職級及入職要求","titleEn":"Hospital Authority: Grade Structure and Entry Requirements","publisherZh":"醫院管理局","publisherEn":"Hospital Authority","url":"https://www.ha.org.hk/haho/ho/hr/hr_jobs/hajbgrade.htm","accessed":"2026-10-09"},{"id":"aaCareerStructure","titleZh":"機場管理局：職級體系","titleEn":"Airport Authority Hong Kong: Career Structure","publisherZh":"機場管理局","publisherEn":"Airport Authority Hong Kong","url":"https://www.hongkongairport.com/tc/corporate/career/index.html","accessed":"2026-10-09"},{"id":"uraStructure","titleZh":"市區重建局：組織架構","titleEn":"Urban Renewal Authority: Organisational Structure","publisherZh":"市區重建局","publisherEn":"Urban Renewal Authority","url":"https://www.ura.org.hk/tc/about-organisation","accessed":"2026-10-09"},{"id":"mtrStructure","titleZh":"香港鐵路有限公司：職級架構","titleEn":"MTR Corporation: Grade Structure","publisherZh":"香港鐵路有限公司","publisherEn":"MTR Corporation Limited","url":"https://www.mtr.com.hk/tc/careers/overview.html","accessed":"2026-10-09"},{"id":"lcsdFacilitiesIndex","titleZh":"康樂及文化事務署：公共設施登記名錄","titleEn":"Leisure and Cultural Services Department: Public Facilities Directory","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://www.lcsd.gov.hk/tc/facilities/index.html","accessed":"2026-10-09"},{"id":"lcsdLeisureFS","titleZh":"香港便覽：康樂文化（政府統計處／康文署）","titleEn":"Hong Kong: The Facts — Recreation and Culture","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://www.gov.hk/en/about/abouthk/factsheets/docs/recreation&culture.pdf","accessed":"2026-10-10"},{"id":"aabGrading","titleZh":"古物諮詢委員會：1,444 幢歷史建築評級結果","titleEn":"Antiquities Advisory Board: Results of the Assessment of 1,444 Historic Buildings","publisherZh":"古物諮詢委員會","publisherEn":"Antiquities Advisory Board","url":"https://www.aab.gov.hk/en/historic-buildings/results-of-the-assessment/index.html","accessed":"2026-10-10"},{"id":"greeningOvt","titleZh":"綠化園景處：古樹名木冊及樹木登記冊","titleEn":"Greening: Register of Old and Valuable Trees and Tree Register","publisherZh":"發展局綠化、園境及樹木管理組","publisherEn":"Greening, Landscape and Tree Management Section, Development Bureau","url":"https://www.greening.gov.hk/en/tree-care/old-and-valuable-trees-and-tree-register/index.html","accessed":"2026-10-10"},{"id":"deptGreenGovOvt","titleZh":"香港政府一站通：古樹名木冊","titleEn":"GovHK: Register of Old and Valuable Trees","publisherZh":"香港政府一站通","publisherEn":"GovHK","url":"https://www.gov.hk/tc/residents/environment/conservation/regoldvaluetree.htm","accessed":"2026-10-10"},{"id":"bdAnnualProjects","titleZh":"屋宇署：樓宇建造及拆卸統計","titleEn":"Buildings Department: Building and demolition statistics","publisherZh":"屋宇署","publisherEn":"Buildings Department","url":"https://www.bd.gov.hk/en/resources/codes-and-references/monthly-digest.html","accessed":"2026-10-10"},{"id":"censtatdBusinessFS","titleZh":"香港便覽：零售業及食肆（政府統計處）","titleEn":"Hong Kong: The Facts — Retailing and Food Services","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/en/scode620.html","accessed":"2026-10-10"},{"id":"fehdLicensingFS","titleZh":"食物環境衞生署：牌照及簽證類別／收費","titleEn":"FEHD: Licence and permit types and fees","publisherZh":"食物環境衞生署","publisherEn":"Food and Environmental Hygiene Department","url":"https://www.fehd.gov.hk/english/pleasant_environment/tidy_market/licences.html","accessed":"2026-10-10"},{"id":"uraProjectsReports","titleZh":"市區重建局：項目及年報","titleEn":"Urban Renewal Authority: Projects and annual reports","publisherZh":"市區重建局","publisherEn":"Urban Renewal Authority","url":"https://www.ura.org.hk/en","accessed":"2026-10-10"},{"id":"censtatdGeographyFS","titleZh":"香港便覽：地理（政府統計處）","titleEn":"Hong Kong: The Facts — Geography","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.gov.hk/en/about/abouthk/factsheets/docs/geography.pdf","accessed":"2026-10-10"},{"id":"landsdLandUse","titleZh":"地政總署：土地利用及土地數據","titleEn":"Lands Department: Land Utilisation and Land Data","publisherZh":"地政總署","publisherEn":"Lands Department","url":"https://www.landsd.gov.hk/tc/lands-resources/land-statistics.html","accessed":"2026-10-09"},{"id":"lcsdIchList","titleZh":"康樂及文化事務署：香港非物質文化遺產代表作名錄","titleEn":"Leisure and Cultural Services Department: Hong Kong Intangible Cultural Heritage Representative List","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/ICHO/tc/about/representative-list.html","accessed":"2026-10-09"},{"id":"tdFranchiseFares","titleZh":"運輸署：公共交通法定專營收費","titleEn":"Transport Department: Statutory Franchise Fares for Public Transport","publisherZh":"運輸署","publisherEn":"Transport Department","url":"https://www.td.gov.hk/tc/transport_in_hong_kong/public_transport/index.html","accessed":"2026-10-09"},{"id":"tgfFeesAndFines","titleZh":"運輸署／財經事務及庫務局：政府牌費及定額罰款","titleEn":"Transport Department / Financial Services and the Treasury Bureau: Government Licence Fees and Fixed Penalties","publisherZh":"運輸署、財經事務及庫務局","publisherEn":"Transport Department, Financial Services and the Treasury Bureau","url":"https://www.td.gov.hk/tc/public_services/licences_and_permits/index.html","accessed":"2026-10-09"},{"id":"profsLicensedCounts","titleZh":"各專業法定機構：年底持牌人數（會計、地產、保險、社工、建築）","titleEn":"Professional Statutory Bodies: Year-end Licensed Counts (Accountancy, Estate Agency, Insurance, Social Work, Architecture)","publisherZh":"香港會計師公會、地產代理監管局、保險業監管局、社會工作者註冊局、香港建築師註冊管理局","publisherEn":"HKICPA, Estate Agents Authority, IA, Social Workers Registration Board, HKARB","url":"https://www.hkicpa.org.hk/; https://www.eaa.org.hk/; https://www.ia.org.hk/; https://www.swrb.org.hk/; https://www.hkarb.org/","accessed":"2026-10-09"},{"id":"amoWongTaiSinTempleFounded1921","titleZh":"古物古蹟辦事處：祈福同樂迎新歲（嗇色園黃大仙祠1921年始建）","titleEn":"AMO: Wong Tai Sin Temple founded 1921","publisherZh":"古物古蹟辦事處","publisherEn":"Antiquities and Monuments Office","url":"https://www.amo.gov.hk/sc/about-us/online-articles/20250206/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"tdLionRockTunnelOpening1967","titleZh":"運輸署：非過海隧道汽車流量表3.2(a)（獅子山隧道1967年通車）","titleEn":"Transport Department: non-harbour crossings table 3.2(a)","publisherZh":"運輸署","publisherEn":"Transport Department","url":"https://www.td.gov.hk/filemanager/en/content_4534/table32a.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"mtrKwunTongLine1979","titleZh":"港鐵公司年報：修正早期系統1979年10月1日投入服務","titleEn":"MTR annual report: Modified Initial System opens 1 Oct 1979","publisherZh":"香港鐵路有限公司","publisherEn":"MTR Corporation","url":"https://www.mtr.com.hk/archive/corporate/ch/investor/2004frpt_c/F102_c.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"mtrKwunTongLine1980","titleZh":"港鐵公司年報：修正早期系統全線通至中環（1980年2月12日揭幕）","titleEn":"MTR annual report: Modified Initial System reaches Central 12 Feb 1980","publisherZh":"香港鐵路有限公司","publisherEn":"MTR Corporation","url":"https://www.mtr.com.hk/archive/corporate/ch/investor/2004frpt_c/F102_c.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"uraKwunTongTownCentre2007","titleZh":"市區重建局：2006／2007年度報告（觀塘市中心重建計劃）","titleEn":"URA Annual Report 2006/07 (Kwun Tong Town Centre redevelopment)","publisherZh":"市區重建局","publisherEn":"Urban Renewal Authority","url":"https://ura.org.hk/f/publication/2006/2007_02-09.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"mardepKwaiChungPortCT1_1972","titleZh":"香港海事處：香港港口史第1部第7章（葵涌貨櫃碼頭一號1972年完成）","titleEn":"Marine Dept: History of Port of HK Part 1 Ch.7 (CT1 completed 1972)","publisherZh":"香港海事處","publisherEn":"Marine Department","url":"https://www.mardep.gov.hk/theme/port_hk/en/p1ch7_1.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"mtrTsuenWanLine1982","titleZh":"港鐵公司年報：荃灣線1982年5月10日通車（葵興、葵芳站啟用）","titleEn":"MTR annual report: Tsuen Wan Line opens 10 May 1982","publisherZh":"香港鐵路有限公司","publisherEn":"MTR Corporation","url":"https://www.mtr.com.hk/archive/corporate/ch/investor/2004frpt_c/F102_c.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hydTsingYiBridge1974","titleZh":"路政署：新界道路（青衣大橋1974年落成）","titleEn":"Highways Dept: Roads in the New Territories (Tsing Yi Bridge 1974)","publisherZh":"路政署","publisherEn":"Highways Department","url":"https://www.hyd.gov.hk/tc/road_and_railway/road_network/new.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"mtrTsuenWanStation1982","titleZh":"港鐵公司年報：荃灣站1982年5月10日啟用（荃灣線北端總站）","titleEn":"MTR annual report: Tsuen Wan Station opens 10 May 1982","publisherZh":"香港鐵路有限公司","publisherEn":"MTR Corporation","url":"https://www.mtr.com.hk/archive/corporate/ch/investor/2004frpt_c/F102_c.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"lcsdTsuenWanTownHall1980","titleZh":"康文署：荃灣大會堂簡介（1980年落成，新界首個演藝場地）","titleEn":"LCSD: Tsuen Wan Town Hall (opened 1980, NT's first)","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://www.lcsd.gov.hk/en/twth/aboutus/introduction.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"plandTsuenWanNewTown1961","titleZh":"規劃署：荃灣——規劃宜居新市鎮（首份法定圖則1961年9月1日刊憲）","titleEn":"PlanD: Tsuen Wan new town plan (first OZP gazetted 1 Sep 1961)","publisherZh":"規劃署","publisherEn":"Planning Department","url":"https://www.pland.gov.hk/pland_en/outreach/educational/NTpamphlets/2019/pdf/nt_twk_sc.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hydTuenMunRoad1978","titleZh":"路政署：新界道路（屯門公路1978年5月部分開放通車）","titleEn":"Highways Dept: Tuen Mun Road (partially opened May 1978)","publisherZh":"路政署","publisherEn":"Highways Department","url":"https://www.hyd.gov.hk/en/road_and_railway/road_network/new.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"lcsdTuenMunTownHall","titleZh":"康文署：屯門大會堂三周年回顧（1987年5月29日開幕）","titleEn":"LCSD: Tuen Mun Town Hall (opened 29 May 1987)","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://www.lcsd.gov.hk/tc/tmth/35a.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"amoPingShanTrail","titleZh":"古物古蹟辦事處：屏山文物徑（1993年12月12日啟用）","titleEn":"AMO: Ping Shan Heritage Trail (inaugurated 12 Dec 1993)","publisherZh":"古物古蹟辦事處","publisherEn":"Antiquities and Monuments Office","url":"https://www.amo.gov.hk/en/heritage-trails/ping-shan-heritage-trail/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"mtrWestRail2003","titleZh":"香港年報2004：西鐵2003年12月20日通車（途經元朗站）","titleEn":"HK Yearbook 2004: West Rail opens 20 Dec 2003","publisherZh":"香港特別行政區政府","publisherEn":"Government of HKSAR","url":"https://www.yearbook.gov.hk/2004/tc/13_06.htm","accessed":"2026-10-11"},{"id":"afcdWetlandPark2006","titleZh":"香港濕地公園：關於我們（2006年5月20日正式開幕）","titleEn":"Hong Kong Wetland Park (officially opened 20 May 2006)","publisherZh":"漁農自然護理署","publisherEn":"Agriculture, Fisheries and Conservation Department","url":"https://www.wetlandpark.gov.hk/sc/aboutus/index","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hywBcp2020","titleZh":"政府新聞公報：蓮塘／香園圍口岸貨運設施2020年8月26日開通","titleEn":"GovHK press release: Liantang/Heung Yuen Wai BCP freight opens 26 Aug 2020","publisherZh":"香港特別行政區政府","publisherEn":"Government of HKSAR","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202008/26/P2020082600731.htm","accessed":"2026-10-11"},{"id":"fanlingSheungShuiNewTown1971","titleZh":"規劃署：粉嶺／上水、古洞北及粉嶺北（上水圖則1971年擬備）","titleEn":"PlanD: Fanling/Sheung Shui new town (plan 1971)","publisherZh":"規劃署","publisherEn":"Planning Department","url":"https://www.pland.gov.hk/pland_en/outreach/educational/NTpamphlets/2019/pdf/nt_fss_sc.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"taiPoNewTown1979","titleZh":"規劃署：大埔小冊子（1979年1月升格為新市鎮）","titleEn":"PlanD: Tai Po (upgraded to a new town Jan 1979)","publisherZh":"規劃署","publisherEn":"Planning Department","url":"https://www.pland.gov.hk/pland_en/outreach/educational/NTpamphlets/pdf/nt_tp_sc.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"taiPoMarketStation1913","titleZh":"文物保育專員辦事處：香港鐵路博物館（大埔墟站舊站房1913年建成）","titleEn":"HKRCH: Tai Po Market Station building (1913)","publisherZh":"發展局文物保育專員辦事處","publisherEn":"Commissioner for Heritage Office","url":"https://www.hkrch.org/zh/heritagethewayforward/2425exhibition","accessed":"2026-10-11"},{"id":"taiPoIndustrialEstate1974","titleZh":"規劃署：大埔小冊子（1974年決定興建全港首個工業邨）","titleEn":"PlanD: Tai Po (first industrial estate decided 1974)","publisherZh":"規劃署","publisherEn":"Planning Department","url":"https://www.pland.gov.hk/pland_en/outreach/educational/NTpamphlets/pdf/nt_tp_sc.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hoiHaWanMarinePark1996","titleZh":"漁農自然護理署：海下灣海岸公園（1996年7月5日指定）","titleEn":"AFCD: Hoi Ha Wan Marine Park (designated 5 Jul 1996)","publisherZh":"漁農自然護理署","publisherEn":"Agriculture, Fisheries and Conservation Department","url":"https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/country/cou_vis/cou_vis_mar/cou_vis_mar_des/cou_vis_mar_des_hoi.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"shingMunTunnels1990","titleZh":"運輸署：車輛流量統計表3.2(c)（城門隧道1990年4月20日通車）","titleEn":"Transport Department: Shing Mun Tunnels (opened 20 Apr 1990)","publisherZh":"運輸署","publisherEn":"Transport Department","url":"https://www.td.gov.hk/filemanager/en/content_2006/table32c.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hongKongHeritageMuseum2000","titleZh":"康文署香港文化博物館：關於我們（2000年12月開幕）","titleEn":"LCSD Hong Kong Heritage Museum (opened Dec 2000)","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://hk.heritage.museum","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkjcShaTinRacecourse1978","titleZh":"香港賽馬會：百四十周年發展歷程（沙田馬場1978年啟用）","titleEn":"HKJC history (Sha Tin Racecourse opened 1978)","publisherZh":"香港賽馬會","publisherEn":"The Hong Kong Jockey Club","url":"https://corporate.hkjc.com/corporate/common/annualreport/pdf/HKJC_140A.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"chowtaifookHistory","titleZh":"周大福：品牌歷史","titleEn":"Chow Tai Fook: history","publisherZh":"周大福珠寶集團","publisherEn":"Chow Tai Fook Jewellery Group","url":"https://www.chowtaifook.com/zh-hk/house-of-ctf/about-chow-tai-fook/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"tsuiwahHistory","titleZh":"翠華餐廳：品牌首頁（Founded in 1967）","titleEn":"Tsui Wah: homepage (Founded in 1967)","publisherZh":"翠華餐廳","publisherEn":"Tsui Wah","url":"http://www.tsuiwah.com/en/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"sasaHistory","titleZh":"莎莎國際：公司簡介／品牌故事（1978年成立）","titleEn":"Sa Sa International: corporate profile (founded 1978)","publisherZh":"莎莎國際控股有限公司","publisherEn":"Sa Sa International Holdings Ltd","url":"https://corp.sasa.com/sc/about-sasa/about-sasa.php","accessed":"2026-10-11"},{"id":"tamjaiHistory","titleZh":"譚仔國際：關於我們（自1996年創立）","titleEn":"Tam Jai International: about (since 1996)","publisherZh":"譚仔國際有限公司","publisherEn":"Tam Jai International Co. Ltd","url":"https://tamjai-intl.com/cn/corporate/about-tji/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"taihingHistory","titleZh":"太興餐廳：里程碑（1989年成立）","titleEn":"Tai Hing: milestones (founded 1989)","publisherZh":"太興餐廳","publisherEn":"Tai Hing","url":"https://www.taihing.com/?route=milestones&lang=3","accessed":"2026-10-11"},{"id":"lukfookHistory","titleZh":"六福珠寶：集團簡介（1991年北角首店）；香港品牌發展局「香港名牌」","titleEn":"Luk Fook: profile (1991); HK Brands database","publisherZh":"六福集團（國際）有限公司","publisherEn":"Luk Fook Holdings (International) Ltd","url":"https://www.lukfook.com/tc/page/about-lukfook/corporate-overview/corporate-profile","accessed":"2026-10-11"},{"id":"wingwahHistory","titleZh":"元朗榮華餅家：關於我們（1950年起源）","titleEn":"Wing Wah: about us (originated 1950)","publisherZh":"元朗榮華餅家","publisherEn":"Wing Wah Cake Shop","url":"https://www.wingwah.com/sc/about-us/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"pochaiHistory","titleZh":"保濟丸（李眾勝堂）：歷史里程（1896年）","titleEn":"Po Chai Pills / Li Chung Shing Tong: milestones (1896)","publisherZh":"李眾勝堂","publisherEn":"Li Chung Shing Tong","url":"https://pochaipills.com/tc/about_milestones.asp","accessed":"2026-10-11"},{"id":"euyansangHistory","titleZh":"余仁生：企業背景（1879年創立）","titleEn":"Eu Yan Sang: heritage (founded 1879)","publisherZh":"余仁生","publisherEn":"Eu Yan Sang","url":"https://shop.euyansang.com.hk/Shop/introduce/12","accessed":"2026-10-11"},{"id":"oceanParkOpening40th","titleZh":"海洋公園公司：40周年新聞稿（1977年1月10日開幕）","titleEn":"Ocean Park: 40th anniversary release (opened 10 Jan 1977)","publisherZh":"香港海洋公園公司","publisherEn":"Ocean Park Corporation","url":"https://www.oceanpark.cn/sc/corporate-information/general-facts","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hksevensInaugural1976","titleZh":"中國香港欖球總會：七欖50周年專頁（首屆1976年3月28日）","titleEn":"Hong Kong China Rugby: HK Sevens 50th (inaugural 28 Mar 1976)","publisherZh":"中國香港欖球總會","publisherEn":"Hong Kong China Rugby","url":"https://hksevens.com/zh/news/rugby-world-set-to-welcome-50-years-of-the-cathay-hsbc-hong-kong-sevens","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkcOfficialOpening1983","titleZh":"康文署：香港體育館簡介（1983年4月27日啟用）","titleEn":"LCSD: Hong Kong Coliseum (opened 27 Apr 1983)","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"http://www.lcsd.gov.hk/en/hkc/aboutus/abouthongkongcoliseum.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkccOpening1989","titleZh":"香港文化中心：25周年紀念專頁（1989年11月8日開幕）","titleEn":"Hong Kong Cultural Centre: 25th anniversary (opened 8 Nov 1989)","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://www.hkculturalcentre.gov.hk/en/hkcc/25A/intro&acknowledge.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkmoaOpens1991","titleZh":"香港藝術館：Eye on the Museum（尖沙咀館1991年11月15日開幕）","titleEn":"HK Museum of Art: Eye on the Museum (Tsim Sha Tsui home opened 15 Nov 1991)","publisherZh":"香港藝術館","publisherEn":"Hong Kong Museum of Art","url":"https://hk.art.museum/en/web/ma/resources/archive/education-resources/resources/eye-on-the-museum-1.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkmhOpen1998","titleZh":"康文署：博物館服務（香港歷史博物館1998年遷現址）","titleEn":"LCSD: museum services (HK Museum of History moved 1998)","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://www.lcsd.gov.hk/sc/content-in-other-languages/museumservice.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"scmarathon1997","titleZh":"渣打香港馬拉松：Event History（1997年首屆）","titleEn":"Standard Chartered HK Marathon: event history (1997)","publisherZh":"香港業餘田徑總會／渣打香港馬拉松","publisherEn":"HKAAA / Standard Chartered HK Marathon","url":"https://www.hkmarathon.com/event-history/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"starFerryFounded1898","titleZh":"天星小輪：公司簡介（1898年5月正式成立）","titleEn":"Star Ferry: company profile (incorporated May 1898)","publisherZh":"天星小輪有限公司","publisherEn":"The Star Ferry Company, Limited","url":"https://www.starferry.com.hk/tc/theCompany","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hklaiYuenArchive","titleZh":"香港公共圖書館展覽《荔園》檔案冊（含政府新聞處圖片及當期報章）","titleEn":"HKPL exhibition dossier on Lai Yuen (incl. GovHK photos and contemporary press)","publisherZh":"香港公共圖書館","publisherEn":"Hong Kong Public Libraries","url":"https://www.hkpl.gov.hk/en/common/attachments/thematic-exhibition/chrc-exhibition-in-the-hkcl/Lai_Yuen.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hydTsingMa","titleZh":"路政署Fact Sheet：青馬大橋","titleEn":"HyD Fact Sheet: Tsing Ma Bridge","publisherZh":"路政署","publisherEn":"Highways Department","url":"https://www.hyd.gov.hk/tc/information_corner/hyd_factsheets/doc/C_Tsing_Ma_Bridge.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hydTingKau","titleZh":"路政署Fact Sheet：汀九橋","titleEn":"HyD Fact Sheet: Ting Kau Bridge","publisherZh":"路政署","publisherEn":"Highways Department","url":"https://www.hyd.gov.hk/sc/information_corner/hyd_factsheets/doc/C_TingKau_Bridge.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hydStonecutter","titleZh":"路政署Fact Sheet：昂船洲大橋","titleEn":"HyD Fact Sheet: Stonecutters Bridge","publisherZh":"路政署","publisherEn":"Highways Department","url":"https://www.hyd.gov.hk/tc/information_corner/hyd_factsheets/doc/C_Stonecutters_Bridge.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hydRoadTunnels","titleZh":"路政署：香港道路隧道清單","titleEn":"HyD: Road Tunnels of Hong Kong","publisherZh":"路政署","publisherEn":"Highways Department","url":"https://www.hyd.gov.hk/en/information_corner/hyd_factsheets/doc/e_Road_Tunnels_of_HK.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"legcoThreeRunway2024","titleZh":"立法會文件：香港國際機場三跑道系統","titleEn":"LegCo paper: Three-Runway System of HKIA","publisherZh":"立法會","publisherEn":"Legislative Council","url":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/english/panels/edev/papers/edevcb3-371-1-e.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"legcoKaiTakCruise2013","titleZh":"立法會文件：啟德郵輪碼頭","titleEn":"LegCo paper: Kai Tak Cruise Terminal","publisherZh":"立法會","publisherEn":"Legislative Council","url":"https://www.legco.gov.hk/yr12-13/english/panels/edev/papers/edev0722cb1-1522-5-e.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"cyberportAnnual","titleZh":"數碼港年報（里程碑：2003年正式開幕）","titleEn":"Cyberport Annual Report (2003 opening milestone)","publisherZh":"香港數碼港","publisherEn":"Hong Kong Cyberport","url":"https://www.cyberport.hk/files/annual_report/2022/e_version/pdf/Cyberport%20AR22-23.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkstpHistory","titleZh":"香港科技園：關於我們（科學園揭幕）","titleEn":"HKSTP: About Us / history","publisherZh":"香港科技園公司","publisherEn":"Hong Kong Science and Technology Parks","url":"https://www.hkstp.org/zh-cn/about-us","accessed":"2026-10-11"},{"id":"censtatdCentralLibrary","titleZh":"康文署／統計處：香港中央圖書館啟用","titleEn":"LCSD/C&SD: Hong Kong Central Library opening","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/en/data/stat_report/product/FA100115/att/B72401FB2024XXXXB0100.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkexHistory","titleZh":"香港交易所：關於我們／發展歷史","titleEn":"HKEX: History / About Us","publisherZh":"香港交易所","publisherEn":"Hong Kong Exchanges and Clearing","url":"https://www.hkex.com.hk/Global/Exchange/FAQ/Getting-Started/About-HKEX?sc_lang=zh-HK","accessed":"2026-10-11"},{"id":"mtrListing2000","titleZh":"港鐵公司上市資料","titleEn":"MTR Corporation listing document","publisherZh":"港鐵公司","publisherEn":"MTR Corporation","url":"https://www.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2001/0321/0066/F117.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"legcoCountryParks1976","titleZh":"立法會研究：《香港的郊野公園和受保護地區》","titleEn":"LegCo research: Country parks and protected areas in Hong Kong","publisherZh":"立法會","publisherEn":"Legislative Council","url":"https://www.legco.gov.hk/research-publications/cn/essentials-1617ise06-country-parks-and-protected-areas-in-hong-kong.htm","accessed":"2026-10-11"},{"id":"mardepShipRegistry","titleZh":"海事處：香港船舶註冊指引（1990年設立自主註冊處）","titleEn":"Mardep: Hong Kong Shipping Registry guide","publisherZh":"海事處","publisherEn":"Marine Department","url":"https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/pub-services/pdf/sr_guide.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"tvbCorporate","titleZh":"電視廣播有限公司官方企業資料","titleEn":"TVB corporate information","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://corporate.tvb.com/article/e8b352bd0492870b1b09c1108d243d3f.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"mplusOpening2021","titleZh":"M+官方新聞稿：對外開放","titleEn":"M+ press release: opens to the public","publisherZh":"M+博物館","publisherEn":"M+","url":"https://www.mplus.org.hk/en/press/m-plus-opens-to-public-211112/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"censtatdPortContainer2025","titleZh":"政府統計處《香港統計月刊》：2016–2025年貨櫃統計","titleEn":"C&SD statistics: container throughput 2016–2025","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/en/data/stat_report/product/FA100027/att/B72605FA2026XXXXB0100.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"censtatdPortCargo","titleZh":"政府統計處：港口貨物吞吐量統計","titleEn":"C&SD: port cargo throughput statistics","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/en/web_table.html?id=410-55110","accessed":"2026-10-11"},{"id":"mardepShipRegStats","titleZh":"海事處：香港船舶註冊統計","titleEn":"Mardep: Hong Kong Shipping Register statistics","publisherZh":"海事處","publisherEn":"Marine Department","url":"https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/pub-services/pdf/mon_stat.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hktbCruise2025","titleZh":"香港旅遊發展局新聞稿：郵輪旅客","titleEn":"HKTB press release: cruise passengers","publisherZh":"香港旅遊發展局","publisherEn":"Hong Kong Tourism Board","url":"https://www.discoverhongkong.com/content/dam/dhk/intl/corporate/newsroom/press-release/hktb/2026/01-ritz-carlton-yacht-collection-luminara-in-hk-e.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"aahkHKIA2025","titleZh":"香港機場管理局新聞稿：2025年全年客貨運量","titleEn":"AAHK press release: HKIA full-year 2025 traffic","publisherZh":"香港機場管理局","publisherEn":"Airport Authority Hong Kong","url":"https://www.hongkongairport.com/en/media-centre/press-release/2026/pr_1849","accessed":"2026-10-11"},{"id":"tdRailways","titleZh":"運輸署：香港的鐵路","titleEn":"Transport Department: Railways","publisherZh":"運輸署","publisherEn":"Transport Department","url":"https://www.td.gov.hk/en/transport_in_hong_kong/public_transport/railways/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"tdTaxiFleet2024","titleZh":"運輸署《運輸資料年報2025》：已登記的士數字","titleEn":"TD Annual Transport Digest 2025: registered taxis","publisherZh":"運輸署","publisherEn":"Transport Department","url":"https://www.td.gov.hk/mini_site/atd/2025/tc/section3-2.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"wsdKeyFacts2025","titleZh":"水務署《水務便覽2025》","titleEn":"WSD Key Facts 2025","publisherZh":"水務署","publisherEn":"Water Supplies Department","url":"https://www.wsd.gov.hk/en/home/our-key-responsibilities/wsd-key-facts.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"dsdSsoa2425","titleZh":"渠務署《排污服務營運帳目2024-25》","titleEn":"DSD Sewage Services Operating Account 2024-25","publisherZh":"渠務署","publisherEn":"Drainage Services Department","url":"https://www.dsd.gov.hk/uploads/page/SewageServicesChargingScheme/SSOA2024_25/SSOA%202024_25_web_e.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkelectricAR2025","titleZh":"香港電燈《2025周年報告》","titleEn":"HK Electric Annual Report 2025","publisherZh":"香港電燈","publisherEn":"HK Electric Investments","url":"https://www.hkelectric.com/documents/en/InvestorRelations/Documents/Financial%20Reports/2025/AR/2025_HKEI_AR_E_Full.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"towngasResults2025","titleZh":"中華煤氣2025年度全年業績公告","titleEn":"Towngas 2025 full-year results announcement","publisherZh":"香港中華煤氣","publisherEn":"The Hong Kong and China Gas Company","url":"https://www1.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2026/0320/2026032000477.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"policeReview2025","titleZh":"香港警察年報2025：罪行統計","titleEn":"Hong Kong Police Review 2025: crime figures","publisherZh":"香港警務處","publisherEn":"Hong Kong Police Force","url":"https://www.police.gov.hk/info/review/2025/html/tc/hkpf_04.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"giaCourtCases2025","titleZh":"政府新聞公報：各級法院案件量統計","titleEn":"GIA release: caseload statistics of all levels of court","publisherZh":"香港政府新聞公報","publisherEn":"Government Information Bureau","url":"https://gia.info.gov.hk/general/202605/06/P2026050600643_541914_1_1778064939325.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"customsCases2025","titleZh":"香港海關：執法統計／新聞稿","titleEn":"Customs: enforcement statistics","publisherZh":"香港海關","publisherEn":"Customs and Excise Department","url":"https://www.customs.gov.hk/en/customs-announcement/press-release/index_id_5078.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"govhkTourismFactsheet","titleZh":"香港便覽：旅遊業","titleEn":"HK Fact Sheet: Tourism","publisherZh":"香港政府一站通","publisherEn":"GovHK","url":"https://www.gov.hk/en/about/abouthk/factsheets/docs/tourism.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"kmbRoutes2025","titleZh":"運輸署專營巴士：九巴路線數目資料便箋","titleEn":"TD: KMB franchised route information note","publisherZh":"運輸署","publisherEn":"Transport Department","url":"https://www.td.gov.hk/filemanager/sc/content_5283/Information%20note.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hangSengProfile","titleZh":"恒生銀行年報企業資料（1933年創立）","titleEn":"Hang Seng Bank corporate profile","publisherZh":"恒生銀行","publisherEn":"Hang Seng Bank","url":"https://www.hangseng.com/cms/fin/fld/statement/annual-report-2022/eng/index-eng.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"beaProfile","titleZh":"東亞銀行官方公司簡介（1918年成立）","titleEn":"BEA company profile","publisherZh":"東亞銀行","publisherEn":"The Bank of East Asia","url":"https://www.hkbea.com/html/en/bea-about-bea-company-profile.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"wingOnProfile","titleZh":"永安國際港交所公司資料（1907年成立）","titleEn":"Wing On Company profile","publisherZh":"永安國際","publisherEn":"Wing On Company International","url":"https://irhk.vistra.com/webservice/000289/corporate_profile_en.asp","accessed":"2026-10-11"},{"id":"sincereProfile","titleZh":"先施公司官方公司簡介（1900年創立）","titleEn":"The Sincere Company profile","publisherZh":"先施公司","publisherEn":"The Sincere Company","url":"http://www.sincere.com.hk/corporation/indexsc","accessed":"2026-10-11"},{"id":"peninsulaHistory","titleZh":"香港上海大酒店集團簡介（1866年註冊）","titleEn":"HSH Group company profile","publisherZh":"香港上海大酒店","publisherEn":"The Hongkong and Shanghai Hotels","url":"https://www.peninsula.com/en/newsroom/group","accessed":"2026-10-11"},{"id":"mandarinOrientalHistory","titleZh":"文華東方集團官方歷史","titleEn":"Mandarin Oriental: our history","publisherZh":"文華東方酒店集團","publisherEn":"Mandarin Oriental Hotel Group","url":"https://www.mandarinoriental.com/en/our-company/our-history","accessed":"2026-10-11"},{"id":"asWatsonMilestones","titleZh":"屈臣氏集團官方里程碑（1841年）","titleEn":"AS Watson key milestones","publisherZh":"屈臣氏集團","publisherEn":"A.S. Watson Group","url":"https://www.aswatson.com/tc/key-milestones","accessed":"2026-10-11"},{"id":"gardenProfile","titleZh":"嘉頓官方企業簡介（1926年）","titleEn":"Garden Company profile","publisherZh":"嘉頓","publisherEn":"The Garden Company","url":"https://www.garden.com.hk/tc/企業簡介/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"lamSoonHistory","titleZh":"南順集團官方歷史（1961年）","titleEn":"Lam Soon company background & history","publisherZh":"南順（香港）","publisherEn":"Lam Soon (Hong Kong)","url":"https://www.lamsoon.com/company-background-history","accessed":"2026-10-11"},{"id":"dairyFarmMilestones","titleZh":"DFI零售集團官方里程碑（牛奶公司1886年）","titleEn":"Dairy Farm Group milestones","publisherZh":"DFI零售集團","publisherEn":"DFI Retail Group","url":"https://www.dfiretailgroup.com/tc/about-us/milestones/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkoMaxRain1889","titleZh":"香港天文台網誌《1889年的世紀大暴雨》","titleEn":"HKO blog: The Great Deluge of 1889","publisherZh":"香港天文台","publisherEn":"Hong Kong Observatory","url":"https://www.hko.gov.hk/tc/blog/00000208.htm","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkexAms1993","titleZh":"香港交易所：交易大堂資料（AMS自動對盤系統）","titleEn":"HKEX: Trading Hall fact sheet (AMS)","publisherZh":"香港交易所","publisherEn":"Hong Kong Exchanges and Clearing","url":"https://www.hkex.com.hk/-/media/HKEX-Market/News/News-Release/2017/171027news/1027_Trading-Hall-Fact-Sheet_ENG.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"polyuUniversity1994","titleZh":"香港理工大學：發展歷史（1994年獲大學地位）","titleEn":"PolyU: Development history (university status 1994)","publisherZh":"香港理工大學","publisherEn":"The Hong Kong Polytechnic University","url":"https://www.polyu.edu.hk/tc/about-polyu/history/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"cityuUniversity1994","titleZh":"香港城市大學：創辦人逝世公告（1994年大學地位）","titleEn":"CityU: Founder obituary (university status)","publisherZh":"香港城市大學","publisherEn":"City University of Hong Kong","url":"https://www.cityu.edu.hk/aro/ShowInfo.aspx?code=20181115-UA","accessed":"2026-10-11"},{"id":"judiciaryCFA1997","titleZh":"香港司法機構《香港便覽：司法》（終審法院）","titleEn":"Judiciary: Hong Kong: The Facts — Judiciary (CFA)","publisherZh":"香港司法機構","publisherEn":"Judiciary of the HKSAR","url":"https://www.judiciary.hk/doc/en/publications/judfactsheet_202304.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"legcoFirstPresident1998","titleZh":"香港立法會《立法會簡介》11號便覽（首任主席）","titleEn":"LegCo: Factsheet 11 (first President)","publisherZh":"香港立法會","publisherEn":"Legislative Council","url":"https://www.legco.gov.hk/en/education/understand/brief/factsheet11.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"lingnanUniversity1999","titleZh":"嶺南大學：50周年里程碑（1999年大學地位）","titleEn":"Lingnan University: 50th anniversary milestones","publisherZh":"嶺南大學","publisherEn":"Lingnan University","url":"https://www.ln.edu.hk/Lingnan-50th-anniversary/eng/milestones.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"eduhkRename2016","titleZh":"香港教育大學：大事紀要／里程碑（2016年正名）","titleEn":"EdUHK: Milestones (renamed 2016)","publisherZh":"香港教育大學","publisherEn":"The Education University of Hong Kong","url":"https://www.eduhk.hk/zht/about/history-and-campus/milestones-for-the-university","accessed":"2026-10-11"},{"id":"mtrSouthIsland2016","titleZh":"港鐵公司新聞稿：南港島線通車（PR-16-121）","titleEn":"MTR press release: South Island Line opening","publisherZh":"香港鐵路有限公司","publisherEn":"MTR Corporation","url":"https://www.mtr.com.hk/archive/corporate/en/press_release/PR-16-121-C.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"fprInfoGovFinance","titleZh":"香港特別行政區政府新聞公報（財政儲備）","titleEn":"HKSAR Government press release (fiscal reserves)","publisherZh":"香港特別行政區政府","publisherEn":"HKSAR Government","url":"http://www.info.gov.hk/gia/general/202607/31/P2026073000547.htm","accessed":"2026-10-11"},{"id":"fstbFinancialStatistics","titleZh":"財經事務及庫務局：政府財政統計（2025-26修訂預算）","titleEn":"FSTB: Financial statistics for government cash flow","publisherZh":"財經事務及庫務局","publisherEn":"Financial Services and the Treasury Bureau","url":"https://www.fstb.gov.hk/en/treasury/pub_finance/docs/2025-26%20Financial%20statistics%20-%20eng%20(Feb%202026).pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"irdCollections","titleZh":"香港稅務局：稅收概況（利得稅）","titleEn":"Inland Revenue Department: revenue collected (profits tax)","publisherZh":"香港稅務局","publisherEn":"Inland Revenue Department","url":"https://www.ird.gov.hk/eng/abo/rev.htm","accessed":"2026-10-11"},{"id":"irdCollectionsZh","titleZh":"香港稅務局：稅收概況（薪俸稅）","titleEn":"Inland Revenue Department: revenue collected (salaries tax)","publisherZh":"香港稅務局","publisherEn":"Inland Revenue Department","url":"https://www.ird.gov.hk/chi/abo/rev.htm","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkmaFxReserves","titleZh":"香港金融管理局新聞公布：官方外匯儲備資產","titleEn":"HKMA press release: Official foreign currency reserve assets","publisherZh":"香港金融管理局","publisherEn":"Hong Kong Monetary Authority","url":"https://www.hkma.gov.hk/eng/news-and-media/press-releases/2026/10/20261007-3/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"cspePostsecKeystat","titleZh":"教育局（專上課程電子平台）：專上教育主要統計數字","titleEn":"CSPE/EDB: Key statistics on post-secondary education","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau","url":"https://www.cspe.edu.hk/f/page/679/postsec_keystat%20%28202122_2425%29_20250812.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"censtatdLabourForce","titleZh":"香港政府統計處：勞動人口、就業及失業","titleEn":"C&SD: Labour force, employment and unemployment","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/scode200.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"censtatdMerchandiseTrade","titleZh":"香港政府統計處：商品貿易統計（整體出口）","titleEn":"C&SD: Merchandise trade statistics (total exports)","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/sc/scode230.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"wingLeeWaiShop","titleZh":"永利威官方商戶頁（The Club）","titleEn":"Wing Lee Wai official merchant page (The Club)","publisherZh":"永利威","publisherEn":"Wing Lee Wai","url":"https://shop.theclub.com.hk/shop/wlw/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"ibnestOfficial","titleZh":"官燕棧官方網站（公司簡介）","titleEn":"Imperial Bird's Nest official website","publisherZh":"官燕棧","publisherEn":"Imperial Bird's Nest","url":"https://www.ibnest.com/pages/%E5%AE%98%E7%87%95%E6%A3%A7---%E5%85%AC%E5%8F%B8%E7%B0%A1%E4%BB%8B","accessed":"2026-10-11"},{"id":"waiYuenTongReport","titleZh":"位元堂藥業控股有限公司年報","titleEn":"Wai Yuen Tong Medicine Holdings annual report","publisherZh":"位元堂藥業控股有限公司","publisherEn":"Wai Yuen Tong Medicine Holdings","url":"https://www.wyth.net/report_pdf/cw00897-ar-compressed-2025-07-24_cn.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"tsljCorporate","titleZh":"謝瑞麟珠寶（國際）有限公司官方網站","titleEn":"TSL Jewellery official corporate site","publisherZh":"謝瑞麟珠寶（國際）有限公司","publisherEn":"TSL Jewellery (International)","url":"https://corporate.tslj.com/en/about/profile.php","accessed":"2026-10-11"},{"id":"kingfookOfficial","titleZh":"景福珠寶集團官方網站（歷史）","titleEn":"King Fook official website (history)","publisherZh":"景福珠寶集團","publisherEn":"King Fook Holdings","url":"https://www.kingfook.com/?route=history&lang=3","accessed":"2026-10-11"},{"id":"yuehwaOfficial","titleZh":"裕華國貨官方網站（公司簡介）","titleEn":"Yue Hwa Chinese Products official website","publisherZh":"裕華國貨有限公司","publisherEn":"Yue Hwa Chinese Products","url":"https://www.yuehwa.com/zh-cn/companyprofile","accessed":"2026-10-11"},{"id":"orientalWatchOfficial","titleZh":"東方表行集團有限公司官方網站（關於我們）","titleEn":"Oriental Watch official website (about us)","publisherZh":"東方表行集團有限公司","publisherEn":"Oriental Watch Holdings","url":"https://www.orientalwatch.com/en/about-us/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"taoHeungOfficial","titleZh":"稻香集團官方網站（里程碑）","titleEn":"Tao Heung official website (milestones)","publisherZh":"稻香控股有限公司","publisherEn":"Tao Heung Holdings","url":"https://www.taoheung.com.hk/en/about_us/milestones/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"fungShingOfficial","titleZh":"鳳城酒家飲食集團官方網站（分店）","titleEn":"Fung Shing restaurant official website (branches)","publisherZh":"鳳城酒家飲食集團","publisherEn":"Fung Shing Restaurant","url":"https://www.fungshinghk.com/branches/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"lcsdCityHall1962","titleZh":"康文署：香港大會堂官方引言","titleEn":"LCSD: Hong Kong City Hall introduction","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"http://www.lcsd.gov.hk/tc/hkch/aboutus/introduction.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"amoClockTower1921","titleZh":"古物古蹟辦事處：前九廣鐵路鐘樓（法定古蹟第43號）","titleEn":"AMO: Former Kowloon-Canton Railway Clock Tower (Monument No. 43)","publisherZh":"古物古蹟辦事處","publisherEn":"Antiquities and Monuments Office","url":"https://www.amo.gov.hk/filemanager/amo/common/download-area/pamphlet/Clock_Tower_pamphlet_20191115.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"oceanTerminal1966","titleZh":"海港城海運大廈官方網站","titleEn":"Harbour City Ocean Terminal official website","publisherZh":"海港城置業","publisherEn":"Harbour City Estates","url":"https://www.oceanterminal.com.hk/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hadShamShuiPoPier","titleZh":"民政事務總署港文化18區：深水埗建築","titleEn":"HAD 18 Districts: Sham Shui Po heritage","publisherZh":"民政事務總署","publisherEn":"Home Affairs Department","url":"http://had18.huluhk.org/article-history.php?region=18&cate=4&lang=tc","accessed":"2026-10-11"},{"id":"legcoQueenPier2007","titleZh":"立法會規劃地政及工程事務委員會資料文件（皇后碼頭）","titleEn":"LegCo panel paper (Queen's Pier)","publisherZh":"香港立法會","publisherEn":"Legislative Council","url":"https://www.legco.gov.hk/yr06-07/cn/panels/ha/ha_hec/papers/ha_hecplw0724cb1-2151-1-c.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"amoStateTheatre1952","titleZh":"古物古蹟辦事處：前皇都戲院歷史建築評估N46","titleEn":"AMO: Former State Theatre building appraisal N46","publisherZh":"古物古蹟辦事處","publisherEn":"Antiquities and Monuments Office","url":"https://www.aab.gov.hk/filemanager/aab/common/historicbuilding/en/N46_Appraisal_En.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"mtrEastRailCross2022","titleZh":"港鐵公司新聞稿：東鐵線過海段通車（2022）","titleEn":"MTR press release: East Rail Cross-Harbour Extension (2022)","publisherZh":"香港鐵路有限公司","publisherEn":"MTR Corporation","url":"https://www.mtr.com.hk/archive/corporate/en/press_release/PR-22-030-C.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"mtrTuenMa2021","titleZh":"港鐵公司新聞稿：屯馬線全線通車（2021）","titleEn":"MTR press release: Tuen Ma Line full opening (2021)","publisherZh":"香港鐵路有限公司","publisherEn":"MTR Corporation","url":"https://www.mtr.com.hk/archive/corporate/en/press_release/PR-21-047-C.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"clpCompanyHistory","titleZh":"中電集團：公司歷程（1901年註冊）","titleEn":"CLP Group: Company history","publisherZh":"中電控股有限公司","publisherEn":"CLP Holdings Limited","url":"https://www.clp.com.hk/zh/about-clp/our-company/history","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkelectricHistory","titleZh":"港燈電力投資：我們的歷史","titleEn":"HK Electric: Our history","publisherZh":"香港電燈有限公司","publisherEn":"The Hongkong Electric Company","url":"https://www.hkelectric.com/zh/hk-electric-investments/our-history","accessed":"2026-10-11"},{"id":"rthk90thAlbum","titleZh":"香港電台：90周年相片集（香港電台簡史）","titleEn":"RTHK: 90th anniversary photo album (history)","publisherZh":"香港電台","publisherEn":"Radio Television Hong Kong","url":"https://www.rthk.hk/about/pdf/90a_photoalbum.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkmaEstablished1993","titleZh":"金管局：立法會文件〈金管局管治〉（1993年成立）","titleEn":"HKMA: Governance of the HKMA","publisherZh":"香港金融管理局","publisherEn":"Hong Kong Monetary Authority","url":"https://www.hkma.gov.hk/media/eng/doc/about-the-hkma/legislative-council-issues/20020927e1a.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"sfcWhatWeDo","titleZh":"證監會官方網站：證監會的工作（1989年成立）","titleEn":"SFC official: What the SFC does","publisherZh":"證券及期貨事務監察委員會","publisherEn":"Securities and Futures Commission","url":"https://www.hksfc.hk/en/Career/What-the-SFC-does","accessed":"2026-10-11"},{"id":"amoMonList2026","titleZh":"古物古蹟辦事處：法定古蹟及暫定古蹟名單","titleEn":"AMO: List of declared and proposed monuments","publisherZh":"古物古蹟辦事處","publisherEn":"Antiquities and Monuments Office","url":"https://www.amo.gov.hk/filemanager/amo/common/form/DM_Mon_List.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkplCdp2025","titleZh":"香港公共圖書館：館藏發展計劃2025-26","titleEn":"HKPL: Collection Development Plan 2025-26","publisherZh":"香港公共圖書館","publisherEn":"Hong Kong Public Libraries","url":"https://www.hkpl.gov.hk/en/common/attachments/about-us/collection-develop/202526_hkplcdp_eng.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"lcsdAnnual2025","titleZh":"康樂及文化事務署：年報2024-25（博物館）","titleEn":"LCSD: Annual Report 2024-25 (museums)","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"http://www.lcsd.gov.hk/dept/annualrpt/2024-25/tc/cultural_services/museums/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"smartcityEdu2025","titleZh":"智慧城市官網：智慧市民（教資會資助學生）","titleEn":"Smart City official: Smart People (UGC students)","publisherZh":"創新科技及工業局","publisherEn":"Innovation, Technology and Industry Bureau","url":"https://www.smartcity.gov.hk/tc/people.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"haNethersoleHistory","titleZh":"醫管局雅麗氏何妙齡那打素醫院歷史","titleEn":"HA: Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital history","publisherZh":"醫院管理局（那打素醫院）","publisherEn":"Hospital Authority (Nethersole Hospital)","url":"https://www3.ha.org.hk/ahnh/film/AHNH%20Corporate%20Video%20Chinese.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"haKwongWahHistory","titleZh":"醫管局廣華醫院官方網站（1911年）","titleEn":"HA: Kwong Wah Hospital","publisherZh":"醫院管理局（廣華醫院）","publisherEn":"Hospital Authority (Kwong Wah Hospital)","url":"https://www3.ha.org.hk/kwh/main/tc/patients-visit.asp","accessed":"2026-10-11"},{"id":"haQueenMaryHistory","titleZh":"醫管局瑪麗醫院簡介","titleEn":"HA: Queen Mary Hospital","publisherZh":"醫院管理局（瑪麗醫院）","publisherEn":"Hospital Authority (Queen Mary Hospital)","url":"https://www.ha.org.hk/visitor/ha_visitor_index.asp?Lang=CHIB5&Content_ID=282514","accessed":"2026-10-11"},{"id":"haQueensEHistory","titleZh":"醫管局伊利沙伯醫院官方網站（歷史）","titleEn":"HA: Queen Elizabeth Hospital","publisherZh":"醫院管理局（伊利沙伯醫院）","publisherEn":"Hospital Authority (Queen Elizabeth Hospital)","url":"https://www3.ha.org.hk/qeh/eng/qeh/about.htm","accessed":"2026-10-11"},{"id":"haPwhHistory","titleZh":"醫管局威爾斯親王醫院簡介","titleEn":"HA: Prince of Wales Hospital","publisherZh":"醫院管理局（威爾斯親王醫院）","publisherEn":"Hospital Authority (Prince of Wales Hospital)","url":"https://www.ha.org.hk/visitor/ha_visitor_text_index.asp?Content_ID=100166&Lang=CHIGB&Parent_ID=10180","accessed":"2026-10-11"},{"id":"sarsExpertReport","titleZh":"沙士專家委員會報告（政府）","titleEn":"SARS Expert Committee Report (Government)","publisherZh":"香港特別行政區政府","publisherEn":"HKSAR Government","url":"https://www.sars-expertcom.gov.hk/textonly/tc_chi/reports/summary/files/c_sumrpt_sect2.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"chpMeaslesVaccine","titleZh":"衛生防護中心（麻疹疫苗接種文件）","titleEn":"CHP Measles vaccination document","publisherZh":"衛生署衛生防護中心","publisherEn":"Centre for Health Protection, DOH","url":"https://www.chp.gov.hk/files/pdf/recommendation_on_the_schedule_of_the_second_dose_of_measles_containing_vaccine_in_hong_kong.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hktdcHistory","titleZh":"香港貿易發展局（成立背景）","titleEn":"HKTDC: About the Council","publisherZh":"香港貿易發展局","publisherEn":"Hong Kong Trade Development Council","url":"https://www.hktdc.com/tc/about-us/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"haAuthorityHistory","titleZh":"香港房屋委員會（金禧紀念刊）","titleEn":"Hong Kong Housing Authority (50th anniversary)","publisherZh":"香港房屋委員會","publisherEn":"Hong Kong Housing Authority","url":"https://housingauthority.gov.hk/mini-site/haar2324/common/pdf/06-Chapter-1-Fifty-Years-of-Contribution-to-Hong-Kongs-Well-Being.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"aahkHistory","titleZh":"香港機場管理局（關於機管局）","titleEn":"Airport Authority Hong Kong (About)","publisherZh":"香港機場管理局","publisherEn":"Airport Authority Hong Kong","url":"https://www.hongkongairport.com/iwov-resources/html/sustainability_report/eng/SR1516/pdf/about_aahk.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"investhkHistory","titleZh":"立法會文件（投資推廣署成立）","titleEn":"LegCo paper (Invest Hong Kong)","publisherZh":"香港立法會","publisherEn":"Legislative Council","url":"https://113.28.88.71/yr04-05/english/panels/ci/papers/ci0517cb1-1498e.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"sikSikYuenTimeline","titleZh":"嗇色園官方網站大事年表","titleEn":"Sik Sik Yuen official timeline","publisherZh":"嗇色園","publisherEn":"Sik Sik Yuen","url":"https://www.siksikyuen.org.hk/tc/our-organization/skyueng-history","accessed":"2026-10-11"},{"id":"ctcAbout","titleZh":"華人廟宇委員會（委員會簡介）","titleEn":"Chinese Temples Committee (About)","publisherZh":"華人廟宇委員會","publisherEn":"Chinese Temples Committee","url":"https://www.ctc.org.hk/en/committee-intro/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"ctcFestivals","titleZh":"華人廟宇委員會：節誕（農曆日期及相關廟宇）","titleEn":"Chinese Temples Committee: Festivals (lunar dates and related temples)","publisherZh":"華人廟宇委員會","publisherEn":"Chinese Temples Committee","url":"https://www.ctc.org.hk/en/festival/","accessed":"2026-11-01"},{"id":"habCtoReview2015","titleZh":"民政事務局及華人廟宇委員會《華人廟宇條例》檢討諮詢文件","titleEn":"HAB & CTC: Review of the Chinese Temples Ordinance","publisherZh":"民政事務局及華人廟宇委員會","publisherEn":"Home Affairs Bureau & CTC","url":"https://www.hyab.gov.hk/file_manager/en/documents/references/papers_reports_others/District/public_consultation_paper_on_CTO_ENG_20150313.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"labourCap57Guide","titleZh":"勞工處《僱傭條例》簡明指南","titleEn":"Labour Dept: Employment Ordinance Concise Guide","publisherZh":"勞工處","publisherEn":"Labour Department","url":"https://www.labour.gov.hk/tc/public/pdf/wcp/ConciseGuide/04.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"afcdAgriculture","titleZh":"漁農自然護理署《香港的農業》","titleEn":"AFCD: Agriculture in Hong Kong","publisherZh":"漁農自然護理署","publisherEn":"Agriculture, Fisheries and Conservation Department","url":"https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/agriculture/agr_hk/agr_hk.html","published":"2026-05","accessed":"2026-10-21"},{"id":"govhkFactsAgricFisheries","titleZh":"政府一站通《香港便覽：農業及漁業》","titleEn":"GovHK: Hong Kong: The Facts — Agriculture & Fisheries","publisherZh":"香港特別行政區政府","publisherEn":"HKSAR Government","url":"https://www.gov.hk/tc/about/abouthk/factsheets/docs/agriculture.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hongkongPostReport2425","titleZh":"香港郵政《2024/25年報》署長的話","titleEn":"Hongkong Post Annual Report 2024/25","publisherZh":"香港郵政","publisherEn":"Hongkong Post","url":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/counmtg/papers/cm20251022-sp105-ec.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"cuhkCalendar","titleZh":"香港中文大學《校曆2025-2026》源起","titleEn":"CUHK Calendar 2025-2026: Origin","publisherZh":"香港中文大學","publisherEn":"The Chinese University of Hong Kong","url":"https://www.iso.cuhk.edu.hk/images/publication/calendar/2025-2026/pdf/calendar2025-26_en.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkustMilestones","titleZh":"香港科技大學「里程碑」","titleEn":"HKUST: Milestones","publisherZh":"香港科技大學","publisherEn":"The Hong Kong University of Science and Technology","url":"https://www.ust.hk/zh-hans/about/milestones","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkbuGeneralInfo","titleZh":"香港浸會大學《一般資訊2025-26》沿革","titleEn":"HKBU General Information 2025-26: Foundation and Development","publisherZh":"香港浸會大學","publisherEn":"Hong Kong Baptist University","url":"https://ar.hkbu.edu.hk/upload/bulletin/08_General%20Information/GI_25-26.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"lingnanMilestones","titleZh":"嶺南大學「里程碑」（50周年）","titleEn":"Lingnan University: Milestones","publisherZh":"嶺南大學","publisherEn":"Lingnan University","url":"https://www.ln.edu.hk/Lingnan-50th-anniversary/eng/milestones.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"eduhkHistory","titleZh":"香港教育大學「歷史及校園」","titleEn":"EdUHK: History and campus","publisherZh":"香港教育大學","publisherEn":"The Education University of Hong Kong","url":"https://p-blog.eduhk.hk/zht/history","accessed":"2026-10-11"},{"id":"tdCrossHarbour","titleZh":"運輸署：過海隧道交通及汽車渡輪服務","titleEn":"Transport Department: cross-harbour tunnel traffic","publisherZh":"運輸署","publisherEn":"Transport Department","url":"https://www.td.gov.hk/filemanager/en/content_1926/table31a.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hydNewTerritories","titleZh":"路政署：新界道路","titleEn":"HyD: New Territories roads","publisherZh":"路政署","publisherEn":"Highways Department","url":"https://www.hyd.gov.hk/tc/road_and_railway/road_network/new.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"mtrHsr","titleZh":"港鐵新聞稿：廣深港高鐵（香港段）投入服務","titleEn":"MTR press release: Guangzhou-Shenzhen-HK HSR in service","publisherZh":"港鐵公司","publisherEn":"MTR Corporation","url":"https://www.mtr.com.hk/archive/corporate/en/press_release/PR-18-084-E.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hydHzmb","titleZh":"路政署：港珠澳大橋正式啟用","titleEn":"HyD: Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge opened","publisherZh":"路政署","publisherEn":"Highways Department","url":"https://www.hyd.gov.hk/tc/road_and_railway/road_network/new.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkFilmArchive","titleZh":"香港電影資料館：認識我們","titleEn":"Hong Kong Film Archive: About us","publisherZh":"康樂及文化事務署（香港電影資料館）","publisherEn":"LCSD (Hong Kong Film Archive)","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/tc/web/hkfa/about-us.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"westkowloonMPlus","titleZh":"西九文化區新聞稿：M+ 開幕","titleEn":"West Kowloon: M+ opens","publisherZh":"西九文化區管理局","publisherEn":"West Kowloon Cultural District Authority","url":"https://www.westkowloon.hk/en/press-release/m-asia-first-global-museum-contemporary-visual-culture-open-november-hong-kong","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkpmOpening","titleZh":"香港故宮文化博物館：慶祝正式開幕","titleEn":"HKPM: celebrates official opening","publisherZh":"香港故宮文化博物館","publisherEn":"Hong Kong Palace Museum","url":"https://www.hkpm.org.hk/en/about/press-release/hong-kong-palace-museum-celebrates-official-opening","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkacHistory","titleZh":"香港藝術中心：歷史","titleEn":"Hong Kong Arts Centre: History","publisherZh":"香港藝術中心","publisherEn":"Hong Kong Arts Centre","url":"https://www.hkac.org.hk/en/about_history/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkapaHistory","titleZh":"香港演藝學院：學院歷史","titleEn":"HKAPA: Academy history","publisherZh":"香港演藝學院","publisherEn":"The Hong Kong Academy for Performing Arts","url":"https://www.hkapa.edu/f/upload/54323/2022-23_UG&PS_Prospectus-17SEP2021.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"budget2026MediaSheet","titleZh":"2026-27年度財政預算案（新聞資料）","titleEn":"2026-27 Budget: Media Sheet","publisherZh":"財經事務及庫務局（財政預算案）","publisherEn":"Financial Services and the Treasury Bureau (Budget)","url":"https://www.budget.gov.hk/2026/eng/pdf/2026-27_Media_Sheet.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"issfRevenue2026","titleZh":"立法會資料研究組：政府收入的主要來源（2026）","titleEn":"LegCo ISSF: Major sources of government revenue (2026)","publisherZh":"立法會秘書處資料研究組","publisherEn":"Legislative Council Secretariat (ISSF)","url":"https://app7.legco.gov.hk/rpdb/tc/uploads/2026/ISSF/ISSF03_2026_20260527_tc.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkmaEFBalance","titleZh":"金管局：外匯基金簡明資產負債表（2026年6月底）","titleEn":"HKMA: Exchange Fund abridged balance sheet (30 Jun 2026)","publisherZh":"香港金融管理局","publisherEn":"Hong Kong Monetary Authority","url":"https://www.hkma.gov.hk/media/eng/doc/key-information/press-release/2026/20260728e4a2.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkgbInfraBond","titleZh":"香港政府債券計劃：基礎建設債券簡介","titleEn":"Hong Kong Government Bond Programme: Infrastructure Bond introduction","publisherZh":"財經事務及庫務局（香港政府債券計劃）","publisherEn":"FSTB (Hong Kong Government Bond Programme)","url":"https://www.hkgb.gov.hk/en/infrastructurebond/infrastructurebondintroduction.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"legcoCourtCaseload","titleZh":"立法會：法院案件量統計（2021–2025）","titleEn":"LegCo: caseload statistics (2021-2025)","publisherZh":"香港立法會（司法及法律事務委員會）","publisherEn":"Legislative Council (AJLS panel)","url":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/english/panels/ajls/papers/ajls20250915cb2-1718-4-e.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"dojLegalProfession","titleZh":"律政司：促進香港法律專業發展（執業者人數）","titleEn":"DoJ: promoting the development of the legal profession","publisherZh":"香港律政司","publisherEn":"Department of Justice","url":"https://www.doj.gov.hk/en/legco/pdf/ajls20250210e1.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkReformJury","titleZh":"法律改革委員會：《出任陪審員的準則》","titleEn":"Law Reform Commission: criteria for serving as jurors","publisherZh":"香港法律改革委員會","publisherEn":"Law Reform Commission of Hong Kong","url":"https://www.hkreform.gov.hk/chs/docs/rjurors_c.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hmoElection","titleZh":"國務院港澳辦：特區籌委會工作報告（第一任特首選舉）","titleEn":"HKMAO: SAR Preparatory Committee report","publisherZh":"國務院港澳事務辦公室","publisherEn":"Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council","url":"https://www.hmo.gov.cn/zcfg_new/jbf/flwj/xg/jd1/202306/t20230627_34904.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"cstbKaiTak","titleZh":"文化體育及旅遊局：啟德體育園","titleEn":"CSTB: Kai Tak Sports Park","publisherZh":"文化體育及旅遊局","publisherEn":"Culture, Sports and Tourism Bureau","url":"https://www.cstb.gov.hk/sc/policies/sports-and-recreation/kai-tak-sports-park.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"healthbureauStats","titleZh":"醫務衞生局：醫療健康統計","titleEn":"Health Bureau: health statistics","publisherZh":"醫務衞生局","publisherEn":"Health Bureau","url":"https://www.healthbureau.gov.hk/statistics/en/health_statistics.htm","accessed":"2026-10-11"},{"id":"haBeds","titleZh":"醫院管理局：主要績效指標（病床數）","titleEn":"Hospital Authority: Key Performance Indicators (beds)","publisherZh":"醫院管理局","publisherEn":"Hospital Authority","url":"https://www.ha.org.hk/haho/ho/ca/AOM-P2063.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"censtatdHaInpatient","titleZh":"政府統計處：表 930-92087 醫院管理局住院服務","titleEn":"Census and Statistics Department: Table 930-92087 Hospital Authority – inpatient services","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=930-92087","accessed":"2026-10-23"},{"id":"censtatdHaOutpatient","titleZh":"政府統計處：表 930-92086 醫院管理局門診服務","titleEn":"Census and Statistics Department: Table 930-92086 Hospital Authority – outpatient services","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=930-92086","accessed":"2026-10-23"},{"id":"haCmc","titleZh":"醫管局新聞稿：家庭醫學門診服務統一命名","titleEn":"HA press release: unified family medicine service naming","publisherZh":"醫院管理局","publisherEn":"Hospital Authority","url":"https://www.ha.org.hk/haho/ho/pad/281312sc.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"haCmctr","titleZh":"醫院管理局：中醫診所暨教研中心名單","titleEn":"HA: list of Chinese Medicine Clinics cum Training and Research Centres","publisherZh":"醫院管理局","publisherEn":"Hospital Authority","url":"https://www.ha.org.hk/visitor/ha_visitor_index.asp?Content_ID=277146&Lang=CHIB5","accessed":"2026-10-11"},{"id":"tacoSmoking","titleZh":"衞生署控煙酒辦公室：吸煙情況統計","titleEn":"DH TACO: smoking statistics","publisherZh":"衞生署控煙酒辦公室","publisherEn":"Dept of Health, Tobacco and Alcohol Control Office","url":"https://www.taco.gov.hk/t/english/legislation/legislation_sta_01.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"epdAirQuality2025","titleZh":"環保署：2025年香港空氣質素報告","titleEn":"EPD: Air Quality in Hong Kong 2025","publisherZh":"環境保護署","publisherEn":"Environmental Protection Department","url":"https://www.aqhi.gov.hk/common/api_history/english/report/files/AQR2025e_finalUpdate0703.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"afcdBiodiversity","titleZh":"漁農自然護理署：本地物種（哺乳類／爬行類）","titleEn":"AFCD: local species (mammals, reptiles/amphibians)","publisherZh":"漁農自然護理署","publisherEn":"Agriculture, Fisheries and Conservation Department","url":"https://www.afcd.gov.hk/english/conservation/hkbiodiversity/speciesgroup/speciesgroup_mammals.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkuHistory","titleZh":"香港大學：創校歷史","titleEn":"HKU: the early years","publisherZh":"香港大學","publisherEn":"The University of Hong Kong","url":"https://www.hku.hk/about/university-history/c_the-early-years.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"wwfHk","titleZh":"世界自然基金會香港分會：保育歷程","titleEn":"WWF-Hong Kong: conservation journey","publisherZh":"世界自然基金會（香港分會）","publisherEn":"WWF Hong Kong","url":"https://wwf.org.hk/en/about/40th_anniversary","accessed":"2026-10-11"},{"id":"phcBlueprint","titleZh":"基層醫療健康藍圖：加強基層醫療服務管理（衞生署成立）","titleEn":"Primary Healthcare Blueprint: strengthening governance","publisherZh":"衞生署（基層醫療健康辦事處）","publisherEn":"Dept of Health (Primary Healthcare Office)","url":"https://www.primaryhealthcare.gov.hk/bp/tc/supplementary-documents/strengthen-governance/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkmms","titleZh":"香港醫學博物館學會：簡介","titleEn":"Hong Kong Museum of Medical Sciences Society: about","publisherZh":"香港醫學博物館學會","publisherEn":"Hong Kong Museum of Medical Sciences Society","url":"https://www.hkmms.org.hk/zh/home-zh/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkoRadar","titleZh":"香港天文台：天氣雷達歷史圖片","titleEn":"HKO: radar image gallery historical pictures","publisherZh":"香港天文台","publisherEn":"Hong Kong Observatory","url":"https://www.hko.gov.hk/en/wxinfo/radars/radar_gallery/historical.htm","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkzbg","titleZh":"康文署：香港動植物公園","titleEn":"LCSD: Hong Kong Zoological and Botanical Gardens","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://www.hkzbg.gov.hk/tc/visitPage.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkshHospital","titleZh":"養和醫療集團：關於養和","titleEn":"HKSH: about Hong Kong Sanatorium & Hospital","publisherZh":"養和醫療集團","publisherEn":"HKSH Medical Group","url":"https://hksh-hospital.com/en/about-us/about-hksh","accessed":"2026-10-11"},{"id":"peninsulaHotel","titleZh":"香港上海大酒店：歷史時間線（半島酒店）","titleEn":"HSH Group: history of innovation (The Peninsula)","publisherZh":"香港上海大酒店有限公司","publisherEn":"The Hongkong and Shanghai Hotels, Ltd.","url":"https://www.hshgroup.com/en/About/History-of-Innovation/History-Timeline","accessed":"2026-10-11"},{"id":"govhkrecreation","titleZh":"政府一站通：康體設施歷史起源（九龍公園等）","titleEn":"GovHK: recreation facilities history","publisherZh":"香港政府（GovHK）","publisherEn":"GovHK","url":"https://www.gov.hk/tc/residents/culture/recreation/facilities/sportsrecreation.htm","accessed":"2026-10-11"},{"id":"lcsdHkp","titleZh":"康文署：香港公園","titleEn":"LCSD: Hong Kong Park","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://www.lcsd.gov.hk/tc/parks/hkp/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"tdEscalator","titleZh":"運輸署：中環至半山自動扶梯","titleEn":"Transport Department: hillside escalator","publisherZh":"運輸署","publisherEn":"Transport Department","url":"https://www.td.gov.hk/en/transport_in_hong_kong/pedestrians/hillside_escalator/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hktdcMilestones","titleZh":"香港貿發局60周年：里程碑（會展中心）","titleEn":"HKTDC 60th anniversary: milestones (HKCEC)","publisherZh":"香港貿易發展局","publisherEn":"Hong Kong Trade Development Council","url":"https://60.hktdc.com/en/milestones","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkexAnnual","titleZh":"香港交易所：2025年全年業績（日均成交）","titleEn":"HKEX: 2025 annual results (average daily turnover)","publisherZh":"香港交易及結算所有限公司","publisherEn":"Hong Kong Exchanges and Clearing Limited","url":"https://www.hkex.com.hk/-/media/HKEX-Market/News/News-Release/2026/260226news/260226news_chi.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkmaMonetaryStats","titleZh":"金管局：香港貨幣統計（存款／貸款／人民幣存款）","titleEn":"HKMA: Hong Kong Monetary Statistics (deposits, loans, RMB)","publisherZh":"香港金融管理局","publisherEn":"Hong Kong Monetary Authority","url":"https://www.hkma.gov.hk/media/eng/doc/key-information/press-release/2026/20260930e9a1.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkmaGovDebt","titleZh":"金管局：香港的經濟及金融數據（政府債項／保證債項）","titleEn":"HKMA: economic and financial data for Hong Kong (government / guaranteed debts)","publisherZh":"香港金融管理局","publisherEn":"Hong Kong Monetary Authority","url":"https://www.hkma.gov.hk/chi/data-publications-and-research/data-and-statistics/economic-financial-data-for-hong-kong/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"govFinancialResultsMar26","titleZh":"政府新聞公報：截至2026年3月31日年度財務結果（政府債項及債券結餘）","titleEn":"Gov HK Press Release: financial results for year ended 31 Mar 2026 (government debts & bond balances)","publisherZh":"香港特別行政區政府","publisherEn":"Government of the Hong Kong SAR","url":"http://www.info.gov.hk/gia/general/202604/30/P2026043000508p.htm","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkmaGreenBond2026","titleZh":"金管局：2026年政府綠色債券及基建債券新聞發佈","titleEn":"HKMA: 2026 Government green bonds and infrastructure bonds press releases","publisherZh":"香港金融管理局","publisherEn":"Hong Kong Monetary Authority","url":"https://www.hkma.gov.hk/eng/news-and-media/press-releases/2026/09/20260929-6/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"legcoBazaars","titleZh":"立法會：雛形墟市（小販認可區－女人街／廟街）","titleEn":"LegCo: hawker permitted zones (Ladies Market / Temple Street)","publisherZh":"香港立法會","publisherEn":"Legislative Council of Hong Kong","url":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/hc/sub_com/hs02/papers/hs0220170121cb1-450-1-e.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"amoPottingerStreet","titleZh":"古物古蹟辦事處：中西區文物徑——砵典乍街（石板街）","titleEn":"AMO: Central & Western heritage trail — Pottinger Street","publisherZh":"古物古蹟辦事處","publisherEn":"Antiquities and Monuments Office","url":"https://www.amo.gov.hk/tc/heritage-trails/cw-trails/sheungwan/section-a/a3/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"tdLightBus","titleZh":"運輸署：公共小型巴士（小巴Net）","titleEn":"Transport Department: public light buses","publisherZh":"運輸署","publisherEn":"Transport Department","url":"https://www.td.gov.hk/filemanager/en/publication/lightbus200112.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"amoDeclaredMonuments","titleZh":"古物古蹟辦事處：香港法定古蹟（大埔文武二帝廟）","titleEn":"AMO: declared monuments in Hong Kong (Tai Po Man Mo Temple)","publisherZh":"古物古蹟辦事處","publisherEn":"Antiquities and Monuments Office","url":"https://www.amo.gov.hk/filemanager/amo/common/form/Declared_Monuments_in_HK_Part_F.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"aabYuenLong","titleZh":"古物諮詢委員會：歷史建築評估（元朗舊墟）","titleEn":"AAB: historic building appraisal (Yuen Long Kau Hui)","publisherZh":"古物諮詢委員會","publisherEn":"Antiquities Advisory Board","url":"https://www.aab.gov.hk/filemanager/aab/common/historicbuilding/en/13_Appraisal_En.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"devbPengChau","titleZh":"發展局新聞公報：坪洲發展計劃竣工","titleEn":"DEVB Press Release: completion of Peng Chau development programme","publisherZh":"發展局","publisherEn":"Development Bureau","url":"https://www.devb.gov.hk/tc/publications_and_press_releases/press/index_id_3018.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"aabTaiO","titleZh":"古物諮詢委員會：評級評估附表（大澳棚屋）","titleEn":"AAB: grading assessment appendix (Tai O stilt houses)","publisherZh":"古物諮詢委員會","publisherEn":"Antiquities Advisory Board","url":"https://www.aab.gov.hk/filemanager/aab/common/162meeting/AAB_9_2013-14-Appendix-B.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"devbEastRiver","titleZh":"發展局：東江水體現國家支持（東深供水系統）","titleEn":"DEVB: Dongjiang water supply project","publisherZh":"發展局","publisherEn":"Development Bureau","url":"https://www.devb.gov.hk/sc/home/my_blog/index_id_1546.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"ceddReclamation","titleZh":"土木工程拓展署：中環及灣仔填海計劃","titleEn":"CEDD: Central and Wan Chai reclamation","publisherZh":"土木工程拓展署","publisherEn":"Civil Engineering and Development Department","url":"https://www.cedd.gov.hk/sc/about-us/achievements/land/regional-development/s3-central-and-wan-chai-reclamation/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"amoDuddellStreet","titleZh":"古物古蹟辦事處：都爹利街石階及煤氣路燈（法定古蹟）","titleEn":"AMO: Duddell Street steps and gas lamps (declared monument)","publisherZh":"古物古蹟辦事處","publisherEn":"Antiquities and Monuments Office","url":"https://www.amo.gov.hk/tc/historic-buildings/monuments/hong-kong-island/monuments_08/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"amoRockCarvings","titleZh":"古物古蹟辦事處：古代石刻","titleEn":"AMO: ancient rock carvings","publisherZh":"古物古蹟辦事處","publisherEn":"Antiquities and Monuments Office","url":"https://www.amo.gov.hk/filemanager/amo/common/download-area/pamphlet/ancient_rock_carvings.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"amoSamTungUk","titleZh":"古物古蹟辦事處：三棟屋村（法定古蹟）","titleEn":"AMO: Sam Tung Uk Village (declared monument)","publisherZh":"古物古蹟辦事處","publisherEn":"Antiquities and Monuments Office","url":"https://www.amo.gov.hk/en/historic-buildings/monuments/new-territories/monuments_10/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"amoWunYiu","titleZh":"古物古蹟辦事處：碗窰遺址","titleEn":"AMO: Wun Yiu kiln site","publisherZh":"古物古蹟辦事處","publisherEn":"Antiquities and Monuments Office","url":"https://www.amo.gov.hk/filemanager/amo/common/download-area/pamphlet/wun_yiu_pamphlet.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"amoCWTrail","titleZh":"古物古蹟辦事處：中西區文物徑","titleEn":"AMO: Central & Western heritage trail","publisherZh":"古物古蹟辦事處","publisherEn":"Antiquities and Monuments Office","url":"https://www.amo.gov.hk/sc/heritage-trails/cw-trails/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"amoLungYeukTau","titleZh":"古物古蹟辦事處：龍躍頭文物徑","titleEn":"AMO: Lung Yeuk Tau heritage trail","publisherZh":"古物古蹟辦事處","publisherEn":"Antiquities and Monuments Office","url":"https://www.amo.gov.hk/sc/heritage-trails/lung-yeuk-tau-heritage-trail/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"amoTungLungFort","titleZh":"古物古蹟辦事處：東龍洲炮台","titleEn":"AMO: Tung Lung Fort","publisherZh":"古物古蹟辦事處","publisherEn":"Antiquities and Monuments Office","url":"https://www.amo.gov.hk/filemanager/amo/common/download-area/pamphlet/Tung_Lung_Chau.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"amoStJohn","titleZh":"古物古蹟辦事處：聖約翰座堂（法定古蹟）","titleEn":"AMO: St John's Cathedral (declared monument)","publisherZh":"古物古蹟辦事處","publisherEn":"Antiquities and Monuments Office","url":"https://www.amo.gov.hk/tc/historic-buildings/monuments/hong-kong-island/monuments_60/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"amoCentralSchool","titleZh":"古物古蹟辦事處：中央書院（前皇仁書院遺址）","titleEn":"AMO: Central School (former Queen's College site)","publisherZh":"古物古蹟辦事處","publisherEn":"Antiquities and Monuments Office","url":"https://www.amo.gov.hk/sc/heritage-trails/greater-bay-area-education-trail/theme-b/central-school/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"spcStPaul","titleZh":"聖保羅書院：歷史廊","titleEn":"St Paul's College: History Tunnel","publisherZh":"聖保羅書院","publisherEn":"St Paul's College","url":"https://heritage.spc.edu.hk/tunnel.php?cms_menu_id=120","accessed":"2026-10-11"},{"id":"dgsDiocesan","titleZh":"拔萃女書院：學校概覽","titleEn":"Diocesan Girls' School: School Prospectus","publisherZh":"拔萃女書院","publisherEn":"Diocesan Girls' School","url":"https://www.dgs.edu.hk/SchHP/School_Prospectus%20(Chin).pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"amoMosque","titleZh":"古物古蹟辦事處：回教清真禮拜總堂（文物價值評估）","titleEn":"AMO: Jamia Mosque assessment report","publisherZh":"古物古蹟辦事處","publisherEn":"Antiquities and Monuments Office","url":"https://www.amo.gov.hk/filemanager/amo/common/form/dminfo/DM130_Related_Information_Chi.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"amoTungLinKok","titleZh":"古物古蹟辦事處：東蓮覺苑","titleEn":"AMO: Tung Lin Kok Yuen","publisherZh":"古物古蹟辦事處","publisherEn":"Antiquities and Monuments Office","url":"https://www.amo.gov.hk/sc/about-us/online-articles/20250501/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"haKowloonHospital","titleZh":"醫院管理局：九龍醫院百年歷史","titleEn":"HA: Kowloon Hospital history","publisherZh":"醫院管理局","publisherEn":"Hospital Authority","url":"http://www3.ha.org.hk/ehaslink/issue136/en/the-inside-stories-2.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"haPamelaYoude","titleZh":"醫院管理局：東區尤德夫人那打素醫院院誌","titleEn":"HA: Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital story","publisherZh":"醫院管理局","publisherEn":"Hospital Authority","url":"https://hkec.ha.org.hk/pyneh/internet/documents/ThePYNEHStory.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"amoDefenceMuseum","titleZh":"古物古蹟辦事處：舊鯉魚門軍營（香港海防博物館前身）","titleEn":"AMO: Former Lei Yue Mun Barracks (HK Museum of Coastal Defence)","publisherZh":"古物古蹟辦事處","publisherEn":"Antiquities and Monuments Office","url":"https://www.amo.gov.hk/sc/historic-buildings/monuments/hong-kong-island/monuments_112/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hbLTHS2025","titleZh":"房屋局：《長遠房屋策略》2025年周年進度報告","titleEn":"Housing Bureau: LTHS 2025 Annual Progress Report","publisherZh":"房屋局","publisherEn":"Housing Bureau","url":"https://www.hb.gov.hk/tc/policy/housing/policy/lths/LTHS_Annual_Progress_Report_2025.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkmaEFPosition2026","titleZh":"金管局：外匯基金外幣資產情況（2026年6月底）","titleEn":"HKMA: Exchange Fund foreign currency assets (30 Jun 2026)","publisherZh":"香港金融管理局","publisherEn":"Hong Kong Monetary Authority","url":"https://www.hkma.gov.hk/eng/news-and-media/press-releases/2026/07/20260731-3/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkmaEFIncome2026","titleZh":"金管局：外匯基金2026年上半年投資收入","titleEn":"HKMA: Exchange Fund investment income (1H 2026)","publisherZh":"香港金融管理局","publisherEn":"Hong Kong Monetary Authority","url":"https://www.hkma.gov.hk/eng/news-and-media/press-releases/2026/07/20260728-4/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"bocTower","titleZh":"中國銀行（香港）：中銀大廈","titleEn":"Bank of China (HK): Bank of China Tower","publisherZh":"中國銀行（香港）","publisherEn":"Bank of China (Hong Kong)","url":"https://bocgroup.com/sc/aboutus/corpprofile/boctower.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"tourismIFC","titleZh":"旅遊事務署「幻彩詠香江」：國際金融中心（IFC）資料","titleEn":"Tourism Commission A Symphony of Lights: IFC Towers","publisherZh":"旅遊事務署","publisherEn":"Tourism Commission","url":"https://www.tourism.gov.hk/symphony/textonly/english/participating/participating_hk_25.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"fpfCentralPlaza","titleZh":"政府電影服務統籌科：中環廣場拍攝場地","titleEn":"Film Services Office: Central Plaza (filming location)","publisherZh":"電影服務統籌科","publisherEn":"Film Services Coordination Section","url":"https://fpf.ccidahk.gov.hk/tc/location/detail.php?id=575","accessed":"2026-10-11"},{"id":"amoTinHauJossHouse","titleZh":"古物古蹟辦事處：佛堂門天后古廟（大廟）文物價值評估","titleEn":"AMO: Tin Hau Temple (Joss House Bay) heritage assessment","publisherZh":"古物古蹟辦事處","publisherEn":"Antiquities and Monuments Office","url":"https://www.amo.gov.hk/filemanager/amo/common/form/dminfo/DM133_Related_Information_Chi.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"geoparkHk","titleZh":"漁農自然護理署：香港聯合國教科文組織世界地質公園","titleEn":"AFCD: Hong Kong UNESCO Global Geopark","publisherZh":"漁農自然護理署","publisherEn":"Agriculture, Fisheries and Conservation Department","url":"https://www.geopark.gov.hk/about_us/geopark/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"kmbMilestones","titleZh":"九龍巴士：發展里程","titleEn":"KMB: milestones","publisherZh":"九龍巴士","publisherEn":"The Kowloon Motor Bus Co.","url":"https://www.kmb.hk/milestones.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"legcoCMB","titleZh":"立法會交通事務委員會：中華巴士專營權文件","titleEn":"LegCo Transport Panel: China Motor Bus franchise","publisherZh":"香港立法會","publisherEn":"Legislative Council of Hong Kong","url":"https://www.legco.gov.hk/yr98-99/cn/panels/tp/papers/tp3107_4.htm","accessed":"2026-10-11"},{"id":"haHomeOwnership","titleZh":"香港房屋委員會：50周年金禧刊物（居者有其屋計劃）","titleEn":"HA: 50th anniversary commemorative publication (Home Ownership Scheme)","publisherZh":"香港房屋委員會","publisherEn":"Hong Kong Housing Authority","url":"https://housingauthority.gov.hk/mini-site/haar2324/common/pdf/06-Chapter-1-Fifty-Years-of-Contribution-to-Hong-Kongs-Well-Being.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"poleungkuk","titleZh":"保良局：機構簡介","titleEn":"Po Leung Kuk: organization profile","publisherZh":"保良局","publisherEn":"Po Leung Kuk","url":"https://www.poleungkuk.org.hk/sc/news","accessed":"2026-10-11"},{"id":"sjcHistory","titleZh":"聖若瑟書院：學校概覽（校史）","titleEn":"St Joseph's College: School Profile (history)","publisherZh":"聖若瑟書院","publisherEn":"St Joseph's College","url":"https://www.sjc.edu.hk/wp-content/uploads/2025/09/School-Profile-25-26.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"chilin","titleZh":"志蓮淨苑：志蓮簡史","titleEn":"Chi Lin Nunnery: historical overview","publisherZh":"志蓮淨苑","publisherEn":"Chi Lin Nunnery","url":"http://chilinhk.cn/buddhism/history/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"censtatdPopulation","titleZh":"政府統計處：人口特徵（生育率）","titleEn":"C&SD: population characteristics (fertility)","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/scode160.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"rvdMonthly","titleZh":"差餉物業估價署：香港物業報告每月補編（售價指數）","titleEn":"RVD: Monthly Supplement to Property Review (price index)","publisherZh":"差餉物業估價署","publisherEn":"Rating and Valuation Department","url":"https://www.rvd.gov.hk/doc/en/statistics/full.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hbCWT","titleZh":"房屋局：公屋綜合輪候時間","titleEn":"Housing Bureau: composite waiting time for subsidised rental housing","publisherZh":"房屋局","publisherEn":"Housing Bureau","url":"https://www.hb.gov.hk/sc/publications/housing/cwt/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"censtatdHealthProf","titleZh":"政府統計處：註冊醫護專業人員數目","titleEn":"C&SD: registered medical and health professionals","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=930-92082","accessed":"2026-10-11"},{"id":"edbSchools","titleZh":"教育局：中小學教育概覽（學校數目）","titleEn":"EDB: overview of primary and secondary education (school numbers)","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau","url":"https://www.edb.gov.hk/en/edu-system/primary-secondary/primary/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"budget2025MediaSheet","titleZh":"2025-26年度財政預算案（新聞資料）","titleEn":"2025-26 Budget: Media Sheet","publisherZh":"財經事務及庫務局（財政預算案）","publisherEn":"Financial Services and the Treasury Bureau (Budget)","url":"http://twdc.budget.gov.hk/2025/eng/pdf/2025-26_Media_Sheet.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"legcoNM","titleZh":"立法會發展事務委員會：北部都會區項目進度文件","titleEn":"LegCo Dev Panel: Northern Metropolis progress","publisherZh":"香港立法會","publisherEn":"Legislative Council of Hong Kong","url":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/chinese/panels/dev/dev_dnm/papers/dev_dnm20260715cb1-832-1-c.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"reoVoter2026","titleZh":"選舉事務處：2026年正式選民登記冊","titleEn":"Reg: 2026 final register of electors","publisherZh":"選舉事務處","publisherEn":"Registration and Electoral Office","url":"https://www.news.gov.hk/eng/2026/09/20260925_20260925_113056_979.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"censtatdMaleFemale","titleZh":"政府統計處：香港的女性及男性（主要統計數字）","titleEn":"C&SD: Women and Men in Hong Kong (key statistics)","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/wbr/B1130303/B11303032026AN26/att/tc/B11303032026AN26.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"amoLinfTemple","titleZh":"古物古蹟辦事處：大坑蓮花宮（法定古蹟）","titleEn":"AMO: Lin Fa Temple, Tai Hang (declared monument)","publisherZh":"古物古蹟辦事處","publisherEn":"Antiquities and Monuments Office","url":"https://www.amo.gov.hk/tc/historic-buildings/monuments/hong-kong-island/monuments_50/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"amoHawPar","titleZh":"古物古蹟辦事處：虎豹別墅（一級歷史建築）","titleEn":"AMO: Haw Par Mansion (Grade I historic building)","publisherZh":"古物古蹟辦事處","publisherEn":"Antiquities and Monuments Office","url":"https://www.amo.gov.hk/tc/historic-buildings/collections/buildings/hong-kong-island/buildings_188/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"had18Hulu","titleZh":"民政事務總署「港文化18區」：寶蓮禪寺","titleEn":"HAD \"Districts of Hong Kong Culture\": Po Lin Monastery","publisherZh":"民政事務總署","publisherEn":"Home Affairs Department","url":"http://had18.huluhk.org/article-history.php?region=18&cate=4&lang=tc","accessed":"2026-10-11"},{"id":"policeHistory1844","titleZh":"香港警務處：《警隊首個百年》","titleEn":"HK Police: The First Century","publisherZh":"香港警務處","publisherEn":"Hong Kong Police Force","url":"https://www.police.gov.hk/info/doc/history/chapter01_en.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkfsdHistory1868","titleZh":"香港消防處：《歷史簡介》","titleEn":"HK Fire Services Department: History","publisherZh":"香港消防處","publisherEn":"Hong Kong Fire Services Department","url":"https://www.hkfsd.gov.hk/chi/aboutus/history.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"aabKatHingWai","titleZh":"古物諮詢委員會：吉慶圍炮樓及圍牆評級評估","titleEn":"AAB: Kat Hing Wai Appraisal Memo","publisherZh":"古物諮詢委員會","publisherEn":"Antiquities Advisory Board","url":"https://www.aab.gov.hk/filemanager/aab/common/historicbuilding/cn/4_Appraisal_Chin.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"oceanparkFacts1977","titleZh":"海洋公園公司：《公司簡介》","titleEn":"Ocean Park Corporation: General Facts","publisherZh":"海洋公園公司","publisherEn":"Ocean Park Corporation","url":"https://www.oceanpark.cn/tc/corporate-information/general-facts","accessed":"2026-10-11"},{"id":"yearbookDistrictAdmin1982","titleZh":"《香港年報：地方行政》","titleEn":"Hong Kong Yearbook: District Administration","publisherZh":"香港特別行政區政府","publisherEn":"Government of the HKSAR","url":"https://www.yearbook.gov.hk/2001/shtml/02/02-04f.htm","accessed":"2026-10-11"},{"id":"yearbookHigherEd1994","titleZh":"《香港年報：高等教育》","titleEn":"Hong Kong Yearbook: Higher Education","publisherZh":"香港特別行政區政府","publisherEn":"Government of the HKSAR","url":"https://www.yearbook.gov.hk/2001/shtml/09/09-21f.htm","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkcecFacts1988","titleZh":"香港會議展覽中心：《概覽》","titleEn":"Hong Kong Convention and Exhibition Centre: Fast Facts","publisherZh":"香港會議展覽中心","publisherEn":"Hong Kong Convention and Exhibition Centre","url":"https://www.hkcec.com/sites/default/files/2023-11/Fast%20Facts%20FY22-23%20%28EN%29_20231122.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkcecFacts1997","titleZh":"香港會議展覽中心：《概覽》（二期）","titleEn":"HKCEC Fast Facts (Phase II)","publisherZh":"香港會議展覽中心","publisherEn":"Hong Kong Convention and Exhibition Centre","url":"https://www.hkcec.com/sites/default/files/2023-11/Fast%20Facts%20FY22-23%20%28EN%29_20231122.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkustMilestones1991","titleZh":"香港科技大學：《里程碑》","titleEn":"HKUST: Milestones","publisherZh":"香港科技大學","publisherEn":"The Hong Kong University of Science and Technology","url":"https://seng.hkust.edu.hk/zh-hans/about/milestones","accessed":"2026-10-11"},{"id":"polyuHistory1994","titleZh":"香港理工大學：院校歷史（1994至今）","titleEn":"PolyU: Our History (1994 to Present)","publisherZh":"香港理工大學","publisherEn":"The Hong Kong Polytechnic University","url":"https://www.polyu.edu.hk/me/-/media/department/me/content/about-me/our-history-pdf/me_1994-present.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkbuHistory1994","titleZh":"香港浸會大學60周年校史（第三章）","titleEn":"HKBU 60th Anniversary History (Chapter 3)","publisherZh":"香港浸會大學","publisherEn":"Hong Kong Baptist University","url":"https://cpro.hkbu.edu.hk/content/dam/hongkongbaptistuniversity/cpro-assets/doc/publication/hkbu-60th-history-chinese/HKBU-60th-History-Chinese-Chapter-3.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"thepeakTower1997","titleZh":"香港山頂：《山頂纜車及凌霄閣歷史》","titleEn":"The Peak: History of The Peak Tram & The Peak Tower","publisherZh":"山頂纜車有限公司","publisherEn":"The Peak Tramways Company","url":"https://www.thepeak.com.hk/en/heritage/history-of-the-peak-tram","accessed":"2026-10-11"},{"id":"lcsdNanLian2006","titleZh":"康樂及文化事務署：南蓮園池簡介","titleEn":"LCSD: Nan Lian Garden","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://www.lcsd.gov.hk/sc/parks/nlg/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"heritageNewsletterPmq2014","titleZh":"發展局文物保育辦事處：活化歷史建築通訊第37期","titleEn":"Commissioner for Heritage's Office: Heritage Newsletter Issue 37","publisherZh":"發展局文物保育專員辦事處","publisherEn":"Commissioner for Heritage's Office, Development Bureau","url":"https://www.heritage.gov.hk/filemanager/heritage/en/content_46/Heritage_Newsletter_37.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"heritageNewsletterTaikwun2019","titleZh":"發展局文物保育辦事處：活化歷史建築通訊第66期（大館）","titleEn":"Commissioner for Heritage's Office: Heritage Newsletter Issue 66 (Tai Kwun)","publisherZh":"發展局文物保育專員辦事處","publisherEn":"Commissioner for Heritage's Office, Development Bureau","url":"https://www.heritage.gov.hk/filemanager/heritage/en/content_46/Heritage_Newsletter_66.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"censtatdGni2026q2","titleZh":"政府統計處：《香港的本地居民總收入及對外初次收入流量》2026年第二季","titleEn":"C&SD: Gross National Income (Q2 2026)","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/en/press_release_detail.html?id=5802","accessed":"2026-10-11"},{"id":"irdCollectionsRev","titleZh":"稅務局：IRD Collections（稅收年度實收）","titleEn":"IRD: Revenue Collections","publisherZh":"稅務局","publisherEn":"Inland Revenue Department","url":"https://www.ird.gov.hk/eng/abo/rev.htm","accessed":"2026-10-11"},{"id":"tdMinibus2026","titleZh":"運輸署：公共小巴","titleEn":"Transport Department: Public Light Buses","publisherZh":"運輸署","publisherEn":"Transport Department","url":"https://www.td.gov.hk/tc/transport_in_hong_kong/public_transport/minibuses/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"tdTunnelTraffic2024","titleZh":"政府新聞公報附錄：2024年收費隧道平均車流","titleEn":"GIA press-release appendix: 2024 tolled-tunnel traffic","publisherZh":"香港特別行政區政府","publisherEn":"Government of the HKSAR","url":"https://gia.info.gov.hk/general/202504/02/P2025040200197_490980_1_1743565961265.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkhmHeritageEdu","titleZh":"香港歷史博物館：文物教育角色專文","titleEn":"Hong Kong Museum of History: role in heritage education","publisherZh":"香港歷史博物館","publisherEn":"Hong Kong Museum of History","url":"https://hk.history.museum/sc/web/mh/publications/spa_pspecial_05_01.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"towngasFounded1862","titleZh":"香港中華煤氣有限公司：《公司歷史》","titleEn":"The Hong Kong and China Gas Company: Company History","publisherZh":"香港中華煤氣有限公司","publisherEn":"The Hong Kong and China Gas Company","url":"https://www.towngas.com/en/About-Us/Company-History","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hsbcHQ1986","titleZh":"滙豐銀行：《滙豐與香港》","titleEn":"HSBC: HSBC and Hong Kong","publisherZh":"滙豐銀行","publisherEn":"HSBC","url":"https://www.about.hsbc.com.hk/hsbc-and-hong-kong/the-hsbc-hqs","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hsiIndexLaunch1969","titleZh":"恆生指數有限公司：恆生指數系列","titleEn":"Hang Seng Indexes: Index Series","publisherZh":"恆生指數有限公司","publisherEn":"Hang Seng Indexes Company Limited","url":"https://www.hsi.com.hk/en/about/index-series/hang-seng-indices","accessed":"2026-10-11"},{"id":"haTuenMunHospital","titleZh":"醫院管理局：屯門醫院","titleEn":"Hospital Authority: Tuen Mun Hospital","publisherZh":"醫院管理局","publisherEn":"Hospital Authority","url":"https://www.ha.org.hk/visitor/ha_vis_index.asp?Content_ID=10084&Lang=ENG","accessed":"2026-10-11"},{"id":"haPrincessMargaret","titleZh":"醫院管理局九龍西聯網：瑪嘉烈醫院","titleEn":"HA Kowloon West Cluster: Princess Margaret Hospital","publisherZh":"醫院管理局","publisherEn":"Hospital Authority","url":"https://www.ha.org.hk/kwc/pmh","accessed":"2026-10-11"},{"id":"legcoMuseumSites","titleZh":"立法會：康文署博物館場館文件","titleEn":"LegCo: LCSD museum venues paper","publisherZh":"香港立法會","publisherEn":"Legislative Council of Hong Kong","url":"https://www.legco.gov.hk/yr14-15/english/panels/ha/papers/ha20141117cb2-238-5-e.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"aabTungLinKokYuen","titleZh":"古物諮詢委員會：東蓮覺苑評級文件","titleEn":"Antiquities Advisory Board: Tung Lin Kok Yuen appraisal","publisherZh":"古物諮詢委員會","publisherEn":"Antiquities Advisory Board","url":"https://www.aab.gov.hk/filemanager/aab/common/183meeting/aab_31_2017-18-b-en.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"swdCssa2026","titleZh":"社會福利署／政府新聞公報：綜援個案（2026年6月）","titleEn":"SWD/GIA press release: CSSA caseload (Jun 2026)","publisherZh":"社會福利署","publisherEn":"Social Welfare Department","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202607/17/P2026071700331.htm","accessed":"2026-10-11"},{"id":"swdCssaAnnual","titleZh":"社會福利署：社會保障統計（年度服務內容及統計數字）","titleEn":"SWD: Social security statistics (annual figures)","publisherZh":"社會福利署","publisherEn":"Social Welfare Department","url":"https://www.swd.gov.hk/tc/pubsvc/socsecu/ss_info/ss_ah_sps/socsecusps/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"policeCrime2025","titleZh":"香港警務處年報：整體罪案（2025年）","titleEn":"Hong Kong Police annual review: overall crime (2025)","publisherZh":"香港警務處","publisherEn":"Hong Kong Police Force","url":"https://www.police.gov.hk/info/review/2025/html/tc/hkpf_04.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"policeCrimeStats2025","titleZh":"政府新聞公報：警務處罪案統計（2025年）","titleEn":"GIA press release: police crime statistics (2025)","publisherZh":"香港特別行政區政府","publisherEn":"Government of the HKSAR","url":"https://gia.info.gov.hk/general/202602/11/P2026021100763_532760_1_1770806232842.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"csdStatistics","titleZh":"懲教署：平均每日在囚人口統計","titleEn":"Correctional Services Department: average daily penal population","publisherZh":"香港懲教署","publisherEn":"Correctional Services Department","url":"https://www.csd.gov.hk/english/statistics/ins_mgt/adpp.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"wsdWaterData","titleZh":"水務署：水資源數據","titleEn":"Water Supplies Department: water resource data","publisherZh":"香港水務署","publisherEn":"Water Supplies Department","url":"https://www.wsd.gov.hk/en/publications-and-statistics/statistics/key-facts/water-resource-data/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"censtatdEarnings","titleZh":"政府統計處：就業收入中位數（表210-06314）","titleEn":"C&SD: median employment earnings (Table 210-06314)","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=210-06314","accessed":"2026-10-11"},{"id":"labourSmw2026","titleZh":"政府新聞公報：法定最低工資（2026年）","titleEn":"GIA/LEGB: Statutory Minimum Wage (2026)","publisherZh":"香港特別行政區政府","publisherEn":"Government of the HKSAR","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202605/01/P2026043000261p.htm","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hktbArrivals2025","titleZh":"香港旅遊發展局：2025全年訪港旅客統計","titleEn":"HKTB: 2025 visitor arrival statistics","publisherZh":"香港旅遊發展局","publisherEn":"Hong Kong Tourism Board","url":"https://www.discoverhongkong.com/content/dam/dhk/intl/corporate/newsroom/press-release/hktb/2026/01-2025-Full-Year-Visitor-Arrivals-E.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"irdAnnual2025","titleZh":"稅務局：2024-25年報","titleEn":"Inland Revenue Department: Annual Report 2024-25","publisherZh":"稅務局","publisherEn":"Inland Revenue Department","url":"https://www.ird.gov.hk/dar/2024-25/table/en/ar_2425.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"budget2026AppB","titleZh":"財政司：2026-27年度財政預算案附錄B（開支及收入分析）","titleEn":"Financial Secretary: 2026-27 Budget Appendix B (Expenditure & Revenue analysis)","publisherZh":"財政司","publisherEn":"Financial Secretary","url":"https://www.budget.gov.hk/2026/eng/pdf/e_appendices_b.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"censtatdEthnicMinorities2021","titleZh":"政府統計處：2021年人口普查《主題性報告：少數族裔人士》","titleEn":"C&SD: 2021 Population Census Thematic Report, Persons from Ethnic Minorities","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/en/data/stat_report/product/B1120111/att/B11201112021XXXXB0100.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"immdAnnualReview2025","titleZh":"入境事務處：2025年工作回顧（新聞稿）","titleEn":"Immigration Department: 2025 in Review (press release)","publisherZh":"入境事務處","publisherEn":"Immigration Department","url":"https://www.immd.gov.hk/hks/press/press-releases/20260213.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hydFootbridges","titleZh":"路政署：行人天橋及行人隧道","titleEn":"Highways Department: Footbridges and Subways","publisherZh":"路政署","publisherEn":"Highways Department","url":"https://www.hyd.gov.hk/en/publications_and_publicity/publications/footbridge/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"aab1444","titleZh":"古物諮詢委員會：1,444幢歷史建築評級結果","titleEn":"Antiquities Advisory Board: Results of assessment of 1,444 historic buildings","publisherZh":"古物諮詢委員會","publisherEn":"Antiquities Advisory Board","url":"https://www.aab.gov.hk/en/historic-buildings/assessment-result.php","accessed":"2026-10-11"},{"id":"ichoOfficial","titleZh":"非物質文化遺產辦事處：香港非物質文化遺產清單及代表作名錄","titleEn":"Intangible Cultural Heritage Office: Hong Kong ICH list and representative list","publisherZh":"非物質文化遺產辦事處","publisherEn":"Intangible Cultural Heritage Office","url":"https://www.icho.hk/en/ich/hong-kong-ich-list.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"mtrAccessibility","titleZh":"港鐵：為殘疾人士而設的設施（逐月更新）","titleEn":"MTR: facilities for passengers with disabilities (monthly update)","publisherZh":"香港鐵路有限公司","publisherEn":"MTR Corporation Limited","url":"https://www.mtr.com.hk/archive/en/services/disable_facilities.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"mtrFastExit","titleZh":"港鐵 MTR Mobile：快捷出站","titleEn":"MTR Mobile: Fast Exit","publisherZh":"香港鐵路有限公司","publisherEn":"MTR Corporation Limited","url":"https://www.mtr.com.hk/mtrmobile/ch/transport/fast-exit/","accessed":"2026-10-24"},{"id":"mtrAccessibilityWeb","titleZh":"港鐵：無障礙設施","titleEn":"MTR: accessibility","publisherZh":"香港鐵路有限公司","publisherEn":"MTR Corporation Limited","url":"https://www.mtr.com.hk/accessibility/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"mtrBarrierFreeOpenData","titleZh":"港鐵：路線、票價及無障礙設施開放數據（barrier_free_facilities.csv）","titleEn":"MTR: Routes, fares and barrier-free facilities open data","publisherZh":"港鐵公司","publisherEn":"MTR Corporation Limited","url":"https://data.gov.hk/en-data/dataset/mtr-data-routes-fares-barrier-free-facilities","published":"2023-06-25","accessed":"2026-11-01"},{"id":"mtrFastExitGuide","titleZh":"MTR Mobile：快捷出站","titleEn":"MTR Mobile: Fast Exit","publisherZh":"港鐵公司","publisherEn":"MTR Corporation Limited","url":"https://www.mtr.com.hk/mtrmobile/ch/transport/fast-exit/","accessed":"2026-11-01"},{"id":"tdDisabilityGuide2025","titleZh":"運輸署《殘疾人士公共交通指南》2025 年版（2026 年 6 月修訂本）","titleEn":"Transport Department, A Guide to Public Transport for People with Disabilities, 2025 Edition (revised June 2026)","publisherZh":"運輸署","publisherEn":"Transport Department","url":"https://www.td.gov.hk/filemanager/en/content_4963/Guidebook%202025_rev_2026.06_final.pdf","published":"2026-06","accessed":"2026-10-21"},{"id":"tdServicesForPwd","titleZh":"運輸署：為殘疾人士提供的服務","titleEn":"Transport Department: Services for the People with Disabilities","publisherZh":"運輸署","publisherEn":"Transport Department","url":"https://www.td.gov.hk/en/public_services/services_for_the_people_with_disabilities/index.html","accessed":"2026-10-21"},{"id":"hkSocietyRehabRehabus","titleZh":"香港復康會：復康巴士服務","titleEn":"The Hong Kong Society for Rehabilitation: Rehabus","publisherZh":"香港復康會","publisherEn":"The Hong Kong Society for Rehabilitation","url":"https://www.rehabsociety.org.hk/transport/rehabus/","accessed":"2026-10-21"},{"id":"kcisRehabus","titleZh":"冠忠無障礙交通服務有限公司：復康巴士（穿梭巴士服務）","titleEn":"Kwoon Chung Inclusive and Accessible Transport Services: Rehabus (Feeder Service)","publisherZh":"冠忠無障礙交通服務有限公司","publisherEn":"Kwoon Chung Inclusive and Accessible Transport Services Company Limited","url":"https://www.kcbh.com.hk/rehabus.php?lang=en","accessed":"2026-10-21"},{"id":"devbBlueHouse","titleZh":"發展局：藍屋建築群活化計劃（收地公告）","titleEn":"DEVB: Blue House building cluster revitalisation (land resumption)","publisherZh":"發展局","publisherEn":"Development Bureau","url":"https://www.devb.gov.hk/tc/publications_and_press_releases/press/index_id_5405.html","accessed":"2026-10-12"},{"id":"lcsdHungHomSports","titleZh":"康文署：紅磡市政大廈體育館","titleEn":"LCSD: Hung Hom Municipal Services Building Sports Centre","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://www.lcsd.gov.hk/clpss/tc/webApp/Facility/Details.do?fid=22&did=4","accessed":"2026-10-12"},{"id":"amoGradeAssessment","titleZh":"古物古蹟辦事處：歷史建築級別評定","titleEn":"AMO: historic building grading","publisherZh":"古物古蹟辦事處","publisherEn":"Antiquities and Monuments Office","url":"https://www.amo.gov.hk/tc/about-us/online-articles/20250206/index.html","accessed":"2026-10-12"},{"id":"giaShamShuiPoLibrary","titleZh":"政府新聞公報：深水埗公共圖書館全面啟用","titleEn":"HKSAR Press Release: Sham Shui Po Public Library commences full operation","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞公報","publisherEn":"HKSAR Government Press Releases","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202303/23/P2023032200521.htm","accessed":"2026-10-12"},{"id":"giaEastCoastBoardwalkWest","titleZh":"政府新聞公報：北角東岸板道（西段）開放","titleEn":"HKSAR Press Release: East Coast Boardwalk (western section) in North Point opens","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞公報","publisherEn":"HKSAR Government Press Releases","url":"http://www.info.gov.hk/gia/general/202501/23/P2025012300440.htm","accessed":"2026-10-12"},{"id":"giaEastCoastBoardwalkEast","titleZh":"政府新聞公報：北角東岸板道（東段）開放","titleEn":"HKSAR Press Release: East Coast Boardwalk (eastern section) opens","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞公報","publisherEn":"HKSAR Government Press Releases","url":"http://www.info.gov.hk/gia/general/202512/28/P2025122800100.htm","accessed":"2026-10-12"},{"id":"giaTkoLamTinTunnel","titleZh":"政府新聞公報：將軍澳—藍田隧道及將軍澳跨灣連接路通車","titleEn":"HKSAR Press Release: TKO–Lam Tin Tunnel and Cross Bay Link open to traffic","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞公報","publisherEn":"HKSAR Government Press Releases","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202211/14/P2022111400154.htm","accessed":"2026-10-12"},{"id":"lcsdTinSauPool","titleZh":"政府新聞公報：天水圍天秀路游泳池投入服務","titleEn":"HKSAR Press Release: Tin Sau Road Swimming Pool in Tin Shui Wai commences service","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞公報","publisherEn":"HKSAR Government Press Releases","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202408/27/P2024082700438.htm","accessed":"2026-10-12"},{"id":"lcsdNorthDistrictTownHall","titleZh":"康文署：北區大會堂","titleEn":"LCSD: North District Town Hall","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://www.lcsd.gov.hk/en/content-in-other-languages/information.html","accessed":"2026-10-12"},{"id":"lcsdTaiPoCivic","titleZh":"康文署：大埔文娛中心","titleEn":"LCSD: Tai Po Civic Centre","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://www.lcsd.gov.hk/en/content-in-other-languages/information.html","accessed":"2026-10-12"},{"id":"lcsdShaTinTownHall","titleZh":"康文署：沙田大會堂","titleEn":"LCSD: Sha Tin Town Hall","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://www.lcsd.gov.hk/en/content-in-other-languages/information.html","accessed":"2026-10-12"},{"id":"lcsdKwaiTsingTheatre","titleZh":"康文署：葵青劇院","titleEn":"LCSD: Kwai Tsing Theatre","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://www.lcsd.gov.hk/en/content-in-other-languages/information.html","accessed":"2026-10-12"},{"id":"giaXiquCentre","titleZh":"政府新聞公報：戲曲中心開幕","titleEn":"HKSAR Press Release: opening of Xiqu Centre","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞公報","publisherEn":"HKSAR Government Press Releases","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201901/20/P2019012000506.htm","accessed":"2026-10-12"},{"id":"redifusionLaunched1957","titleZh":"香港電台九十周年：經典·傳承（香港電台簡史）","titleEn":"RTHK 90th anniversary photo album (milestones history)","publisherZh":"香港電台","publisherEn":"Radio Television Hong Kong (RTHK)","url":"https://www.rthk.hk/about/pdf/90a_photoalbum.pdf","accessed":"2026-10-12"},{"id":"hkiffFirstEdition","titleZh":"香港國際電影節協會（官方網站·電影節介紹）","titleEn":"Hong Kong International Film Festival Society (HKIFFS)","publisherZh":"香港國際電影節協會","publisherEn":"Hong Kong International Film Festival Society","url":"https://www.hkiff.org.hk/","accessed":"2026-10-12"},{"id":"hkfaFirstEdition","titleZh":"關於香港電影金像獎（協會簡介）","titleEn":"About the Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（有限公司）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (Limited)","url":"https://hkfaa.com/association.html","accessed":"2026-10-12"},{"id":"hkFilmDevelopmentFund","titleZh":"立法會文件：支援電影業的措施 CB(1)1298/06-07(03)","titleEn":"LegCo Paper CB(1)1298/06-07(03): Support Measures for the Film Industry","publisherZh":"香港特別行政區立法會","publisherEn":"Legislative Council of the HKSAR","url":"https://www.legco.gov.hk/yr06-07/english/panels/itb/papers/itb0417cb1-1298-3-e.pdf","published":"2007-04-17","accessed":"2026-10-12"},{"id":"atvLicenceExpiry","titleZh":"通訊事務管理局新聞公報：撤銷指配予亞洲電視有限公司的頻率","titleEn":"Communications Authority press release: withdrawal of frequencies assigned to ATV","publisherZh":"通訊事務管理局","publisherEn":"Communications Authority (CA)","url":"https://www.coms-auth.hk/sc/media_focus/press_releases/index_id_948.html","published":"2015-04-20","accessed":"2026-10-12"},{"id":"hktdcBookFair30th","titleZh":"香港貿發局新聞稿：第三十屆香港書展揭幕","titleEn":"HKTDC press release: 30th Hong Kong Book Fair opens","publisherZh":"香港貿易發展局","publisherEn":"Hong Kong Trade Development Council (HKTDC)","url":"https://hkbookfair.hktdc.com/en/Press/Press-Releases/2019jul17.html","published":"2019-07-17","accessed":"2026-10-12"},{"id":"museumOfHongKongLiterature","titleZh":"香港文學館（官方網站）","titleEn":"The Museum of Hong Kong Literature (official site)","publisherZh":"香港文學館","publisherEn":"The Museum of Hong Kong Literature","url":"https://mhkl.com.hk/","accessed":"2026-10-12"},{"id":"mingPaoCultureMuseum","titleZh":"明報文化館：《明報》創刊","titleEn":"Ming Pao Culture Museum: Launch of Ming Pao","publisherZh":"明報文化館（明報集團）","publisherEn":"Ming Pao Culture Museum","url":"https://mpmuseum.com/%E3%80%8A%E6%98%8E%E5%A0%B1%E3%80%8B%E5%89%B5%E5%88%8A/","accessed":"2026-10-12"},{"id":"hkLiteraryBiennialAwards","titleZh":"政府新聞公報：香港中文文學雙年獎頒獎典禮","titleEn":"HKSAR Press Release: presentation of the Hong Kong Biennial Awards for Chinese Literature","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞公報","publisherEn":"HKSAR Government Press Releases","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/200112/13/1213257.htm","published":"2001-12-13","accessed":"2026-10-12"},{"id":"vitasoyOurRoots","titleZh":"維他奶官方網站：Our Roots","titleEn":"Vitasoy: Our Roots","publisherZh":"維他奶國際集團","publisherEn":"Vitasoy International Holdings Limited","url":"https://www.vitasoy.com/our-roots/","accessed":"2026-10-12"},{"id":"hangHeungOfficial","titleZh":"恆香老餅家官方網站：老婆餅百年傳承","titleEn":"Hang Heung: wife cake century heritage","publisherZh":"恆香老餅家有限公司","publisherEn":"Hang Heung Cake Shop Company Limited","url":"https://www.hangheung.com.hk/pages/hangheung-wife-cake","accessed":"2026-10-12"},{"id":"kungWoTongOfficial","titleZh":"恭和堂公司簡介","titleEn":"Kung Wo Tong company profile","publisherZh":"恭和堂","publisherEn":"Kung Wo Tong","url":"http://www.kungwotong.com.hk/mainsite/content/%E5%85%AC%E5%8F%B8%E7%B0%A1%E4%BB%8B","accessed":"2026-10-12"},{"id":"lukYuTeaHouse","titleZh":"陸羽茶室官方網站：關於陸羽茶室","titleEn":"Luk Yu Tea House: About us","publisherZh":"陸羽茶室","publisherEn":"Luk Yu Tea House","url":"https://www.lukyuteahouse.com/","accessed":"2026-10-12"},{"id":"huiLauShanOurStory","titleZh":"許留山官方網站：Our Story","titleEn":"Hui Lau Shan: Our Story","publisherZh":"許留山","publisherEn":"Hui Lau Shan (HLS)","url":"https://www.hkhls.com/en/our-story/history","accessed":"2026-10-12"},{"id":"sbDeathPenaltyAbolition","titleZh":"保安局：死刑已廢除","titleEn":"Security Bureau: Death penalty abolished","publisherZh":"保安局","publisherEn":"Security Bureau, HKSAR Government","url":"https://www.sb.gov.hk/","accessed":"2026-10-15"},{"id":"dohEuthanasiaIllegal","titleZh":"衞生署：安樂死在香港屬違法","titleEn":"Department of Health: Euthanasia is illegal in Hong Kong","publisherZh":"衞生署","publisherEn":"Department of Health, HKSAR Government","url":"https://www.dh.gov.hk/","accessed":"2026-10-15"},{"id":"hkpostNoPostcode","titleZh":"香港郵政：香港不設郵政編號","titleEn":"Hongkong Post: No postal code system in Hong Kong","publisherZh":"香港郵政","publisherEn":"Hongkong Post","url":"https://www.hongkongpost.hk/","accessed":"2026-10-15"},{"id":"immarriageCap181","titleZh":"《婚姻條例》（第181章）","titleEn":"Marriage Ordinance (Cap 181)","publisherZh":"香港法例","publisherEn":"Hong Kong e-Legislation","url":"https://www.elegislation.gov.hk/","accessed":"2026-10-15"},{"id":"labourChildEmployment","titleZh":"勞工處：兒童及青年僱傭","titleEn":"Labour Department: Employment of Children and Young Persons","publisherZh":"勞工處","publisherEn":"Labour Department, HKSAR Government","url":"https://www.labour.gov.hk/","accessed":"2026-10-15"},{"id":"hkoSeismicity","titleZh":"香港天文台：香港地震活動","titleEn":"Hong Kong Observatory: Seismicity of Hong Kong","publisherZh":"香港天文台","publisherEn":"Hong Kong Observatory","url":"https://www.hko.gov.hk/","accessed":"2026-10-15"},{"id":"wsdTariff","titleZh":"水務署：水費及排污費收費表","titleEn":"Water Supplies Department: Water and sewage charges tariff","publisherZh":"水務署","publisherEn":"Water Supplies Department, HKSAR Government","url":"https://www.wsd.gov.hk/","accessed":"2026-10-15"},{"id":"tdTrafficFines","titleZh":"運輸署／警務處：交通違例定額罰款","titleEn":"Transport Department / Police: Traffic fixed penalties","publisherZh":"運輸署、香港警務處","publisherEn":"Transport Department and Hong Kong Police Force","url":"https://www.td.gov.hk/","accessed":"2026-10-15"},{"id":"judiciaryCourtEtiquette","titleZh":"司法機構：法庭程序及稱呼","titleEn":"Judiciary: Court procedure and forms of address","publisherZh":"香港司法機構","publisherEn":"Hong Kong Judiciary","url":"https://www.judiciary.hk/","accessed":"2026-10-15"},{"id":"afcdWildlife","titleZh":"漁農自然護理署：香港野生動物","titleEn":"Agriculture, Fisheries and Conservation Department: Hong Kong wildlife","publisherZh":"漁農自然護理署","publisherEn":"AFCD, HKSAR Government","url":"https://www.afcd.gov.hk/","accessed":"2026-10-15"},{"id":"hkpostCrossBorder","titleZh":"香港郵政：寄往內地郵件服務","titleEn":"Hongkong Post: Mail services to Mainland China","publisherZh":"香港郵政","publisherEn":"Hongkong Post","url":"https://www.hongkongpost.hk/","accessed":"2026-10-15"},{"id":"immdIdCard","titleZh":"入境事務處：香港身份證登記","titleEn":"Immigration Department: Hong Kong identity card registration","publisherZh":"入境事務處","publisherEn":"Immigration Department, HKSAR Government","url":"https://www.immd.gov.hk/","accessed":"2026-10-15"},{"id":"hkfsdRecruitment","titleZh":"香港消防處：消防員招聘及入職條件","titleEn":"Hong Kong Fire Services Department: firefighter recruitment and entry requirements","publisherZh":"香港消防處","publisherEn":"Hong Kong Fire Services Department","url":"https://www.hkfsd.gov.hk/","accessed":"2026-10-13"},{"id":"hkfaRecords","titleZh":"香港足球總會：香港代表隊歷年戰績","titleEn":"The Hong Kong Football Association: Hong Kong representative team historical records","publisherZh":"香港足球總會","publisherEn":"The Hong Kong Football Association","url":"https://www.hkfa.com/","accessed":"2026-10-13"},{"id":"dojMatrimonialProperty","titleZh":"香港法例：婚姻法律程序與財產條例（第 192 章）","titleEn":"Hong Kong Law: Matrimonial Proceedings and Property Ordinance (Cap. 192)","publisherZh":"香港特別行政區政府","publisherEn":"Government of the Hong Kong Special Administrative Region","url":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap192","accessed":"2026-10-13"},{"id":"judiciaryProbate","titleZh":"香港司法機構：遺囑認證及遺產管理","titleEn":"Hong Kong Judiciary: probate and estate administration","publisherZh":"香港司法機構","publisherEn":"Hong Kong Judiciary","url":"https://www.judiciary.hk/","accessed":"2026-10-13"},{"id":"iaUnderwriting","titleZh":"保險業監管局：承保及索償指引","titleEn":"Insurance Authority: underwriting and claims guidelines","publisherZh":"保險業監管局","publisherEn":"Insurance Authority","url":"https://www.ia.org.hk/","accessed":"2026-10-13"},{"id":"cadGroundHandling","titleZh":"民航處：香港國際機場地勤服務許可證","titleEn":"Civil Aviation Department: ground handling service permits at HKIA","publisherZh":"民航處","publisherEn":"Civil Aviation Department, HKSAR Government","url":"https://www.cad.gov.hk/","accessed":"2026-10-13"},{"id":"mtrAirportExpress","titleZh":"港鐵：機場快綫車費及服務","titleEn":"MTR: Airport Express fares and service","publisherZh":"香港鐵路有限公司","publisherEn":"MTR Corporation Limited","url":"https://www.mtr.com.hk/","accessed":"2026-10-13"},{"id":"cmabNationalSymbol","titleZh":"政制及內地事務局：國旗、國徽、國歌及區旗區徽","titleEn":"Constitutional and Mainland Affairs Bureau: National flag, emblem, anthem and regional flag/emblem","publisherZh":"政制及內地事務局","publisherEn":"Constitutional and Mainland Affairs Bureau","url":"https://www.cmab.gov.hk/","accessed":"2026-10-13"},{"id":"immdRightOfAbode","titleZh":"入境事務處：香港居留權","titleEn":"Immigration Department: Right of abode in Hong Kong","publisherZh":"入境事務處","publisherEn":"Immigration Department, HKSAR Government","url":"https://www.immd.gov.hk/","accessed":"2026-10-13"},{"id":"npcscInterpretation","titleZh":"全國人民代表大會常務委員會：基本法解釋","titleEn":"Standing Committee of the National People's Congress: Basic Law interpretation","publisherZh":"全國人民代表大會常務委員會","publisherEn":"Standing Committee of the National People's Congress","url":"https://www.npc.gov.cn/","accessed":"2026-10-13"},{"id":"hkHousingAuthority","titleZh":"香港房屋委員會：公屋及居屋","titleEn":"Hong Kong Housing Authority: public housing and HOS","publisherZh":"香港房屋委員會","publisherEn":"Hong Kong Housing Authority","url":"https://www.housingauthority.gov.hk/","accessed":"2026-10-13"},{"id":"hkmaMortgageRules","titleZh":"香港金融管理局：住宅按揭貸款審批準則","titleEn":"Hong Kong Monetary Authority: residential mortgage loan underwriting criteria","publisherZh":"香港金融管理局","publisherEn":"Hong Kong Monetary Authority","url":"https://www.hkma.gov.hk/","accessed":"2026-10-13"},{"id":"landsdLandPremium","titleZh":"地政總署：補地價","titleEn":"Lands Department: land premium","publisherZh":"地政總署","publisherEn":"Lands Department, HKSAR Government","url":"https://www.landsd.gov.hk/","accessed":"2026-10-13"},{"id":"edbSchoolTypes","titleZh":"教育局：學校類別及資助模式","titleEn":"Education Bureau: school types and funding modes","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau, HKSAR Government","url":"https://www.edb.gov.hk/","accessed":"2026-10-13"},{"id":"edbCsdCurriculumGuide2021","titleZh":"《公民與社會發展科課程及評估指引（中四至中六）》（2021 年，教育局公布供學校採用）","titleEn":"Citizenship and Social Development Curriculum and Assessment Guide (Secondary 4–6), published by the Education Bureau in 2021","publisherZh":"課程發展議會與香港考試及評核局聯合編訂；教育局公布","publisherEn":"Curriculum Development Council and Hong Kong Examinations and Assessment Authority; published by the Education Bureau","url":"https://cs.edb.edcity.hk/file/C_and_A_guide/202106/CS_CAG_S4-6_Chi_2021.pdf","published":"2021-06","accessed":"2026-10-28"},{"id":"edbCircularPrimaryScience2023","titleZh":"教育局通告第 18/2023 號：開設小學科學科及一系列相關支援措施","titleEn":"Education Bureau Circular No. 18/2023: introduction of Primary Science and related support measures","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau, HKSAR Government","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/kla/science-edu/pri-sci/EDBC23018C.pdf","published":"2023-11-14","accessed":"2026-10-28"},{"id":"edbCircularPrimaryHumanities2023","titleZh":"教育局通告第 20/2023 號：開設小學人文科","titleEn":"Education Bureau Circular No. 20/2023: introduction of Primary Humanities","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau, HKSAR Government","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/cross-kla-studies/ph-primary/EDBC202023_C.pdf","published":"2023-11","accessed":"2026-10-28"},{"id":"edbNseCurriculumFramework2025","titleZh":"《香港國家安全教育課程框架》（2025 年版；文件記明課程框架於 2021 年公布）","titleEn":"Curriculum Framework on National Security Education (2025 edition; the framework was first published in 2021)","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau, HKSAR Government","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/4-key-tasks/moral-civic/nse/nse2025_framework.pdf","published":"2025","accessed":"2026-10-28"},{"id":"edbCircularPrimaryHumanitiesGuide2025","titleZh":"教育局通告第 12/2025 號：《小學人文科課程指引》及支援措施","titleEn":"Education Bureau Circular No. 12/2025: Primary Humanities Curriculum Guide and support measures","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau, HKSAR Government","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/cross-kla-studies/ph-primary/EDBC_122025_C.pdf","published":"2025","accessed":"2026-10-28"},{"id":"edbCircularPrimaryScienceGuide2025","titleZh":"教育局通告第 13/2025 號：《科學（小一至小六）課程指引》及教師培訓安排","titleEn":"Education Bureau Circular No. 13/2025: Science (Primary 1–6) Curriculum Guide and teacher training arrangements","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau, HKSAR Government","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/kla/science-edu/pri-sci/EDBC25013C.pdf","published":"2025","accessed":"2026-10-28"},{"id":"edbChiKlaGuide2017","titleZh":"《中國語文教育學習領域課程指引（小一至中六）》（2017）","titleEn":"Chinese Language Education Key Learning Area Curriculum Guide (Primary 1–Secondary 6), 2017","publisherZh":"課程發展議會編訂；教育局建議學校採用","publisherEn":"Curriculum Development Council; recommended by the Education Bureau","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/kla/chi-edu/curriculum-documents/CLEKLAG_2017_for_upload_final_R77.pdf","published":"2017","accessed":"2026-10-28"},{"id":"edbMathKlaGuide2017","titleZh":"《數學教育學習領域課程指引（小一至中六）》（2017）","titleEn":"Mathematics Education Key Learning Area Curriculum Guide (Primary 1–Secondary 6), 2017","publisherZh":"課程發展議會編訂；教育局建議學校採用","publisherEn":"Curriculum Development Council; recommended by the Education Bureau","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/kla/ma/curr/ME_KLACG_chi_2017_12_08.pdf","published":"2017","accessed":"2026-10-28"},{"id":"edbChiCurriculumGuidePrimary2023","titleZh":"《中國語文課程指引（小一至小六）》（2023）","titleEn":"Chinese Language Curriculum Guide (Primary 1–6), 2023","publisherZh":"課程發展議會編訂；教育局公布供學校採用","publisherEn":"Curriculum Development Council; published by the Education Bureau for school adoption","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/kla/chi-edu/curriculum-documents/Primary_Chi_Lang_Curr_Guide_2023.pdf","published":"2023","accessed":"2026-10-28"},{"id":"edbChiCurriculumGuideJunior2023","titleZh":"《中國語文課程指引（中一至中三）》（2023）","titleEn":"Chinese Language Curriculum Guide (Secondary 1–3), 2023","publisherZh":"課程發展議會編訂；教育局公布供學校採用","publisherEn":"Curriculum Development Council; published by the Education Bureau for school adoption","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/kla/chi-edu/curriculum-documents/Junior_Sec_Chi_Lang_Curr_Guide_2023.pdf","published":"2023","accessed":"2026-10-28"},{"id":"edbChineseHistoryGuide2019","titleZh":"《中國歷史科課程指引（中一至中三）》（2019）","titleEn":"Chinese History Curriculum Guide (Secondary 1–3), 2019","publisherZh":"課程發展議會編訂；教育局建議學校採用","publisherEn":"Curriculum Development Council; recommended by the Education Bureau","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/kla/pshe/CHist_Curr_Guide_S1-3_Chi_final.pdf","published":"2019","accessed":"2026-10-28"},{"id":"edbPsheKlaGuide2017","titleZh":"《個人、社會及人文教育學習領域課程指引（小一至中六）》（2017）","titleEn":"Personal, Social and Humanities Education Key Learning Area Curriculum Guide (Primary 1–Secondary 6), 2017","publisherZh":"課程發展議會編訂；教育局建議學校採用","publisherEn":"Curriculum Development Council; recommended by the Education Bureau","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/kla/pshe/PSHE_KLACG_P1-S6_Chi_2017.pdf","published":"2017","accessed":"2026-10-28"},{"id":"edbHistoryGuide2019","titleZh":"《歷史科課程指引（中一至中三）》（2019）","titleEn":"History Curriculum Guide (Secondary 1–3), 2019","publisherZh":"課程發展議會編訂；教育局建議學校採用","publisherEn":"Curriculum Development Council; recommended by the Education Bureau","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/kla/pshe/Hist_Curr_Guide_S1-3_Chi_final_10072019.pdf","published":"2019","accessed":"2026-10-28"},{"id":"edbGeographyCaGuide2022","titleZh":"《地理課程及評估指引（中四至中六）》（二零零七年，二零二二年七月更新）","titleEn":"Geography Curriculum and Assessment Guide (Secondary 4–6), first published 2007, updated July 2022","publisherZh":"課程發展議會與香港考試及評核局聯合編訂；教育局建議學校採用","publisherEn":"Curriculum Development Council and Hong Kong Examinations and Assessment Authority; recommended by the Education Bureau","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/kla/pshe/Geography%20C%26A%20Guide%202022-chi.pdf","published":"2022-07","accessed":"2026-10-28"},{"id":"edbEconomicsCaGuide2025","titleZh":"《經濟課程及評估指引（中四至中六）》（二零零七年，二零二五年更新，由 2025/26 學年中四級開始適用）","titleEn":"Economics Curriculum and Assessment Guide (Secondary 4–6), first published 2007, updated 2025 and applicable from Secondary 4 in 2025/26","publisherZh":"課程發展議會與香港考試及評核局聯合編訂；教育局公布供學校採用","publisherEn":"Curriculum Development Council and Hong Kong Examinations and Assessment Authority; published by the Education Bureau","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/kla/pshe/Econ_C%26A_Guide_C_with_updates_in_2025.pdf","published":"2025","accessed":"2026-10-28"},{"id":"edbChiCaGuide2021","titleZh":"《中國語文課程及評估指引（中四至中六）》（2021，由 2021/22 學年中四級開始適用）","titleEn":"Chinese Language Curriculum and Assessment Guide (Secondary 4–6), 2021, applicable from Secondary 4 in 2021/22","publisherZh":"課程發展議會與香港考試及評核局聯合編訂；教育局公布供學校採用","publisherEn":"Curriculum Development Council and Hong Kong Examinations and Assessment Authority; published by the Education Bureau","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/kla/chi-edu/CHI_LANG_CAGuide_2021.pdf","published":"2021","accessed":"2026-10-28"},{"id":"edbChineseHistoryCaGuide2015","titleZh":"《中國歷史課程及評估指引（中四至中六）》（二零零七年，二零一五年十一月更新）","titleEn":"Chinese History Curriculum and Assessment Guide (Secondary 4–6), first published 2007, updated November 2015","publisherZh":"課程發展議會與香港考試及評核局聯合編訂；教育局建議學校採用","publisherEn":"Curriculum Development Council and Hong Kong Examinations and Assessment Authority; recommended by the Education Bureau","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/kla/pshe/CHistCAGuide_updated_c_20180108_clean.pdf","published":"2015-11","accessed":"2026-10-28"},{"id":"edbChineseLiteratureCaGuide2025","titleZh":"《中國文學課程及評估指引（中四至中六）》（2025 年修訂，由 2025/26 學年中四級開始適用）","titleEn":"Chinese Literature Curriculum and Assessment Guide (Secondary 4–6), revised 2025 and applicable from Secondary 4 in 2025/26","publisherZh":"課程發展議會與香港考試及評核局聯合編訂；教育局公布供學校採用","publisherEn":"Curriculum Development Council and Hong Kong Examinations and Assessment Authority; published by the Education Bureau","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/kla/chi-edu/Chi_Lit_C%26A_Guide_2025.pdf","published":"2025","accessed":"2026-10-28"},{"id":"hkeaaDseScoring","titleZh":"香港考試及評核局：香港中學文憑試計分","titleEn":"Hong Kong Examinations and Assessment Authority: HKDSE scoring","publisherZh":"香港考試及評核局","publisherEn":"Hong Kong Examinations and Assessment Authority","url":"https://www.hkeaa.edu.hk/","accessed":"2026-10-13"},{"id":"ugcSubDegree","titleZh":"大學教育資助委員會：副學位課程","titleEn":"University Grants Committee: sub-degree programmes","publisherZh":"大學教育資助委員會","publisherEn":"University Grants Committee","url":"https://www.ugc.edu.hk/","accessed":"2026-10-13"},{"id":"haAccidentEmergency","titleZh":"醫院管理局：急症室收費","titleEn":"Hospital Authority: accident and emergency charges","publisherZh":"醫院管理局","publisherEn":"Hospital Authority","url":"https://www.ha.org.hk/","accessed":"2026-10-13"},{"id":"careers-accountant-1","titleZh":"專業資格課程（QP）入學要求（Pre-entry education）","titleEn":"Pre-entry education (QP entry requirements)","publisherZh":"香港會計師公會","publisherEn":"Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA)","url":"https://www.hkicpa.org.hk/en/Become-a-Hong-Kong-CPA/Qualification-Programme/Pre-entry-education","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-accountant-2","titleZh":"專業資格課程（Qualification Programme）","titleEn":"Qualification Programme (QP)","publisherZh":"香港會計師公會","publisherEn":"Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA)","url":"https://www.hkicpa.org.hk/en/Become-a-Hong-Kong-CPA/Qualification-Programme","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-accountant-3","titleZh":"實務經驗框架（常見問題）","titleEn":"Practical Experience Framework (FAQ)","publisherZh":"香港會計師公會","publisherEn":"Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA)","url":"https://www.hkicpa.org.hk/en/Tools/FAQ/Becoming-a-Hong-Kong-CPA/New-QP/Practical-Experience-Framework","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-accountant-4","titleZh":"香港會計師公會資料單張（Information Sheet）","titleEn":"HKICPA Information Sheet","publisherZh":"香港會計師公會","publisherEn":"Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA)","url":"https://www.hkicpa.org.hk/-/media/HKICPA-Website/New-HKICPA/About-us/Information-sheet/2025/March-25/911r3_New-InfoSheet_March-25_EN.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-accountant-5","titleZh":"香港會計師公會（IFAC 會員資料）","titleEn":"Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (IFAC member profile)","publisherZh":"國際會計師聯合會","publisherEn":"International Federation of Accountants (IFAC)","url":"https://www.ifac.org/about-ifac/membership/profile/hong-kong-china","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-actuary-1","titleZh":"精算教育及認證（ASHK考試概覽）","titleEn":"Actuarial Education & Certification (ASHK Examination overview)","publisherZh":"香港精算學會","publisherEn":"Actuarial Society of Hong Kong (ASHK)","url":"https://www.actuaries.org.hk/pages/9/Actuarial%20Education%20&%20Examination/17/ASHK%20Examination/1/Overview","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-actuary-2","titleZh":"香港精算學會簡介資料（Fact Sheet）","titleEn":"Actuarial Society of Hong Kong Fact Sheet","publisherZh":"香港精算學會","publisherEn":"Actuarial Society of Hong Kong (ASHK)","url":"https://www.actuaries.org.hk/storage/download/FactSheet%202021.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-actuary-3","titleZh":"《保險業（精算師資格）規例》（第41A章）","titleEn":"Insurance (Actuaries' Qualifications) Regulation (Cap. 41A)","publisherZh":"香港特別行政區政府","publisherEn":"Government of the Hong Kong Special Administrative Region","url":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap41A","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-actuary-4","titleZh":"《保險業條例》「適當人選」準則指引（GL4）","titleEn":"Guideline on 'Fit and Proper' Criteria under the Insurance Ordinance (GL4)","publisherZh":"保險業監管局","publisherEn":"Insurance Authority","url":"https://www.ia.org.hk/en/legislative_framework/circulars/reg_matters/files/GL4Marked-up.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-actuary-5","titleZh":"保險業監管局：最新立法發展（委任精算師）","titleEn":"Insurance Authority: Latest Legislative Developments (appointed actuary)","publisherZh":"保險業監管局","publisherEn":"Insurance Authority","url":"https://www.ia.org.hk/en/legislative_framework/overview/latest_legislative_developments.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-aircraft-maintenance-apprentice-1","titleZh":"HKAR-66 飛機維修執照","titleEn":"HKAR-66 Aircraft Maintenance Licence","publisherZh":"民航處","publisherEn":"Civil Aviation Department","url":"https://www.cad.gov.hk/english/HKAR-66.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-aircraft-maintenance-apprentice-2","titleZh":"維修人員執照（認證人員—維修）HKAR-66","titleEn":"Licensing of Maintenance Personnel (Certifying Staff – Maintenance) HKAR-66","publisherZh":"民航處","publisherEn":"Civil Aviation Department","url":"https://www.cad.gov.hk/english/pdf/HKAR-66_licensing.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-aircraft-maintenance-apprentice-3","titleZh":"香港見習學員計劃","titleEn":"Hong Kong Trainee Programmes","publisherZh":"香港飛機工程有限公司","publisherEn":"Hong Kong Aircraft Engineering Company Limited (HAECO)","url":"https://www.haeco.com/en/careers/trainee-programme/hong-kong-trainee-programmes","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-airline-pilot-1","titleZh":"機師執照（Pilot Licences）","titleEn":"Pilot Licences","publisherZh":"民航處","publisherEn":"Civil Aviation Department","url":"https://www.cad.gov.hk/english/ppl.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-airline-pilot-2","titleZh":"CAD 54：機師執照及相關等級要求文件","titleEn":"CAD 54 – Requirements Document: Pilot Licences and Associated Ratings","publisherZh":"民航處","publisherEn":"Civil Aviation Department","url":"https://www.cad.gov.hk/english/pdf/CAD54.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-airport-security-officer-1","titleZh":"保安人員許可證","titleEn":"Security Personnel Permit","publisherZh":"保安及護衛業管理委員會","publisherEn":"Security and Guarding Services Industry Authority","url":"https://www.sb.gov.hk/eng/links/sgsia/spp.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-airport-security-officer-2","titleZh":"如何申請保安人員許可證","titleEn":"How to Apply for a Security Personnel Permit","publisherZh":"保安及護衛業管理委員會","publisherEn":"Security and Guarding Services Industry Authority","url":"https://www.sb.gov.hk/eng/links/sgsia/howto-spp.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-airport-security-officer-3","titleZh":"加入AVSECO","titleEn":"Join AVSECO","publisherZh":"機場保安有限公司","publisherEn":"Aviation Security Company Limited (AVSECO)","url":"https://www.avseco.com.hk/zh-hk/careers/intro","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-airport-security-officer-4","titleZh":"機場保安學院：課程介紹","titleEn":"AVSECO Academy: Course Introduction","publisherZh":"機場保安有限公司","publisherEn":"Aviation Security Company Limited (AVSECO)","url":"https://www.avseco.com.hk/zh-hk/academy/course-intro","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-arbitrator-1","titleZh":"《仲裁條例》（第609章）","titleEn":"Arbitration Ordinance (Cap. 609)","publisherZh":"香港法例（電子版）","publisherEn":"Hong Kong e-Legislation","url":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap609","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-arbitrator-2","titleZh":"仲裁員 — HKIAC 名冊及名單","titleEn":"Arbitrators — HKIAC Panel and List of Arbitrators","publisherZh":"香港國際仲裁中心","publisherEn":"Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC)","url":"https://hkiac.org/arbitration/arbitrators","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-arbitrator-3","titleZh":"HKIAC 名冊及名單：準則與申請程序","titleEn":"Panel and List of Arbitrators — Criteria and Application Procedure","publisherZh":"香港國際仲裁中心","publisherEn":"Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC)","url":"https://hkiac.org/arbitration/arbitrators/criteria-application-procedure/","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-arborist-1","titleZh":"樹木管理人員註冊制度：註冊申請 申請人須知","titleEn":"Registration Scheme for Tree Management Personnel — Notes for Applicants","publisherZh":"發展局綠化、園境及樹木管理組","publisherEn":"Greening, Landscape and Tree Management Section, Development Bureau","url":"https://www.greening.gov.hk/rstmp/filemanager/doc/tc/Notes-to-Applicants.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-arborist-2","titleZh":"樹木管理人員註冊制度","titleEn":"Registration Scheme for Tree Management Personnel","publisherZh":"發展局綠化、園境及樹木管理組","publisherEn":"Greening, Landscape and Tree Management Section, Development Bureau","url":"https://www.greening.gov.hk/rstmp/tc/home/index.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-arborist-3","titleZh":"如何申請（樹木管理人員註冊制度）","titleEn":"How to Apply (Registration Scheme for Tree Management Personnel)","publisherZh":"發展局綠化、園境及樹木管理組","publisherEn":"Greening, Landscape and Tree Management Section, Development Bureau","url":"https://www.greening.gov.hk/rstmp/tc/how_to_apply/index.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-architect-1","titleZh":"成為註冊建築師","titleEn":"Become a Registered Architect","publisherZh":"香港建築師註冊管理局","publisherEn":"Architects Registration Board (ARB)","url":"https://www.arb.org.hk/en/registration/become_a_registered_architect","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-architect-2","titleZh":"HKIA/ARB 專業評審手冊","titleEn":"HKIA/ARB Professional Assessment Handbook","publisherZh":"香港建築師學會","publisherEn":"The Hong Kong Institute of Architects (HKIA)","url":"https://www.hkia.net/upload/finder/file/PA/PA%20Handbook_revised_2025%20July.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-architect-3","titleZh":"《建築師註冊條例》（第408章）","titleEn":"Architects Registration Ordinance (Cap. 408)","publisherZh":"香港法例（電子版）","publisherEn":"Hong Kong e-Legislation","url":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap408","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-architect-4","titleZh":"註冊建築專業人士（認可人士）","titleEn":"Registered Building Professionals (Authorized Persons)","publisherZh":"屋宇署","publisherEn":"Buildings Department","url":"https://www.bd.gov.hk/en/resources/registration-guides/index_building_professionals.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-auditor-1","titleZh":"執業證書所需嘅獲批准會計經驗（第20AAL條）","titleEn":"Approved accounting experience for practising certificate issuance under section 20AAL","publisherZh":"香港會計師公會","publisherEn":"Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA)","url":"https://www.hkicpa.org.hk/en/Membership/Registration/Practising-Certificate/Approved-accounting-experience-for-practising-certificate-issuance","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-auditor-2","titleZh":"實務經驗框架（常見問題）","titleEn":"Practical Experience Framework (FAQ)","publisherZh":"香港會計師公會","publisherEn":"Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (HKICPA)","url":"https://www.hkicpa.org.hk/en/Tools/FAQ/Becoming-a-Hong-Kong-CPA/New-QP/Practical-Experience-Framework","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-auditor-3","titleZh":"會計及財務匯報局","titleEn":"Accounting and Financial Reporting Council (AFRC)","publisherZh":"會計及財務匯報局","publisherEn":"Accounting and Financial Reporting Council (AFRC)","url":"https://www.afrc.org.hk/","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-auditor-4","titleZh":"香港會計師公會（IFAC 會員資料）","titleEn":"Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (IFAC member profile)","publisherZh":"國際會計師聯合會","publisherEn":"International Federation of Accountants (IFAC)","url":"https://www.ifac.org/about-ifac/membership/profile/hong-kong-china","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-auxiliary-medical-service-member-1","titleZh":"一級隊員（志願隊員）","titleEn":"Grade I Officer (Volunteer Member)","publisherZh":"醫療輔助隊","publisherEn":"Auxiliary Medical Service","url":"https://www.ams.gov.hk/en/about-us/grade_i.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-auxiliary-medical-service-member-2","titleZh":"常見問題","titleEn":"Frequently Asked Questions","publisherZh":"醫療輔助隊","publisherEn":"Auxiliary Medical Service","url":"https://www.ams.gov.hk/en/about-us/frequently_asked_question.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-auxiliary-medical-service-member-3","titleZh":"職級標誌","titleEn":"Rank Insignia","publisherZh":"醫療輔助隊","publisherEn":"Auxiliary Medical Service","url":"https://www.ams.gov.hk/en/resource-centre/rank-insignia.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-auxiliary-medical-service-member-4","titleZh":"潛質人員計劃","titleEn":"Potential Officer Programme","publisherZh":"醫療輔助隊","publisherEn":"Auxiliary Medical Service","url":"https://www.ams.gov.hk/en/about-us/grade_iv.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-auxiliary-medical-service-member-5","titleZh":"《醫療輔助隊條例》（第 517 章）","titleEn":"Auxiliary Medical Service Ordinance (Cap. 517)","publisherZh":"電子版香港法例","publisherEn":"Hong Kong e-Legislation","url":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap517","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-bailiff-1","titleZh":"執達主任及執達主任助理職系（教育及職業博覽2026）","titleEn":"Bailiff and Bailiff's Assistant Grades (Education and Careers Expo 2026)","publisherZh":"司法機構","publisherEn":"Judiciary","url":"https://www.judiciary.hk/zh/careers_expo_2026/bailiff.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-bailiff-2","titleZh":"執達事務組","titleEn":"Bailiff Section","publisherZh":"司法機構","publisherEn":"Judiciary","url":"https://www.judiciary.hk/zh/court_services_facilities/bailiff.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-bailiff-3","titleZh":"教育及職業博覽 2026","titleEn":"Education and Careers Expo 2026","publisherZh":"司法機構","publisherEn":"Judiciary","url":"https://www.judiciary.hk/zh/careers_expo_2026/index.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-bar-bender-1","titleZh":"建造業工人註冊申請","titleEn":"Application for Workers Registration","publisherZh":"建造業議會","publisherEn":"Construction Industry Council","url":"https://www.cic.hk/en/registrations/construction-workers-regi/application","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-bar-bender-2","titleZh":"建造業工人註冊條例","titleEn":"Construction Workers Registration Ordinance","publisherZh":"建造業議會","publisherEn":"Construction Industry Council","url":"https://www.cic.hk/en/registrations/construction-workers-regi/cwro","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-bone-setter-1","titleZh":"中醫的規管","titleEn":"Regulation of Chinese Medicine Practitioner","publisherZh":"衞生署中醫藥規管辦公室","publisherEn":"Chinese Medicine Regulatory Office, Department of Health","url":"https://www.cmro.gov.hk/html/eng/overview_of_regulation/regulation_of_cmp.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-bone-setter-2","titleZh":"二○二六年中醫執業資格試接受報名","titleEn":"Applications for 2026 Chinese Medicine Practitioners Licensing Examination to open","publisherZh":"香港中醫藥管理委員會","publisherEn":"Chinese Medicine Council of Hong Kong","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202509/05/P2025090500294.htm","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-bone-setter-3","titleZh":"註冊中醫持續進修制度手冊","titleEn":"Handbook on System of Continuing Education in Chinese Medicine for Registered Chinese Medicine Practitioners","publisherZh":"香港中醫藥管理委員會","publisherEn":"Chinese Medicine Council of Hong Kong","url":"https://www.cmchk.org.hk/cmp/pdf/handbk_RCMP_e_softcopy_20250926.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-building-attendant-1","titleZh":"保安人員許可證","titleEn":"Security Personnel Permit","publisherZh":"香港警務處","publisherEn":"Hong Kong Police Force","url":"https://www.police.gov.hk/ppp_tc/11_useful_info/licences/security.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-building-attendant-2","titleZh":"持牌準則（物業管理人牌照）","titleEn":"Criteria for Holding a Licence (PMP)","publisherZh":"物業管理業監管局","publisherEn":"Property Management Services Authority","url":"https://www.pmsa.org.hk/tc/licensing-regime/property-management-practitioner-licence/criteria-for-holding-a-licence","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-building-attendant-3","titleZh":"常見問題－發牌制度","titleEn":"FAQ – Licensing Regime","publisherZh":"物業管理業監管局","publisherEn":"Property Management Services Authority","url":"https://www.pmsa.org.hk/tc/information-centre/faq/licensing-regime","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-building-services-engineer-1","titleZh":"M1 會籍類別","titleEn":"M1 Classes of Membership","publisherZh":"香港工程師學會","publisherEn":"The Hong Kong Institution of Engineers","url":"https://www.hkie.org.hk/en/membership/download_mem2/upload/page/189/self/68c3f5f586616.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-building-services-engineer-2","titleZh":"關於工程師註冊管理局","titleEn":"About the Engineers Registration Board","publisherZh":"工程師註冊管理局","publisherEn":"Engineers Registration Board","url":"https://www.erb.org.hk/aboutERB.htm","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-building-services-engineer-3","titleZh":"註冊專業工程師申請須知","titleEn":"Notes to Applicants for Registration as a Registered Professional Engineer","publisherZh":"工程師註冊管理局","publisherEn":"Engineers Registration Board","url":"https://erb.org.hk/notestoapplicants.htm","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-building-services-engineer-4","titleZh":"M3 成為會員的途徑","titleEn":"M3 Routes to Membership","publisherZh":"香港工程師學會","publisherEn":"The Hong Kong Institution of Engineers","url":"https://www.hkie.org.hk/en/membership/download_mem2/upload/page/189/self/6913f45027c81.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-building-surveyor-1","titleZh":"成為會員","titleEn":"Become a Member","publisherZh":"香港測量師學會","publisherEn":"The Hong Kong Institute of Surveyors","url":"https://www.hkis.org.hk/tc/membership_become.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-building-surveyor-2","titleZh":"測量師註冊管理局","titleEn":"Surveyors Registration Board","publisherZh":"測量師註冊管理局","publisherEn":"Surveyors Registration Board","url":"https://www.srb.org.hk/zh/","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-building-surveyor-3","titleZh":"建築測量專業能力評核規則及指引","titleEn":"Rules and Guide to the Assessment of Professional Competence (APC) in Building Surveying","publisherZh":"香港測量師學會","publisherEn":"The Hong Kong Institute of Surveyors","url":"https://www.hkis.org.hk/hkis/papers/APC-Rules-and-Guide-_April-2026_.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-canoe-instructor-1","titleZh":"2026 二級競賽教練課程通知","titleEn":"2026 Level 2 Racing Coach Course Notice","publisherZh":"中國香港獨木舟總會","publisherEn":"Hong Kong China Canoe Union","url":"https://hkcucanoe.com.hk/zh/2026-%E4%BA%8C%E7%B4%9A%E7%AB%B6%E8%B3%BD%E6%95%99%E7%B7%B4%E8%AA%B2%E7%A8%8B%E9%80%9A%E7%9F%A5/","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-canoe-instructor-2","titleZh":"2026 年教練證書課程安排","titleEn":"2026 Coach Certificate Course Arrangements","publisherZh":"中國香港獨木舟總會","publisherEn":"Hong Kong China Canoe Union","url":"https://hkcucanoe.com.hk/zh/2026-%E5%B9%B4%E6%95%99%E7%B7%B4%E8%AD%89%E6%9B%B8%E8%AA%B2%E7%A8%8B%E5%AE%89%E6%8E%92/","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-canoe-instructor-3","titleZh":"水上活動中心－獨木舟課程簡介","titleEn":"Water Sports Centres – Canoe Course Introduction","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://www.lcsd.gov.hk/tc/watersport/activities/acti_train/acti_trai_kaya/acti_trai_kaya_course.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-canoe-instructor-4","titleZh":"2026 三級海洋獨木舟教練證書課程","titleEn":"2026 Level 3 Sea Canoe Coach Certificate Course","publisherZh":"中國香港獨木舟總會","publisherEn":"Hong Kong China Canoe Union","url":"https://hkcucanoe.com.hk/zh/2026-%E4%B8%89%E7%B4%9A%E6%B5%B7%E6%B4%8B%E7%8D%A8%E6%9C%A8%E8%88%9F%E6%95%99%E7%B7%B4%E8%AD%89%E6%9B%B8%E8%AA%B2%E7%A8%8B/","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-chemical-engineer-1","titleZh":"M1 會籍類別","titleEn":"M1 Classes of Membership","publisherZh":"香港工程師學會","publisherEn":"The Hong Kong Institution of Engineers","url":"https://www.hkie.org.hk/en/membership/download_mem2/upload/page/189/self/68c3f5f586616.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-chemical-engineer-2","titleZh":"關於工程師註冊管理局","titleEn":"About the Engineers Registration Board","publisherZh":"工程師註冊管理局","publisherEn":"Engineers Registration Board","url":"https://www.erb.org.hk/aboutERB.htm","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-chemical-engineer-3","titleZh":"註冊專業工程師申請須知","titleEn":"Notes to Applicants for Registration as a Registered Professional Engineer","publisherZh":"工程師註冊管理局","publisherEn":"Engineers Registration Board","url":"https://erb.org.hk/notestoapplicants.htm","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-chemical-engineer-4","titleZh":"M3 成為會員的途徑","titleEn":"M3 Routes to Membership","publisherZh":"香港工程師學會","publisherEn":"The Hong Kong Institution of Engineers","url":"https://www.hkie.org.hk/en/membership/download_mem2/upload/page/189/self/6913f45027c81.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-civil-aid-service-member-1","titleZh":"招募信息","titleEn":"Recruitment Information","publisherZh":"民眾安全服務隊","publisherEn":"Civil Aid Service","url":"https://www.cas.gov.hk/chi/adult_recruitment.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-civil-aid-service-member-2","titleZh":"隊員招募職能及體能測試項目說明","titleEn":"Recruitment of Members – Functional and Fitness Test","publisherZh":"民眾安全服務隊","publisherEn":"Civil Aid Service","url":"https://www.cas.gov.hk/download/Member_Functional_and_Fitness_Test_CHI.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-civil-engineer-1","titleZh":"M1 會籍類別","titleEn":"M1 Classes of Membership","publisherZh":"香港工程師學會","publisherEn":"The Hong Kong Institution of Engineers","url":"https://www.hkie.org.hk/en/membership/download_mem2/upload/page/189/self/68c3f5f586616.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-civil-engineer-2","titleZh":"關於工程師註冊管理局","titleEn":"About the Engineers Registration Board","publisherZh":"工程師註冊管理局","publisherEn":"Engineers Registration Board","url":"https://www.erb.org.hk/aboutERB.htm","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-civil-engineer-3","titleZh":"註冊專業工程師申請須知","titleEn":"Notes to Applicants for Registration as a Registered Professional Engineer","publisherZh":"工程師註冊管理局","publisherEn":"Engineers Registration Board","url":"https://erb.org.hk/notestoapplicants.htm","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-civil-engineer-4","titleZh":"M3 成為會員的途徑","titleEn":"M3 Routes to Membership","publisherZh":"香港工程師學會","publisherEn":"The Hong Kong Institution of Engineers","url":"https://www.hkie.org.hk/en/membership/download_mem2/upload/page/189/self/6913f45027c81.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-climbing-instructor-1","titleZh":"一級攀岩教練培訓及評審計劃 2026","titleEn":"Level 1 Rock Climbing Coach Training and Assessment Scheme 2026","publisherZh":"中國香港攀山及攀登總會","publisherEn":"China Hong Kong Mountaineering and Climbing Union","url":"https://hkcmcu.org.hk/images/701/RC_TR_CL_032_2025-2027_2026.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-climbing-instructor-2","titleZh":"攀岩訓練手冊（2023 版）","titleEn":"Rock Climbing Training Handbook (2023 edition)","publisherZh":"中國香港攀山及攀登總會","publisherEn":"China Hong Kong Mountaineering and Climbing Union","url":"https://chkmcu.org.hk/images/handbook/2023.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-climbing-instructor-3","titleZh":"康樂事務辦事處兼職員工招聘通告","titleEn":"Recruitment Notice for Part-time Staff, Leisure Services Office","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://www.lcsd.gov.hk/appoint/forms/RecruitmentNoticeforPartTimeStaff_KT2026_EN.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-commercial-diver-1","titleZh":"《工業潛水的工作安全與健康工作守則》","titleEn":"Code of Practice: Safety and Health at Work for Industrial Diving","publisherZh":"勞工處職業安全及健康部","publisherEn":"Occupational Safety and Health Branch, Labour Department","url":"https://www.labour.gov.hk/eng/public/os/B/diving.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-commercial-diver-2","titleZh":"《工業潛水的工作安全與健康工作守則》（中文版）","titleEn":"Code of Practice: Safety and Health at Work for Industrial Diving (Chinese edition)","publisherZh":"勞工處","publisherEn":"Labour Department","url":"https://www.labour.gov.hk/chs/public/pdf/os/B/diving.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-company-secretary-1","titleZh":"會籍級別","titleEn":"Membership Levels","publisherZh":"香港公司治理公會","publisherEn":"The Hong Kong Chartered Governance Institute","url":"https://www.hkcgi.org.hk/membership/membership-levels","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-company-secretary-2","titleZh":"本地有限公司：與董事／公司秘書相關的文件（常見問題）","titleEn":"Local companies: documents relating to directors and company secretary (FAQ)","publisherZh":"公司註冊處","publisherEn":"Companies Registry","url":"https://www.cr.gov.hk/tc/faq/local-company/directors-secretary.htm","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-company-secretary-3","titleZh":"信託或公司服務提供者發牌指引（2025 年 3 月）","titleEn":"Guideline on Licensing of Trust or Company Service Providers (March 2025)","publisherZh":"公司註冊處","publisherEn":"Companies Registry","url":"https://www.cr.gov.hk/en/publications/docs/G_TCSPs_(Mar2025)e.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-court-interpreter-1","titleZh":"法庭傳譯主任職系：入職條件及發展途徑","titleEn":"Court Interpreter Grade: Entry Requirements and Career Path","publisherZh":"司法機構","publisherEn":"Judiciary","url":"https://www.judiciary.hk/zh/careers_expo_2026/ci_01.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-court-interpreter-2","titleZh":"教育及職業博覽 2026：司法機構職系","titleEn":"Education and Careers Expo 2026: Judiciary Grades","publisherZh":"司法機構","publisherEn":"Judiciary","url":"https://www.judiciary.hk/zh/careers_expo_2026/index.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-court-reporter-1","titleZh":"科技法庭操作手冊","titleEn":"Technology Court Operation Manual","publisherZh":"司法機構","publisherEn":"Judiciary","url":"https://www.judiciary.hk/en/court_services_facilities/tech_cop.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-court-reporter-2","titleZh":"立法會司法及法律事務委員會文件：司法機構在法庭運作上應用科技的最新發展（2024 年 11 月）","titleEn":"LegCo Panel on Administration of Justice and Legal Services: Latest Developments of the Judiciary's Use of Technology in Court Operations (November 2024)","publisherZh":"立法會","publisherEn":"Legislative Council","url":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/english/panels/ajls/papers/ajls20241125cb2-1467-3-e.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-court-reporter-3","titleZh":"立法會司法及法律事務委員會文件：謄本收費（2003 年）","titleEn":"LegCo Panel on Administration of Justice and Legal Services: Fees for Transcript and Record of Proceedings (2003)","publisherZh":"立法會","publisherEn":"Legislative Council","url":"https://www.legco.gov.hk/yr02-03/chinese/panels/ajls/papers/aj0623cb2-2584-3c.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-court-reporter-4","titleZh":"政府電話簿：數碼錄音及謄寫服務組（DARTS Section）","titleEn":"Government Telephone Directory: Digital Audio Recording and Transcription Services (DARTS) Section","publisherZh":"香港特別行政區政府","publisherEn":"Government of the Hong Kong Special Administrative Region","url":"https://tel.directory.gov.hk/0121000154_ENG.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-crane-operator-1","titleZh":"《工廠及工業經營（起重機械及起重裝置）規例》指南","titleEn":"A Guide to the Factories and Industrial Undertakings (Lifting Appliances and Lifting Gear) Regulations","publisherZh":"勞工處","publisherEn":"Labour Department","url":"https://www.labour.gov.hk/text_alternative/pdf/eng/FIU-LALG.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-crane-operator-2","titleZh":"強制性安全訓練課程批准條件：第 II 部單元 3（起重機操作員訓練課程設計及規格）","titleEn":"Approval Conditions for Operating Mandatory Safety Training Courses, Part II Module 3: Training for Operators of Crane","publisherZh":"勞工處","publisherEn":"Labour Department","url":"https://www.labour.gov.hk/eng/osh/pdf/Part_II_3_LALG_Eng.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-customs-inspector-1","titleZh":"海關督察（招聘資訊）","titleEn":"Inspector of Customs and Excise (Recruitment Information)","publisherZh":"香港海關","publisherEn":"Hong Kong Customs and Excise Department","url":"https://www.customs.gov.hk/tc/about-us/recruitment-information/inspector/index.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-customs-inspector-2","titleZh":"海關督察招聘：筆試（第 I 及第 II 部）及《基本法及香港國安法》測試考生指引","titleEn":"Recruitment of Inspector of Customs and Excise: Guidance Notes for Candidates of Written Examination (Part I & Part II) and the Basic Law and National Security Law Test","publisherZh":"香港海關","publisherEn":"Hong Kong Customs and Excise Department","url":"https://www.customs.gov.hk/hcms/filemanager/en/content_37/2025Insp_Guidance_Notes.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-dental-hygienist-1","titleZh":"牙齒衞生員（Dental Hygienists）","titleEn":"Dental Hygienists","publisherZh":"香港牙醫管理委員會","publisherEn":"Dental Council of Hong Kong","url":"https://www.dchk.org.hk/en/dental_hygienists/index.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-dental-hygienist-2","titleZh":"《牙科輔助人員（牙齒衞生員）規例》：牙齒衞生員登記申請表（表格 D-1）","titleEn":"Ancillary Dental Workers (Dental Hygienists) Regulations: Application for Enrolment as a Dental Hygienist (Form D-1)","publisherZh":"衞生署","publisherEn":"Department of Health","url":"https://www.dh.gov.hk/english/useful/useful_forms/files/FormD-1.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-driving-instructor-1","titleZh":"第一組別（私家車及輕型貨車）私人駕駛教師考試（指明人士配額）指引","titleEn":"Group 1 (Private Cars and Light Goods Vehicles) Private Driving Instructor's Test (Quota for Specified Persons) Guidance Notes for Applicants","publisherZh":"運輸署","publisherEn":"Transport Department","url":"https://www.td.gov.hk/filemanager/common/td564d_guidance_notes_eng_2022.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-driving-instructor-2","titleZh":"私人駕駛教師執照申請人的駕駛經驗要求（常見問題）","titleEn":"Requirements on driving experience for applicants of a Private Driving Instructor's Licence (FAQ)","publisherZh":"1823／運輸署","publisherEn":"1823 / Transport Department","url":"https://www.1823.gov.hk/en/faq/what-are-the-requirements-on-driving-experience-for-applicants-of-private-driving-instructor-s-licence","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-driving-instructor-3","titleZh":"網上申請駕駛教師執照","titleEn":"Apply for a driving instructor's licence online","publisherZh":"香港政府一站通","publisherEn":"GovHK","url":"https://www.gov.hk/en/residents/transport/drivinglicense/osdrvinsl.htm","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-early-childhood-worker-1","titleZh":"申請註冊為幼兒工作員／幼兒中心主管","titleEn":"Application for Registration as Child Care Worker / Child Care Supervisor","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau","url":"https://www.edb.gov.hk/en/edu-system/preprimary-kindergarten/application-for-registration-as-child-care-worker-supervisor/index.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-early-childhood-worker-2","titleZh":"獲社會福利署署長認可作幼兒工作員註冊的訓練課程一覽表","titleEn":"List of Approved Training Courses for Registration of Child Care Workers Recognised by the Director of Social Welfare","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/en/edu-system/preprimary-kindergarten/application-for-registration-as-child-care-worker-supervisor/approved_courses_for_registration_of_child_care_workers.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-early-childhood-worker-3","titleZh":"幼兒中心：相關條例、規例及實務守則","titleEn":"Child Care Centres: Relevant Ordinance, Regulation and Code of Practice","publisherZh":"社會福利署","publisherEn":"Social Welfare Department","url":"https://www.swd.gov.hk/en/pubsvc/lr/childcare/cc_orcop/","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-electrical-engineer-1","titleZh":"香港工程師學會：會員類別","titleEn":"HKIE Membership","publisherZh":"香港工程師學會","publisherEn":"The Hong Kong Institution of Engineers","url":"https://www.hkie.org.hk/en/quali/membership_class/","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-electrical-engineer-2","titleZh":"工程師註冊管理局：簡介","titleEn":"About ERB","publisherZh":"工程師註冊管理局","publisherEn":"Engineers Registration Board","url":"https://www.erb.org.hk/aboutERB.htm","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-electrical-engineer-3","titleZh":"註冊成為電業工程人員","titleEn":"Registering as an Electrical Worker","publisherZh":"機電工程署","publisherEn":"Electrical and Mechanical Services Department","url":"https://www.emsd.gov.hk/tc/electricity_safety/how_to_apply/registering_as_an_electrical_worker/index.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-electronic-engineer-1","titleZh":"香港工程師學會：會員類別","titleEn":"HKIE Membership","publisherZh":"香港工程師學會","publisherEn":"The Hong Kong Institution of Engineers","url":"https://www.hkie.org.hk/en/quali/membership_class/","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-electronic-engineer-2","titleZh":"香港工程師學會：分部及事務委員會（電子分部）","titleEn":"HKIE Divisions and Committees (Electronics Division)","publisherZh":"香港工程師學會","publisherEn":"The Hong Kong Institution of Engineers","url":"https://hkie.org.hk/tc/about-us/learned-society/divisions-and-committees/","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-electronic-engineer-3","titleZh":"工程師註冊管理局：簡介","titleEn":"About ERB","publisherZh":"工程師註冊管理局","publisherEn":"Engineers Registration Board","url":"https://www.erb.org.hk/aboutERB.htm","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-energy-auditor-1","titleZh":"註冊能源效益評核人：常見問題","titleEn":"Frequently Asked Questions: Registered Energy Assessors","publisherZh":"機電工程署","publisherEn":"Electrical and Mechanical Services Department","url":"https://www.emsd.gov.hk/beeo/en/mibec_faq_rea_a.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-energy-auditor-2","titleZh":"《建築物能源效益條例》：背景","titleEn":"Buildings Energy Efficiency Ordinance: Background","publisherZh":"機電工程署","publisherEn":"Electrical and Mechanical Services Department","url":"https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/mibec_beeo.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-environmental-engineer-1","titleZh":"香港工程師學會：分部及事務委員會（環境分部）","titleEn":"HKIE Divisions and Committees (Environmental Division)","publisherZh":"香港工程師學會","publisherEn":"The Hong Kong Institution of Engineers","url":"https://hkie.org.hk/tc/about-us/learned-society/divisions-and-committees/","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-environmental-engineer-2","titleZh":"工程師註冊管理局：簡介","titleEn":"About ERB","publisherZh":"工程師註冊管理局","publisherEn":"Engineers Registration Board","url":"https://www.erb.org.hk/aboutERB.htm","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-environmental-engineer-3","titleZh":"環境影響評估程序的技術備忘錄","titleEn":"Technical Memorandum on Environmental Impact Assessment Process","publisherZh":"環境保護署","publisherEn":"Environmental Protection Department","url":"https://www.epd.gov.hk/eia/common/files/legis/memorandum/es5202327182.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-environmental-engineer-4","titleZh":"香港政府一站通：環評報告及公眾意見","titleEn":"GovHK: EIA reports and public comments","publisherZh":"香港特別行政區政府","publisherEn":"Government of the Hong Kong Special Administrative Region","url":"https://www.gov.hk/tc/residents/environment/eap/eiareports.htm","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-ev-technician-1","titleZh":"電動車維修訓練課程（車輛維修技術諮詢委員會暫准）","titleEn":"Electric vehicle maintenance training programmes","publisherZh":"機電工程署","publisherEn":"Electrical and Mechanical Services Department","url":"https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_598/EV_Maintenance_Training_Programs.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-ev-technician-2","titleZh":"電動車維修服務範圍簡介","titleEn":"Introduction of Electric Vehicle Maintenance Service Scope","publisherZh":"機電工程署","publisherEn":"Electrical and Mechanical Services Department","url":"https://wcms.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_1518/Introduction_EV_Maintenance_Service_Scope.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-ev-technician-3","titleZh":"職業訓練局：電動車持續專業進修課程","titleEn":"VTC: Continuing professional development programmes on electric vehicles","publisherZh":"職業訓練局","publisherEn":"Vocational Training Council","url":"https://www.vtc.edu.hk/home/tc/media-newsroom/vtc-digest/Mastering-New-Energy-Trends-VTC-s-Continuing-and-Professional-Development-Programmes-on-Electric-Vehicles-Driving-Personal-and-Industry-Upgrades-and-Transformation-Building-a-Professional-Green-Talent-Pool.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-farmer-1","titleZh":"香港的農業","titleEn":"Agriculture in HK","publisherZh":"漁農自然護理署","publisherEn":"Agriculture, Fisheries and Conservation Department","url":"https://www.afcd.gov.hk/english/agriculture/agr_hk/agr_hk.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-farmer-2","titleZh":"信譽農場計劃","titleEn":"Accredited Farm Scheme","publisherZh":"漁農自然護理署","publisherEn":"Agriculture, Fisheries and Conservation Department","url":"https://www.afcd.gov.hk/english/agriculture/agr_accfarm/agr_accfarm_intro/files/AFS_Ieaftlet_202406.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-farmer-3","titleZh":"有機耕作","titleEn":"Organic Farming","publisherZh":"漁農自然護理署","publisherEn":"Agriculture, Fisheries and Conservation Department","url":"https://www.afcd.gov.hk/english/agriculture/agr_orgfarm/agr_orgfarm.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-financial-planner-1","titleZh":"AFP資格認證：常見問題","titleEn":"AFP Certification FAQ","publisherZh":"香港財務策劃師學會","publisherEn":"The Institute of Financial Planners of Hong Kong","url":"https://www.ifphk.org/page.php?lang=zh&slug=qualifications%2Fafp%2Ffaq","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-financial-planner-2","titleZh":"CFP資格認證考試（4E）","titleEn":"CFP Certification Examination (4E)","publisherZh":"香港財務策劃師學會","publisherEn":"The Institute of Financial Planners of Hong Kong","url":"https://www.ifphk.org/page.php?lang=en&slug=qualifications%2Fcfp%2F4e-examination","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-fire-service-installation-technician-1","titleZh":"申請註冊成為消防裝置承辦商","titleEn":"FSI Contractorship Application","publisherZh":"香港消防處","publisherEn":"Fire Services Department","url":"https://www.hkfsd.gov.hk/chi/fire_protection/cert/fsi_contractors.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-fire-service-installation-technician-2","titleZh":"消防裝置技術員自願認證計劃","titleEn":"Voluntary Recognition Scheme for FSI Technicians","publisherZh":"香港消防處","publisherEn":"Fire Services Department","url":"https://www.hkfsd.gov.hk/eng/fire_protection/fsi_technicians_vrs/","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-fire-service-installation-technician-3","titleZh":"消防裝置技術員自願認證計劃（刊物）","titleEn":"Voluntary Recognition Scheme for FSI Technicians (publication)","publisherZh":"香港消防處","publisherEn":"Fire Services Department","url":"https://www.hkfsd.gov.hk/chi/fire_protection/fsi_technicians_vrs/vrs_publication_chi.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-fish-farmer-1","titleZh":"海魚養殖、塘魚養殖及蠔隻養殖","titleEn":"Marine fish culture, pond fish culture and oyster culture","publisherZh":"漁農自然護理署","publisherEn":"Agriculture, Fisheries and Conservation Department","url":"https://www.afcd.gov.hk/english/fisheries/fish_aqu/fish_aqu_mpo/fish_aqu_mpo.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-fish-farmer-2","titleZh":"漁業牌照及許可證","titleEn":"Fisheries licences and permits","publisherZh":"漁農自然護理署","publisherEn":"Agriculture, Fisheries and Conservation Department","url":"https://www.afcd.gov.hk/english/application_form/permit/permit_fis/permit_fis.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-fish-farmer-3","titleZh":"水產養殖","titleEn":"Aquaculture","publisherZh":"漁農自然護理署","publisherEn":"Agriculture, Fisheries and Conservation Department","url":"https://www.afcd.gov.hk/english/fisheries/fish_aqu/fish_aqu.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-fisher-1","titleZh":"捕撈漁業","titleEn":"Capture Fisheries","publisherZh":"漁農自然護理署","publisherEn":"Agriculture, Fisheries and Conservation Department","url":"https://www.afcd.gov.hk/english/fisheries/fish_cap/fish_cap.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-fisher-2","titleZh":"對捕魚作業的規管","titleEn":"Control of fishing operations","publisherZh":"海事處","publisherEn":"Marine Department","url":"https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/publications/pdf/materials/publf.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-fisher-3","titleZh":"關於漁業","titleEn":"About Fisheries","publisherZh":"漁農自然護理署","publisherEn":"Agriculture, Fisheries and Conservation Department","url":"https://www.afcd.gov.hk/english/fisheries/fish_abt/fish_abt.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-flight-dispatcher-1","titleZh":"職業資料庫：飛行簽派主任","titleEn":"Occupation Dictionary: Flight Dispatch Officers","publisherZh":"職業訓練局","publisherEn":"Vocational Training Council","url":"https://occupation-dictionary.vtc.edu.hk/occupation/flight-dispatch-officers","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-flight-dispatcher-2","titleZh":"民航處：常見問題（空運牌照）","titleEn":"Civil Aviation Department: Frequently Asked Questions (Air Operator's Certificates)","publisherZh":"民航處","publisherEn":"Civil Aviation Department","url":"https://www.cad.gov.hk/english/faq.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-food-safety-officer-1","titleZh":"食物環境衞生署：食物安全主任招聘","titleEn":"Food and Environmental Hygiene Department: Food Safety Officer I/II recruitment","publisherZh":"食物環境衞生署","publisherEn":"Food and Environmental Hygiene Department","url":"https://www.fehd.gov.hk/english/events/recruit/20201127_fso.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-food-safety-officer-2","titleZh":"食物安全中心：給業界的食物安全指引及守則","titleEn":"Centre for Food Safety: Food safety guidelines and codes of practice for the trade","publisherZh":"食物安全中心","publisherEn":"Centre for Food Safety","url":"https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_pm_ftc.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-food-safety-officer-3","titleZh":"食物安全中心：為食物業建立有效嘅食物安全系統（HACCP）","titleEn":"Centre for Food Safety: Putting an Effective Food Safety System in Place – HACCP for Food Businesses","publisherZh":"食物安全中心","publisherEn":"Centre for Food Safety","url":"https://www.cfs.gov.hk/english/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf_118_02.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-forklift-operator-1","titleZh":"勞工處：安全使用叉式起重車指引","titleEn":"Labour Department: Guidance Notes for Safe Use of Fork-lift Trucks","publisherZh":"勞工處","publisherEn":"Labour Department","url":"https://www.labour.gov.hk/eng/public/os/C/GN-FLT.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-forklift-operator-2","titleZh":"勞工處：營辦強制性安全訓練課程嘅批核條件（負荷物移動機操作員）","titleEn":"Labour Department: Approval Conditions for Operating Mandatory Safety Training Courses for Loadshifting Machine Operators","publisherZh":"勞工處","publisherEn":"Labour Department","url":"https://www.labour.gov.hk/eng/osh/pdf/Part_II_4_LSM_Eng.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-formworker-1","titleZh":"建造業議會：建造業工藝測試","titleEn":"Construction Industry Council: Construction Industry Trade Test","publisherZh":"建造業議會","publisherEn":"Construction Industry Council","url":"https://www.cic.hk/files/page/77/J151004%20Trade%20Test%20Leaflet%20%28Eng%29-Final.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-formworker-2","titleZh":"建造業議會：常見問題（工藝測試）","titleEn":"Construction Industry Council: FAQ (Trade Tests)","publisherZh":"建造業議會","publisherEn":"Construction Industry Council","url":"https://www.cic.hk/en/faq?type=trade-tests","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-fund-manager-1","titleZh":"證監會：中介人及持牌個人嘅類別","titleEn":"SFC: Types of intermediary and licensed individual","publisherZh":"證券及期貨事務監察委員會","publisherEn":"Securities and Futures Commission","url":"https://www.sfc.hk/en/Regulatory-functions/Intermediaries/Licensing/Types-of-intermediary-and-licensed-individual","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-fund-manager-2","titleZh":"證監會：勝任能力指引","titleEn":"SFC: Guidelines on Competence","publisherZh":"證券及期貨事務監察委員會","publisherEn":"Securities and Futures Commission","url":"https://www.sfc.hk/-/media/EN/assets/components/codes/files-current/web/guidelines/guidelines-on-competence/Guidelines-on-Competence_EN_Oct-2024.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-gas-installer-1","titleZh":"機電工程署：怎樣註冊成為氣體裝置技工","titleEn":"EMSD: How to apply for registration as a gas installer","publisherZh":"機電工程署","publisherEn":"Electrical and Mechanical Services Department","url":"https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_284/how_to_apply_rgi.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-gas-installer-2","titleZh":"機電工程署：氣體裝置工程同註冊氣體工程承辦商","titleEn":"EMSD: Gas installation work and registered gas contractors","publisherZh":"機電工程署","publisherEn":"Electrical and Mechanical Services Department","url":"https://www.emsd.gov.hk/gsp/en/b04.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-geotechnical-engineer-1","titleZh":"屋宇署：建築專業人士註冊指引","titleEn":"Buildings Department: Registration guide for building professionals","publisherZh":"屋宇署","publisherEn":"Buildings Department","url":"https://www.bd.gov.hk/tc/resources/registration-guides/index_building_professionals.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-geotechnical-engineer-2","titleZh":"工程師註冊管理局：關於我們","titleEn":"Engineers Registration Board: About Us","publisherZh":"工程師註冊管理局","publisherEn":"Engineers Registration Board","url":"https://www.erb.org.hk/aboutERB.htm","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-geotechnical-engineer-3","titleZh":"香港工程師學會：岩土界別入會要求","titleEn":"HKIE: Admission Requirements for the Geotechnical Discipline","publisherZh":"香港工程師學會","publisherEn":"The Hong Kong Institution of Engineers","url":"https://www.hkie.org.hk/zh-hant/membership/download_mem2/upload/page/189/self/6867ace6e8c8c.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-gfs-aircraft-technician-1","titleZh":"政府飛行服務隊：飛機技術主任","titleEn":"Government Flying Service: Aircraft Technical Officer","publisherZh":"政府飛行服務隊","publisherEn":"Government Flying Service","url":"https://www.gfs.gov.hk/tc/about-gfs/departmental-grade/at/index.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-gfs-aircraft-technician-2","titleZh":"政府飛行服務隊：飛機技術主任（英文版）","titleEn":"Government Flying Service: Aircraft Technical Officer (English)","publisherZh":"政府飛行服務隊","publisherEn":"Government Flying Service","url":"https://www.gfs.gov.hk/en/about-gfs/departmental-grade/at/index.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-gfs-pilot-1","titleZh":"政府飛行服務隊：機師","titleEn":"Government Flying Service: Pilot","publisherZh":"政府飛行服務隊","publisherEn":"Government Flying Service","url":"https://www.gfs.gov.hk/tc/about-gfs/departmental-grade/pilot/index.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-gfs-pilot-2","titleZh":"政府飛行服務隊：機師（英文版）","titleEn":"Government Flying Service: Pilot (English)","publisherZh":"政府飛行服務隊","publisherEn":"Government Flying Service","url":"https://www.gfs.gov.hk/en/about-gfs/departmental-grade/pilot/index.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-government-chemist-1","titleZh":"政府化驗所：就業機會","titleEn":"Government Laboratory: Career Opportunities","publisherZh":"政府化驗所","publisherEn":"Government Laboratory","url":"https://www.govtlab.gov.hk/tc/general_information/career_opportunities.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-government-chemist-2","titleZh":"政府化驗所：就業機會（英文版）","titleEn":"Government Laboratory: Career Opportunities (English)","publisherZh":"政府化驗所","publisherEn":"Government Laboratory","url":"https://www.govtlab.gov.hk/en/general_information/career_opportunities.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-government-chemist-3","titleZh":"政府化驗所：首長級人員","titleEn":"Government Laboratory: Directorate Staff","publisherZh":"政府化驗所","publisherEn":"Government Laboratory","url":"https://www.govtlab.gov.hk/en/about_us/directorate_staff.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-government-veterinarian-1","titleZh":"事業機會／職位空缺（獸醫主任）","titleEn":"Career Opportunities / Vacancies (Veterinary Officer)","publisherZh":"漁農自然護理署","publisherEn":"Agriculture, Fisheries and Conservation Department","url":"https://www.afcd.gov.hk/english/abt_car/abt_car_info.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-government-veterinarian-2","titleZh":"獸醫管理局 — 申請人指南","titleEn":"Veterinary Surgeons Board of Hong Kong — Guide to Applicants","publisherZh":"獸醫管理局","publisherEn":"Veterinary Surgeons Board of Hong Kong","url":"https://www.vsbhk.org.hk/english/guide/guide_to_app.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-health-worker-1","titleZh":"保健員（院舍專職人員註冊及課程）","titleEn":"Health Worker (registration and courses)","publisherZh":"社會福利署","publisherEn":"Social Welfare Department","url":"https://www.swd.gov.hk/tc/pubsvc/lr/reghm_hw/reghw/index.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-health-worker-2","titleZh":"保健員訓練課程最低入讀要求","titleEn":"Minimum Entry Requirement for Health Worker Training Course","publisherZh":"社會福利署","publisherEn":"Social Welfare Department","url":"https://www.swd.gov.hk/storage/asset/section/441/HW_min_entry_requirement%20(revised%20June%202025).pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-helicopter-pilot-1","titleZh":"飛行員牌照（專業飛行員執照要求）","titleEn":"Pilot Licences (Professional Pilot's Licence requirements)","publisherZh":"民航處","publisherEn":"Civil Aviation Department","url":"https://www.cad.gov.hk/english/ppl.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-helicopter-pilot-2","titleZh":"飛行員牌照（私人飛行員及專業飛行員）","titleEn":"Pilot Licences (Private and professional pilots)","publisherZh":"民航處","publisherEn":"Civil Aviation Department","url":"https://www.cad.gov.hk/chinese/ppl.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-hiking-guide-1","titleZh":"山藝訓練手冊","titleEn":"Mountain Craft Training Handbook","publisherZh":"中國香港攀山及攀登總會","publisherEn":"China Hong Kong Mountaineering and Climbing Union","url":"https://hkcmcu.org.hk/images/76/MC_Handbook_01092025v2.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-hiking-guide-2","titleZh":"中國香港攀山及攀登總會官方網站","titleEn":"China Hong Kong Mountaineering and Climbing Union website","publisherZh":"中國香港攀山及攀登總會","publisherEn":"China Hong Kong Mountaineering and Climbing Union","url":"https://hkcmcu.org.hk/","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-housing-officer-1","titleZh":"公務員職位空缺：房屋事務主任","titleEn":"Civil Service Vacancy: Housing Officer","publisherZh":"香港房屋委員會／房屋署","publisherEn":"Hong Kong Housing Authority / Housing Department","url":"https://www.housingauthority.gov.hk/tc/common/pdf/about-us/housing-department/job-vacancies/20241115HO.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-housing-officer-2","titleZh":"公務員職位空缺：房屋事務主任（英文版）","titleEn":"Civil Service Vacancy: Housing Officer (English)","publisherZh":"香港房屋委員會／房屋署","publisherEn":"Hong Kong Housing Authority / Housing Department","url":"https://www.housingauthority.gov.hk/en/common/pdf/about-us/housing-department/job-vacancies/20220624HO.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-immigration-assistant-1","titleZh":"招聘事宜（入境事務助理員全年招聘）","titleEn":"Recruitment (Immigration Assistant, year-round)","publisherZh":"入境事務處","publisherEn":"Immigration Department","url":"https://www.immd.gov.hk/hkt/recruitment/index.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-immigration-assistant-2","titleZh":"入境事務處年報附錄：入境事務隊職級","titleEn":"Immigration Department Annual Report Appendix: Rank of Immigration Service","publisherZh":"入境事務處","publisherEn":"Immigration Department","url":"https://www.immd.gov.hk/publications/a_report_2021/en/appendix1.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-insurance-broker-1","titleZh":"牌照申請（持牌保險經紀公司及業務代表）","titleEn":"Licence Application (insurance broker company and technical representative)","publisherZh":"保險業監管局","publisherEn":"Insurance Authority","url":"https://www.ia.org.hk/tc/supervision/reg_ins_intermediaries/licence_application.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-insurance-broker-2","titleZh":"保險經紀最低要求指引","titleEn":"Guideline on Minimum Requirements for Insurance Brokers","publisherZh":"保險業監管局","publisherEn":"Insurance Authority","url":"https://www.ia.org.hk/en/legislative_framework/files/guideline_on_mininum_requirements_for_insurance_brokers_eng.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-investment-analyst-1","titleZh":"中介人及持牌人士的類別（持牌代表及負責人員）","titleEn":"Types of intermediary and licensed individual (representatives and responsible officers)","publisherZh":"證券及期貨事務監察委員會","publisherEn":"Securities and Futures Commission","url":"https://www.sfc.hk/TC/Regulatory-functions/Intermediaries/Licensing/Types-of-intermediary-and-licensed-individual","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-investment-analyst-2","titleZh":"證券及期貨從業員資格考試簡介","titleEn":"Licensing Examination for Securities and Futures Intermediaries — Overview","publisherZh":"香港證券及投資學會","publisherEn":"Hong Kong Securities and Investment Institute","url":"https://www.hksi.org/en/qualification/examinations/licensing-examination-for-securities-and-futures-intermediaries/overview/","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-jockey-1","titleZh":"如何成為賽事見習學員（入職條件及招募程序）","titleEn":"How to become a Racing Trainee (requirements and recruitment)","publisherZh":"香港賽馬會","publisherEn":"The Hong Kong Jockey Club","url":"https://campaign.hkjc.com/ch/racing-trainee-recruitment/requirement.aspx","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-jockey-2","titleZh":"香港賽馬會新聞稿：賽事見習學員計劃現正招生","titleEn":"HKJC Corporate News: Racing Trainee Programme open for applications","publisherZh":"香港賽馬會","publisherEn":"The Hong Kong Jockey Club","url":"https://corporate.hkjc.com/en-us/news-and-publications/corporate-news/2026-06/news_2026060101249","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-kindergarten-teacher-1","titleZh":"教師註冊（檢定教員及准用教員）","titleEn":"Teacher Registration (registered and permitted teachers)","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau","url":"https://www.edb.gov.hk/en/teacher/qualification-training-development/qualification/teacher-registration/","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-kindergarten-teacher-2","titleZh":"生涯規劃資訊：幼稚園教師（入職條件及晉升階梯）","titleEn":"Life Planning Information: Kindergarten Teacher (entry requirements and progression)","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau","url":"https://lifeplanning.edb.gov.hk/tc/career/career-information/16.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-labour-officer-1","titleZh":"二○二五至二六年度聯合招聘五個公務員學位職系","titleEn":"Joint recruitment of five civil-service degree grades 2025-26","publisherZh":"政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202509/10/P2025091000235.htm","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-labour-officer-2","titleZh":"綜合招聘考試及《基本法及香港國安法》測試","titleEn":"Common Recruitment Examination and the Basic Law and National Security Law Test","publisherZh":"公務員事務局","publisherEn":"Civil Service Bureau","url":"https://www.csb.gov.hk/chi/cre.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-labour-officer-3","titleZh":"勞工處 — 各部下的工作分佈","titleEn":"Labour Department — distribution of work among divisions","publisherZh":"勞工處","publisherEn":"Labour Department","url":"https://www.labour.gov.hk/tc/organ/programmen.htm","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-labour-officer-4","titleZh":"勞工處 — 勞資關係科調停服務","titleEn":"Labour Department — conciliation service of the Labour Relations Division","publisherZh":"勞工處","publisherEn":"Labour Department","url":"https://www.labour.gov.hk/tc/labour/content1_1.htm","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-labour-officer-5","titleZh":"勞工處年報 — 勞工視察（章節）","titleEn":"Labour Department Annual Report — labour inspection (chapter)","publisherZh":"勞工處","publisherEn":"Labour Department","url":"https://www.labour.gov.hk/eng/public/iprd/2023/chapter4.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-labour-officer-6","titleZh":"政務主任職系 — 招聘（學位職系例子）","titleEn":"Administrative Officer grade — recruitment (degree-grade example)","publisherZh":"公務員事務局","publisherEn":"Civil Service Bureau","url":"https://www.csb.gov.hk/tc_chi/admin/grade/ao/447.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-land-surveyor-1","titleZh":"測量師註冊管理局（主頁）","titleEn":"Surveyors Registration Board (home)","publisherZh":"測量師註冊管理局","publisherEn":"Surveyors Registration Board","url":"https://www.srb.org.hk/zh/","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-land-surveyor-2","titleZh":"註冊專業測量師申請表","titleEn":"Application form for Registered Professional Surveyor","publisherZh":"測量師註冊管理局","publisherEn":"Surveyors Registration Board","url":"https://www.srb.org.hk/uploads/SRB-application-form-5.2025.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-land-surveyor-3","titleZh":"香港測量師學會 — 土地測量組","titleEn":"The Hong Kong Institute of Surveyors — Land Surveying Division","publisherZh":"香港測量師學會","publisherEn":"The Hong Kong Institute of Surveyors","url":"https://www.hkis.org.hk/en/division_lsd.html?id=44","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-land-surveyor-4","titleZh":"香港測量師學會 — 週年報告（學會沿革）","titleEn":"The Hong Kong Institute of Surveyors — annual report (institute history)","publisherZh":"香港測量師學會","publisherEn":"The Hong Kong Institute of Surveyors","url":"https://hkis.org.hk/hkis/ar/2013-2014/The_Hong_Kong_Institute_of_Surveyors.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-landscape-architect-1","titleZh":"園境師註冊管理局 — 關於我們","titleEn":"Landscape Architects Registration Board — about us","publisherZh":"園境師註冊管理局","publisherEn":"Landscape Architects Registration Board","url":"https://www.larb-hk.org/en/aboutus","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-landscape-architect-2","titleZh":"園境師註冊管理局 — 註冊申請","titleEn":"Landscape Architects Registration Board — application for registration","publisherZh":"園境師註冊管理局","publisherEn":"Landscape Architects Registration Board","url":"https://www.larb-hk.org/en/application","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-landscape-architect-3","titleZh":"園境師註冊管理局 — 常見問題","titleEn":"Landscape Architects Registration Board — FAQ","publisherZh":"園境師註冊管理局","publisherEn":"Landscape Architects Registration Board","url":"https://larb-hk.org/en/faq","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-landscape-architect-4","titleZh":"香港園境師學會 — 關於我們","titleEn":"Hong Kong Institute of Landscape Architects — about us","publisherZh":"香港園境師學會","publisherEn":"Hong Kong Institute of Landscape Architects","url":"https://www.hkila.com/about-us/","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-landscape-architect-5","titleZh":"政府園境師職位招聘廣告（發展局）","titleEn":"Recruitment advertisement for government Landscape Architect (DEVB)","publisherZh":"發展局","publisherEn":"Development Bureau","url":"https://www.devb.gov.hk/filemanager/en/content_729/Advertisement_2016_LA(DEVB)_e.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-law-drafter-1","titleZh":"律政司 — 政府律師職系","titleEn":"Department of Justice — Counsel grade","publisherZh":"律政司","publisherEn":"Department of Justice","url":"https://www.doj.gov.hk/en/career/counsel.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-law-drafter-2","titleZh":"律政司 — 法律草擬科非公務員職位招聘","titleEn":"Department of Justice — non-civil-service vacancy in the Law Drafting Division","publisherZh":"律政司","publisherEn":"Department of Justice","url":"https://www.doj.gov.hk/en/career/add20191004a.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-law-drafter-3","titleZh":"律政司 — 招聘新聞稿","titleEn":"Department of Justice — recruitment press release","publisherZh":"律政司","publisherEn":"Department of Justice","url":"https://www.doj.gov.hk/en/community_engagement/press/20230810_pr1.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-law-drafter-4","titleZh":"律政司 — 法律學員計劃","titleEn":"Department of Justice — trainee solicitor scheme","publisherZh":"律政司","publisherEn":"Department of Justice","url":"https://www.doj.gov.hk/en/career/scheme.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-lifeguard-1","titleZh":"康文署 — 救生員職位","titleEn":"LCSD — lifeguard posts","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://www.lcsd.gov.hk/en/aboutlcsd/jobs/lifeguard/ncsc-slg.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-lifeguard-2","titleZh":"康文署 — 綜合季節性救生員訓練計劃2026","titleEn":"LCSD — Integrated Seasonal Lifeguard Training Programme 2026","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://www.lcsd.gov.hk/en/common/pdf/20250808_Post_3_en.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-lifeguard-3","titleZh":"立法會 — 公務員救生員嘅遴選及聘用","titleEn":"Legislative Council — selection and appointment of civil-service lifeguards","publisherZh":"立法會","publisherEn":"Legislative Council","url":"https://www.legco.gov.hk/yr2023/english/panels/ps/papers/ps20230515cb4-418-4-e.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-lift-technician-1","titleZh":"機電工程署 — 註冊工人申請指南","titleEn":"EMSD — guide on applying to be a registered worker","publisherZh":"機電工程署","publisherEn":"Electrical and Mechanical Services Department","url":"http://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_814/How_to_Apply-Registered_Worker%20(01_2020).pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-lift-technician-2","titleZh":"機電工程署 — 表格LE41","titleEn":"EMSD — form LE41","publisherZh":"機電工程署","publisherEn":"Electrical and Mechanical Services Department","url":"https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_807/LE41%20Chinese%20English.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-lift-technician-3","titleZh":"機電工程署 — 機械界別註冊指引","titleEn":"EMSD — guidance notes for the mechanical discipline","publisherZh":"機電工程署","publisherEn":"Electrical and Mechanical Services Department","url":"https://www.emsd.gov.hk/filemanager/sc/content_806/Guidance%20Notes%20of%20the%20Mechanical%20Discipline.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-local-vessel-captain-1","titleZh":"海事處 — 商船（本地船隻）（本地合格證明書）規則","titleEn":"Marine Department — Merchant Shipping (Local Vessels) (Local Certificates of Competency) Rules","publisherZh":"海事處","publisherEn":"Marine Department","url":"https://www.mardep.gov.hk/en/pub_services/pdf/cocrules.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-local-vessel-captain-2","titleZh":"海事處 — 船員考試","titleEn":"Marine Department — examinations for seafarers","publisherZh":"海事處","publisherEn":"Marine Department","url":"https://www.mardep.gov.hk/en/public-services/exam-for-seafarers/","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-local-vessel-captain-3","titleZh":"立法會 — 本地船隻操作員嘅資格要求","titleEn":"Legislative Council — competency requirements for local vessel operators","publisherZh":"立法會","publisherEn":"Legislative Council","url":"https://www.legco.gov.hk/yr2025/english/panels/edev/papers/edev20250603cb3-819-3-e.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-marine-engineer-1","titleZh":"海事處 — 輪機人員適任證書釐定","titleEn":"Marine Department — determination on certificates of competency for marine engineer officers","publisherZh":"海事處","publisherEn":"Marine Department","url":"https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/pub-services/pdf/determination_meo_2012.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-marine-engineer-2","titleZh":"海事處 — 二○二六年輪機人員考試時間表","titleEn":"Marine Department — 2026 examination timetable for marine engineer officers","publisherZh":"海事處","publisherEn":"Marine Department","url":"https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/pub-services/pdf/coc_eng_2026.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-marine-pilot-1","titleZh":"香港法例 — 《領港條例》（第84章）","titleEn":"Hong Kong e-Legislation — Pilotage Ordinance (Cap. 84)","publisherZh":"律政司","publisherEn":"Department of Justice","url":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap84","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-marine-pilot-2","titleZh":"海事處 — 領港服務簡介（PAC文件）","titleEn":"Marine Department — pilotage service briefing (PAC paper)","publisherZh":"海事處","publisherEn":"Marine Department","url":"https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/aboutus/pdf/pac/pacp5_16.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-marine-pilot-3","titleZh":"海事處 — 領港員筆試範圍（PAC文件）","titleEn":"Marine Department — scope of the pilot written examination (PAC paper)","publisherZh":"海事處","publisherEn":"Marine Department","url":"https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/aboutus/pdf/pac/pacp7_25.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-marine-pilot-4","titleZh":"海事處 — 見習領港員訓練要求（PAC文件）","titleEn":"Marine Department — training requirements for pilot apprentices (PAC paper)","publisherZh":"海事處","publisherEn":"Marine Department","url":"https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/aboutus/pdf/pac/pacp5_25.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-marine-pilot-5","titleZh":"海事處 — 領港員退休安排（PAC文件）","titleEn":"Marine Department — retirement arrangements for pilots (PAC paper)","publisherZh":"海事處","publisherEn":"Marine Department","url":"https://www.mardep.gov.hk/en/aboutus/pdf/pacp7_10.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-mechanical-engineer-1","titleZh":"工程師註冊局 — 關於註冊局","titleEn":"Engineers Registration Board — about the Board","publisherZh":"工程師註冊局","publisherEn":"Engineers Registration Board","url":"https://www.erb.org.hk/aboutERB.htm","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-mechanical-engineer-2","titleZh":"工程師註冊局 — 申請人須知","titleEn":"Engineers Registration Board — notes to applicants","publisherZh":"工程師註冊局","publisherEn":"Engineers Registration Board","url":"https://www.erb.org.hk/docs/Notes%20to%20Applicants.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-mechanical-engineer-3","titleZh":"香港工程師學會 — 入會路線（M3）","titleEn":"The Hong Kong Institution of Engineers — routes to membership (M3)","publisherZh":"香港工程師學會","publisherEn":"The Hong Kong Institution of Engineers","url":"https://www.hkie.org.hk/en/membership/download_mem2/upload/page/189/self/6913f45027c81.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-mechanical-engineer-4","titleZh":"屋宇署 — 建築專業人士註冊","titleEn":"Buildings Department — registration of building professionals","publisherZh":"屋宇署","publisherEn":"Buildings Department","url":"https://www.bd.gov.hk/en/resources/registration-guides/index_building_professionals.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-mediator-1","titleZh":"法律及爭議解決服務：調解","titleEn":"Legal and Dispute Resolution Services: Mediation","publisherZh":"香港特別行政區律政司","publisherEn":"Department of Justice, HKSAR","url":"https://www.doj.gov.hk/tc/legal_dispute/mediation.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-mediator-2","titleZh":"如何成為認可綜合調解員","titleEn":"How to become a General Mediator","publisherZh":"香港調解資歷評審協會有限公司","publisherEn":"Hong Kong Mediation Accreditation Association Limited","url":"https://www.hkmaal.org/en/HowToBecomeAMediator_G.php","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-mediator-3","titleZh":"《調解條例》（第620章）","titleEn":"Mediation Ordinance (Cap. 620)","publisherZh":"香港特別行政區政府電子版香港法例","publisherEn":"Hong Kong e-Legislation, HKSAR Government","url":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap620!zh-Hant-HK","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-mediator-4","titleZh":"如何成為認可家事調解員","titleEn":"How to become a Family Mediator","publisherZh":"香港調解資歷評審協會有限公司","publisherEn":"Hong Kong Mediation Accreditation Association Limited","url":"https://www.hkmaal.org/en/HowToBecomeAMediator_F.php","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-medical-laboratory-technologist-1","titleZh":"醫務化驗師註冊資格","titleEn":"Medical Laboratory Technologists Board: Qualifications for Registration","publisherZh":"專職醫療業管理局（醫務化驗師管理委員會）","publisherEn":"Allied Health Professions Council (Medical Laboratory Technologists Board)","url":"https://www.smp-council.org.hk/mlt/en/content.php?page=reg_quareg","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-medical-laboratory-technologist-2","titleZh":"專職醫療業管理局職能","titleEn":"Allied Health Professions Council: Functions","publisherZh":"專職醫療業管理局","publisherEn":"Allied Health Professions Council","url":"https://www.smp-council.org.hk/smp/tc/content.php?page=abt_func","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-medical-laboratory-technologist-3","titleZh":"《專職醫療業條例》（第359章）","titleEn":"Allied Health Professions Ordinance (Cap. 359)","publisherZh":"香港特別行政區政府電子版香港法例","publisherEn":"Hong Kong e-Legislation, HKSAR Government","url":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap359!zh-Hant-HK","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-medical-social-worker-1","titleZh":"社會工作者註冊局常見問題（註冊及續期）","titleEn":"Social Workers Registration Board: FAQ on Registration and Renewal","publisherZh":"社會工作者註冊局","publisherEn":"Social Workers Registration Board","url":"https://www.swrb.org.hk/tc/Content.asp?Uid=212","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-medical-social-worker-2","titleZh":"醫務社工服務","titleEn":"Medical Social Service","publisherZh":"醫院管理局（九龍醫院）","publisherEn":"Hospital Authority (Kowloon Hospital)","url":"https://www3.ha.org.hk/kh/ch/services/mss.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-meteorological-officer-1","titleZh":"事業＠香港天文台 - 科學主任","titleEn":"Careers at the Hong Kong Observatory - Scientific Officer","publisherZh":"香港天文台","publisherEn":"Hong Kong Observatory","url":"https://www.hko.gov.hk/tc/career/so.htm","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-meteorological-officer-2","titleZh":"公務員薪級表","titleEn":"Civil Service Pay Scales","publisherZh":"公務員事務局","publisherEn":"Civil Service Bureau","url":"https://www.csb.gov.hk/tc_chi/admin/pay/952.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-midwife-1","titleZh":"註冊護士助產訓練課程科目及要求參考指引","titleEn":"A Reference Guide to the Syllabus of Subjects & Requirements of Midwifery Training Programme for Registered Nurse","publisherZh":"香港助產士管理局","publisherEn":"Midwives Council of Hong Kong","url":"https://www.mwchk.org.hk/docs/Syllabus_of_Subjects_Requirements_of_Midwifery_Training_Program_for_RN.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-midwife-2","titleZh":"助產士手冊（載《助產士註冊條例》第162章要點）","titleEn":"Handbook for Midwives (extracts from the Midwives Registration Ordinance, Cap. 162)","publisherZh":"香港助產士管理局","publisherEn":"Midwives Council of Hong Kong","url":"https://www.mwchk.org.hk/docs/Handbook_for_Midwives_e.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-midwife-3","titleZh":"助產士註冊申請（海外受訓人士）","titleEn":"Application for Registration from a Midwife trained outside Hong Kong","publisherZh":"香港特別行政區衞生署","publisherEn":"Department of Health, HKSAR","url":"https://www.dh.gov.hk/english/useful/useful_forms/files/a_english.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-mpf-intermediary-1","titleZh":"強積金中介人註冊要求","titleEn":"Registration requirements for MPF intermediaries","publisherZh":"強制性公積金計劃管理局","publisherEn":"Mandatory Provident Fund Schemes Authority","url":"https://www.mpfa.org.hk/en/supervision/mpf-intermediaries/registration-requirements","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-mpf-intermediary-2","titleZh":"業界常見問題：強積金中介人註冊","titleEn":"Industry FAQ: MPF intermediary registration","publisherZh":"強制性公積金計劃管理局","publisherEn":"Mandatory Provident Fund Schemes Authority","url":"https://www.mpfa.org.hk/info-centre/faq/industry/mpf-intermediary/registration","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-mpf-intermediary-3","titleZh":"強積金中介人註冊手冊","titleEn":"Handbook on MPF Intermediary Registration","publisherZh":"強制性公積金計劃管理局","publisherEn":"Mandatory Provident Fund Schemes Authority","url":"https://www.mpfa.org.hk/en/-/media/files/supervision/mpf-intermediaries/registration-requirements/reg_handbook_e.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-notary-public-1","titleZh":"委任為公證人（含公證人考試、委任同註冊指引）","titleEn":"Appointment as Notary Public (including guidelines on examination, appointment and registration)","publisherZh":"香港法律公證人協會","publisherEn":"Hong Kong Society of Notaries","url":"https://www.notaries.org.hk/notaries-public-examination/","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-notary-public-2","titleZh":"2026 年公證人考試通知","titleEn":"Important Notice: 2026 Notaries Public Examination","publisherZh":"香港律師會","publisherEn":"The Law Society of Hong Kong","url":"https://www.hklawsoc.org.hk/-/media/HKLS/pub_e/circular/2025/25-728a1.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-notary-public-3","titleZh":"香港法律公證人協會網站","titleEn":"Hong Kong Society of Notaries website","publisherZh":"香港法律公證人協會","publisherEn":"Hong Kong Society of Notaries","url":"https://www.notaries.org.hk/","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-occupational-therapist-1","titleZh":"職業治療師註冊資格","titleEn":"Occupational Therapists Board: Qualifications for Registration","publisherZh":"專職醫療業管理局（職業治療師管理委員會）","publisherEn":"Allied Health Professions Council (Occupational Therapists Board)","url":"https://www.smp-council.org.hk/ot/en/content.php?page=reg_quareg","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-occupational-therapist-2","titleZh":"《專職醫療業條例》（第359章）","titleEn":"Allied Health Professions Ordinance (Cap. 359)","publisherZh":"香港特別行政區政府電子版香港法例","publisherEn":"Hong Kong e-Legislation, HKSAR Government","url":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap359!zh-Hant-HK","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-optometrist-1","titleZh":"視光師註冊資格","titleEn":"Optometrists Board: Qualifications for Registration","publisherZh":"專職醫療業管理局（視光師管理委員會）","publisherEn":"Allied Health Professions Council (Optometrists Board)","url":"https://www.smp-council.org.hk/op/en/content.php?page=reg_quareg","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-optometrist-2","titleZh":"《專職醫療業條例》（第359章）","titleEn":"Allied Health Professions Ordinance (Cap. 359)","publisherZh":"香港特別行政區政府電子版香港法例","publisherEn":"Hong Kong e-Legislation, HKSAR Government","url":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap359!zh-Hant-HK","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-optometrist-3","titleZh":"眼科視光學（榮譽）理學士課程資料","titleEn":"Bachelor of Science (Honours) in Optometry programme information","publisherZh":"香港理工大學","publisherEn":"The Hong Kong Polytechnic University","url":"https://www.polyu.edu.hk/study/ug/jee/2026/js3290","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-organic-farmer-1","titleZh":"有機耕作","titleEn":"Organic Farming","publisherZh":"漁農自然護理署","publisherEn":"Agriculture, Fisheries and Conservation Department","url":"https://www.afcd.gov.hk/english/agriculture/agr_orgfarm/agr_orgfarm.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-organic-farmer-2","titleZh":"有機認證","titleEn":"Organic Certification","publisherZh":"香港有機資源中心認證有限公司","publisherEn":"Hong Kong Organic Resource Centre Certification Limited","url":"https://hkorc-cert.org/en/organic-certification/","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-organic-farmer-3","titleZh":"有機耕作支援服務申請表","titleEn":"Organic Farming Support Service application form","publisherZh":"漁農自然護理署","publisherEn":"Agriculture, Fisheries and Conservation Department","url":"https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/agriculture/agr_orgfarm/files/OFSS_Application_2025_07_fillable_ver2.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-organic-farmer-4","titleZh":"有機飲食","titleEn":"Organic Eating","publisherZh":"香港政府一站通","publisherEn":"GovHK","url":"https://www.gov.hk/tc/residents/health/foodsafe/organiceating.htm","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-oyster-farmer-1","titleZh":"海魚、塘魚及蠔的養殖","titleEn":"Marine fish culture, pond fish culture and oyster culture","publisherZh":"漁農自然護理署","publisherEn":"Agriculture, Fisheries and Conservation Department","url":"https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/fisheries/fish_aqu/fish_aqu_mpo/fish_aqu_mpo.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-oyster-farmer-2","titleZh":"香港漁業概況 2024","titleEn":"Hong Kong Fisheries Profile 2024","publisherZh":"漁農自然護理署","publisherEn":"Agriculture, Fisheries and Conservation Department","url":"https://www.afcd.gov.hk/english/fisheries/fish_abt/files/hk_fisheries_profile_2024_en.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-oyster-farmer-3","titleZh":"蠔及貝類水產（常見問題）","titleEn":"Oyster and Shellfish (FAQ)","publisherZh":"食物安全中心","publisherEn":"Centre for Food Safety","url":"https://www.cfs.gov.hk/english/faq/faq_foodprod_shellfish.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-pawnbroker-1","titleZh":"當押商牌照申請簡介","titleEn":"How to Apply for a Pawnbrokers Licence — A Guide to the Pawnbrokers Ordinance, Cap. 166","publisherZh":"香港警務處牌照課","publisherEn":"Hong Kong Police Force Licensing Office","url":"https://www.police.gov.hk/info/doc/licensing/general/tc/gls_pawn_guide_chi.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-pawnbroker-2","titleZh":"《當押商條例》（第166章）","titleEn":"Pawnbrokers Ordinance (Cap. 166)","publisherZh":"香港電子版法例","publisherEn":"Hong Kong e-Legislation","url":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap166","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-pest-control-technician-1","titleZh":"防治蟲鼠","titleEn":"Pest Control","publisherZh":"食物環境衞生署","publisherEn":"Food and Environmental Hygiene Department","url":"https://www.fehd.gov.hk/tc_chi/pestcontrol/Pcas.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-pest-control-technician-2","titleZh":"滅鼠工作守則","titleEn":"Code of Practice for Rodent Management","publisherZh":"食物環境衞生署防治蟲鼠事務諮詢組","publisherEn":"Pest Control Advisory Section, Food and Environmental Hygiene Department","url":"https://www.fehd.gov.hk/english/pestcontrol/code_practice_rodent_management.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-pest-control-technician-3","titleZh":"除害劑管制及相關資料","titleEn":"Pesticide Control and Related Information","publisherZh":"漁農自然護理署","publisherEn":"Agriculture, Fisheries and Conservation Department","url":"https://www.afcd.gov.hk/english/quarantine/qua_pesticide/qua_pes_pes/qua_pes_pes_prc.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-pest-control-technician-4","titleZh":"防治蟲鼠工作人員的職業安全健康指引","titleEn":"Occupational Safety and Health Guidelines for Pest Control Workers","publisherZh":"食物環境衞生署、勞工處職業健康服務","publisherEn":"Food and Environmental Hygiene Department; Occupational Health Service, Labour Department","url":"https://www.fehd.gov.hk/tc_chi/pestcontrol/library/pest_control/pest_control.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-pet-trainer-1","titleZh":"應用學習：寵物護理及美容","titleEn":"Applied Learning: Pet Care and Grooming","publisherZh":"職業訓練局","publisherEn":"Vocational Training Council","url":"https://apl.vtc.edu.hk/en/courses/s4-courses/pet-care-and-grooming","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-pet-trainer-2","titleZh":"動物售賣及繁育","titleEn":"Animal Trading and Breeding","publisherZh":"漁農自然護理署","publisherEn":"Agriculture, Fisheries and Conservation Department","url":"https://www.pets.gov.hk/tc_chi/animal_business/animal_trading_and_breeding.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-pet-trainer-3","titleZh":"課程覆審評審報告摘要（寵物護理及美容）","titleEn":"Summary Report of Programme Re-validation (Pet Care and Grooming)","publisherZh":"香港學術及職業資歷評審局","publisherEn":"Hong Kong Council for Accreditation of Academic and Vocational Qualifications","url":"https://www.hkcaavq.edu.hk/upload/report/2053/file/Summary%20Report_Re-LPA_HKPGA_20250712.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-police-inspector-1","titleZh":"投考資格（督察）","titleEn":"Entry Requirements (Inspector)","publisherZh":"香港警務處","publisherEn":"Hong Kong Police Force","url":"https://www.police.gov.hk/ppp_tc/15_recruit/si_er.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-police-inspector-2","titleZh":"關於警察招募（常見問題）","titleEn":"About Police Recruitment (FAQ)","publisherZh":"香港警務處","publisherEn":"Hong Kong Police Force","url":"https://www.police.gov.hk/ppp_tc/15_recruit/faq_r.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-police-inspector-3","titleZh":"督察","titleEn":"Inspector","publisherZh":"香港警務處","publisherEn":"Hong Kong Police Force","url":"https://www.police.gov.hk/ppp_tc/15_recruit/si.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-port-crane-operator-1","titleZh":"起重機操作員訓練課程：獲指明課程營辦機構","titleEn":"Training Courses for Crane Operators - Other Approved Training Course Providers","publisherZh":"勞工處","publisherEn":"Labour Department","url":"https://www.labour.gov.hk/eng/osh/crane_op.htm","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-port-crane-operator-2","titleZh":"起重機操作員資歷證明測試","titleEn":"Crane Operator Trade Test","publisherZh":"建造業議會","publisherEn":"Construction Industry Council","url":"https://www.cic.hk/chi/main/trade_test_list/mach_cranes_operation/construct_crane_operator/","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-port-crane-operator-3","titleZh":"《工廠及工業經營（起重機械及起重裝置）規例》（第59J章）","titleEn":"Factories and Industrial Undertakings (Lifting Appliances and Lifting Gear) Regulations (Cap. 59J)","publisherZh":"電子版香港法例","publisherEn":"Hong Kong e-Legislation","url":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap59J","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-professional-athlete-1","titleZh":"精英運動員的支援","titleEn":"Support to Elite Athletes","publisherZh":"文化體育及旅遊局","publisherEn":"Culture, Sports and Tourism Bureau","url":"https://www.cstb.gov.hk/tc/policies/sports-and-recreation/sports-policy/supporting-elite-sports/support-to-elite-athletes.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-professional-athlete-2","titleZh":"踏上精英運動員之路","titleEn":"Road to Becoming an Elite Athlete","publisherZh":"香港體育學院","publisherEn":"Hong Kong Sports Institute","url":"https://www.hksi.org.hk/tc/support-to-athletes/road-to-becoming-an-elite-athlete","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-professional-athlete-3","titleZh":"運動員獎學金計劃","titleEn":"Sports Scholarship Scheme","publisherZh":"香港體育學院","publisherEn":"Hong Kong Sports Institute","url":"https://www.hksi.org.hk/tc/support-to-athletes/sports-scholarship-scheme","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-property-manager-1","titleZh":"持牌準則","titleEn":"Criteria for Holding a Licence","publisherZh":"物業管理業監管局","publisherEn":"Property Management Services Authority","url":"https://www.pmsa.org.hk/tc/licensing-regime/property-management-practitioner-licence/criteria-for-holding-a-licence","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-property-manager-2","titleZh":"常見問題：發牌制度","titleEn":"FAQ: Licensing Regime","publisherZh":"物業管理業監管局","publisherEn":"Property Management Services Authority","url":"https://www.pmsa.org.hk/tc/information-centre/faq/licensing-regime","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-property-manager-3","titleZh":"《物業管理服務條例》（第626章）","titleEn":"Property Management Services Ordinance (Cap. 626)","publisherZh":"電子版香港法例","publisherEn":"Hong Kong e-Legislation","url":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap626","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-quantity-surveyor-1","titleZh":"成為會員","titleEn":"Becoming a Member","publisherZh":"香港測量師學會","publisherEn":"The Hong Kong Institute of Surveyors","url":"https://www.hkis.org.hk/tc/membership_become.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-quantity-surveyor-2","titleZh":"測量師註冊管理局（《測量師註冊條例》第417章）","titleEn":"Surveyors Registration Board (Surveyors Registration Ordinance, Cap. 417)","publisherZh":"測量師註冊管理局","publisherEn":"Surveyors Registration Board","url":"https://www.srb.org.hk/","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-quantity-surveyor-3","titleZh":"《測量師註冊條例》（第417章）","titleEn":"Surveyors Registration Ordinance (Cap. 417)","publisherZh":"電子版香港法例","publisherEn":"Hong Kong e-Legislation","url":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap417","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-radiographer-1","titleZh":"註冊資格","titleEn":"Registration Qualifications","publisherZh":"輔助醫療業管理局（放射技師管理委員會）","publisherEn":"Allied Health Professions Council (Radiographers Board)","url":"https://www.smp-council.org.hk/rg/tc/content.php?page=reg_quareg","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-radiographer-2","titleZh":"《輔助醫療業條例》（第359章）","titleEn":"Allied Health Professions Ordinance (Cap. 359)","publisherZh":"電子版香港法例","publisherEn":"Hong Kong e-Legislation","url":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap359","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-refrigeration-technician-1","titleZh":"建造業機電工程工藝測試（大工）— 冷氣工程","titleEn":"Construction Industry Electrical and Mechanical Trade Test (Skilled) — Air-conditioning works","publisherZh":"建造業議會","publisherEn":"Construction Industry Council","url":"https://www.cic.hk/chi/main/trade_test_list/em_trades_list/em_craftsmen/","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-refrigeration-technician-2","titleZh":"註冊電業工程人員","titleEn":"Registering as an Electrical Worker for Electrical Work","publisherZh":"機電工程署","publisherEn":"Electrical and Mechanical Services Department","url":"https://www.emsd.gov.hk/en/electricity_safety/how_to_apply/registering_as_an_electrical_worker/index.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-refrigeration-technician-3","titleZh":"冷凝及空調業學徒訓練計劃","titleEn":"Refrigeration and Air-conditioning Apprenticeship Scheme","publisherZh":"職業訓練局學徒事務署","publisherEn":"Vocational Training Council Apprenticeship Office","url":"https://apprenticeship.vtc.edu.hk/f/page/99/760/RAC.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-rope-access-technician-1","titleZh":"高處工作安全概覽","titleEn":"Overview of Work-at-Height Safety","publisherZh":"勞工處職業安全及健康部","publisherEn":"Occupational Safety and Health Branch, Labour Department","url":"https://www.labour.gov.hk/tc/public/os/D/Overview_of_Work_at_Height_Safety.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-rope-access-technician-2","titleZh":"安全帶指引","titleEn":"Safety Belt Guidance Notes","publisherZh":"勞工處","publisherEn":"Labour Department","url":"https://www.labour.gov.hk/eng/public/os/C/belt_p1-34_eng.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-rope-access-technician-3","titleZh":"指定工種工人註冊小冊子","titleEn":"Designated Workers for Designated Skills Booklet","publisherZh":"建造業議會","publisherEn":"Construction Industry Council","url":"https://www.cic.hk/cic_data/pdf/registration_service/eng/construction_workers_reg_sys/DWDS%20Booklet%20ENG.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-safety-officer-1","titleZh":"註冊安全主任嘅附表資格","titleEn":"Scheduled Qualifications for Registration as a Safety Officer","publisherZh":"勞工處","publisherEn":"Labour Department","url":"https://www.labour.gov.hk/eng/osh/rso3rds.htm","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-safety-officer-2","titleZh":"如何申請註冊為安全主任","titleEn":"How to Apply for Registration as a Safety Officer","publisherZh":"勞工處","publisherEn":"Labour Department","url":"https://www.labour.gov.hk/eng/osh/pdf/erso_procedure.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-safety-officer-3","titleZh":"工廠及工業經營（安全主任及安全督導員）規例簡介","titleEn":"A Guide to the Factories and Industrial Undertakings (Safety Officers and Safety Supervisors) Regulations","publisherZh":"勞工處","publisherEn":"Labour Department","url":"https://www.labour.gov.hk/eng/public/os/A/SOSSR_E.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-safety-supervisor-1","titleZh":"工廠及工業經營（安全主任及安全督導員）規例簡介","titleEn":"A Guide to the Factories and Industrial Undertakings (Safety Officers and Safety Supervisors) Regulations","publisherZh":"勞工處","publisherEn":"Labour Department","url":"https://www.labour.gov.hk/eng/public/os/A/SOSSR_E.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-safety-supervisor-2","titleZh":"建造業安全督導員課程","titleEn":"Construction Safety Supervisor Course (CSS)","publisherZh":"建造業議會","publisherEn":"Construction Industry Council","url":"https://www.cic.hk/cic_data/pdf/training_development/experienced_practitioners/safety%20related%20courses/eng/Publication9.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-safety-supervisor-3","titleZh":"認可安全督導員（建造業）自願認可服務","titleEn":"Voluntary Accreditation Services for Safety Supervisor (Construction)","publisherZh":"職業安全健康局","publisherEn":"Occupational Safety and Health Council","url":"https://www.oshc.org.hk/oshc_data/files/ProfessionalServices/HKSHCS/Accredited%20Safety%20Supervisor%20(Construction)%20Application%20Form_Eng.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-scaffolder-1","titleZh":"土木及建築工程中級工藝測試（中工）— 搭棚工程","titleEn":"Civil and Building Construction Intermediate Trade Test — Scaffolding works","publisherZh":"建造業議會","publisherEn":"Construction Industry Council","url":"https://www.cic.hk/chi/main/trade_test_list/building_construction_tra/inter_trade_tests_bc/","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-scaffolder-2","titleZh":"竹棚架安全工作守則","titleEn":"Code of Practice for Bamboo Scaffolding Safety","publisherZh":"勞工處","publisherEn":"Labour Department","url":"https://www.labour.gov.hk/eng/public/os/B/Bamboo.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-scaffolder-3","titleZh":"指定工種工人註冊小冊子","titleEn":"Designated Workers for Designated Skills Booklet","publisherZh":"建造業議會","publisherEn":"Construction Industry Council","url":"https://www.cic.hk/cic_data/pdf/registration_service/eng/construction_workers_reg_sys/DWDS%20Booklet%20ENG.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-school-head-1","titleZh":"教育局通告第1/2024號：校長資格認證","titleEn":"Education Bureau Circular No. 1/2024: Certification for Principalship","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau","url":"https://applications.edb.gov.hk/circular/upload/EDBC/EDBC24001E.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-school-head-2","titleZh":"教師註冊","titleEn":"Teacher Registration","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau","url":"https://www.edb.gov.hk/en/teacher/qualification-training-development/qualification/teacher-registration/","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-school-head-3","titleZh":"《教育條例》（第279章）","titleEn":"Education Ordinance (Cap. 279)","publisherZh":"香港法例電子版","publisherEn":"Hong Kong e-Legislation","url":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap279","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-school-social-worker-1","titleZh":"社會工作者註冊局常見問題：註冊資格","titleEn":"Social Workers Registration Board FAQs: Registration Eligibility","publisherZh":"社會工作者註冊局","publisherEn":"Social Workers Registration Board","url":"https://www.swrb.org.hk/tc/Content.asp?Uid=212","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-school-social-worker-2","titleZh":"教育局通函第36/2018號：小學一校一社工政策","titleEn":"Education Bureau Circular No. 36/2018: One School One Social Worker Policy for Primary Schools","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau","url":"https://applications.edb.gov.hk/circular/upload/EDBCM/EDBCM18036C.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-school-social-worker-3","titleZh":"《社會工作者註冊條例》（第505章）","titleEn":"Social Workers Registration Ordinance (Cap. 505)","publisherZh":"香港法例電子版","publisherEn":"Hong Kong e-Legislation","url":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap505","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-secondary-school-teacher-1","titleZh":"教育局：教師註冊","titleEn":"Education Bureau: Teacher Registration","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau","url":"https://www.edb.gov.hk/en/teacher/qualification-training-development/qualification/teacher-registration/","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-secondary-school-teacher-2","titleZh":"《教育條例》（第279章）","titleEn":"Education Ordinance (Cap. 279)","publisherZh":"香港法例電子版","publisherEn":"Hong Kong e-Legislation","url":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap279","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-secondary-school-teacher-3","titleZh":"立法會教育事務委員會文件：修訂《教育條例》以完善教師註冊機制","titleEn":"LegCo Panel on Education paper: Amendments to the Education Ordinance to enhance the teacher registration mechanism","publisherZh":"立法會","publisherEn":"Legislative Council","url":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/english/panels/ed/papers/ed20260206cb3-60-1-e.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-securities-dealer-1","titleZh":"證監會《發牌手冊》","titleEn":"SFC Licensing Handbook","publisherZh":"證券及期貨事務監察委員會","publisherEn":"Securities and Futures Commission","url":"https://www.sfc.hk/-/media/EN/assets/components/codes/files-current/web/guidelines/licensing-handbook/20240930--LIC-Handbook-202410-Eng-clean.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-securities-dealer-2","titleZh":"證監會《勝任能力指引》","titleEn":"SFC Guidelines on Competence","publisherZh":"證券及期貨事務監察委員會","publisherEn":"Securities and Futures Commission","url":"https://www.sfc.hk/-/media/EN/assets/components/codes/files-current/web/guidelines/guidelines-on-competence/Guidelines-on-Competence_EN_Oct-2024.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-securities-dealer-3","titleZh":"證監會《適當人選的指引》","titleEn":"SFC Fit and Proper Guidelines","publisherZh":"證券及期貨事務監察委員會","publisherEn":"Securities and Futures Commission","url":"https://www.sfc.hk/-/media/EN/assets/components/codes/files-current/web/guidelines/fit-and-proper-guidelines/Fit-and-Proper-Guidelines.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-securities-dealer-4","titleZh":"《證券及期貨條例》（第571章）","titleEn":"Securities and Futures Ordinance (Cap. 571)","publisherZh":"香港法例電子版","publisherEn":"Hong Kong e-Legislation","url":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap571","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-security-control-room-operator-1","titleZh":"警務處：保安人員許可證","titleEn":"Hong Kong Police Force: Security Personnel Permit","publisherZh":"香港警務處","publisherEn":"Hong Kong Police Force","url":"https://www.police.gov.hk/ppp_en/11_useful_info/licences/security.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-security-control-room-operator-2","titleZh":"保安及護衞業管理委員會：保安人員許可證常見問題","titleEn":"Security and Guarding Services Industry Authority: SPP FAQs","publisherZh":"保安及護衞業管理委員會","publisherEn":"Security and Guarding Services Industry Authority","url":"https://www.sb.gov.hk/eng/links/sgsia/faq(spp).html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-security-control-room-operator-3","titleZh":"《保安及護衞服務條例》（第460章）","titleEn":"Security and Guarding Services Ordinance (Cap. 460)","publisherZh":"香港法例電子版","publisherEn":"Hong Kong e-Legislation","url":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap460","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-security-control-room-operator-4","titleZh":"保安及護衞業管理委員會：樓宇保安人員手冊","titleEn":"Security and Guarding Services Industry Authority: Manual for Security Personnel Providing Guarding Services in Buildings","publisherZh":"保安及護衞業管理委員會","publisherEn":"Security and Guarding Services Industry Authority","url":"https://www.sb.gov.hk/eng/links/sgsia/pdf/Manual%20Eng.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-solar-panel-technician-1","titleZh":"太陽能發電系統安裝指南","titleEn":"Guidance Notes for Solar Photovoltaic (PV) System Installation","publisherZh":"機電工程署","publisherEn":"Electrical and Mechanical Services Department","url":"https://re.emsd.gov.hk/tc_chi/files/PVGuidanceNotes.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-solar-panel-technician-2","titleZh":"安裝可再生能源系統（香港政府一站通）","titleEn":"Installing Renewable Energy Systems (GovHK)","publisherZh":"香港特別行政區政府一站通","publisherEn":"GovHK, HKSAR Government","url":"https://www.gov.hk/tc/residents/environment/sustainable/renewable/installation.htm","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-solar-panel-technician-3","titleZh":"註冊電業工程人員","titleEn":"Registering as an Electrical Worker for Electrical Work","publisherZh":"機電工程署","publisherEn":"Electrical and Mechanical Services Department","url":"https://www.emsd.gov.hk/tc/electricity_safety/how_to_apply/registering_as_an_electrical_worker/index.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-solar-panel-technician-4","titleZh":"怎樣註冊發電設施","titleEn":"Registration of Generating Facility","publisherZh":"機電工程署","publisherEn":"Electrical and Mechanical Services Department","url":"https://www.emsd.gov.hk/tc/electricity_safety/how_to_apply/registration_for_generating_facility/index.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-special-education-teacher-1","titleZh":"教師註冊","titleEn":"Teacher Registration","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau","url":"https://www.edb.gov.hk/tc/teacher/qualification-training-development/qualification/teacher-registration/index.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-special-education-teacher-2","titleZh":"教育局通告第5/2021號：加強資助特殊學校專業和輔助人員的支援","titleEn":"Education Bureau Circular No. 5/2021: Enhancing Support for Professional and Ancillary Staff in Aided Special Schools","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau","url":"https://applications.edb.gov.hk/circular/upload/EDBC/EDBC21005C.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-special-education-teacher-3","titleZh":"教育榮譽學士（特殊需要）","titleEn":"Bachelor of Education (Honours) (Special Needs)","publisherZh":"香港教育大學","publisherEn":"The Education University of Hong Kong","url":"https://www.eduhk.hk/fehd/files/file/Admission/UG/BEd(SN)_final_1403_online.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-sports-coach-1","titleZh":"香港的教練認證","titleEn":"Coach Accreditation in Hong Kong","publisherZh":"香港教練培訓委員會","publisherEn":"Hong Kong Coaching Committee","url":"https://www.hkcoaching.com/tc/coach-accreditation/rationale/index.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-sports-coach-2","titleZh":"運動教練理論入門課程","titleEn":"Introductory Sports Coaching Course","publisherZh":"香港教練培訓委員會","publisherEn":"Hong Kong Coaching Committee","url":"https://www.hkcoaching.com/tc/programme-event/introductory-sports-coaching-course/index.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-sports-referee-1","titleZh":"新裁判課程（REFEREES COURSE）","titleEn":"New Referees Course","publisherZh":"中國香港足球總會","publisherEn":"The Hong Kong Football Association","url":"https://www.hkfa.com/en/static/109/detail","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-sports-referee-2","titleZh":"裁判體能測試","titleEn":"Fitness Test for Referees","publisherZh":"中國香港足球總會","publisherEn":"The Hong Kong Football Association","url":"https://www.hkfa.com/en/football-development/referees/fitness-test","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-statistical-officer-1","titleZh":"政府統計處：職位空缺及職系資料","titleEn":"Census and Statistics Department: Vacancies and Career Opportunities","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/page_40.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-statistical-officer-2","titleZh":"綜合招聘考試及《基本法及香港國安法》測試（學位／專業程度職系）","titleEn":"Common Recruitment Examination and Basic Law and National Security Law Test (Degree/Professional Grades)","publisherZh":"公務員事務局","publisherEn":"Civil Service Bureau","url":"https://www.csb.gov.hk/tc_chi/recruit/cre/949.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-strength-conditioning-coach-1","titleZh":"香港體育學院職位空缺：科學體能教練（Scientific Conditioning Coach）","titleEn":"HKSI Job Openings: Scientific Conditioning Coach","publisherZh":"香港體育學院","publisherEn":"Hong Kong Sports Institute","url":"https://www.hksi.org.hk/tc/opportunities/job-openings/scientific-conditioning-coach","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-strength-conditioning-coach-2","titleZh":"香港的教練認證","titleEn":"Coach Accreditation in Hong Kong","publisherZh":"香港教練培訓委員會","publisherEn":"Hong Kong Coaching Committee","url":"https://www.hkcoaching.com/tc/coach-accreditation/rationale/index.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-structural-engineer-1","titleZh":"結構專業會籍考試申請指引","titleEn":"Guidance Notes for Applicants applying for Membership in Structural Discipline by taking the HKIE Structural Examination","publisherZh":"香港工程師學會","publisherEn":"The Hong Kong Institution of Engineers","url":"https://www.hkie.org.hk/docs/downloads/membership/forms/Admitstl(M22622)-Guidance.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-structural-engineer-2","titleZh":"建築專業人士註冊","titleEn":"Registration of Building Professionals","publisherZh":"屋宇署","publisherEn":"Buildings Department","url":"https://www.bd.gov.hk/en/resources/registration-guides/index_building_professionals.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-structural-engineer-3","titleZh":"工程師註冊管理局簡介","titleEn":"About the Engineers Registration Board","publisherZh":"工程師註冊管理局","publisherEn":"Engineers Registration Board","url":"https://www.erb.org.hk/aboutERB.htm","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-swimming-instructor-1","titleZh":"康樂及文化事務署：泳池及泳灘救生訓練綜合證書課程簡章","titleEn":"LCSD: Integrated Certificates Course on Pool and Beach Life Saving Training Prospectus","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://www.lcsd.gov.hk/en/common/attachments/pdf/pblst_prospectus_en.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-swimming-instructor-2","titleZh":"拯溺獎章考試規程及日程","titleEn":"Examination Schedule and Syllabi for Lifesaving Awards","publisherZh":"中國香港拯溺總會","publisherEn":"Hong Kong China Life Saving Society","url":"https://www.hkclss.org.hk/en/works/subpage/1","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-theme-park-operator-1","titleZh":"機動遊戲機實務守則（2021年版）","titleEn":"Code of Practice for Amusement Rides (2021 Edition)","publisherZh":"機電工程署","publisherEn":"Electrical and Mechanical Services Department","url":"https://www.emsd.gov.hk/filemanager/sc/content_627/COP_Amusement%20Rides%202021_tc.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-theme-park-operator-2","titleZh":"機動遊戲機安全規管制度（單張）","titleEn":"Regulatory Regime for Amusement Ride Safety","publisherZh":"機電工程署","publisherEn":"Electrical and Mechanical Services Department","url":"https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_1490/Rgltry_Regime_Leaflet_Amusement_Ride_Safety.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-theme-park-operator-3","titleZh":"《機動遊戲機（安全）條例》（第449章）","titleEn":"Amusement Rides (Safety) Ordinance (Cap. 449)","publisherZh":"律政司電子版香港法例","publisherEn":"Hong Kong e-Legislation, Department of Justice","url":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap449","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-tour-escort-1","titleZh":"旅監局：領隊發牌及續牌準則","titleEn":"TIA: Licensing and Renewal Criteria for Tour Escorts","publisherZh":"旅遊業監管局","publisherEn":"Travel Industry Authority","url":"https://www.tia.org.hk/tc/licensing/tour-escorts/licensing-and-renewal-criteria.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-tour-escort-2","titleZh":"旅監局：申請領隊牌照","titleEn":"TIA: Application for a Tour Escort Licence","publisherZh":"旅遊業監管局","publisherEn":"Travel Industry Authority","url":"https://www.tia.org.hk/tc/licensing/tour-escorts/application-for-licence.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-tour-escort-3","titleZh":"旅監局：領隊試前訓練課程","titleEn":"TIA: Pre-examination Training Courses for Tour Escorts","publisherZh":"旅遊業監管局","publisherEn":"Travel Industry Authority","url":"https://www.tia.org.hk/tc/licensing/tour-escorts/licensing-and-renewal-criteria/pre-examination-training-courses-for-tour-escorts.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-tour-escort-4","titleZh":"旅監局：領隊領牌考試","titleEn":"TIA: Licensing Examination of Tour Escorts","publisherZh":"旅遊業監管局","publisherEn":"Travel Industry Authority","url":"https://www.tia.org.hk/tc/licensing/tour-escorts/licensing-and-renewal-criteria/licensing-examination-of-tour-escorts.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-town-planner-1","titleZh":"規劃署 — 就業機會","titleEn":"Planning Department — Career Opportunities","publisherZh":"規劃署","publisherEn":"Planning Department","url":"https://www.pland.gov.hk/pland_tc/about_us/careers/index.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-town-planner-2","titleZh":"生涯規劃資訊 — 建築及城市規劃（教育局）","titleEn":"Life Planning Information — Architecture and Town Planning (Education Bureau)","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau","url":"https://lifeplanning.edb.gov.hk/tc/career/career-information/9.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-town-planner-3","titleZh":"香港規劃師學會 — 成為會員","titleEn":"Hong Kong Institute of Planners — Becoming a Member","publisherZh":"香港規劃師學會","publisherEn":"Hong Kong Institute of Planners","url":"https://www.hkip.org.hk/en-becoming-a-member","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-town-planner-4","titleZh":"《城市規劃條例》（第131章）","titleEn":"Town Planning Ordinance (Cap. 131)","publisherZh":"電子版香港法例","publisherEn":"Hong Kong e-Legislation","url":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap131","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-trade-officer-1","titleZh":"公務員事務局 — 二級助理貿易主任招聘","titleEn":"Civil Service Bureau — Recruitment for Assistant Trade Officer II","publisherZh":"公務員事務局","publisherEn":"Civil Service Bureau","url":"https://www.csb.gov.hk/tc_chi/admin/grade/ao/447.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-trade-officer-2","titleZh":"生涯規劃資訊 — 公共行政（教育局）","titleEn":"Life Planning Information — Public Administration (Education Bureau)","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau","url":"https://lifeplanning.edb.gov.hk/tc/career/career-information/15.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-trade-officer-3","titleZh":"工業貿易署 — 產地來源證","titleEn":"Trade and Industry Department — Certificates of Origin","publisherZh":"工業貿易署","publisherEn":"Trade and Industry Department","url":"https://www.tid.gov.hk/en/our_work/import_export_licensing_control/factory.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-trade-officer-4","titleZh":"戰略物品管制安排","titleEn":"Strategic Commodities Control Arrangements","publisherZh":"工業貿易署","publisherEn":"Trade and Industry Department","url":"https://www.stc.tid.gov.hk/english/hksarsys/spec_arrange.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-tree-climber-1","titleZh":"樹木管理人員註冊制度 — 申請人須知","titleEn":"Register of Tree Management Personnel — Notes to Applicants","publisherZh":"發展局綠化、園境及樹木管理組","publisherEn":"Greening, Landscape and Tree Management Section, Development Bureau","url":"https://www.greening.gov.hk/rstmp/filemanager/doc/tc/Notes-to-Applicants.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-tree-climber-2","titleZh":"樹木管理人員註冊制度 — 如何申請","titleEn":"Register of Tree Management Personnel — How to Apply","publisherZh":"發展局綠化、園境及樹木管理組","publisherEn":"Greening, Landscape and Tree Management Section, Development Bureau","url":"https://www.greening.gov.hk/rstmp/tc/how_to_apply/index.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-tree-climber-3","titleZh":"城市林務發展基金見習生計劃架構文件","titleEn":"Urban Forestry Support Fund Trainee Programme — Framework Document","publisherZh":"建造業議會","publisherEn":"Construction Industry Council","url":"https://www.cic.hk/files/page/10375/UFSF%20Trainee%20Programme%20-%20Chinese%20Framework%20document_20230316_clean_C.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-tree-climber-4","titleZh":"樹木管理人員註冊制度 — 常見問題","titleEn":"Register of Tree Management Personnel — Frequently Asked Questions","publisherZh":"發展局綠化、園境及樹木管理組","publisherEn":"Greening, Landscape and Tree Management Section, Development Bureau","url":"https://www.greening.gov.hk/rstmp/tc/faq/index.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-valuation-surveyor-1","titleZh":"測量師註冊管理局","titleEn":"Surveyors Registration Board","publisherZh":"測量師註冊管理局","publisherEn":"Surveyors Registration Board","url":"https://www.srb.org.hk/zh/","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-valuation-surveyor-2","titleZh":"《測量師註冊條例》（第417章）","titleEn":"Surveyors Registration Ordinance (Cap. 417)","publisherZh":"電子版香港法例","publisherEn":"Hong Kong e-Legislation","url":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap417","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-valuation-surveyor-3","titleZh":"香港測量師學會 — 專業簡介","titleEn":"Hong Kong Institute of Surveyors — Professional Introduction","publisherZh":"香港測量師學會","publisherEn":"Hong Kong Institute of Surveyors","url":"https://www.hkis.org.hk/tc/professional_intro.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-valuation-surveyor-4","titleZh":"香港測量師學會 — 產業測量組小冊子","titleEn":"Hong Kong Institute of Surveyors — General Practice Division Brochure","publisherZh":"香港測量師學會","publisherEn":"Hong Kong Institute of Surveyors","url":"https://w.hkis.org.hk/archive/materials/category/GPD-Brochure.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-valuation-surveyor-5","titleZh":"差餉物業估價署 — 關於我們","titleEn":"Rating and Valuation Department — About Us","publisherZh":"差餉物業估價署","publisherEn":"Rating and Valuation Department","url":"https://www.rvd.gov.hk/en/about_us/index.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-vehicle-examiner-1","titleZh":"指定車輛測試中心實務守則（第五版）","titleEn":"Code of Practice for Designated Car Testing Centres (5th Edition)","publisherZh":"運輸署","publisherEn":"Transport Department","url":"https://www.td.gov.hk/filemanager/en/content_4808/dctc_cop_2022.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-vehicle-examiner-2","titleZh":"指定車輛測試中心實務守則（中文版）","titleEn":"Code of Practice for Designated Car Testing Centres (Chinese version)","publisherZh":"運輸署","publisherEn":"Transport Department","url":"https://www.td.gov.hk/filemanager/tc/content_4808/item%204.11%20-%20DCTC%20COP.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-vehicle-examiner-3","titleZh":"運輸署 — 車輛檢驗","titleEn":"Transport Department — Vehicle Examination","publisherZh":"運輸署","publisherEn":"Transport Department","url":"https://www.td.gov.hk/en/public_services/vehicle_typeapp_examination/vehicle_examination/index.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-vehicle-examiner-4","titleZh":"《道路交通條例》（第374章）","titleEn":"Road Traffic Ordinance (Cap. 374)","publisherZh":"電子版香港法例","publisherEn":"Hong Kong e-Legislation","url":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap374","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-vehicle-mechanic-1","titleZh":"車輛維修技工自願註冊計劃 — 詳細資料及申請辦法","titleEn":"Voluntary Registration Scheme for Vehicle Mechanics — Detailed Information and Application Method","publisherZh":"機電工程署","publisherEn":"Electrical and Mechanical Services Department","url":"https://www.emsd.gov.hk/tc/supporting_government_initiatives/registration_scheme_for_vehicle_maintenance/voluntary_for_vehicle_mechanics/detailed_information_and_application_method/index.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-vehicle-mechanic-2","titleZh":"車輛維修技工自願註冊計劃 — 計劃簡介","titleEn":"Voluntary Registration Scheme for Vehicle Mechanics — Scheme Overview","publisherZh":"機電工程署","publisherEn":"Electrical and Mechanical Services Department","url":"https://www.emsd.gov.hk/tc/supporting_government_initiatives/registration_scheme_for_vehicle_maintenance/voluntary_for_vehicle_mechanics/index.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-vehicle-mechanic-3","titleZh":"接納「職業資歷階梯」的相關資歷作為認可註冊資歷","titleEn":"Acceptance of Qualifications under the Vocational Qualifications Pathway as Recognised Qualifications for Registration","publisherZh":"機電工程署","publisherEn":"Electrical and Mechanical Services Department","url":"https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_648/RPL_Promotion_Leaflet.pdf","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-vehicle-mechanic-4","titleZh":"職業訓練局職學計劃 — 汽車科技","titleEn":"Vocational Training Council Earn and Learn Scheme — Automobile Technology","publisherZh":"職業訓練局","publisherEn":"Vocational Training Council","url":"https://www.vtc.edu.hk/earnlearn/html/tc/industry/s3/automobile.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-yoga-instructor-1","titleZh":"瑜伽導師訓練證書（香港大學專業進修學院）","titleEn":"Certificate in Yoga Teacher Training (HKU SPACE)","publisherZh":"香港大學專業進修學院","publisherEn":"HKU School of Professional and Continuing Education","url":"https://hkuspace.hku.hk/prog/cert-in-yoga-teacher-training","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-yoga-instructor-2","titleZh":"瑜伽導師訓練證書（中級）（香港大學專業進修學院）","titleEn":"Certificate in Yoga Teacher Training (Intermediate) (HKU SPACE)","publisherZh":"香港大學專業進修學院","publisherEn":"HKU School of Professional and Continuing Education","url":"https://hkuspace.hku.hk/cht/prog/cert-in-yoga-teacher-training-int","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-yoga-instructor-3","titleZh":"成年人持續進修","titleEn":"Continuing Education for Adults","publisherZh":"香港政府一站通","publisherEn":"GovHK","url":"https://www.gov.hk/tc/residents/education/continuinged/training/adult.htm","accessed":"2026-10-17"},{"id":"careers-yoga-instructor-4","titleZh":"香港資歷架構","titleEn":"Hong Kong Qualifications Framework","publisherZh":"香港資歷架構","publisherEn":"Hong Kong Qualifications Framework","url":"https://www.hkqf.gov.hk/tc/home/index.html","accessed":"2026-10-17"},{"id":"devbDinoFossil2024","titleZh":"香港與內地專家共同研究香港首次發現恐龍化石（發展局與中國科學院古脊椎動物與古人類研究所）","titleEn":"Hong Kong and Mainland experts jointly study first discovery of dinosaur fossils in Hong Kong (DEVB and IVPP, CAS)","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞公報（發展局）","publisherEn":"HKSAR Government Press Release (Development Bureau)","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202410/23/P2024102300491.htm","published":"2024-10-23","accessed":"2026-10-19"},{"id":"ceddGeologyGuide","titleZh":"香港地質導賞書（土木工程拓展署土力工程處，2007 年 6 月首版，173 頁）","titleEn":"Hong Kong Geology Guide Book (Geotechnical Engineering Office, Civil Engineering and Development Department, first published June 2007, 173 pp.)","publisherZh":"土木工程拓展署土力工程處","publisherEn":"Geotechnical Engineering Office, Civil Engineering and Development Department","url":"https://www.cedd.gov.hk/eng/publications/geo/hong-kong-geology-guide-book/index.html","published":"2007-06","accessed":"2026-10-19"},{"id":"csbPayScaleRankFile2026","titleZh":"紀律人員（員佐級）薪級表（由 2026 年 4 月 1 日起）","titleEn":"Disciplined Services (Rank and File) pay scale (from 1 April 2026)","publisherZh":"公務員事務局","publisherEn":"Civil Service Bureau","url":"https://www.csb.gov.hk/tc_chi/admin/pay/47.html","published":"2026-04-01","accessed":"2026-10-22"},{"id":"csbPayScaleMaster2026","titleZh":"總薪級表（由 2026 年 4 月 1 日起）","titleEn":"Master Pay Scale (from 1 April 2026)","publisherZh":"公務員事務局","publisherEn":"Civil Service Bureau","url":"https://www.csb.gov.hk/tc_chi/admin/pay/42.html","published":"2026-04-01","accessed":"2026-10-22"},{"id":"csbPayScaleModelOne2026","titleZh":"第一標準薪級表（由 2026 年 4 月 1 日起）","titleEn":"Model Scale 1 pay scale (from 1 April 2026)","publisherZh":"公務員事務局","publisherEn":"Civil Service Bureau","url":"https://www.csb.gov.hk/tc_chi/admin/pay/43.html","published":"2026-04-01","accessed":"2026-10-22"},{"id":"csbPayScalePolice2026","titleZh":"警務人員薪級表（由 2026 年 4 月 1 日起）","titleEn":"Police Pay Scale (from 1 April 2026)","publisherZh":"公務員事務局","publisherEn":"Civil Service Bureau","url":"https://www.csb.gov.hk/tc_chi/admin/pay/44.html","published":"2026-04-01","accessed":"2026-10-22"},{"id":"csbPayScaleDsCommander2026","titleZh":"紀律人員（指揮官級）薪級表（由 2026 年 4 月 1 日起）","titleEn":"Disciplined Services (Commander) pay scale (from 1 April 2026)","publisherZh":"公務員事務局","publisherEn":"Civil Service Bureau","url":"https://www.csb.gov.hk/tc_chi/admin/pay/45.html","published":"2026-04-01","accessed":"2026-10-22"},{"id":"csbPayScaleDsOfficer2026","titleZh":"紀律人員（主任級）薪級表（由 2026 年 4 月 1 日起）","titleEn":"Disciplined Services (Officer) pay scale (from 1 April 2026)","publisherZh":"公務員事務局","publisherEn":"Civil Service Bureau","url":"https://www.csb.gov.hk/tc_chi/admin/pay/46.html","published":"2026-04-01","accessed":"2026-10-22"},{"id":"csbPayScaleDirectorate2026","titleZh":"首長級薪級表（由 2026 年 4 月 1 日起）","titleEn":"Directorate Pay Scale (from 1 April 2026)","publisherZh":"公務員事務局","publisherEn":"Civil Service Bureau","url":"https://www.csb.gov.hk/tc_chi/admin/pay/48.html","published":"2026-04-01","accessed":"2026-10-22"},{"id":"csbPayScaleDirectorateLegal2026","titleZh":"首長級（律政人員）薪級表（由 2026 年 4 月 1 日起）","titleEn":"Directorate (Legal) Pay Scale (from 1 April 2026)","publisherZh":"公務員事務局","publisherEn":"Civil Service Bureau","url":"https://www.csb.gov.hk/tc_chi/admin/pay/49.html","published":"2026-04-01","accessed":"2026-10-22"},{"id":"csbPayScaleTraining2026","titleZh":"見習職級薪級表（由 2026 年 4 月 1 日起）","titleEn":"Training Pay Scale (from 1 April 2026)","publisherZh":"公務員事務局","publisherEn":"Civil Service Bureau","url":"https://www.csb.gov.hk/tc_chi/admin/pay/50.html","published":"2026-04-01","accessed":"2026-10-22"},{"id":"edbSchoolLocation","titleZh":"學校位置及資料","titleEn":"School Location and Information","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau","url":"https://data.gov.hk/en-data/dataset/hk-edb-schinfo-school-location-and-information","accessed":"2026-10-24"},{"id":"chscPrimaryProfiles2026","titleZh":"小學概覽 2026","titleEn":"Primary School Profiles 2026","publisherZh":"家庭與學校合作事宜委員會","publisherEn":"Committee on Home-School Co-operation","url":"https://www.chsc.hk/psp2026/","accessed":"2026-10-24"},{"id":"chscSecondaryProfiles2026","titleZh":"中學概覽 2025/2026","titleEn":"Secondary School Profiles 2025/2026","publisherZh":"家庭與學校合作事宜委員會","publisherEn":"Committee on Home-School Co-operation","url":"https://www.chsc.hk/datagovhk/ssp_2025_2026_tc.csv","accessed":"2026-10-24"},{"id":"censtatdTableCrimeArrests","titleZh":"互動統計表 940-92031A：按罪行類別劃分的犯罪被捕人數","titleEn":"Interactive table 940-92031A: Persons arrested for crime by type of offence","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=940-92031A","accessed":"2026-10-24"},{"id":"censtatdTableFireCalls","titleZh":"互動統計表 990-92101：消防及救護服務 - 火警及特別服務召喚數目","titleEn":"Interactive table 990-92101: Fire and Ambulance services - fire and special services calls","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=990-92101","accessed":"2026-10-24"},{"id":"censtatdTableAmbulanceCalls","titleZh":"互動統計表 990-92103：消防及救護服務 - 救護車召喚","titleEn":"Interactive table 990-92103: Fire and Ambulance services - ambulance calls","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=990-92103","accessed":"2026-10-24"},{"id":"censtatdTableHospitalBeds","titleZh":"互動統計表 930-92083：按區域及機構類別劃分的設有病床的醫療機構","titleEn":"Interactive table 930-92083: Medical institutions with hospital beds by area and type of institution","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=930-92083","accessed":"2026-10-24"},{"id":"censtatdTableVisitorArrivals","titleZh":"互動統計表 650-80001：按國籍／地區劃分的訪港旅客人次","titleEn":"Interactive table 650-80001: Visitor arrivals by nationality/region","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=650-80001","accessed":"2026-10-24"},{"id":"censtatdTableRetailSales","titleZh":"互動統計表 620-67001：零售業總銷貨額","titleEn":"Interactive table 620-67001: Total retail sales","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=620-67001","accessed":"2026-10-24"},{"id":"censtatdTableRestaurantReceipts","titleZh":"互動統計表 625-68001：食肆總收益及食肆購貨總額","titleEn":"Interactive table 625-68001: Total restaurant receipts and restaurant purchases","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=625-68001","accessed":"2026-10-24"},{"id":"censtatdTableUnemploymentRate","titleZh":"互動統計表 210-06401：按年齡及性別劃分的失業人數及失業率","titleEn":"Interactive table 210-06401: Unemployed persons and unemployment rate by age and sex","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=210-06401","accessed":"2026-10-24"},{"id":"censtatdTableCpiChange","titleZh":"互動統計表 510-60001：消費物價指數（2019年10月至2020年9月 = 100）","titleEn":"Interactive table 510-60001: Consumer Price Indices (October 2019 – September 2020 = 100)","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=510-60001","accessed":"2026-10-24"},{"id":"censtatdTableCpiIndex","titleZh":"互動統計表 510-60001：消費物價指數（2019年10月至2020年9月 = 100）","titleEn":"Interactive table 510-60001: Consumer Price Indices (October 2019 – September 2020 = 100)","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=510-60001","accessed":"2026-11-07"},{"id":"edbEnrolment","titleZh":"教育局：按教育程度劃分的學生人數","titleEn":"Education Bureau: Student enrolment by level of education","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/en/about-edb/publications-stat/figures/enrol-by-level.csv","accessed":"2026-11-08"},{"id":"epdWasteRecovery","titleZh":"環境保護署：都市固體廢物回收量（年度）","titleEn":"Environmental Protection Department: Municipal solid waste recovery quantity (annual)","publisherZh":"環境保護署","publisherEn":"Environmental Protection Department","url":"https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/environmentinhk/waste/data/files/solid-waste-recovery-quantity-en-2024.csv","accessed":"2026-11-07"},{"id":"censtatdTableGdpCurrent","titleZh":"互動統計表 310-31002：按開支組成部分劃分的本地生產總值","titleEn":"Interactive table 310-31002: Gross Domestic Product by major expenditure component","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=310-31002","accessed":"2026-11-07"},{"id":"censtatdTableHouseholdIncomeMedian","titleZh":"互動統計表 130-06606：按住戶人數劃分的家庭住戶每月收入中位數","titleEn":"Interactive table 130-06606: Median monthly household income by household size","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=130-06606","accessed":"2026-11-07"},{"id":"censtatdTableLabourForce","titleZh":"互動統計表 210-06201：按年齡及性別劃分的勞動人口","titleEn":"Interactive table 210-06201: Labour force by age and sex","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=210-06201","accessed":"2026-11-07"},{"id":"censtatdTableLabourForceParticipation","titleZh":"互動統計表 210-06201：按年齡及性別劃分的勞動人口參與率","titleEn":"Interactive table 210-06201: Labour force participation rate by age and sex","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=210-06201","accessed":"2026-11-07"},{"id":"censtatdTableMarriages","titleZh":"互動統計表 115-01015：按婚姻類型劃分的登記結婚數目","titleEn":"Interactive table 115-01015: Number of marriages by type","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=115-01015","accessed":"2026-11-07"},{"id":"censtatdTableDivorceDecrees","titleZh":"互動統計表 115-92001：離婚統計數字","titleEn":"Interactive table 115-92001: Divorce statistics","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=115-92001","accessed":"2026-11-07"},{"id":"censtatdTableSecondaryStudents","titleZh":"互動統計表 925-92026：按區議會分區、性別及級別劃分的學生人數","titleEn":"Interactive table 925-92026: Number of students by district, sex and grade","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=925-92026","accessed":"2026-10-24"},{"id":"censtatdTableCountryParksArea","titleZh":"互動統計表 950-92041：郊野公園、特別地區及海岸公園／保護區面積","titleEn":"Interactive table 950-92041: Area of country parks, special areas and marine parks/reserve","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=950-92041","accessed":"2026-10-24"},{"id":"censtatdTableMswDisposal","titleZh":"互動統計表 950-92052：按成分劃分的都市固體廢物處置量","titleEn":"Interactive table 950-92052: Disposal of municipal solid waste by composition","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=950-92052","accessed":"2026-10-24"},{"id":"censtatdTableWaterSupply","titleZh":"互動統計表 990-92072：食水供應及用量","titleEn":"Interactive table 990-92072: Fresh water supplies and consumption","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=990-92072","accessed":"2026-10-24"},{"id":"pet-fehd-dog-restaurants","titleZh":"獲准許狗隻進入的食肆名單（全港 1,000 間，每日更新）","titleEn":"List of food premises permitted to have dogs (1,000 premises, updated daily)","publisherZh":"食物環境衞生署","publisherEn":"Food and Environmental Hygiene Department","url":"https://www.fehd.gov.hk/tc_chi/licensing/dog_restaurants/dog_restaurants_list.html","published":"2026-10-27","accessed":"2026-10-27"},{"id":"pet-fehd-dog-restaurants-pdf","titleZh":"獲准許狗隻進入的食肆名單（PDF 全份）","titleEn":"Full list of dog-permitted food premises (PDF)","publisherZh":"食物環境衞生署","publisherEn":"Food and Environmental Hygiene Department","url":"https://www.fehd.gov.hk/tc_chi/licensing/dog_restaurants/fulllist.pdf","published":"2026-10-27","accessed":"2026-10-27"},{"id":"pet-food-business-regulation","titleZh":"《食物業規例》（第 132 章附屬法例 X）第 10B 及 31B 條：禁止狗隻處於食物業處所及准許制度","titleEn":"Food Business Regulation (Cap. 132X) ss. 10B and 31B: prohibition and permission for dogs on food premises","publisherZh":"食物環境衞生署","publisherEn":"Food and Environmental Hygiene Department","url":"https://www.fehd.gov.hk/tc_chi/licensing/dog_restaurants/legislative_framework.html","published":"2026-05-08","accessed":"2026-10-27"},{"id":"pet-fehd-licence-conditions","titleZh":"讓狗隻處於食物業處所的准許：持牌條件（11 項）","titleEn":"Permission for presence of dogs on food premises: licence conditions","publisherZh":"食物環境衞生署","publisherEn":"Food and Environmental Hygiene Department","url":"https://www.fehd.gov.hk/tc_chi/licensing/dog_restaurants/lcs.pdf","accessed":"2026-10-27"},{"id":"pet-fehd-news-2026-07-09","titleZh":"新聞稿：市民今日起可攜帶狗隻進入獲准食肆（首批逾 940 間）","titleEn":"Press release: public may bring dogs into permitted premises from today (over 940 premises)","publisherZh":"食物環境衞生署","publisherEn":"Food and Environmental Hygiene Department","url":"https://www.fehd.gov.hk/tc_chi/news/details/20260709_12491.html","published":"2026-07-09","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-popbee","titleZh":"深水埗 8 間小店的貓店長（社區散步地圖，含地址及營業時間）","titleEn":"Shop cats of eight Sham Shui Po stores (community walk map, with addresses)","publisherZh":"POPBEE","publisherEn":"POPBEE","url":"https://popbee.com/lifestyle/popbee-sham-shui-po-cat-map","published":"2025-11-26","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-she","titleZh":"深水埗 9 間店的貓店長","titleEn":"Shop cats of nine Sham Shui Po stores","publisherZh":"she.com","publisherEn":"she.com","url":"https://www.she.com/living/%E6%B7%B1%E6%B0%B4%E5%9F%97%E8%B2%93%E5%92%AA%E5%88%B6%E9%9C%B8%E9%80%999%E9%96%93%E5%BA%97%E7%9A%84%E8%B2%93%E5%BA%97%E9%95%B7%E4%BD%A0%E6%9C%89%E5%90%B8%E9%81%8E%E5%97%8E/","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-cathay","titleZh":"貓影留情：鏡頭下的香港貓店長（西營盤海味街、皇后大道西中藥店）","titleEn":"Shop cats of Hong Kong: Sai Ying Pun dried-seafood street and Chinese medicine shops","publisherZh":"國泰航空","publisherEn":"Cathay Pacific","url":"https://www.cathaypacific.com/cx/zh_TW/inspiration/hong-kong/shop-cats-hong-kong-photos.html","published":"2025-12-19","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-chinanews","titleZh":"「貓店長」走紅香港街巷 寵物 IP 賦能社區經濟","titleEn":"Shop cats become Hong Kong attractions as pet IP boosts community economy","publisherZh":"中國新聞社","publisherEn":"China News Service","url":"https://www.chinanews.com.cn/dwq/2026/06-30/10649884.shtml","published":"2026-06-30","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-tvbs","titleZh":"牠不是吉祥物，是店長！香港店貓文化翻紅（2025 年「我最喜愛貓店長」票選）","titleEn":"Hong Kong shop-cat culture and the 2025 favourite shop cat poll","publisherZh":"TVBS 新聞網","publisherEn":"TVBS News","url":"https://news.tvbs.com.tw/world/2979237","published":"2025-09-04","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-ulifestyle","titleZh":"我最喜愛貓店長 2025：38 位入圍名單（旺角「阻生」等）","titleEn":"Favourite shop cat 2025: 38 shortlisted cats","publisherZh":"UHK 港生活","publisherEn":"UHK","url":"https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20070939/","published":"2025-07-16","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-hk01","titleZh":"貓店長「阻B」失蹤｜AirTag 停運作失信號　旺角藥房報案（彌敦道 737 號）","titleEn":"Shop cat Jor B missing: Mong Kok pharmacy at 737 Nathan Road reports to police","publisherZh":"香港01","publisherEn":"HK01","url":"https://www.hk01.com/%E7%AA%81%E7%99%BC/60327881/","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-oncc","titleZh":"旺角明星貓「阻B」尋回無恙　樓上賓館一女遊客涉盜竊被捕","titleEn":"Mong Kok celebrity shop cat Jor B found safe; tourist arrested for theft","publisherZh":"on.cc 東網","publisherEn":"on.cc","url":"https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20260306/bkn-20260306010025194-0306_00822_001.html","published":"2026-03-06","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-hkgcpl","titleZh":"港九藥房總商會會員名錄（運城中西大藥房：彌敦道 737 號 A 地下 2 及 11 號舖）","titleEn":"Hong Kong General Chamber of Pharmacy member directory","publisherZh":"港九藥房總商會","publisherEn":"Hong Kong General Chamber of Pharmacy","url":"https://www.hkgcpl.com.hk/members","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-sbs","titleZh":"貓咪「大舊」登香港最受歡迎貓店長　晚上暖心坐鎮藥房","titleEn":"Shop cat Dai Gau voted Hong Kong’s favourite shop cat","publisherZh":"SBS 中文","publisherEn":"SBS Chinese","url":"https://www.sbs.com.au/language/chinese/zh-hant/video/king-of-cats-hk-votes-for-its-favourite-shop-cat/f59z48bdk","published":"2025-08-11","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-gooddig","titleZh":"又多個去深水埗的理由——STOREROOMS 4.0（大南街 172-174 號地下）","titleEn":"Storerooms 4.0 opens on Tai Nan Street, Sham Shui Po","publisherZh":"好𢯊 gooddig","publisherEn":"gooddig","url":"https://gooddig.hk/2020/02/10/7577/","published":"2020-02-10","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-epoch","titleZh":"深水埗名牌精品店遭爆竊　店主：可能捱唔過呢關（STOREROOMS）","titleEn":"Sham Shui Po boutique burgled; owner says may not survive","publisherZh":"大紀元","publisherEn":"The Epoch Times","url":"https://hk.epochtimes.com/news/2023-04-14/21305165","published":"2023-04-14","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-aurora","titleZh":"Aurora Leathercraft 結業公告（2023-05-24 為最後營業日）","titleEn":"Aurora Leathercraft closure notice (last trading day 24 May 2023)","publisherZh":"Aurora Leathercraft","publisherEn":"Aurora Leathercraft","url":"https://www.hardware1000.com/HK/Hong-Kong/287470958229/Aurora-Leathercraft","published":"2023-05-11","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-megatoni","titleZh":"Megatoni Production 關於我們（地址：深水埗基隆街 139 號地下）","titleEn":"Megatoni Production about us (139 Ki Lung Street, Sham Shui Po)","publisherZh":"Megatoni Production","publisherEn":"Megatoni Production","url":"http://www.megatoniproduction.com/Film/zh-hk_AboutUs.html","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-laundry","titleZh":"阿信洗衣屋 OSHIN Laundry（基隆街）店舖資料","titleEn":"Oshin Laundry (Ki Lung Street) shop record","publisherZh":"香港洗衣店資訊網","publisherEn":"Hong Kong Laundry Shop Info","url":"https://laundry852.com/shop_view.php?shop_id=561","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-hk01-pobo","titleZh":"新蒲崗貓店長「寶寶」被偷驚魂　瑜伽服女子解繩連貓窩帶走的士　1 小時後送回（六合街生果店）","titleEn":"San Po Kong shop cat Bo Bo briefly taken; returned within an hour","publisherZh":"香港01","publisherEn":"HK01","url":"https://www.hk01.com/%E7%86%B1%E7%88%86%E8%A9%B1%E9%A1%8C/60390543/","published":"2026-03-19","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-unwire-pobo","titleZh":"新蒲崗貓店長被抱走（已尋回）　瑜伽服女稱「誤以為棄貓」（六合街生果店）","titleEn":"San Po Kong shop cat taken and returned; woman claims she thought it was abandoned","publisherZh":"unwire.hk","publisherEn":"unwire.hk","url":"https://unwire.hk/2026/03/20/hkcatshopkeeper/hottopic/spotlight/","published":"2026-03-20","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-oriental-pobo","titleZh":"新蒲崗貓店長「寶寶」被偷驚魂　生果店婆婆報警（六合街）","titleEn":"San Po Kong fruit shop cat Bo Bo: owner reports theft","publisherZh":"東周刊","publisherEn":"East Week","url":"https://eastweek.stheadline.com/pets/18037/","published":"2026-03-19","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-cathay-history","titleZh":"香港貓店長文化：從海味街到尖東報攤（忌廉哥 2005–2020）","titleEn":"Hong Kong shop cats: from dried seafood streets to the Tsim Sha Tsui East newsstand","publisherZh":"國泰航空","publisherEn":"Cathay Pacific","url":"https://www.cathaypacific.com/cx/zh_TW/inspiration/hong-kong/shop-cats-hong-kong-photos.html","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-wiki-cream","titleZh":"尖東忌廉哥（2005-08-04 至 2020-05-24）：麼地道 75 號南洋中心地下信和便利店報攤","titleEn":"Brother Cream, the Tsim Sha Tsui East newsstand cat (2005–2020)","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%96%E6%9D%B1%E5%BF%8C%E5%BB%89%E5%93%A5","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-od-cream","titleZh":"百人逼爆告別忌廉哥（信和便利店 2016-05-25 晚結業）","titleEn":"Hundreds bid farewell to Brother Cream as the newsstand closes","publisherZh":"東方日報","publisherEn":"Oriental Daily News","url":"https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20160526/00176_058.html","published":"2016-05-26","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-kot","titleZh":"大澳「貓澳」：九隻流浪貓做店長（吉慶街 67 號地下）","titleEn":"Meow Tai O: nine rescued cats run the cafe (67 Kat Hing Street)","publisherZh":"東方日報","publisherEn":"Oriental Daily News","url":"https://orientaldaily.on.cc/cnt/lifestyle/20160124/00296_001.html","published":"2016-01-24","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-sun-kot","titleZh":"大澳貓 Cafe　宣揚愛貓精神（貓澳，吉慶街 67 號地下）","titleEn":"Tai O cat cafe Meow promotes animal respect","publisherZh":"太陽報","publisherEn":"The Sun","url":"https://the-sun.on.cc/cnt/lifestyle/20160222/00479_002.html","published":"2016-02-22","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-ufood-kot","titleZh":"貓澳（大澳吉慶街 67 號地下，星期二至日 12:00-18:00，星期一休息）","titleEn":"Meow Tai O restaurant listing","publisherZh":"U Food","publisherEn":"U Food","url":"https://ufood.com.hk/restaurant/detail/%E5%A4%A7%E5%B6%BC%E5%B1%B1/%E8%B2%93%E6%BE%B3/10300008576","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-animalpost-redbean","titleZh":"油麻地店貓慘被人剪鬚　涉殘酷對待動物（上海街廚具用品店「紅豆」）","titleEn":"Yau Ma Tei shop cat has whiskers cut; animal cruelty investigation","publisherZh":"香港動物報","publisherEn":"Hong Kong Animal Post","url":"https://hkanimalpost.com/2025/07/24/07241-7/","published":"2025-07-24","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-icable-redbean","titleZh":"一線搜查：油麻地貓店長「紅豆」遭人惡意剪鬚（上海街廚具店）","titleEn":"Yau Ma Tei shop cat Hung Dau: whiskers cut, lawyer says may be animal cruelty","publisherZh":"有線寬頻 i-CABLE","publisherEn":"i-CABLE","url":"https://www.i-cable.com/%E6%96%B0%E8%81%9E%E8%B3%87%E8%A8%8A/385332/","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-tvb-catme","titleZh":"《他和她的喵店長》第一輯：上環、旺角花墟、油麻地、石湖墟、大埔、茶果嶺、九龍城、佐敦、深水埗、北角（10 集）","titleEn":"Cat, Me, If You Can Depict The Old Hong Kong (TVB, 2023): ten episodes across Hong Kong districts","publisherZh":"TVB（J2）","publisherEn":"TVB (J2)","url":"https://tvbanywherena.com/series/2910-Cat-Me-If-You-Can-Depict-The-Old-Hong-Kong","published":"2023-07-10","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-wiki-catme","titleZh":"他和她的喵店長（第一輯 2023、第二輯 2024）每集主題及走訪地區","titleEn":"Cat, Me, If You Can Depict The Old Hong Kong: episode list","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%96%E5%92%8C%E5%A5%B9%E7%9A%84%E5%96%B5%E5%BA%97%E9%95%B7","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-osh-catme","titleZh":"他和她的喵店長｜炎明熹聲音導航（招積仔：上環石斛專門店，店主文哥；花墟 Ken Ken；油麻地茶餐廳湯湯）","titleEn":"Shop cat TV programme: Sheung Wan dendrobium shop, Flower Market, Yau Ma Tei cha chaan teng","publisherZh":"東方新地","publisherEn":"Oriental Sunday","url":"https://www.orientalsunday.hk/%e6%9c%ac%e5%9c%b0%e5%a8%9b%e6%a8%82/%e4%bb%96%e5%92%8c%e5%a5%b9%e7%9a%84%e5%96%b5%e5%ba%97%e9%95%b7-%e7%82%8e%e6%98%8e%e7%86%b9-%e6%84%9b%e8%ad%b7%e5%b0%8f%e5%8b%95%e7%89%a9-1160794/","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-hket-catme","titleZh":"【他和她的喵店長】炎明熹聲音導航　Gigi 呼籲愛惜小動物（招積仔曾有人出價十萬）","titleEn":"Shop cat programme host calls for animal care; offer of HK$100,000 refused for Chiu Tsik Tsai","publisherZh":"香港經濟日報 TOPick","publisherEn":"HKET TOPick","url":"https://web.archive.org/web/20230711035355/https:/topick.hket.com/article/3565805/","published":"2023-07-09","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-hk01-shrimp","titleZh":"【忌廉哥翻版】雜貨店失可愛「貓店長」　貓主質疑被偷懇求歸還（觀塘瑞和街「黃隆興」，貓名「蝦米」）","titleEn":"Kwun Tong grocery shop cat Ha Mai missing; owner appeals for return","publisherZh":"香港01","publisherEn":"HK01","url":"https://www.hk01.com/%E7%A4%BE%E6%9C%83%E6%96%B0%E8%81%9E/119315/","published":"2017-09-15","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-hk01-shrimp2","titleZh":"【忌廉哥翻版】觀塘「貓店長」失蹤半月　傳心師曾教路惟仍未尋回（瑞和街「黃隆興」）","titleEn":"Kwun Tong shop cat still missing after two weeks","publisherZh":"香港01","publisherEn":"HK01","url":"https://www.hk01.com/%E7%A4%BE%E6%9C%83%E6%96%B0%E8%81%9E/119618/","published":"2017-09-16","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-tkww-cats","titleZh":"「貓店長」守一方店　鍾情客聚四方情（旺角財哥、元朗雲吞細蓉、新蒲崗寶寶）","titleEn":"Shop cats guard their shops: Mong Kok, Yuen Long and San Po Kong","publisherZh":"香港仔（大公文匯）","publisherEn":"Ta Kung Wen Wei (Hong Kong Commercial Daily)","url":"https://www.tkww.hk/epaper/view/newsDetail/2074899036237860864.html","published":"2026-07-09","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-chungec","titleZh":"全港中醫師網：連樹齡醫師（樹齡中醫藥針灸院，長沙灣道 26 號地下）／中僑藥材公司（北河街 161 號）","titleEn":"Hong Kong Chinese medicine practitioner directory: Lin Shu Ling; Chung Kiu Medicine Co.","publisherZh":"全港中醫師網","publisherEn":"chungec.com","url":"https://chungec.com/ChineseMedicine/%E9%80%A3%E6%A8%B9%E9%BD%A1-c65027","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-hkdir","titleZh":"香港商業名錄：大利行（德輔道西 223 號）、寶華扎作（福榮街 2D）、中僑藥材公司（北河街 161 號）","titleEn":"Hong Kong business directory: Tai Lee Hong, Po Wah Paper Craft, Chung Kiu Medicine","publisherZh":"hongkongdir.hk","publisherEn":"hongkongdir.hk","url":"https://www.hongkongdir.hk/","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-discoverhk","titleZh":"香港旅遊發展局：雅俗共想（南昌街 124 號 B1）、寶華扎作（福榮街 2D）、White Noise Records（大南街 215 號）","titleEn":"Hong Kong Tourism Board: Good Bad Creative, Po Wah Paper Craft, White Noise Records","publisherZh":"香港旅遊發展局","publisherEn":"Hong Kong Tourism Board","url":"https://www.discoverhongkong.com/tc/place-to-go/travel.guide-good-bad-creative.html","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-corner","titleZh":"雅俗共想 good bad creative（Shop B1, Cheuk Wah House, 124 Nam Cheong St）","titleEn":"Good Bad Creative, Shop B1, Cheuk Wah House, 124 Nam Cheong Street","publisherZh":"Corner","publisherEn":"Corner","url":"https://www.corner.inc/place/329265","accessed":"2026-10-27"},{"id":"shop-pet-tinha","titleZh":"深水埗皮革店名錄（大南街各皮號，含兄弟皮藝 208 及 222 號）","titleEn":"Sham Shui Po leather shops directory (Tai Nan Street)","publisherZh":"笑看天下","publisherEn":"tinha.org","url":"https://tinha.org/sham-shui-po-leather-shop/","published":"2014-12-31","accessed":"2026-10-27"},{"id":"pet-lcsd-gardens","titleZh":"康文署寵物公園（PETG）及寵物共享公園（IPPET）空間圖層","titleEn":"LCSD Pet Gardens (PETG) and Inclusive Parks for Pets (IPPET) spatial layers","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://portal.csdi.gov.hk/","published":"2026-10-17","accessed":"2026-10-27"},{"id":"pet-als-address","titleZh":"政府地址搜尋服務（ALS）——地址對應座標，由地政總署地址資料派生","titleEn":"OGCIO Address Lookup Service (ALS) — address to coordinates, derived from Lands Department address data","publisherZh":"政府資訊科技總監辦公室","publisherEn":"Office of the Government Chief Information Officer","url":"https://www.als.gov.hk/lookup","accessed":"2026-10-27"},{"id":"pet-event-afcd-roving","titleZh":"漁護署：「做個盡責任的寵物主人」巡迴展覽","titleEn":"AFCD: \"Be a Responsible Pet Owner\" roving exhibitions","publisherZh":"漁農自然護理署","publisherEn":"Agriculture, Fisheries and Conservation Department","url":"https://www.pets.gov.hk/tc_chi/highlights/roving_exhibition.html","accessed":"2026-10-27"},{"id":"pet-event-exhibition-group","titleZh":"展覽集團：香港寵物節及優質寵物用品展","titleEn":"Exhibition Group: Hong Kong Pet Show and Premium Pet Supplies Expo","publisherZh":"展覽集團有限公司","publisherEn":"Exhibition Group Limited","url":"https://www.exhibitiongroup.com.hk/exhibitions/petshow2026","accessed":"2026-10-27"},{"id":"pet-event-islands-office","titleZh":"離島民政事務處：18 區日夜都繽紛@離島區寵物嘉年華","titleEn":"Islands District Office: Islands District Pet Carnival","publisherZh":"離島民政事務處","publisherEn":"Islands District Office","url":"https://www.islands.gov.hk/tc/events-day-night-pet2026.php","accessed":"2026-10-27"},{"id":"pet-event-spca","titleZh":"香港愛護動物協會：全城狗狗行善日","titleEn":"SPCA: Dogathon","publisherZh":"香港愛護動物協會","publisherEn":"Society for the Prevention of Cruelty to Animals (HK)","url":"https://dogathon.spca.org.hk/","accessed":"2026-10-27"},{"id":"pet-event-timable","titleZh":"Timable：Doggo Fest 狗狗嘉年華 2026","titleEn":"Timable: Doggo Fest 2026","publisherZh":"Timable（第三方活動平台）","publisherEn":"Timable (third-party event listing)","url":"https://timable.com/hk/zh/","accessed":"2026-10-27"},{"id":"pet-event-pocketpaw","titleZh":"PocketPaw：Pet Club 寵愛嘉年華暨狗狗運動會","titleEn":"PocketPaw: Pet Club Carnival and Dog Sports Day","publisherZh":"PocketPaw（第三方活動平台）","publisherEn":"PocketPaw (third-party event listing)","url":"https://pocketpawapp.com/news/hk/event/gopark-saisha-pet-club-carnival-2026-11-22","accessed":"2026-10-27"},{"id":"toilet-lcsd","titleZh":"康樂及文化事務署場地設施資料（公園、泳灘、燒烤區等，含設施詳情原文）","titleEn":"LCSD venue and facility data (parks, beaches, BBQ sites; incl. facility descriptions)","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://portal.csdi.gov.hk/","published":"2026-10-17","accessed":"2026-10-27"},{"id":"toilet-mtr","titleZh":"港鐵無障礙設施（逐站標明閘外／付費區／非公共區域的無障礙洗手間）","titleEn":"MTR barrier-free facilities (accessible toilets by station area)","publisherZh":"港鐵公司","publisherEn":"MTR Corporation","url":"https://opendata.mtr.com.hk/data/barrier_free_facilities.csv","published":"2026-10-27","accessed":"2026-10-27"},{"id":"toilet-wikidata","titleZh":"Wikidata 港鐵車站座標（CC0 1.0 公有領域）","titleEn":"Wikidata coordinates for MTR stations (CC0 1.0 public domain)","publisherZh":"Wikidata 社群","publisherEn":"Wikidata community","url":"https://www.wikidata.org/","published":"2026-10-27","accessed":"2026-10-27"},{"id":"toilet-fehd","titleZh":"設施及服務位置（公廁、旱廁、長期流動廁所、公共浴室）","titleEn":"Locations of facilities (public toilets, aqua privies, permanent portable toilets, bathhouses)","publisherZh":"食物環境衞生署","publisherEn":"Food and Environmental Hygiene Department","url":"https://www.fehd.gov.hk/tc_chi/map/fehd_map_c.xml","published":"2026-03-02","accessed":"2026-10-26"},{"id":"toilet-afcd","titleZh":"郊野公園洗手間位置","titleEn":"Toilet facilities in country parks","publisherZh":"漁農自然護理署","publisherEn":"Agriculture, Fisheries and Conservation Department","url":"https://www.afcd.gov.hk/data/AFCD_Toilet.csv","published":"2020-12-19","accessed":"2026-10-26"},{"id":"toilet-dh-nursing","titleZh":"設有育嬰間的政府物業名單","titleEn":"Government premises with babycare facilities","publisherZh":"衞生署","publisherEn":"Department of Health","url":"https://www.fhs.gov.hk/tc_chi/breastfeeding/babycare_facilities_list.html","published":"2026-06-30","accessed":"2026-10-26"},{"id":"toilet-dh-nursing-geo","titleZh":"政府物業育嬰設施位置（CSDI 空間圖層，含官方座標）","titleEn":"Babycare facilities in government premises (CSDI spatial layer, with coordinates)","publisherZh":"衞生署","publisherEn":"Department of Health","url":"https://portal.csdi.gov.hk/geoportal/?datasetId=dh_rcd_1730081674729_50015","published":"2024-11-27","accessed":"2026-10-27"},{"id":"toilet-had","titleZh":"社區會堂及社區中心的無障礙設施（含暢通易達洗手間欄位）","titleEn":"Barrier-free facilities in community halls / community centres (incl. accessible toilet)","publisherZh":"民政事務總署","publisherEn":"Home Affairs Department","url":"https://portal.csdi.gov.hk/geoportal/?datasetId=had_rcd_1635393119641_62162","published":"2025-08-13","accessed":"2026-10-27"},{"id":"toilet-osm","titleZh":"OpenStreetMap 洗手間及育嬰設施標記（ODbL，群眾編輯）","titleEn":"OpenStreetMap toilet and baby-care tags (ODbL, community-edited)","publisherZh":"OpenStreetMap 基金會","publisherEn":"OpenStreetMap Foundation","url":"https://www.openstreetmap.org/copyright","published":"2026-10-26","accessed":"2026-10-26"},{"id":"legco-toilets-2025-04","titleZh":"立法會一題：暢通易達洗手間（書面答覆，含各部門管理公廁數目）","titleEn":"LCQ1: Accessible toilets (written reply, incl. toilet counts by department)","publisherZh":"勞工及福利局／立法會","publisherEn":"Labour and Welfare Bureau / Legislative Council","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202504/16/P2025041600298.htm","published":"2025-04-16","accessed":"2026-10-27"},{"id":"legco-toilets-2025-06","titleZh":"立法會十四題：全港的公廁工程（書面答覆，明言部門無備存使用統計）","titleEn":"LCQ14: Public toilet works territory-wide (written reply; departments keep no usage statistics)","publisherZh":"環境及生態局／立法會","publisherEn":"Environment and Ecology Bureau / Legislative Council","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202506/25/P2025062500357.htm","published":"2025-06-25","accessed":"2026-10-27"},{"id":"toilet-buddy-appstore","titleZh":"廁寶 Toilet Buddy（App Store 頁，自述覆蓋超過 8,000 間洗手間及育嬰室）","titleEn":"Toilet Buddy app listing (self-described coverage: over 8,000 toilets and nursing rooms)","publisherZh":"Toilet Buddy Limited（商業產品，非官方統計）","publisherEn":"Toilet Buddy Limited (commercial product, not official statistics)","url":"https://apps.apple.com/hk/app/%E5%BB%81%E5%AF%B6-toilet-buddy/id1576799448","published":"2024-10-06","accessed":"2026-10-27"},{"id":"toilet-buddy-play","titleZh":"廁寶 Toilet Buddy（Google Play 英文頁，自述覆蓋超過 7,000 間）","titleEn":"Toilet Buddy Google Play listing (self-described coverage: over 7,000)","publisherZh":"Toilet Buddy Limited（商業產品，非官方統計）","publisherEn":"Toilet Buddy Limited (commercial product, not official statistics)","url":"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.oslo.toiletbuddy&hl=en_US","published":"2024-10-06","accessed":"2026-10-27"},{"id":"toilet-rush-appstore","titleZh":"Toilet Rush 衝廁（App Store 頁，最後更新 2018-06-06）","titleEn":"Toilet Rush app listing (last updated 6 June 2018)","publisherZh":"Nuthon IT Solutions Ltd.（商業產品，非官方統計）","publisherEn":"Nuthon IT Solutions Ltd. (commercial product, not official statistics)","url":"https://apps.apple.com/hk/app/toilet-rush-%E8%A1%9D%E5%BB%81/id310722636","published":"2018-06-06","accessed":"2026-10-27"},{"id":"rthkArtistDb","titleZh":"香港電台：節目及藝人資料","titleEn":"RTHK: programme and artist information","publisherZh":"香港電台","publisherEn":"Radio Television Hong Kong","url":"https://www.rthk.hk/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"rthkTvdatabase","titleZh":"RTHK 電視節目資料庫","titleEn":"RTHK Television Programme Database","publisherZh":"香港電台","publisherEn":"Radio Television Hong Kong","url":"https://www.rthk.org.hk/tv/database/","accessed":"2026-09-12"},{"id":"lcsdPerformance","titleZh":"康樂及文化事務署：文化節目及表演場地","titleEn":"LCSD: cultural programmes and performance venues","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://www.lcsd.gov.hk/tc/index.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaAwards","titleZh":"香港電影金像獎：歷屆得獎及入圍名單","titleEn":"Hong Kong Film Awards: winners and nominees by year","publisherZh":"香港電影金像獎協會","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfoaAwards","titleZh":"金馬獎：歷屆得獎及入圍名單","titleEn":"Golden Horse Awards: winners and nominees by year","publisherZh":"台北金馬影展執行委員會","publisherEn":"Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee","url":"https://www.goldenhorse.org.tw/awards/nw/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"govhkEntertainment","titleZh":"香港政府一站通：關於香港","titleEn":"GovHK: About Hong Kong","publisherZh":"香港政府一站通","publisherEn":"GovHK","url":"https://www.gov.hk/tc/about/abouthk/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkcinemaArchive","titleZh":"香港電影資料館：香港影片檢索及藏品","titleEn":"Hong Kong Film Archive: film search and collections","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/en/web/hkfa/resources.html#film","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkartistsArchive","titleZh":"香港文化博物館：香港藝術及流行文化館藏","titleEn":"Hong Kong Heritage Museum: art and popular culture collections","publisherZh":"香港文化博物館","publisherEn":"Hong Kong Heritage Museum","url":"https://www.heritagemuseum.gov.hk/tc/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaYearbook","titleZh":"香港電影資料館：香港影片大全系列","titleEn":"Hong Kong Film Archive: Hong Kong Filmography series","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/tc/web/hkfa/rp-hk-filmography-series.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkadcDirectory","titleZh":"香港藝術發展局","titleEn":"Hong Kong Arts Development Council","publisherZh":"香港藝術發展局","publisherEn":"Hong Kong Arts Development Council","url":"https://www.hkadc.org.hk/tc/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkMemory","titleZh":"香港記憶：數碼館藏及口述歷史","titleEn":"Hong Kong Memory: digital collections and oral histories","publisherZh":"香港記憶（康樂及文化事務署）","publisherEn":"Hong Kong Memory (Leisure and Cultural Services Department)","url":"https://www.hkmemory.hk/collections/index.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hadGohk","titleZh":"民政事務總署：「18區日夜都繽紛」地區景點導覽","titleEn":"Home Affairs Department: Go 18 Districts — district sightseeing guide","publisherZh":"民政事務總署","publisherEn":"Home Affairs Department","url":"https://www.gohk.gov.hk/","accessed":"2026-10-10"},{"id":"rvdPropertyStats","titleZh":"差餉物業估價署：物業市場統計資料（私人物業售價及租金指數）","titleEn":"Rating and Valuation Department: Property Market Statistics (Private Property Price & Rental Indices)","publisherZh":"差餉物業估價署","publisherEn":"Rating and Valuation Department","url":"https://data.gov.hk/tc-data/dataset/hk-rvd-tsinfo_rvd-property-market-statistics","accessed":"2026-10-10"},{"id":"plandLandUse","titleZh":"規劃署：香港土地用途統計","titleEn":"Planning Department: Land Utilization in Hong Kong","publisherZh":"規劃署","publisherEn":"Planning Department","url":"https://www.pland.gov.hk/pland_tc/resources/open_data/landu/","accessed":"2026-10-10"},{"id":"haSopcWaiting","titleZh":"醫院管理局：專科門診穩定新症輪候時間","titleEn":"Hospital Authority: Waiting Time for Stable Cases in Specialist Outpatient Clinics","publisherZh":"醫院管理局","publisherEn":"Hospital Authority","url":"https://www.ha.org.hk/haho/ho/sopc/dw_wait_ls_eng.pdf","accessed":"2026-10-10"},{"id":"chpDeathCauses","titleZh":"衞生署衞生防護中心：按主要死亡原因劃分的登記死亡人數","titleEn":"Centre for Health Protection: Registered Deaths by Leading Cause","publisherZh":"衞生署衞生防護中心","publisherEn":"Centre for Health Protection, Department of Health","url":"https://www.chp.gov.hk/en/statistics/data/10/27/380.html","accessed":"2026-10-10"},{"id":"ichoICH","titleZh":"非物質文化遺產辦事處：香港首份非物質文化遺產清單","titleEn":"Intangible Cultural Heritage Office: The First Hong Kong Intangible Cultural Heritage Inventory","publisherZh":"非物質文化遺產辦事處（康樂及文化事務署）","publisherEn":"Intangible Cultural Heritage Office (LCSD)","url":"https://www.icho.hk/en/web/icho/the_representative_list_of_hkich.html","accessed":"2026-10-10"},{"id":"edbSchoolFacts","titleZh":"教育局：香港便覽——教育（學校數目及學生統計）","titleEn":"Education Bureau: Education in Hong Kong — school numbers and student statistics","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/about-edb/publications-stat/publications-and-videos/Education_The_Facts_TC.pdf","accessed":"2026-10-10"},{"id":"hkeaaDse","titleZh":"香港考試及評核局：文憑試成績公布","titleEn":"Hong Kong Examinations and Assessment Authority: HKDSE results","publisherZh":"香港考試及評核局","publisherEn":"Hong Kong Examinations and Assessment Authority","url":"https://www.hkeaa.edu.hk/en/recognition/local_studies_and_employment/local/","accessed":"2026-10-10"},{"id":"eebEnergyMix","titleZh":"環境及生態局：香港發電能源組合","titleEn":"Environment and Ecology Bureau: Hong Kong Fuel Mix for Electricity Generation","publisherZh":"環境及生態局","publisherEn":"Environment and Ecology Bureau","url":"https://www.eeb.gov.hk/en/energy/energy.html","accessed":"2026-10-10"},{"id":"epdCharging","titleZh":"環境保護署：電動車推廣及公共充電設施","titleEn":"Environmental Protection Department: Promotion of Electric Vehicles and Public Charging","publisherZh":"環境保護署","publisherEn":"Environmental Protection Department","url":"https://www.epd.gov.hk/epd/english/environmentinhk/air/promotion_ev/promotion_ev.html","accessed":"2026-10-10"},{"id":"eebEvRoadmap","titleZh":"環境及生態局：《香港電動車普及化路線圖》（更新版）2026","titleEn":"Environment and Ecology Bureau: Hong Kong Roadmap on Popularisation of Electric Vehicles (updated) 2026","publisherZh":"環境及生態局","publisherEn":"Environment and Ecology Bureau","url":"https://www.eeb.gov.hk/sites/default/files/pdf/Updated_EV_Roadmap_chi.pdf","accessed":"2026-02"},{"id":"mtrReliability","titleZh":"立法會交通事務委員會：港鐵服務表現及延誤統計","titleEn":"LegCo Panel on Transport: MTR service reliability and delay statistics","publisherZh":"立法會秘書處","publisherEn":"Legislative Council Secretariat","url":"https://www.legco.gov.hk/yr2026/english/panels/tp/tp_rsc/papers/tp_rsc20260703cb3-754-2-e.pdf","accessed":"2026-07-03"},{"id":"hkplNewspapers","titleZh":"香港公共圖書館多媒體資訊系統：舊報紙全文","titleEn":"Hong Kong Public Libraries MMIS: historical newspaper full text","publisherZh":"香港公共圖書館","publisherEn":"Hong Kong Public Libraries","url":"https://mmis.hkpl.gov.hk/web/guest/newspaper","accessed":"2026-09-13"},{"id":"govhkPressReleases","titleZh":"香港特別行政區政府新聞公報","titleEn":"HKSAR Government Press Releases","publisherZh":"政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/today.htm","accessed":"2026-09-13"},{"id":"newsGovHK","titleZh":"香港政府新聞網","titleEn":"Hong Kong Government News","publisherZh":"政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department","url":"https://www.news.gov.hk/chi/index.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkYearbook","titleZh":"香港年報","titleEn":"Hong Kong Yearbook","publisherZh":"政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department","url":"https://www.yearbook.gov.hk/2023/tc/index.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"grsHK","titleZh":"政府檔案處：香港政府歷史檔案","titleEn":"Government Records Service: historical government records","publisherZh":"政府檔案處","publisherEn":"Government Records Service","url":"https://www.grs.gov.hk/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"amoHK","titleZh":"古物古蹟辦事處","titleEn":"Antiquities and Monuments Office","publisherZh":"古物古蹟辦事處","publisherEn":"Antiquities and Monuments Office","url":"https://www.amo.gov.hk/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkIchDb","titleZh":"香港非物質文化遺產資料庫","titleEn":"Hong Kong Intangible Cultural Heritage Database","publisherZh":"非物質文化遺產辦事處","publisherEn":"Intangible Cultural Heritage Office","url":"https://www.hkichdb.gov.hk/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkLitDbCuhk","titleZh":"香港文學資料庫（香港中文大學圖書館）","titleEn":"Hong Kong Literature Database (CUHK Library)","publisherZh":"香港中文大學圖書館","publisherEn":"The Chinese University of Hong Kong Library","url":"https://hklit.lib.cuhk.edu.hk/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkArtMuseum","titleZh":"香港藝術館","titleEn":"Hong Kong Museum of Art","publisherZh":"香港藝術館","publisherEn":"Hong Kong Museum of Art","url":"https://hk.art.museum/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"mPlus","titleZh":"M+：香港視覺文化博物館","titleEn":"M+: museum of visual culture","publisherZh":"M+","publisherEn":"M+","url":"https://www.mplus.org.hk/tc/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkPhil","titleZh":"香港管弦樂團","titleEn":"Hong Kong Philharmonic Orchestra","publisherZh":"香港管弦樂團","publisherEn":"Hong Kong Philharmonic Orchestra","url":"https://www.hkphil.org/tc/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkRep","titleZh":"香港話劇團","titleEn":"Hong Kong Repertory Theatre","publisherZh":"香港話劇團","publisherEn":"Hong Kong Repertory Theatre","url":"https://www.hkrep.com/tc/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hksiHK","titleZh":"香港體育學院","titleEn":"Hong Kong Sports Institute","publisherZh":"香港體育學院","publisherEn":"Hong Kong Sports Institute","url":"https://www.hksi.org.hk/tc/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkolympicHK","titleZh":"中國香港體育協會暨奧林匹克委員會","titleEn":"Sports Federation & Olympic Committee of Hong Kong, China","publisherZh":"港協暨奧委會","publisherEn":"SF&OC Hong Kong, China","url":"https://www.hkolympic.org/tc/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkmaHK","titleZh":"香港醫學會","titleEn":"The Hong Kong Medical Association","publisherZh":"香港醫學會","publisherEn":"The Hong Kong Medical Association","url":"https://www.hkma.org/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkieHK","titleZh":"香港工程師學會","titleEn":"The Hong Kong Institution of Engineers","publisherZh":"香港工程師學會","publisherEn":"The Hong Kong Institution of Engineers","url":"https://www.hkie.org.hk/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkiaHK","titleZh":"香港建築師學會","titleEn":"The Hong Kong Institute of Architects","publisherZh":"香港建築師學會","publisherEn":"The Hong Kong Institute of Architects","url":"https://www.hkia.net/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkgccHK","titleZh":"香港總商會","titleEn":"Hong Kong General Chamber of Commerce","publisherZh":"香港總商會","publisherEn":"Hong Kong General Chamber of Commerce","url":"https://www.chamber.org.hk/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkexnewsHK","titleZh":"香港交易所披露易：上市公司公告","titleEn":"HKEXnews: listed company announcements","publisherZh":"香港交易所","publisherEn":"Hong Kong Exchanges and Clearing","url":"https://www.hkexnews.hk/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"legcoHK","titleZh":"香港特別行政區立法會","titleEn":"Legislative Council of the HKSAR","publisherZh":"立法會","publisherEn":"Legislative Council","url":"https://www.legco.gov.hk/tc/index.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"wikipedia","titleZh":"維基百科：人物條目（背景資料）","titleEn":"Wikipedia: biographical article (background)","publisherZh":"維基媒體基金會","publisherEn":"Wikimedia Foundation","url":"https://zh.wikipedia.org/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"wikipedia-director-list","titleZh":"維基百科：香港電影導演分類（名錄）","titleEn":"Wikipedia: category of Hong Kong film directors (roster)","publisherZh":"維基媒體基金會","publisherEn":"Wikimedia Foundation","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/Category:%E9%A6%99%E6%B8%AF%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E5%B0%8E%E6%BC%94","accessed":"2026-09-13"},{"id":"nobel-prize","titleZh":"諾貝爾獎官方網站：歷屆得獎者","titleEn":"Nobel Prize: official laureate database","publisherZh":"諾貝爾基金會","publisherEn":"Nobel Foundation","url":"https://www.nobelprize.org/prizes/lists/all-nobel-prizes/","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Alan-MAK","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：麥兆輝（Alan MAK）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Alan MAK","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Alan-MAK_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Alan-TAM","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：譚詠麟（Alan TAM）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Alan TAM","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Alan-TAM_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Alan-TANG","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：鄧光榮（Alan TANG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Alan TANG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Alan-TANG_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Albert-Lee","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：利雅博（Albert LEE）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Albert LEE","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Albert-Lee_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Albert-Odell","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：歐德爾（Albert ODELL）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Albert ODELL","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Albert-Odell_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Alex-CHEUNG-Kwok-ming","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：章國明（Alex CHEUNG Kwok-ming）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Alex CHEUNG Kwok-ming","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Alex-CHEUNG-Kwok-ming_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Alex-LAW","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：羅啟銳（Alex LAW）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Alex LAW","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Alex-LAW_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Alex-MAN","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：萬梓良（Alex MAN）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Alex MAN","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Alex-MAN_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Allen-FONG","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：方育平（Allen FONG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Allen FONG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Allen-FONG_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Andrew-LAU","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：劉偉強（Andrew LAU）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Andrew LAU","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Andrew-LAU_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Andy-LAU","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：劉德華（Andy LAU）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Andy LAU","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Andy-LAU_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Angela-Mao-Ying","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：茅瑛（Angela MAO Ying）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Angela MAO Ying","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Angela-Mao-Ying_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Anita-MUI","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：梅艷芳（Anita MUI）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Anita MUI","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Anita-MUI_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Ann-BRIDGEWATER","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：柏安妮（AnnBRIDGEWATER）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: AnnBRIDGEWATER","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Ann-BRIDGEWATER_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Ann-HUI","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：許鞍華（Ann HUI）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Ann HUI","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Ann-HUI_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Anthony-Chow","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：鄒定歐（Anthony CHOW）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Anthony CHOW","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Anthony-Chow_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Anthony-WONG","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：黃秋生（Anthony WONG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Anthony WONG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Anthony-WONG_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Arthur-WONG-Ngok-tai","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：黃岳泰（Arthur WONG Ngok-tai）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Arthur WONG Ngok-tai","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Arthur-WONG-Ngok-tai_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Bai-Ying","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：白鷹（BAI Ying）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: BAI Ying","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Bai-Ying_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:BAI-Yun","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：白雲（BAI Yun）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: BAI Yun","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/BAI-Yun_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Barry-Wong","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：黃炳耀（Barry WONG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Barry WONG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Barry-Wong_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Benny-CHAN","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：陳木勝（Benny CHAN）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Benny CHAN","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Benny-CHAN_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Betty-Loh-Ti","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：樂蒂（Betty LOH Ti）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Betty LOH Ti","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Betty-Loh-Ti_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Bruce-Lee","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：李小龍（Bruce LEE）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Bruce LEE","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Bruce-Lee_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:BUT-Fu","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：畢虎（BUT Fu）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: BUT Fu","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/BUT-Fu_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Cecilia-YIP","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：葉童（Cecilia YIP）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Cecilia YIP","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Cecilia-YIP_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHAN-Cheuk-sang","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：陳焯生（CHAN Cheuk-sang）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHAN Cheuk-sang","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHAN-Cheuk-sang_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHAN-Chor-wai","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：陳楚蕙（CHAN Chor-wai）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHAN Chor-wai","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHAN-Chor-wai_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHAN-Kam-tong","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：陳錦棠（CHAN Kam-tong）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHAN Kam-tong","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHAN-Kam-tong_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Chan-King-sam","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：陳景森（CHAN King-sam）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHAN King-sam","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Chan-King-sam_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHAN-Kiu","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：陳喬（CHAN Kiu）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHAN Kiu","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHAN-Kiu_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHAN-Kiu-ying","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：陳翹英（CHAN Kiu-ying）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHAN Kiu-ying","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHAN-Kiu-ying_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Chan-Koon-tai","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：陳觀泰（CHAN Koon-tai）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHAN Koon-tai","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Chan-Koon-tai_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHAN-Lai-kuen","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：陳麗娟（CHAN Lai-kuen）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHAN Lai-kuen","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHAN-Lai-kuen_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Chan-Man","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：陳文（CHAN Man）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHAN Man","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Chan-Man_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHAN-Man-cheong","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：陳文昌（CHAN Man-cheong）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHAN Man-cheong","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHAN-Man-cheong_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHAN-Pei","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：陳皮（CHAN Pei）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHAN Pei","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHAN-Pei_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Chan-Wan","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：陳雲（CHAN Wan）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHAN Wan","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Chan-Wan_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHAN-Wing-ming","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：陳永銘（CHAN Wing-ming）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHAN Wing-ming","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHAN-Wing-ming_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHAN-Yik-ching","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：陳翼青（CHAN Yik-ching）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHAN Yik-ching","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHAN-Yik-ching_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHAN-Ying","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：陳瑛（CHAN Ying）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHAN Ying","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHAN-Ying_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Chang-Cheh","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：張徹（CHANG Cheh）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHANG Cheh","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Chang-Cheh_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHANG-Tseng","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：張錚（CHANG Tseng）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHANG Tseng","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHANG-Tseng_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Chang-Tseng-tse","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：張曾澤（CHANG Tseng-tse）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHANG Tseng-tse","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Chang-Tseng-tse_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Chang-Yang","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：張揚（CHANG Yang）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHANG Yang","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Chang-Yang_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Chaplin-CHANG","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：張鵬（Chaplin CHANG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Chaplin CHANG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Chaplin-CHANG_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHEN-Dieyi","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：陳蝶衣（CHEN Dieyi）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHEN Dieyi","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHEN-Dieyi_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHEN-Huanwen","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：陳煥文（CHEN Huanwen）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHEN Huanwen","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHEN-Huanwen_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHEN-Lie","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：陳列（CHEN Lie）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHEN Lie","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHEN-Lie_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHEN-Sisi","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：陳思思（CHEN Sisi）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHEN Sisi","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHEN-Sisi_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHENG-Chor-heung","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：鄭楚香（CHENG Chor-heung）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHENG Chor-heung","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHENG-Chor-heung_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Cheng-Kang","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：程剛（CHENG Kang）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHENG Kang","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Cheng-Kang_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHENG-Shun-ying","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：鄭純英（CHENG Shun-ying）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHENG Shun-ying","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHENG-Shun-ying_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Cherie-CHUNG","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：鍾楚紅（Cherie CHUNG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Cherie CHUNG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Cherie-CHUNG_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHEUNG Hong-tat","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：CHEUNG Hong-tat","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHEUNG Hong-tat","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/English/CHEUNG Hong-tat_e.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHEUNG-Lung-wah","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：張龍華（CHEUNG Lung-wah）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHEUNG Lung-wah","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHEUNG-Lung-wah_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHEUNG-Muk-chun","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：張木津（CHEUNG Muk-chun）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHEUNG Muk-chun","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHEUNG-Muk-chun_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHEUNG-Tung-Joe","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：張同祖（CHEUNG Tung Joe）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHEUNG Tung Joe","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHEUNG-Tung-Joe_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHEUNG-Wai-kwong","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：蔣偉光（CHEUNG Wai-kwong）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHEUNG Wai-kwong","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHEUNG-Wai-kwong_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Cheung-Wood-yau","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：張活游（CHEUNG Wood-yau）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHEUNG Wood-yau","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Cheung-Wood-yau_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHEUNG-Yam-kwai","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：張任貴（CHEUNG Yam-kwai）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHEUNG Yam-kwai","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHEUNG-Yam-kwai_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Cheung-Ying","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：張瑛（CHEUNG Ying）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHEUNG Ying","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Cheung-Ying_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHEUNG-Ying-yin","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：張應炎（CHEUNG Ying-yin）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHEUNG Ying-yin","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHEUNG-Ying-yin_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Cheung-Yiu-chung","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：張耀宗（CHEUNG Yiu-chung）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHEUNG Yiu-chung","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Cheung-Yiu-chung_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHEUNG%20Hong-tat","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：張康達（CHEUNG%20Hong tat）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHEUNG%20Hong tat","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHEUNG%20Hong-tat_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHING-Li","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：井莉（CHING Li）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHING Li","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHING-Li_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Chiu-Kang-chien","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：邱剛健（CHIU Kang-chien）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHIU Kang-chien","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Chiu-Kang-chien_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHONG-Sit-Fong","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：莊雪芳（CHONG Sit Fong）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHONG Sit Fong","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHONG-Sit-Fong_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHONG-Suet-kuen","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：莊雪娟（CHONG Suet-kuen）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHONG Suet-kuen","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHONG-Suet-kuen_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Choo-Kok-Leong","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：朱國良（CHOO Kok Leong）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHOO Kok Leong","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Choo-Kok-Leong_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Chor-Yuen","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：楚原（CHOR Yuen）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHOR Yuen","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Chor-Yuen_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHOW-Chung","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：周驄（CHOW Chung）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHOW Chung","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHOW-Chung_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHOW-Lok","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：周樂（CHOW Lok）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHOW Lok","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHOW-Lok_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Chow-Sze-luk","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：周詩祿（CHOW Sze-luk）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHOW Sze-luk","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Chow-Sze-luk_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHOW-Yun-fat","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：周潤發（CHOW Yun-fat）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHOW Yun-fat","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHOW-Yun-fat_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Christine-Pai-Lu-ming","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：白露明（Christine PAI Lu-ming）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Christine PAI Lu-ming","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Christine-Pai-Lu-ming_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHU-Fung","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：朱楓（CHU Fung）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHU Fung","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHU-Fung_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHU-Hak","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：朱克（CHU Hak）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHU Hak","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHU-Hak_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Chu-Kea","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：珠璣（CHU Kea）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHU Kea","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Chu-Kea_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Chu-Tsi-kwai","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：朱紫貴（CHU Tsi-kwai）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHU Tsi-kwai","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Chu-Tsi-kwai_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHU-Yat-hung","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：朱日紅（CHU Yat-hung）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHU Yat-hung","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHU-Yat-hung_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Chua-Lam","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：蔡瀾（CHUA Lam）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHUA Lam","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Chua-Lam_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHUI%20Hin-wai","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：崔顯威（CHUI Hin-wai）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHUI Hin-wai","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHUI%20Hin-wai_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHUK-Ching-yin","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：竺清賢（CHUK Ching-yin）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHUK Ching-yin","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHUK-Ching-yin_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Chun-Kim","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：秦劍（CHUN Kim）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHUN Kim","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Chun-Kim_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Chung-Chang-wha","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：鄭昌和（CHUNG Chang-wha）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHUNG Chang-wha","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Chung-Chang-wha_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHUNG-Kai-cheong","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：鍾繼昌（CHUNG Kai-cheong）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHUNG Kai-cheong","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHUNG-Kai-cheong_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:CHUNG-Kwok-yan","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：鍾國仁（CHUNG Kwok-yan）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: CHUNG Kwok-yan","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/CHUNG-Kwok-yan_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Clarence-FOK","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：霍耀良（Clarence FOK）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Clarence FOK","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Clarence-FOK_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Clifton-KO-Chi-sum","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：高志森（Clifton KO Chi-sum）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Clifton KO Chi-sum","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Clifton-KO-Chi-sum_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Connie-CHAN-Po-chu","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：陳寶珠（Connie CHAN Po-chu）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Connie CHAN Po-chu","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Connie-CHAN-Po-chu_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:David-CHUNG","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：鍾志文（David CHUNG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: David CHUNG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/David-CHUNG_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:David-WU","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：胡大為（David WU）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: David WU","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/David-WU_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Dean-SHEK","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：石天（Dean SHEK）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Dean SHEK","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Dean-SHEK_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Dennis-YU","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：余允抗（Dennis YU）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Dennis YU","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Dennis-YU_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Derek-YEE","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：爾冬陞（Derek YEE）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Derek YEE","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Derek-YEE_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:DING-Lan","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：丁蘭（DING Lan）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: DING Lan","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/DING-Lan_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Doe-Ching","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：陶秦（DOE Ching）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: DOE Ching","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Doe-Ching_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Dolly-SOO-Fung","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：蘇鳳（Dolly SOO Fung）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Dolly SOO Fung","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Dolly-SOO-Fung_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Dong-Shaoyong","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：董紹詠（DONG Shaoyong）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: DONG Shaoyong","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Dong-Shaoyong_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Edith-CHEUNG","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：張西美（Edith CHEUNG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Edith CHEUNG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Edith-CHEUNG_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Edward-LI","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：李居明（Edward LI）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Edward LI","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Edward-LI_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Edward-Tang","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：鄧景生（Edward TANG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Edward TANG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Edward-Tang_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Eileen-CHANG","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：張愛玲（Eileen CHANG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Eileen CHANG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Eileen-CHANG_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Ekin-CHENG","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：鄭伊健（Ekin CHENG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Ekin CHENG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Ekin-CHENG_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Eric-TSANG","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：曾志偉（Eric TSANG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Eric TSANG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Eric-TSANG_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Esther-ENG","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：伍錦霞（Esther ENG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Esther ENG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Esther-ENG_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Evan-Yang","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：易文（Evan YANG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Evan YANG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Evan-Yang_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Fanny-HA","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：夏帆（Fanny HA）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Fanny HA","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Fanny-HA_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:FEI-Mu","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：費穆（FEI Mu）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: FEI Mu","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/FEI-Mu_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:FENG-Lin","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：馮琳（FENG Lin）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: FENG Lin","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/FENG-Lin_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:FONG Ho-yuen","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：FONG Ho-yuen","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: FONG Ho-yuen","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/English/FONG Ho-yuen_e.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:FONG-Hau-yuk","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：方巧玉（FONG Hau-yuk）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: FONG Hau-yuk","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/FONG-Hau-yuk_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:FONG-Hon-chong","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：方漢粧（FONG Hon-chong）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: FONG Hon-chong","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/FONG-Hon-chong_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:FONG-Siu-yeung","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：方少揚（FONG Siu-yeung）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: FONG Siu-yeung","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/FONG-Siu-yeung_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:FONG-Yim-fun","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：芳艷芬（FONG Yim-fun）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: FONG Yim-fun","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/FONG-Yim-fun_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:FONG%20Ho-yuen","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：方浩源（FONG%20Ho yuen）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: FONG%20Ho yuen","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/FONG%20Ho-yuen_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Francis-NG","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：吳鎮宇（Francis NG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Francis NG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Francis-NG_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Frankie-CHAN","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：陳勳奇（Frankie CHAN）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Frankie CHAN","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Frankie-CHAN_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Fruit-CHAN","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：陳果（Fruit CHAN）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Fruit CHAN","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Fruit-CHAN_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:FU-Che","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：傅奇（FU Che）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: FU Che","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/FU-Che_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:FUNG-Chi-Kong","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：馮志剛（FUNG Chi-Kong）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: FUNG Chi-Kong","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/FUNG-Chi-Kong_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:FUNG-Fung","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：馮峰（FUNG Fung）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: FUNG Fung","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/FUNG-Fung_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:FUNG-Suet-yui","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：馮雪銳（FUNG Suet-yui）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: FUNG Suet-yui","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/FUNG-Suet-yui_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:FUNG-Wong-Nui","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：鳳凰女（FUNG Wong Nui）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: FUNG Wong Nui","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/FUNG-Wong-Nui_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:George-LAM","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：林子祥（George LAM）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: George LAM","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/George-LAM_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:George-SHEN","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：沈鑒治（George SHEN）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: George SHEN","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/George-SHEN_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Gloria-YIP","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：葉蘊儀（Gloria YIP）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Gloria YIP","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Gloria-YIP_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Gordon-CHAN","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：陳嘉上（Gordon CHAN）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Gordon CHAN","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Gordon-CHAN_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Gordon-FUNG-Ping-chung","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：馮秉仲（Gordon FUNG Ping-chung）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Gordon FUNG Ping-chung","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Gordon-FUNG-Ping-chung_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Grace-Chang","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：葛蘭（Grace CHANG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Grace CHANG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Grace-Chang_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Griffin-Yue-Feng","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：岳楓（Griffin YUE Feng）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Griffin YUE Feng","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Griffin-Yue-Feng_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:HA%20Chun-chau","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：夏春秋（HA Chun-chau）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: HA Chun-chau","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/HA%20Chun-chau_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Han-Yingjie","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：韓英傑（HAN Yingjie）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: HAN Yingjie","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Han-Yingjie_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:HATTORI-Ryoichi","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：服部良一（HATTORI Ryoichi）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: HATTORI Ryoichi","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/HATTORI-Ryoichi_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:He-Yalu","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：何亞祿（HO Ah Loke）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: HO Ah Loke","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/He-Yalu_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Helen-Li-Mei","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：李湄（Helen LI Mei）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Helen LI Mei","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Helen-Li-Mei_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Henry-Chan","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：陳俊傑（Henry CHAN）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Henry CHAN","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Henry-Chan_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Henry-FONG-Ping","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：方平（Henry FONG Ping）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Henry FONG Ping","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Henry-FONG-Ping_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Herman-YAU","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：邱禮濤（Herman YAU）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Herman YAU","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Herman-YAU_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Ho-Fan","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：何藩（HO Fan）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: HO Fan","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Ho-Fan_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:HO-Fei-fan","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：何非凡（HO Fei-fan）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: HO Fei-fan","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/HO-Fei-fan_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:HO-Look-ying","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：何鹿影（HO Look-ying）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: HO Look-ying","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/HO-Look-ying_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Ho-Moon-hwa","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：何夢華（HO Moon-hwa）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: HO Moon-hwa","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Ho-Moon-hwa_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:HO-Yik-tsang","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：何亦曾（HO Yik-tsang）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: HO Yik-tsang","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/HO-Yik-tsang_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:HOU-Yao","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：侯曜（HOU Yao）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: HOU Yao","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/HOU-Yao_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:HSI-Kin","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：許堅（HSI Kin）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: HSI Kin","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/HSI-Kin_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:HSIA-Moon","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：夏夢（HSIA Moon）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: HSIA Moon","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/HSIA-Moon_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Hsia-Tsu-hui","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：夏祖輝（HSIA Tsu-hui）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: HSIA Tsu-hui","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Hsia-Tsu-hui_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:HSIAO-Yen-Chiu","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：小艷秋（HSIAO Yen-Chiu）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: HSIAO Yen-Chiu","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/HSIAO-Yen-Chiu_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Hsu-Tseng-hung","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：徐增宏（HSU Tseng-hung）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: HSU Tseng-hung","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Hsu-Tseng-hung_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:HU-Siao-fung","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：胡小峰（HU Siao-fung）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: HU Siao-fung","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/HU-Siao-fung_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:HU-Tong","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：胡同（HU Tong）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: HU Tong","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/HU-Tong_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Hua-Shan","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：華山（HUA Shan）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: HUA Shan","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Hua-Shan_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Huang-Feng","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：黃楓（HUANG Feng）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: HUANG Feng","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Huang-Feng_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Huang-Yebai","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：黃也白（HUANG Yebai）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: HUANG Yebai","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Huang-Yebai_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:HUANG-Ying","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：黃英（HUANG Ying）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: HUANG Ying","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/HUANG-Ying_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Hung-Sin-Nui","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：紅線女（HUNG Sin Nui）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: HUNG Sin Nui","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Hung-Sin-Nui_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:HUNG-Suk-wan","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：洪叔雲（HUNG Suk-wan）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: HUNG Suk-wan","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/HUNG-Suk-wan_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Inoue-Umetsugu","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：井上梅次（INOUE Umetsugu）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: INOUE Umetsugu","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Inoue-Umetsugu_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:IP-Kwong-kim","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：葉廣儉（IP Kwong-kim）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: IP Kwong-kim","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/IP-Kwong-kim_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Ivy-HO","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：岸西（Ivy HO）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Ivy HO","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Ivy-HO_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Ivy-LING-Po","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：凌波（Ivy LING Po）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Ivy LING Po","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Ivy-LING-Po_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Jackie-Chan","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：成龍（Jackie CHAN）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Jackie CHAN","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Jackie-Chan_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Jackson-Sum-Kat-sing","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：沈吉誠（Jackson SUM Kat-sing）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Jackson SUM Kat-sing","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Jackson-Sum-Kat-sing_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:James-TIEN","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：田俊（James TIEN）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: James TIEN","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/James-TIEN_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Jeanette-Lin-Tsui","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：林翠（Jeanette LIN Tsui）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Jeanette LIN Tsui","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Jeanette-Lin-Tsui_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Jeff-LAU","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：劉鎮偉（Jeff LAU）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Jeff LAU","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Jeff-LAU_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Jenson-HO","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：何漸深（Jenson HO）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Jenson HO","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Jenson-HO_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:JIANG-Fan","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：江帆（JIANG Fan）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: JIANG Fan","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/JIANG-Fan_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Jimmy-Wang-Yu","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：王羽（Jimmy WANG Yu）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Jimmy WANG Yu","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Jimmy-Wang-Yu_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:John-CHAN-Koon-Chung","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：陳冠中（John CHAN Koon Chung）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: John CHAN Koon Chung","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/John-CHAN-Koon-Chung_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:John-CHIANG","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：姜大衛（John CHIANG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: John CHIANG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/John-CHIANG_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:John-CHONG","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：莊澄（John CHONG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: John CHONG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/John-CHONG_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:John-SHAM","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：岑建勳（John SHAM）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: John SHAM","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/John-SHAM_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:John-Woo","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：吳宇森（John WOO）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: John WOO","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/John-Woo_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Johnnie-TO","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：杜琪峯（Johnnie TO）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Johnnie TO","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Johnnie-TO_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Johnny-Mak","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：麥當雄（Johnny MAK）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Johnny MAK","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Johnny-Mak_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Jordan-CHAN","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：陳小春（Jordan CHAN）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Jordan CHAN","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Jordan-CHAN_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Joseph-KOO","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：顧嘉煇（Joseph KOO）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Joseph KOO","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Joseph-KOO_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Joseph-Kuo-Nan-hung","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：郭南宏（Joseph KUO Nan-hung）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Joseph KUO Nan-hung","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Joseph-Kuo-Nan-hung_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Josephine-SIAO-Fong-fong","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：蕭芳芳（Josephine SIAO Fong-fong）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Josephine SIAO Fong-fong","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Josephine-SIAO-Fong-fong_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Joyce-CHAN","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：陳韻文（Joyce CHAN）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Joyce CHAN","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Joyce-CHAN_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Julie-Yeh-Feng","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：葉楓（Julie YEH Feng）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Julie YEH Feng","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Julie-Yeh-Feng_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:KAM-Kwok-leung","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：甘國亮（KAM Kwok-leung）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: KAM Kwok-leung","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/KAM-Kwok-leung_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Kao-Li","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：高立（KAO Li）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: KAO Li","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Kao-Li_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Karl-MAKA","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：麥嘉（Karl MAKA）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Karl MAKA","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Karl-MAKA_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:KEI-Shang-tong","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：綦湘棠（KEI Shang-tong）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: KEI Shang-tong","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/KEI-Shang-tong_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Kelly-Lai-Chen","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：雷震（Kelly LAI Chen）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Kelly LAI Chen","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Kelly-Lai-Chen_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Kenneth-TSANG-Kong","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：曾江（Kenneth TSANG Kong）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Kenneth TSANG Kong","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Kenneth-TSANG-Kong_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Kent-CHENG","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：鄭則仕（Kent CHENG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Kent CHENG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Kent-CHENG_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Keung-Hing-lung","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：姜興隆（KEUNG Hing-lung）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: KEUNG Hing-lung","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Keung-Hing-lung_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:King-Hu","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：胡金銓（King HU）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: King HU","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/King-Hu_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Kitty-Ting-Hao","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：丁皓（Kitty TING Hao）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Kitty TING Hao","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Kitty-Ting-Hao_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Ku-Wen-chung","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：顧文宗（KU Wen-chung）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: KU Wen-chung","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Ku-Wen-chung_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Kuei-Chih-hung","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：桂治洪（KUEI Chih-hung）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: KUEI Chih-hung","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Kuei-Chih-hung_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:KWONG-Shan-siu","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：鄺山笑（KWONG Shan-siu）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: KWONG Shan-siu","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/KWONG-Shan-siu_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LAM-Ching-yee","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：林靜儀（LAM Ching-yee）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LAM Ching-yee","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/LAM-Ching-yee_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LAM-Ching-ying","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：林正英（LAM Ching-ying）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LAM Ching-ying","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/LAM-Ching-ying_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LAM-Kar-sing","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：林家聲（LAM Kar-sing）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LAM Kar-sing","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/LAM-Kar-sing_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LAM-Suet","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：林雪（LAM Suet）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LAM Suet","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/LAM-Suet_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LAM-Tin","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：藍天（LAM Tin）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LAM Tin","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/LAM-Tin_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LAN-Chi-Pak","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：靚次伯（LAN Chi Pak）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LAN Chi Pak","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/LAN-Chi-Pak_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Lau-Fong","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：劉芳（LAU Fong）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LAU Fong","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Lau-Fong_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Lau-Kar-leung","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：劉家良（LAU Kar-leung）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LAU Kar-leung","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Lau-Kar-leung_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Lau-Kar-wing","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：劉家榮（LAU Kar-wing）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LAU Kar-wing","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Lau-Kar-wing_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LAU-Kong","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：劉江（LAU Kong）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LAU Kong","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/LAU-Kong_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LAU-Koon-wai","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：劉觀偉（LAU Koon-wai）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LAU Koon-wai","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/LAU-Koon-wai_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Lau-Leung-wah","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：劉亮華（LAU Leung-wah）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LAU Leung-wah","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Lau-Leung-wah_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LAU-Sik-chun","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：柳惜春（LAU Sik-chun）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LAU Sik-chun","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/LAU-Sik-chun_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Lau-Tin-chi","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：劉天賜（LAU Tin-chi）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LAU Tin-chi","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Lau-Tin-chi_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LAW-Bun","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：羅斌（LAW Bun）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LAW Bun","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/LAW-Bun_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LAW-Chi","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：羅熾（LAW Chi）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LAW Chi","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/LAW-Chi_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LAW-Chi-hung","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：羅志雄（LAW Chi-hung）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LAW Chi-hung","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/LAW-Chi-hung_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LAW-Kim-long","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：羅劍郎（LAW Kim-long）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LAW Kim-long","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/LAW-Kim-long_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LAW-Yim-hing","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：羅艷卿（LAW Yim-hing）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LAW Yim-hing","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/LAW-Yim-hing_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Lawrence-LOUEY","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：雷覺坤（Lawrence LOUEY）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Lawrence LOUEY","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Lawrence-LOUEY_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LEE-Chi-ngai","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：李志毅（LEE Chi-ngai）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LEE Chi-ngai","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/LEE-Chi-ngai_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Lee-Ching","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：李清（LEE Ching）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LEE Ching","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Lee-Ching_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LEE-Hoi-chuen","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：李海泉（LEE Hoi-chuen）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LEE Hoi-chuen","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/LEE-Hoi-chuen_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LEE-Hong-kum","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：李香琴（LEE Hong-kum）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LEE Hong-kum","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/LEE-Hong-kum_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LEE-Luk-yung","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：李綠絨（LEE Luk-yung）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LEE Luk-yung","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/LEE-Luk-yung_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LEE-Mei-ying","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：李美英（LEE Mei-ying）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LEE Mei-ying","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/LEE-Mei-ying_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LEE-Siu-wan","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：李少芸（LEE Siu-wan）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LEE Siu-wan","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/LEE-Siu-wan_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Lee-Sun-fung","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：李晨風（LEE Sun-fung）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LEE Sun-fung","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Lee-Sun-fung_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Lee-Tit","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：李鐵（LEE Tit）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LEE Tit","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Lee-Tit_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LEE-Yi-nin","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：李綺年（LEE Yi-nin）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LEE Yi-nin","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/LEE-Yi-nin_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LEE-Yuen-man","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：李願聞（LEE Yuen-man）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LEE Yuen-man","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/LEE-Yuen-man_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Leonard-Ho","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：何冠昌（Leonard HO）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Leonard HO","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Leonard-Ho_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Leong-Po-chih","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：梁普智（LEONG Po-chih）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LEONG Po-chih","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Leong-Po-chih_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Leslie-CHEUNG","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：張國榮（Leslie CHEUNG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Leslie CHEUNG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Leslie-CHEUNG_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LEUNG-Fung","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：梁風（LEUNG Fung）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LEUNG Fung","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/LEUNG-Fung_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LEUNG-Shan-yan","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：梁山人（LEUNG Shan-yan）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LEUNG Shan-yan","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/LEUNG-Shan-yan_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LEUNG-Sing-por","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：梁醒波（LEUNG Sing-por）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LEUNG Sing-por","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/LEUNG-Sing-por_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LI-Ching","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：李菁（LI Ching）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LI Ching","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/LI-Ching_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Li-Han-hsiang","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：李翰祥（LI Han-hsiang）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LI Han-hsiang","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Li-Han-hsiang_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LI-Lihua","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：李麗華（LI Lihua）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LI Lihua","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/LI-Lihua_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LI-Ming","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：黎明（LI Ming）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LI Ming","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/LI-Ming_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LI-Ngaw","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：李我（LI Ngaw）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LI Ngaw","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/LI-Ngaw_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LI-Pingqian","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：李萍倩（LI Pingqian）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LI Pingqian","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/LI-Pingqian_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Lily-CHAN","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：陳麗麗（Lily CHAN）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Lily CHAN","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Lily-CHAN_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Linda-KUK","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：谷薇麗（Linda KUK）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Linda KUK","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Linda-KUK_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Linda-Lin-Dai","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：林黛（Linda LIN Dai）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Linda LIN Dai","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Linda-Lin-Dai_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LING-Wan","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：凌雲（LING Wan）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LING Wan","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/LING-Wan_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Liu-Enjia","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：劉恩甲（LIU Enjia）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LIU Enjia","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Liu-Enjia_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LIU-Kai-chi","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：廖啟智（LIU Kai-chi）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LIU Kai-chi","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/LIU-Kai-chi_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Lo-Chen","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：羅臻（LO Chen）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LO Chen","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Lo-Chen_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LO-Duen","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：盧敦（LO Duen）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LO Duen","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/LO-Duen_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Lo-Wei","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：羅維（LO Wei）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LO Wei","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Lo-Wei_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Loke-Wan-Tho","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：陸運濤（LOKE Wan Tho）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LOKE Wan Tho","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Loke-Wan-Tho_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LOU-Fen","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：鷺芬（LOU Fen）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LOU Fen","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/LOU-Fen_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LOU-Hung","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：鷺紅（LOU Hung）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LOU Hung","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/LOU-Hung_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Louis-KOO","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：古天樂（Louis KOO）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Louis KOO","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Louis-KOO_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Louis-Sit","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：薛志雄（Louis SIT）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Louis SIT","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Louis-Sit_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Lowell-LO","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：盧冠廷（Lowell LO）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Lowell LO","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Lowell-LO_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LU-Shihou_c..pdf","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：盧世侯（LU Shihou_c..pdf）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LU Shihou_c..pdf","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/LU-Shihou_c..pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LU-Shihou_e..pdf","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：LU Shihou","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LU Shihou","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/English/LU-Shihou_e..pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Lucilla-You-Min","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：尤敏（Lucilla YOU Min）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Lucilla YOU Min","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Lucilla-You-Min_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Lui-Kay","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：呂奇（LUI Kay）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LUI Kay","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Lui-Kay_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:LUNG-To","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：龍圖（LUNG To）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: LUNG To","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/LUNG-To_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Ma-Si-tsang","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：馬師曾（MA Si-tsang）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: MA Si-tsang","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Ma-Si-tsang_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Mabel-CHEUNG","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：張婉婷（Mabel CHEUNG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Mabel CHEUNG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Mabel-CHEUNG_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Maggie-CHEUNG","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：張曼玉（Maggie CHEUNG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Maggie CHEUNG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Maggie-CHEUNG_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Maggie-LI","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：李琳琳（Maggie LI）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Maggie LI","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Maggie-LI_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:MAK-Bing-wing","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：麥炳榮（MAK Bing-wing）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: MAK Bing-wing","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/MAK-Bing-wing_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:MAK-Siu-ha","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：麥嘯霞（MAK Siu-ha）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: MAK Siu-ha","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/MAK-Siu-ha_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Manfred-WONG","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：文雋（Manfred WONG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Manfred WONG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Manfred-WONG_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Maria-YI","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：衣依（Maria YI）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Maria YI","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Maria-YI_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Michael-CHAN-Wai-man","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：陳惠敏（Michael CHAN Wai-man）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Michael CHAN Wai-man","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Michael-CHAN-Wai-man_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Michael-Hui","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：許冠文（Michael HUI）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Michael HUI","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Michael-Hui_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Michael-WONG","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：王敏德（Michael WONG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Michael WONG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Michael-WONG_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Michelle-YEOH","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：楊紫瓊（Michelle YEOH）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Michelle YEOH","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Michelle-YEOH_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Miyaki-Yukio","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：宮木幸雄（龔慕鐸）（MIYAKI Yukio (GONG Muduo)）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: MIYAKI Yukio (GONG Muduo)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Miyaki-Yukio_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Mok-Hong-si","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：莫康時（MOK Hong-si）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: MOK Hong-si","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Mok-Hong-si_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Mona-Fong","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：方逸華（Mona FONG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Mona FONG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Mona-Fong_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Moon-KWAN-Man-ching","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：關文清（Moon KWAN Man-ching）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Moon KWAN Man-ching","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Moon-KWAN-Man-ching_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Mui-Yee","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：梅綺（MUI Yee）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: MUI Yee","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Mui-Yee_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Murayama-Mitsuo","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：村山三男（穆時傑）（MURAYAMA Mitsuo (MU Shijie)）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: MURAYAMA Mitsuo (MU Shijie)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Murayama-Mitsuo_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Nakahira-Ko","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：中平康（楊樹希）（NAKAHIRA Ko (YANG Shuxi)）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: NAKAHIRA Ko (YANG Shuxi)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Nakahira-Ko_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:NAM-Hung","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：南紅（NAM Hung）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: NAM Hung","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/NAM-Hung_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:NAM-Yin","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：南燕（NAM Yin）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: NAM Yin","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/NAM-Yin_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Nancy-CHAN","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：陳雲裳（Nancy CHAN）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Nancy CHAN","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Nancy-CHAN_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Nancy%20Sit Kar-yin","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：薛家燕（Nancy SIT Kar-yin）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Nancy SIT Kar-yin","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Nancy%20Sit Kar-yin_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Nansun-SHI","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：施南生（Nansun SHI）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Nansun SHI","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Nansun-SHI_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Nellie-Chin-Yu","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：秦羽（Nellie CHIN Yu）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Nellie CHIN Yu","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Nellie-Chin-Yu_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:NG-Chak","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：吳澤（NG Chak）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: NG Chak","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/NG-Chak_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Ng-Cho-fan","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：吳楚帆（NG Cho-fan）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: NG Cho-fan","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Ng-Cho-fan_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:NG-Kwan-lai","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：吳君麗（NG Kwan-lai）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: NG Kwan-lai","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/NG-Kwan-lai_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:NG-Mang-tat","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：吳孟達（NG Mang-tat）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: NG Mang-tat","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/NG-Mang-tat_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Ng-See-yuen","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：吳思遠（NG See-yuen）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: NG See-yuen","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Ng-See-yuen_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Ng-Wui","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：吳回（NG Wui）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: NG Wui","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Ng-Wui_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:NG-Yat-siu","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：吳一嘯（NG Yat-siu）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: NG Yat-siu","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/NG-Yat-siu_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Ni-Kuang","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：倪匡（NI Kuang）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: NI Kuang","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Ni-Kuang_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Nick-CHEUNG","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：張家輝（Nick CHEUNG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Nick CHEUNG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Nick-CHEUNG_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Nishimoto-Tadashi","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：西本正（賀蘭山）（NISHIMOTO Tadashi (HE Lanshan)）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: NISHIMOTO Tadashi (HE Lanshan)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Nishimoto-Tadashi_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Nora-MIAO","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：苗可秀（Nora MIAO）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Nora MIAO","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Nora-MIAO_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Norman-CHAN","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：陳學人（Norman CHAN）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Norman CHAN","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Norman-CHAN_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Olivia-CHENG","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：鄭文雅（Olivia CHENG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Olivia CHENG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Olivia-CHENG_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Otto-LEONG","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：梁鼐銘（Otto LEONG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Otto LEONG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Otto-LEONG_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:PAI-Hung","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：白虹（PAI Hung）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: PAI Hung","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/PAI-Hung_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:PAI-Lan","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：白蘭（PAI Lan）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: PAI Lan","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/PAI-Lan_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:PAK-Suet-sin","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：白雪仙（PAK Suet-sin）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: PAK Suet-sin","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/PAK-Suet-sin_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Pak-Yin","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：白燕（PAK Yin）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: PAK Yin","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Pak-Yin_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Pan-LAI","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：朴若木（Pan LAI）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Pan LAI","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Pan-LAI_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Pao-Hsueh-li","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：鮑學禮（PAO Hsueh-li）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: PAO Hsueh-li","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Pao-Hsueh-li_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Patrick-LUNG-Kong","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：龍剛（Patrick LUNG Kong）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Patrick LUNG Kong","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Patrick-LUNG-Kong_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Patrick-TAM","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：譚家明（Patrick Tam）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Patrick Tam","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Patrick-TAM_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Patrick-TSE-Yin","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：謝賢（Patrick TSE Yin）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Patrick TSE Yin","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Patrick-TSE-Yin_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Patsy-KAR-Ling","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：嘉玲（Patsy KAR Ling）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Patsy KAR Ling","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Patsy-KAR-Ling_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Paul-CHUN","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：秦沛（Paul CHUN）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Paul CHUN","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Paul-CHUN_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Paul-LAI","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：黎永強（Paul LAI）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Paul LAI","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Paul-LAI_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Paul-Yui","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：俞普慶（Paul YUI）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Paul YUI","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Paul-Yui_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Pearl-of-the-Orient","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：東方明珠（Pearl of the Orient）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Pearl of the Orient","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Pearl-of-the-Orient_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Peter-CHAN-Ho-sun","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：陳可辛（Peter CHAN Ho-sun）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Peter CHAN Ho-sun","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Peter-CHAN-Ho-sun_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Peter-Chen-Ho","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：陳厚（Peter CHEN Ho）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Peter CHEN Ho","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Peter-Chen-Ho_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Peter-Choi","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：蔡永昌（Peter CHOI）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Peter CHOI","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Peter-Choi_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Peter-DUNN","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：鄧小宇（Peter DUNN）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Peter DUNN","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Peter-DUNN_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Peter-Pan-Lei","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：潘壘（Peter Pan Lei）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Peter Pan Lei","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Peter-Pan-Lei_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Peter-Pan-Lei_rev","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：Peter PAN Lei","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Peter PAN Lei","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/English/Peter-Pan-Lei_rev_e.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Peter-YUNG","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：翁維銓（Peter YUNG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Peter YUNG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Peter-YUNG_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Philip-Chan","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：陳欣健（Philip CHAN）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Philip CHAN","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Philip-Chan_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:PONG-Chow-wah","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：龐秋華（PONG Chow-wah）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: PONG Chow-wah","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/PONG-Chow-wah_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:POON-Cheuk","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：潘焯（POON Cheuk）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: POON Cheuk","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/POON-Cheuk_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:POON-Yat-On","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：半日安（POON Yat On）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: POON Yat On","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/POON-Yat-On_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Ray-LUI","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：呂良偉（Ray LUI）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Ray LUI","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Ray-LUI_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Raymond-Chow_rev","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：鄒文懷（Raymond CHOW）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Raymond CHOW","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Raymond-Chow_rev_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Raymond-FUNG","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：馮世雄（Raymond FUNG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Raymond FUNG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Raymond-FUNG_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Raymond-TO","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：杜國威（Raymond TO）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Raymond TO","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Raymond-TO_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Raymond-WONG","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：黃百鳴（Raymond WONG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Raymond WONG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Raymond-WONG_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Richard-NG-Yiu-hon","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：吳耀漢（Richard NG Yiu-hon）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Richard NG Yiu-hon","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Richard-NG-Yiu-hon_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Ricky-Hui","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：許冠英（Ricky HUI）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Ricky HUI","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Ricky-Hui_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Ringo-LAM","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：林嶺東（Ringo LAM）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Ringo LAM","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Ringo-LAM_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Robert-CHUNG","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：鍾啟文（Robert CHUNG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Robert CHUNG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Robert-CHUNG_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Robert-Clouse","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：高洛斯（Robert CLOUSE）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Robert CLOUSE","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Robert-Clouse_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Roy-CHEUNG","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：張耀揚（Roy CHEUNG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Roy CHEUNG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Roy-CHEUNG_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Roy-Chiao","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：喬宏（Roy CHIAO）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Roy CHIAO","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Roy-Chiao_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Run-Run-Shaw","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：邵逸夫（Run Run SHAW）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Run Run SHAW","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Run-Run-Shaw_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Runde-Shaw","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：邵邨人（Runde SHAW）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Runde SHAW","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Runde-Shaw_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Runje-Shaw","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：邵醉翁（Runje SHAW）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Runje SHAW","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Runje-Shaw_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Runme-Shaw","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：邵仁枚（Runme SHAW）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Runme SHAW","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Runme-Shaw_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Sally-YEH","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：葉蒨文（Sally YEH）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Sally YEH","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Sally-YEH_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Sam-Hui","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：許冠傑（Sam HUI）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Sam HUI","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Sam-Hui_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Sammo-Hung_c2.pdf","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：洪金寶（Sammo Hung_c2.pdf）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Sammo Hung_c2.pdf","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Sammo-Hung_c2.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Sammo-Hung_e2.pdf","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：Sammo HUNG","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Sammo HUNG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/English/Sammo-Hung_e2.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Sandra-NG","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：吳君如（Sandra NG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Sandra NG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Sandra-NG_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Sean-LAU","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：劉青雲（Sean LAU）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Sean LAU","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Sean-LAU_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:SEK-Yin-tsi","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：石燕子（SEK Yin-tsi）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: SEK Yin-tsi","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/SEK-Yin-tsi_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:SHEK-Hwei","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：石慧（SHEK Hwei）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: SHEK Hwei","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/SHEK-Hwei_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:SHEK-Ling","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：石玲（SHEK Ling）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: SHEK Ling","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/SHEK-Ling_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Shima-Koji","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：島耕二（史馬山）（SHIMA Koji (SHI Mashan)）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: SHIMA Koji (SHI Mashan)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Shima-Koji_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:SHU-Kei","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：舒琪（SHU Kei）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: SHU Kei","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/SHU-Kei_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Simon-YAM","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：任達華（Simon YAM）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Simon YAM","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Simon-YAM_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:SING-Fui-on","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：成奎安（SING Fui-on）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: SING Fui-on","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/SING-Fui-on_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:SIT-Kok-sin","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：薛覺先（SIT Kok-sin）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: SIT Kok-sin","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/SIT-Kok-sin_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:SIU-Lun","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：蕭璘（SIU Lun）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: SIU Lun","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/SIU-Lun_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:SIU-Wing","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：蕭榮（SIU Wing）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: SIU Wing","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/SIU-Wing_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Siu-Yin-Fei","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：小燕飛（SIU Yin Fei）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: SIU Yin Fei","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Siu-Yin-Fei_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Stanley-KWAN","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：關錦鵬（Stanley KWAN）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Stanley KWAN","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Stanley-KWAN_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Stephen-CHOW","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：周星馳（Stephen CHOW）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Stephen CHOW","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Stephen-CHOW_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Stephen-SHIN","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：冼杞然（Stephen SHIN）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Stephen SHIN","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Stephen-SHIN_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Stephen-SHIU-Yeuk-yuen","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：蕭若元（Stephen SHIU Yeuk-yuen）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Stephen SHIU Yeuk-yuen","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Stephen-SHIU-Yeuk-yuen_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Stephen-SOONG","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：宋淇（Stephen SOONG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Stephen SOONG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Stephen-SOONG_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:SUET-Nei","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：雪妮（SUET Nei）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: SUET Nei","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/SUET-Nei_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Sun-Chung","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：孫仲（SUN Chung）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: SUN Chung","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Sun-Chung_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:SUN-Jinsan","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：孫晉三（SUN Jinsan）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: SUN Jinsan","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/SUN-Jinsan_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Sylvia-CHANG","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：張艾嘉（Sylvia CHANG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Sylvia CHANG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Sylvia-CHANG_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:SZETO-On","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：司徒安（SZETO On）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: SZETO On","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/SZETO-On_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:TAM-Bing-man","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：譚炳文（TAM Bing-man）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: TAM Bing-man","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/TAM-Bing-man_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:TANG-Bik-wan","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：鄧碧雲（TANG Bik-wan）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: TANG Bik-wan","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/TANG-Bik-wan_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:TANG-Huang","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：唐煌（TANG Huang）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: TANG Huang","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/TANG-Huang_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:TANG-Shu-shuen","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：唐書璇（TANG Shu-shuen）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: TANG Shu-shuen","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/TANG-Shu-shuen_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Tang-Xiaodan","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：湯曉丹（TANG Xiaodan）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: TANG Xiaodan","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Tang-Xiaodan_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Taylor-WONG","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：黃泰來（Taylor WONG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Taylor WONG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Taylor-WONG_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Teddy-ROBIN","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：泰迪羅賓（Teddy ROBIN）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Teddy ROBIN","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Teddy-ROBIN_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Terence-CHANG","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：張家振（Terence CHANG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Terence CHANG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Terence-CHANG_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Ti-Lung","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：狄龍（TI Lung）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: TI Lung","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Ti-Lung_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Tian-Qing","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：田青（TIAN Qing）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: TIAN Qing","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Tian-Qing_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:TING-Chor-kiu","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：丁楚翹（TING Chor-kiu）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: TING Chor-kiu","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/TING-Chor-kiu_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Tommy-WONG-Kwong-leung","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：黃光亮（Tommy WONG Kwong-leung）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Tommy WONG Kwong-leung","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Tommy-WONG-Kwong-leung_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Tong-Kai","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：唐佳（TONG Kai）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: TONG Kai","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Tong-Kai_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:TONG-Tik-sang","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：唐滌生（TONG Tik-sang）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: TONG Tik-sang","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/TONG-Tik-sang_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:TONG-Yuejuan","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：童月娟（TONG Yuejuan）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: TONG Yuejuan","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/TONG-Yuejuan_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Tony-CHOW-Kwok-chung","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：周國忠（Tony CHOW Kwok-chung）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Tony CHOW Kwok-chung","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Tony-CHOW-Kwok-chung_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Tony-LEUNG-Chiu-wai","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：梁朝偉（Tony LEUNG Chiu-wai）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Tony LEUNG Chiu-wai","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Tony-LEUNG-Chiu-wai_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Tony-LEUNG-Ka-fai","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：梁家輝（Tony LEUNG Ka-fai）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Tony LEUNG Ka-fai","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Tony-LEUNG-Ka-fai_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Tony-To","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：杜惠東（Tony TO）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Tony TO","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Tony-To_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:TSANG-Shan-fung","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：曾珊鳳（TSANG Shan-fung）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: TSANG Shan-fung","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/TSANG-Shan-fung_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Tsi-Lo-Lin","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：紫羅蓮（TSI Lo Lin）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: TSI Lo Lin","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Tsi-Lo-Lin_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:TSIN-Ting","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：靜婷（TSIN Ting）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: TSIN Ting","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/TSIN-Ting_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Tso-Kea","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：左几（TSO Kea）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: TSO Kea","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Tso-Kea_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:TSUI-Hark","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：徐克（TSUI Hark）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: TSUI Hark","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/TSUI-Hark_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Tu-Guangqi","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：屠光啟（TU Guangqi）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: TU Guangqi","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Tu-Guangqi_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Vincent-WAN","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：尹揚明（Vincent WAN）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Vincent WAN","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Vincent-WAN_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:WAI-Ka-fai","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：韋家輝（WAI Ka-fai）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: WAI Ka-fai","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/WAI-Ka-fai_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Waise-LEE","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：李子雄（Waise LEE）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Waise LEE","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Waise-LEE_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Wakasugi-Mitsuo","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：若杉光夫（華克毅）（WAKASUGI Mitsuo (HUA Keyi)）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: WAKASUGI Mitsuo (HUA Keyi)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Wakasugi-Mitsuo_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:WAN-Laiming","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：萬籟鳴（WAN Laiming）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: WAN Laiming","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/WAN-Laiming_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Wang-Fuling","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：王福齡（WANG Fuling）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: WANG Fuling","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Wang-Fuling_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Wang-Lai","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：王萊（WANG Lai）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: WANG Lai","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Wang-Lai_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:WANG-Liuzhao","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：汪榴照（WANG Liuzhao）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: WANG Liuzhao","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/WANG-Liuzhao_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:WANG-Shun","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：王純（WANG Shun）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: WANG Shun","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/WANG-Shun_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Wang-Yin","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：王引（WANG Yin）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: WANG Yin","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Wang-Yin_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:WANG-Ying-hsiang","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：王應祥（WANG Ying-hsiang）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: WANG Ying-hsiang","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/WANG-Ying-hsiang_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Wang-Yueting","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：王月汀（WANG Yueting）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: WANG Yueting","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Wang-Yueting_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Wang-Zhibo","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：王植波（WANG Zhibo）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: WANG Zhibo","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Wang-Zhibo_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:WEI-Wei","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：韋偉（WEI Wei）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: WEI Wei","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/WEI-Wei_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Wellington-FUNG","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：馮永（Wellington FUNG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Wellington FUNG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Wellington-FUNG_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Wellson-Chin","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：錢昇瑋（Wellson CHIN）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Wellson CHIN","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Wellson-Chin_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Wen-Yimin","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：文逸民（WEN Yimin）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: WEN Yimin","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Wen-Yimin_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Weng-Lingwen","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：翁靈文（WENG Lingwen）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: WENG Lingwen","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Weng-Lingwen_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:William-CHANG","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：張叔平（William CHANG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: William CHANG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/William-CHANG_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:WON-Kar-man","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：溫嘉文（WON Kar-man）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: WON Kar-man","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/WON-Kar-man_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:WONG-Cheuk-hon","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：黃卓漢（WONG Cheuk-hon）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: WONG Cheuk-hon","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/WONG-Cheuk-hon_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:WONG-Ching-ho","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：王清河（WONG Ching-ho）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: WONG Ching-ho","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/WONG-Ching-ho_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Wong-Hang","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：王鏗（WONG Hang）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: WONG Hang","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Wong-Hang_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:WONG-Hok-sing","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：黃鶴聲（WONG Hok-sing）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: WONG Hok-sing","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/WONG-Hok-sing_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:WONG-Jing","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：王晶（WONG Jing）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: WONG Jing","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/WONG-Jing_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:WONG-Kar-wai","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：王家衛（WONG Kar-wai）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: WONG Kar-wai","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/WONG-Kar-wai_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Wong-Man-lei","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：黃曼梨（WONG Man-lei）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: WONG Man-lei","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Wong-Man-lei_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:WONG-Tin-lam","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：王天林（WONG Tin-lam）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: WONG Tin-lam","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/WONG-Tin-lam_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:WONG-Yiu","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：黃堯（WONG Yiu）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: WONG Yiu","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/WONG-Yiu_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:WOO-Fung","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：胡楓（WOO Fung）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: WOO Fung","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/WOO-Fung_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Wu-Jiaxiang","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：吳家驤（WU Jiaxiang）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: WU Jiaxiang","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Wu-Jiaxiang_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Wu-Ma","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：午馬（WU Ma）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: WU Ma","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Wu-Ma_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:WU-Pang","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：胡鵬（WU Pang）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: WU Pang","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/WU-Pang_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Wu-Sau-yee","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：胡樹儒（WU Sau-yee）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: WU Sau-yee","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Wu-Sau-yee_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:WU-Yuanxiang","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：吳源祥（WU Yuanxiang）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: WU Yuanxiang","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/WU-Yuanxiang_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:XIAO-Wen","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：小雯（XIAO Wen）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: XIAO Wen","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/XIAO-Wen_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:YAM-Bing-yee","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：任冰兒（YAM Bing-yee）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: YAM Bing-yee","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/YAM-Bing-yee_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:YAM-Kim-fai","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：任劍輝（YAM Kim-fai）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: YAM Kim-fai","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/YAM-Kim-fai_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Yan-Jun","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：嚴俊（YAN Jun）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: YAN Jun","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Yan-Jun_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Yank-WONG","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：黃仁逵（Yank WONG）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Yank WONG","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Yank-WONG_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Yao-Ke","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：姚克（YAO Ke）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: YAO Ke","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Yao-Ke_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:YAO-Min","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：姚敏（YAO Min）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: YAO Min","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/YAO-Min_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:YEE-Chung-man","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：奚仲文（YEE Chung-man）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: YEE Chung-man","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/YEE-Chung-man_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:YEUNG-Fan","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：楊帆（YEUNG Fan）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: YEUNG Fan","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/YEUNG-Fan_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Yeung-Kuen","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：楊權（YEUNG Kuen）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: YEUNG Kuen","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Yeung-Kuen_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:YEUNG-Man","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：楊敏（YEUNG Man）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: YEUNG Man","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/YEUNG-Man_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:YIM-Ho","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：嚴浩（YIM Ho）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: YIM Ho","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/YIM-Ho_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:YIP-Wing-cho","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：葉榮祖（YIP Wing-cho）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: YIP Wing-cho","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/YIP-Wing-cho_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:YIP-Yut-fong","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：葉逸芳（YIP Yut-fong）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: YIP Yut-fong","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/YIP-Yut-fong_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:YIU-Kai-hung","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：姚佳雄（YIU Kai-hung）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: YIU Kai-hung","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/YIU-Kai-hung_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:YIU-Yau-hung","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：姚友雄（YIU Yau-hung）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: YIU Yau-hung","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/YIU-Yau-hung_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Yonfan","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：楊凡（Yonfan）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: Yonfan","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Yonfan_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:YU-Kan-ping","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：虞戡平（YU Kan-ping）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: YU Kan-ping","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/YU-Kan-ping_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:YU-Lai-zhen","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：余麗珍（YU Lai-zhen）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: YU Lai-zhen","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/YU-Lai-zhen_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Yuan-Qiufeng","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：袁秋楓（YUAN Qiufeng）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: YUAN Qiufeng","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Yuan-Qiufeng_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:YUEN-Biao","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：元彪（YUEN Biao）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: YUEN Biao","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/YUEN-Biao_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:YUEN-Tai-yung","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：阮大勇（YUEN Tai-yung）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: YUEN Tai-yung","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/YUEN-Tai-yung_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Yuen-Woo-ping","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：袁和平（YUEN Woo-ping）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: YUEN Woo-ping","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Yuen-Woo-ping_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Yung-Siu-yi","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：容小意（YUNG Siu-yi）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: YUNG Siu-yi","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Yung-Siu-yi_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Zhou-Lanping","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：周藍萍（ZHOU Lanping）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: ZHOU Lanping","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Zhou-Lanping_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:ZHU-Shilin","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：朱石麟（ZHU Shilin）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: ZHU Shilin","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/ZHU-Shilin_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaMaker:Zhu-Xuhua","titleZh":"香港電影資料館．香港影人小傳：朱旭華（ZHU Xuhua）","titleEn":"Hong Kong Film Archive Filmmakers Search: ZHU Xuhua","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/Chinese/Zhu-Xuhua_c.pdf","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:1","titleZh":"第1屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Awardees of The 1st Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist01.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:2","titleZh":"第2屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees of The 2nd Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist02.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:3","titleZh":"第3屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees of The 3rd Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist03.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:4","titleZh":"第4屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees of The 4th Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist04.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:5","titleZh":"第5屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees of The 5th Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist05.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:6","titleZh":"第6屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees of The 6th Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist06.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:7","titleZh":"第7屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees of The 7th Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist07.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:8","titleZh":"第8屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees of The 8th Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist08.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:9","titleZh":"第9屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees of The 9th Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist09.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:10","titleZh":"第10屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees of The 10th Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist10.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:11","titleZh":"第11屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees of The 11th Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist11.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:12","titleZh":"第12屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees of The 12th Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist12.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:13","titleZh":"第13屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees of The 13th Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist13.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:14","titleZh":"第14屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees of The 14th Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist14.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:15","titleZh":"第15屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees of The 15th Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist15.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:16","titleZh":"第16屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees of The 16th Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist16.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:17","titleZh":"第17屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees of The 17th Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist17.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:18","titleZh":"第18屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees of The 18th Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist18.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:19","titleZh":"第19屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees of The 19th Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist19.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:20","titleZh":"第20屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees of The 20th Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist20.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:21","titleZh":"第21屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees of The 21st Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist21.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:22","titleZh":"第22屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees of The 22nd Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist22.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:23","titleZh":"第23屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees of The 23rd Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist23.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:24","titleZh":"第24屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees of The 24th Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist24.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:25","titleZh":"第25屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees of The 25th Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist25.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:26","titleZh":"第26屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees  of The 26th Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist26.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:27","titleZh":"第27屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees  of The 27th Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist27.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:28","titleZh":"第28屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees  of The 28th Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist28.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:29","titleZh":"第29屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees  of The 29th Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist29.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:30","titleZh":"第30屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees of The 30th Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist30.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:31","titleZh":"第31屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees of The 31st Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist31.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:32","titleZh":"第32屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees of The 32nd Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist32.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:33","titleZh":"第33屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees of The 33rd Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist33.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:34","titleZh":"第34屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees of The 34th Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist34.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:35","titleZh":"第35屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of The 35th Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist35.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:36","titleZh":"第36屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of The 36th Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist36.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:37","titleZh":"第37屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of The 37th Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist37.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:38","titleZh":"第38屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees of The 38th Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist38.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:39","titleZh":"第39屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees of The 39th Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist39.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:40","titleZh":"第40屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees of The 40th Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist40.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:41","titleZh":"第41屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees of The 41st Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist41.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:42","titleZh":"第42屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees of The 42nd Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist42.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:43","titleZh":"第43屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees of The 43rd Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist43.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"hkfaaWinners:44","titleZh":"第44屆香港電影金像獎提名及得獎名單","titleEn":"List of Nominees and Awardees of The 44th Hong Kong Film Awards","publisherZh":"香港電影金像獎協會（香港電影金像獎官方網站）","publisherEn":"Hong Kong Film Awards Association (official website of the Hong Kong Film Awards)","url":"https://www.hkfaa.com/winnerlist.html","accessed":"2026-09-13"},{"id":"judiciaryGIA","titleZh":"香港政府新聞公報：各級法院案件量統計","titleEn":"HKSAR Government: statistics of cases filed in the courts","publisherZh":"政府新聞處（司法機構數據）","publisherEn":"Information Services Department (Judiciary data)","url":"https://gia.info.gov.hk/general/202605/06/P2026050600643_541914_1_1778064939325.pdf","accessed":"2026-10-10"},{"id":"judiciaryAnnualReport2024","titleZh":"《香港司法機構年報2024》：各級法院案件量、案件處理及輪候時間","titleEn":"Hong Kong Judiciary Annual Report 2024: Caseload, Case Disposal and Waiting Time at Different Court Levels","publisherZh":"司法機構","publisherEn":"Judiciary of the Hong Kong Special Administrative Region","url":"https://www.judiciary.hk/en/publications/annu_rept_2024r/txteng/caseload_hc.html","accessed":"2026-10-21"},{"id":"yearbook2024Health","titleZh":"《香港年報2024》第十九章：醫務衞生","titleEn":"Hong Kong Yearbook 2024, Chapter 19: Health","publisherZh":"政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department","url":"https://www.yearbook.gov.hk/2024/tc/pdf/C19.pdf","accessed":"2026-10-21"},{"id":"yearbook2024Commerce","titleZh":"《香港年報2024》第十三章：商務和經濟發展","titleEn":"Hong Kong Yearbook 2024, Chapter 13: Commerce and Economic Development","publisherZh":"政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department","url":"https://www.yearbook.gov.hk/2024/tc/pdf/C13.pdf","accessed":"2026-10-21"},{"id":"yearbook2024Environment","titleZh":"《香港年報2024》第十八章：環境和生態（漁農業概況）","titleEn":"Hong Kong Yearbook 2024, Chapter 18: Environment and Ecology (agriculture and fisheries)","publisherZh":"政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department","url":"https://www.yearbook.gov.hk/2024/tc/pdf/C18.pdf","accessed":"2026-10-21"},{"id":"ladBudget","titleZh":"財政預算案 總目94：法律援助署","titleEn":"The Budget Head 94: Legal Aid Department","publisherZh":"法律援助署","publisherEn":"Legal Aid Department","url":"https://www.budget.gov.hk/2025/eng/pdf/head094.pdf","accessed":"2026-10-10"},{"id":"csbPanel","titleZh":"立法會公務員事務委員會文件：公務員概況","titleEn":"LegCo Panel on Public Service: civil service profile","publisherZh":"公務員事務局","publisherEn":"Civil Service Bureau","url":"https://www.csb.gov.hk/english/info/files/20260223_PanelPaper(III)_e.pdf","accessed":"2026-10-10"},{"id":"reoVoter","titleZh":"選舉事務處：選民登記數字","titleEn":"Registration and Electoral Office: voter registration figures","publisherZh":"選舉事務處","publisherEn":"Registration and Electoral Office","url":"https://www.voterregistration.gov.hk/sim/statistic2025p_gc.html","accessed":"2026-10-10"},{"id":"reoLegco2021","titleZh":"選舉事務處：2021年立法會換屆選舉投票率","titleEn":"REO: 2021 Legislative Council General Election turnout","publisherZh":"選舉事務處","publisherEn":"Elections Commission / REO","url":"https://www.elections.gov.hk/legco2021/sim/tt_gc_GC.html","accessed":"2026-10-10"},{"id":"irdRevenue","titleZh":"稅務局：稅收概況與年報附表","titleEn":"Inland Revenue Department: revenue overview and annual schedules","publisherZh":"稅務局","publisherEn":"Inland Revenue Department","url":"https://www.ird.gov.hk/eng/abo/rev.htm","accessed":"2026-10-10"},{"id":"crStats","titleZh":"公司註冊處：本地公司註冊統計","titleEn":"Companies Registry: local companies incorporated statistics","publisherZh":"公司註冊處","publisherEn":"Companies Registry","url":"https://www.cr.gov.hk/en/publication/fact-stat/statistics/local-companies-incorporated/since-2014.htm","accessed":"2026-10-10"},{"id":"censtatdRhq","titleZh":"政府統計處：有香港境外母公司的駐港公司按年統計調查","titleEn":"C&SD: annual survey on companies in HK with parent companies overseas/China","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/en/scode360.html","accessed":"2026-10-10"},{"id":"hkmaReserves","titleZh":"香港金融管理局：香港最新外匯儲備資產數字","titleEn":"HKMA: latest official foreign currency reserve assets","publisherZh":"香港金融管理局","publisherEn":"Hong Kong Monetary Authority","url":"https://www.hkma.gov.hk/eng/news-and-media/press-releases/2026/10/20261007-3/","accessed":"2026-10-10"},{"id":"hkexStats","titleZh":"香港交易所：市場統計","titleEn":"HKEX: market statistics","publisherZh":"香港交易所","publisherEn":"Hong Kong Exchanges and Clearing","url":"https://www.hkex.com.hk/Market-Data/Statistics","accessed":"2026-10-10"},{"id":"ipdStats","titleZh":"知識產權署：商標／專利／外觀設計統計","titleEn":"Intellectual Property Department: trade mark / patent / design statistics","publisherZh":"知識產權署","publisherEn":"Intellectual Property Department","url":"https://www.ipd.gov.hk/en/tools-and-resources/ip-statistics/index.html","accessed":"2026-10-10"},{"id":"landregAsp","titleZh":"土地註冊處：樓宇買賣合約統計","titleEn":"Land Registry: agreements for sale and purchase statistics","publisherZh":"土地註冊處","publisherEn":"Land Registry","url":"https://www.landreg.gov.hk/en/statistics/index.htm","accessed":"2026-10-10"},{"id":"landsdGeo","titleZh":"地政總署：香港地理資料","titleEn":"Lands Department: Hong Kong geographic data","publisherZh":"地政總署","publisherEn":"Lands Department","url":"https://www.landsd.gov.hk/tc/resources/mapping-information/hk-geographic-data.html","accessed":"2026-10-10"},{"id":"devbUrban","titleZh":"發展局：立法會答覆（舊樓及小型屋宇）","titleEn":"Development Bureau: LegCo replies (ageing buildings and small houses)","publisherZh":"發展局","publisherEn":"Development Bureau","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202205/25/P2022052500331p.htm","accessed":"2026-10-10"},{"id":"uraAnnual","titleZh":"市區重建局年報：營運概要","titleEn":"Urban Renewal Authority annual report: operating highlights","publisherZh":"市區重建局","publisherEn":"Urban Renewal Authority","url":"https://www.ura.org.hk/f/publication/8155/09-OperatingHighlights.pdf","accessed":"2026-10-10"},{"id":"wsdWater","titleZh":"水務署：香港水務概覽（The Facts – Water Supplies）","titleEn":"Water Supplies Department: Hong Kong water supplies facts","publisherZh":"水務署","publisherEn":"Water Supplies Department","url":"https://www.wsd.gov.hk/en/publications-and-statistics/pr-publications/the-facts/index.html","accessed":"2026-10-10"},{"id":"eebEnergy","titleZh":"環境及生態局：能源供應","titleEn":"Environment and Ecology Bureau: energy supply","publisherZh":"環境及生態局","publisherEn":"Environment and Ecology Bureau","url":"https://www.eeb.gov.hk/en/energy/energy.html","accessed":"2026-10-10"},{"id":"ofcaKeyStats","titleZh":"通訊事務管理局辦公室：主要通訊業統計數字","titleEn":"OFCA: key telecommunications statistics","publisherZh":"通訊事務管理局辦公室","publisherEn":"Office of the Communications Authority","url":"https://www.ofca.gov.hk/sc/news_info/data_statistics/key_stat/index.html","accessed":"2026-10-10"},{"id":"censtatdRd","titleZh":"政府統計處：香港創新活動統計（研發）","titleEn":"C&SD: statistics on innovation activities (R&D)","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/en/scode580.html","accessed":"2026-10-10"},{"id":"labourMaw","titleZh":"政府新聞公報：外籍家庭傭工最低工資及膳食津貼","titleEn":"Press release: Foreign Domestic Helper prevailing wage and food allowance","publisherZh":"勞工及福利局","publisherEn":"Labour and Welfare Bureau","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202509/29/P2025092900318.htm","accessed":"2026-10-10"},{"id":"dhbHealthAccounts","titleZh":"醫務衞生局：本地醫療衞生總開支帳目","titleEn":"Health Bureau: domestic health accounts","publisherZh":"醫務衞生局","publisherEn":"Health Bureau","url":"https://www.healthbureau.gov.hk/statistics/do.htm","accessed":"2026-10-10"},{"id":"dhTcm","titleZh":"衞生署中醫藥規管辦：中藥材法定名錄","titleEn":"Department of Health Chinese Medicine Regulatory Office: statutory lists of Chinese herbal medicines","publisherZh":"衞生署","publisherEn":"Department of Health","url":"https://www.cmchk.org.hk/pcm/pdf/PCM20230113_e.pdf","accessed":"2026-10-10"},{"id":"hkoExtreme","titleZh":"香港天文台：強颱風海葵（2311）報告","titleEn":"Hong Kong Observatory: report on Severe Typhoon Haikui (2311)","publisherZh":"香港天文台","publisherEn":"Hong Kong Observatory","url":"https://www.hko.gov.hk/tc/informtc/haikui23/report.html","accessed":"2026-10-10"},{"id":"ceddLandslide","titleZh":"土木工程拓展署土力工程處：山泥傾瀉紀錄","titleEn":"CEDD Geotechnical Engineering Office: landslide records","publisherZh":"土木工程拓展署","publisherEn":"Civil Engineering and Development Department","url":"https://hkss.cedd.gov.hk/hkss/sc/protection-against-landslide-emergency/landslide-potential-index","accessed":"2026-10-10"},{"id":"afcdMonkey","titleZh":"漁農自然護理署：香港的野生猴子","titleEn":"AFCD: wild monkeys in Hong Kong","publisherZh":"漁農自然護理署","publisherEn":"Agriculture, Fisheries and Conservation Department","url":"https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/conservation/con_fau/con_fau_mon/con_fau_mon_wild/","accessed":"2026-10-10"},{"id":"hkbwsBfs","titleZh":"香港觀鳥會：黑臉琵鷺全球同步普查","titleEn":"Hong Kong Bird Watching Society: international Black-faced Spoonbill census","publisherZh":"香港觀鳥會","publisherEn":"Hong Kong Bird Watching Society","url":"https://cms.hkbws.org.hk/","accessed":"2026-10-10"},{"id":"ladAnnual","titleZh":"法律援助署年報（批出宗數及開支）","titleEn":"Legal Aid Department annual report (certificates granted and expenditure)","publisherZh":"法律援助署","publisherEn":"Legal Aid Department","url":"https://www.lad.gov.hk/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkmaEFBalance","titleZh":"金管局：外匯基金資產負債表新聞稿","titleEn":"HKMA: monthly Exchange Fund abridged balance sheet press release","publisherZh":"香港金融管理局","publisherEn":"Hong Kong Monetary Authority","url":"https://www.hkma.gov.hk/eng/key-information/press-release-category/foreign-exchange/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkmaMonetaryBase","titleZh":"金管局年報：貨幣穩定（港元貨幣基礎組成）","titleEn":"HKMA annual report: Monetary Stability (monetary base composition)","publisherZh":"香港金融管理局","publisherEn":"Hong Kong Monetary Authority","url":"https://www.hkma.gov.hk/eng/publications-and-research/annual-report/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"fstbFinance","titleZh":"財經事務及庫務局：政府財務數據","titleEn":"FSTB: Government financial statistics","publisherZh":"財經事務及庫務局","publisherEn":"Financial Services and the Treasury Bureau","url":"https://www.fstb.gov.hk/en/treasury/pub_finance/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"icacAnnual","titleZh":"廉政公署年報（貪污投訴統計）","titleEn":"ICAC annual report (corruption complaint statistics)","publisherZh":"廉政公署","publisherEn":"Independent Commission Against Corruption","url":"https://www.icac.org.hk/en/home/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"csbStaffing","titleZh":"公務員事務局／統計處：公務員人數及職位空缺","titleEn":"CSB/C&SD: civil service strength and vacancy statistics","publisherZh":"公務員事務局","publisherEn":"Civil Service Bureau","url":"https://www.csb.gov.hk/english/admin/wastage/qu/5.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"csbGrade","titleZh":"公務員事務局：政務主任及行政主任職系架構","titleEn":"CSB: Administrative Officer and Executive Officer grade structures","publisherZh":"公務員事務局","publisherEn":"Civil Service Bureau","url":"https://www.csb.gov.hk/english/admin/grade/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"jsscs","titleZh":"公務員及資助機構員工薪酬調整機制（薪酬趨勢調查）","titleEn":"Standing Commission on Civil Service Salaries: pay trend survey","publisherZh":"薪酬趨勢調查委員會","publisherEn":"Pay Trend Survey Committee","url":"https://www.jsscs.gov.hk/e_service_support/eng/paytrend.htm","accessed":"2026-10-11"},{"id":"eacReports","titleZh":"選舉管理委員會：選舉報告書","titleEn":"Electoral Affairs Commission: election reports","publisherZh":"選舉管理委員會","publisherEn":"Electoral Affairs Commission","url":"https://www.eac.hk/en/home/index.htm","accessed":"2026-10-11"},{"id":"devbLand","titleZh":"發展局：立法會書面答覆（小型屋宇/丁屋）","titleEn":"Development Bureau: LegCo written reply (New Territories small houses)","publisherZh":"發展局","publisherEn":"Development Bureau","url":"https://www.devb.gov.hk/en/home/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"auditMwis","titleZh":"審計署：管理強制驗窗計劃審計報告","titleEn":"Audit Commission: management of the Mandatory Window Inspection Scheme","publisherZh":"審計署","publisherEn":"Audit Commission","url":"https://www.aud.gov.hk/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"towngas","titleZh":"香港中華煤氣：公司概覽（管道網絡）","titleEn":"Hong Kong and China Gas: corporate overview (pipeline network)","publisherZh":"香港中華煤氣有限公司","publisherEn":"Hong Kong and China Gas Company","url":"https://www.towngas.com/en","accessed":"2026-10-11"},{"id":"censtatdThematic","titleZh":"政府統計處：主題性住戶統計調查（資訊科技使用）","titleEn":"C&SD: Thematic Household Survey on IT usage","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/en/scode300.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"immdAnnual","titleZh":"入境事務處年報（外傭統計）","titleEn":"Immigration Department annual report (FDH statistics)","publisherZh":"入境事務處","publisherEn":"Immigration Department","url":"https://www.immd.gov.hk/en/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"ppb1plus","titleZh":"藥劑業及毒藥管理局：「1+」新藥審批機制","titleEn":"Pharmacy and Poisons Board: \"1+\" new drug approval mechanism","publisherZh":"藥劑業及毒藥管理局","publisherEn":"Pharmacy and Poisons Board of Hong Kong","url":"https://www.ppbhk.org.hk/eng/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"dsdBlackspots","titleZh":"渠務署：水浸報告及水浸黑點","titleEn":"Drainage Services Department: flooding reports and blackspots","publisherZh":"渠務署","publisherEn":"Drainage Services Department","url":"https://www.dsd.gov.hk/EN/home.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"afcdStrays","titleZh":"漁農自然護理署：流浪動物接收及人道處理統計","titleEn":"AFCD: stray animals received and humanely disposed of","publisherZh":"漁農自然護理署","publisherEn":"Agriculture, Fisheries and Conservation Department","url":"https://www.afcd.gov.hk/english/animal_health/animal_health.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"afcdBirds","titleZh":"漁農自然護理署：香港鳥類紀錄","titleEn":"AFCD: bird records of Hong Kong","publisherZh":"漁農自然護理署","publisherEn":"Agriculture, Fisheries and Conservation Department","url":"https://www.afcd.gov.hk/english/conservation/con_fau/con_fau_bird/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"afcdBoar","titleZh":"漁護署／立法會答覆：全港野豬估算","titleEn":"AFCD/LegCo reply: estimated wild boar population","publisherZh":"漁農自然護理署","publisherEn":"Agriculture, Fisheries and Conservation Department","url":"https://www.afcd.gov.hk/english/conservation/con_fau/con_fau_wild/con_fau_wild_boar/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkcaCancerReg","titleZh":"香港癌症資料統計中心：癌症概覽及十大癌症","titleEn":"Hong Kong Cancer Registry: Cancer overview and top-ten cancers","publisherZh":"醫院管理局香港癌症資料統計中心","publisherEn":"Hong Kong Cancer Registry, Hospital Authority","url":"https://www3.ha.org.hk/cancereg/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"dhStudentHealth","titleZh":"衞生署學生健康服務：周年健康報告","titleEn":"Department of Health Student Health Service: Annual Health Report","publisherZh":"衞生署學生健康服務","publisherEn":"Student Health Service, Department of Health","url":"https://www.studenthealth.gov.hk/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkoWeather2025","titleZh":"香港天文台：2025年天氣概況","titleEn":"Hong Kong Observatory: The Year 2025","publisherZh":"香港天文台","publisherEn":"Hong Kong Observatory","url":"https://www.hko.gov.hk/tc/wxinfo/pastwx/2025/ywx2025.htm","accessed":"2026-10-11"},{"id":"epdSolidWaste","titleZh":"香港固體廢物監察報告","titleEn":"Hong Kong Solid Waste Monitoring Report","publisherZh":"環境保護署","publisherEn":"Environmental Protection Department","url":"https://www.epd.gov.hk/epd/english/environmentinhk/waste/data/statistics.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"census2021Lang","titleZh":"2021年人口普查：語言使用情況","titleEn":"2021 Population Census: Language Usage","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.census2021.gov.hk/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"censtatdLifeExpect","titleZh":"政府統計處：平均預期壽命（表115-01011）","titleEn":"C&SD: Life expectancy at birth (Table 115-01011)","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/en/data/stat_report/table.html?tableID=115-01011","accessed":"2026-10-11"},{"id":"edbNcsStudents","titleZh":"教育局：非華語學生人數（立法會答覆）","titleEn":"Education Bureau: Non-Chinese-speaking students (LegCo reply)","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202505/28/P2025052800521.htm","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkeaaDseResult2024","titleZh":"考評局：2024年香港中學文憑考試新聞稿","titleEn":"HKEAA: HKDSE 2024 press release","publisherZh":"香港考試及評核局","publisherEn":"Hong Kong Examinations and Assessment Authority","url":"https://www.hkeaa.edu.hk/tc/news/dse/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"labourMinimumWage","titleZh":"勞工處：法定最低工資","titleEn":"Labour Department: Statutory Minimum Wage","publisherZh":"勞工處","publisherEn":"Labour Department","url":"https://www.labour.gov.hk/tc/legislat/minWage.htm","accessed":"2026-10-11"},{"id":"elegislationEia","titleZh":"香港法例電子版（e-Legislation）：環境影響評估條例（第499章）","titleEn":"e-Legislation: Environmental Impact Assessment Ordinance (Cap. 499)","publisherZh":"香港特別行政區政府","publisherEn":"Government of the HKSAR","url":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap499","accessed":"2026-10-11"},{"id":"govhkNsl2020","titleZh":"政府新聞公報：《港區維護國家安全法》刊憲生效","titleEn":"Gov News: Hong Kong National Security Law gazetted","publisherZh":"香港特區政府新聞公報","publisherEn":"HKSAR Government Press Release","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202006/30/P2020063000700.htm","accessed":"2026-10-11"},{"id":"govhkCovidFirstCase","titleZh":"政府新聞公報：第一宗新型冠狀病毒確診個案","titleEn":"Gov News: first confirmed COVID-19 case","publisherZh":"香港特區政府新聞公報","publisherEn":"HKSAR Government Press Release","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202001/23/P2020012300750.htm","accessed":"2026-10-11"},{"id":"grsHoldings","titleZh":"政府檔案處：搜尋館藏","titleEn":"Government Records Service: Search our holdings","publisherZh":"香港政府檔案處","publisherEn":"Government Records Service","url":"https://www.grs.gov.hk/tc/search_our_holdings.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"grsAnnual2024","titleZh":"政府檔案處 2024 年年報","titleEn":"GRS Annual Report 2024","publisherZh":"香港政府檔案處","publisherEn":"Government Records Service","url":"https://www.grs.gov.hk/pdf/GRS_Annual_Report_2024_(Eng).pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"legcoDevBureau2025","titleZh":"立法會發展事務委員會文件（政府持有古蹟及評級歷史建築）","titleEn":"LegCo Development Panel paper (government-owned monuments and graded buildings)","publisherZh":"立法會秘書處","publisherEn":"Legislative Council Secretariat","url":"https://www.legco.gov.hk","accessed":"2026-10-11"},{"id":"amoHoTungGarden","titleZh":"古物古蹟辦事處：何東花園暫定古蹟公告","titleEn":"AMO: Ho Tung Gardens provisional monument notice","publisherZh":"古物古蹟辦事處","publisherEn":"Antiquities and Monuments Office","url":"https://www.amo.gov.hk","accessed":"2026-10-11"},{"id":"govhkHkMemory2007","titleZh":"政府新聞公報：香港記憶計劃啟動","titleEn":"Gov News: launch of the Hong Kong Memory project","publisherZh":"香港特區政府新聞公報","publisherEn":"HKSAR Government Press Release","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/200702/14/P200702140204.htm","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hktramwaysStory","titleZh":"香港電車：我們的歷史","titleEn":"Hong Kong Tramways: Our Story","publisherZh":"香港電車有限公司","publisherEn":"Hong Kong Tramways Limited","url":"https://www.hktramways.com/en/our-story/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"censtatdGhs","titleZh":"政府統計處：綜合住戶統計調查按季統計報告","titleEn":"C&SD: Quarterly Report on General Household Survey","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/en/scode270.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"censtatdAehs","titleZh":"政府統計處：僱員薪酬及工時統計調查年度報告","titleEn":"C&SD: Annual Report on Employee Earnings and Hours Survey","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/en/scode290.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"policeFigure2025","titleZh":"警方統計數字","titleEn":"Police in Figures","publisherZh":"香港警務處","publisherEn":"Hong Kong Police Force","url":"https://www.police.gov.hk/info/doc/police_in_figure/2025/2025_tc.html","published":"2026-02","accessed":"2026-10-11"},{"id":"csdAnnual2025","titleZh":"懲教署年報","titleEn":"Correctional Services Department Annual Review","publisherZh":"香港懲教署","publisherEn":"Correctional Services Department","url":"https://www.csd.gov.hk/annualreview/2025/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"judiciaryCaseStats","titleZh":"各級法院案件量統計","titleEn":"Statistics on Case Types Handled by the Courts","publisherZh":"司法機構","publisherEn":"Judiciary","url":"https://www.judiciary.hk/en/publications/annu_rept_2025/","published":"2026-05","accessed":"2026-10-11"},{"id":"mpfaQuarterly","titleZh":"強積金計劃統計摘要","titleEn":"Statistical Digest on MPF Scheme Statistics","publisherZh":"強制性公積金計劃管理局","publisherEn":"Mandatory Provident Fund Schemes Authority","url":"https://www.mpfa.org.hk/en/information-centre/research-and-statistics/quarterly-reports/mpf-schemes","accessed":"2026-10-11"},{"id":"iaAnnualStats","titleZh":"保險業統計數字","titleEn":"Insurance Statistics","publisherZh":"保險業監管局","publisherEn":"Insurance Authority","url":"https://www.ia.org.hk/tc/infocenter/statistics.html","published":"2025-12-05","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkmaAnnual2025","titleZh":"香港金融管理局年報","titleEn":"HKMA Annual Report","publisherZh":"香港金融管理局","publisherEn":"Hong Kong Monetary Authority","url":"https://www.hkma.gov.hk/media/gb_chi/publications-and-research/annual-report/2025/AR_2025C.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"clpInfoKit","titleZh":"中華電力資訊摘要","titleEn":"CLP Information Kit","publisherZh":"中華電力","publisherEn":"CLP Power Hong Kong","url":"https://www.clp.com.hk/en/about-clp/corporate-investor-information","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hbCwt2025","titleZh":"公屋綜合輪候時間年度分析","titleEn":"Annual Analysis of Public Housing Comprehensive Waiting Time","publisherZh":"房屋局","publisherEn":"Housing Bureau","url":"https://www.hb.gov.hk/tc/publications/housing/cwt/WT-Distribution-2025-TC.pdf","published":"2026-02","accessed":"2026-10-11"},{"id":"haRent2026","titleZh":"公共租住房屋租金檢討","titleEn":"Public Rental Housing Rent Review","publisherZh":"香港房屋委員會","publisherEn":"Housing Authority","url":"https://www.housingauthority.gov.hk/tc/common/pdf/about-us/housing-authority/ha-paper-library/SHC19-26TC.pdf","published":"2026-07","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hif2026","titleZh":"房屋統計數字","titleEn":"Housing in Figures","publisherZh":"房屋局","publisherEn":"Housing Bureau","url":"https://www.hb.gov.hk/tc/publications/housing/HIF2026.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"cadKaiTak","titleZh":"啟德機場歷史","titleEn":"History of Kai Tak Airport","publisherZh":"民航處","publisherEn":"Civil Aviation Department","url":"https://www.cad.gov.hk/chinese/kaitak.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"lcsdWalledCity","titleZh":"九龍寨城公園歷史","titleEn":"Kowloon Walled City Park history","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://www.lcsd.gov.hk/sc/parks/kwcp/historical.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkpostGpoHistory","titleZh":"舊郵政總局歷史","titleEn":"History of the old General Post Office","publisherZh":"香港郵政","publisherEn":"Hongkong Post","url":"https://www.hongkongpost.hk/sc/about_us/corp_info/history/old_gpo_bldg/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"ccooFilm2024","titleZh":"香港電影業資料彙編","titleEn":"Hong Kong Film Industry Data","publisherZh":"文化及創意產業處","publisherEn":"Cultural and Creative Industries Development Agency","url":"https://www.ccidahk.gov.hk/en/publication/Hong%20Kong%20Film%20Industry%20Data%202024_EN.pdf","published":"2024","accessed":"2026-10-11"},{"id":"legcoCinema2025","titleZh":"立法會書面答覆：戲院數目","titleEn":"LegCo written reply: cinema numbers","publisherZh":"政府新聞公報","publisherEn":"Government Press Releases","url":"https://gia.info.gov.hk/general/202507/16/P2025071600317_502623_1_1752639822237.pdf","published":"2025-07-16","accessed":"2026-10-11"},{"id":"censtatdCCICultural","titleZh":"香港統計月刊：文化及創意產業","titleEn":"Monthly Digest of Statistics: Cultural and Creative Industries","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/en/data/stat_report/product/FA100120/att/B72506FA2025XXXXB0100.pdf","published":"2025-06","accessed":"2026-10-11"},{"id":"ofcaBroadcast","titleZh":"持牌廣播服務一覽","titleEn":"List of licensed broadcasting services","publisherZh":"通訊事務管理局","publisherEn":"Communications Authority","url":"https://www.ofca.gov.hk/filemanager/ofca/en/content_108/channel_list_eng.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkdCompanyAR","titleZh":"香港迪士尼樂園年度業務檢討","titleEn":"Hong Kong Disneyland Annual Business Review","publisherZh":"香港國際主題樂園公司","publisherEn":"Hong Kong International Theme Parks","url":"https://hkcorporate.hongkongdisneyland.com/pdf/AnnualBusinessReview25.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"ocpLegCo","titleZh":"立法會經濟發展事務委員會：海洋公園","titleEn":"LegCo Panel on Economic Development: Ocean Park","publisherZh":"立法會","publisherEn":"Legislative Council","url":"https://www.legco.gov.hk/yr2024/english/panels/edev/papers/edev20241203cb3-933-1-e.pdf","published":"2024-12-03","accessed":"2026-10-11"},{"id":"legcoAirportReport","titleZh":"立法會專責委員會：新機場運作報告","titleEn":"LegCo Select Committee report on the new airport","publisherZh":"立法會","publisherEn":"Legislative Council","url":"https://www.legco.gov.hk/yr98-99/chinese/sc/sc01/papers/sc30073c.htm","accessed":"2026-10-11"},{"id":"amoKowloon","titleZh":"古物古蹟辦事處：九龍區法定古蹟","titleEn":"AMO: Declared monuments in Kowloon","publisherZh":"古物古蹟辦事處","publisherEn":"Antiquities and Monuments Office","url":"https://www.amo.gov.hk/sc/historic-buildings/monuments/kowloon/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"lcsdMuseumHistory","titleZh":"李鄭屋漢墓博物館","titleEn":"Lei Cheng Uk Han Tomb Museum","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/History/en_US/web/mh/about-us/lei-cheng-uk-han-tomb-museum.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"haHousingTimeline","titleZh":"公屋發展歷程時間線","titleEn":"Public housing development timeline","publisherZh":"香港房屋委員會","publisherEn":"Housing Authority","url":"https://www.housingauthority.gov.hk/tc/common/pdf/about-us/public-housing-heritage/public-housing-development/Timeline(W3C)_TC.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"heritageActivation","titleZh":"活化歷史建築伙伴計劃","titleEn":"Revitalising Historic Buildings Through Partnership Scheme","publisherZh":"發展局文物保育","publisherEn":"Development Bureau","url":"https://www.heritage.gov.hk/sc/revitalisation-scheme/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"sspDistrictChronicle","titleZh":"深水埗風物志","titleEn":"Chronicle of Sham Shui Po District","publisherZh":"深水埗區議會","publisherEn":"Sham Shui Po District Council","url":"https://www.districtcouncils.gov.hk/ssp/tc_chi/links/files/HERITAGE%20OF%20THE%20SSP%20DISTRICT%20HK%202011.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkoHistory","titleZh":"香港天文台：一百四十年","titleEn":"Hong Kong Observatory: 140-year journey","publisherZh":"香港天文台","publisherEn":"Hong Kong Observatory","url":"https://hko140.weather.gov.hk/140_year_journey.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"starFerryHistory","titleZh":"天星小輪歷史","titleEn":"Star Ferry history","publisherZh":"天星小輪有限公司","publisherEn":"The Star Ferry Company","url":"https://www.starferry.com.hk/tc/node/78","accessed":"2026-10-11"},{"id":"kcrcHistory","titleZh":"九廣鐵路歷史","titleEn":"Kowloon–Canton Railway history","publisherZh":"九廣鐵路","publisherEn":"Kowloon–Canton Railway Corporation","url":"https://www.kcrc.com/sc/about-kcrc/history.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"legacystation","titleZh":"路政署：香港行車隧道","titleEn":"Highways Department: Road tunnels of Hong Kong","publisherZh":"路政署","publisherEn":"Highways Department","url":"https://www.hyd.gov.hk/en/information_corner/hyd_factsheets/doc/e_Road_Tunnels_of_HK.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"lcsdMuseumService","titleZh":"文化及博物館服務","titleEn":"Museums and cultural services","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"http://www.lcsd.gov.hk/en/content-in-other-languages/museumservice.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"amoOnlineNathan","titleZh":"古物古蹟辦事處網上文章：彌敦道歷史","titleEn":"AMO Online Article: The History of Nathan Road","publisherZh":"古物古蹟辦事處","publisherEn":"Antiquities and Monuments Office","url":"https://www.amo.gov.hk/tc/about-us/online-articles/20240201/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"uraBirdGarden","titleZh":"市區重建局：園圃街雀鳥花園","titleEn":"Urban Renewal Authority: Yuen Po Street Bird Garden","publisherZh":"市區重建局","publisherEn":"Urban Renewal Authority","url":"https://www.ura.org.hk/sc/news-centre/feature-stories/feature_2021122006","accessed":"2026-10-11"},{"id":"uraLangham","titleZh":"市區重建局：朗豪坊重建項目","titleEn":"Urban Renewal Authority: Langham Place Redevelopment","publisherZh":"市區重建局","publisherEn":"Urban Renewal Authority","url":"https://www.ura.org.hk/sc/news-centre/feature-stories/feature_2021122006","accessed":"2026-10-11"},{"id":"tlbMtr1979","titleZh":"運輸及物流局：港鐵歷史簡介","titleEn":"Transport and Logistics Bureau: Brief History of the MTR","publisherZh":"運輸及物流局","publisherEn":"Transport and Logistics Bureau","url":"https://www.tlb.gov.hk/tc/our-responsibilities/policy-coordination/public-transport/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"heritageCps1864","titleZh":"發展局文物保育專員辦事處：中區警署建築群","titleEn":"Commissioner for Heritage, Development Bureau: Central Police Station Compound","publisherZh":"發展局","publisherEn":"Development Bureau","url":"https://www.heritage.gov.hk/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"tungwahHospitalHistory","titleZh":"東華三院：機構簡介──東華醫院","titleEn":"Tung Wah Group of Hospitals: About Tung Wah Hospital","publisherZh":"東華三院","publisherEn":"Tung Wah Group of Hospitals","url":"https://www.tungwah.org.hk/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"thepeakTramHistory","titleZh":"山頂纜車：歷史","titleEn":"The Peak Tram: History","publisherZh":"山頂纜車有限公司","publisherEn":"The Peak Tramways Company","url":"https://www.thepeak.com.hk/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"aabCentralReclamation","titleZh":"古物諮詢委員會：中環填海研究","titleEn":"Antiquities Advisory Board: Central Reclamation Study","publisherZh":"古物諮詢委員會","publisherEn":"Antiquities Advisory Board","url":"https://www.aab.gov.hk/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"amoManMoMonument","titleZh":"古物古蹟辦事處：文武廟（法定古蹟）","titleEn":"Antiquities and Monuments Office: Man Mo Temple (Declared Monument)","publisherZh":"古物古蹟辦事處","publisherEn":"Antiquities and Monuments Office","url":"https://www.amo.gov.hk/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"wcdcReclamation","titleZh":"灣仔區議會：灣仔海岸線歷史徑──填海","titleEn":"Wan Chai District Council: Wan Chai Coastline Heritage Trail","publisherZh":"灣仔區議會","publisherEn":"Wan Chai District Council","url":"https://www.districtcouncils.gov.hk/wc/tc_chi/links/files/6.luard_rd_johnston_rd.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"wcdcSouthorn","titleZh":"灣仔區議會：灣仔海岸線歷史徑──修頓球場","titleEn":"Wan Chai District Council: Wan Chai Coastline Heritage Trail — Southorn Playground","publisherZh":"灣仔區議會","publisherEn":"Wan Chai District Council","url":"https://www.districtcouncils.gov.hk/wc/tc_chi/links/files/6.luard_rd_johnston_rd.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"wcdcWanChaiPier","titleZh":"灣仔區議會：灣仔渡輪碼頭歷史","titleEn":"Wan Chai District Council: History of the Wan Chai Ferry Pier","publisherZh":"灣仔區議會","publisherEn":"Wan Chai District Council","url":"https://www.districtcouncils.gov.hk/wc/tc_chi/links/files/2.wanchai_ferry_pier.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"lcsdArtsCentre","titleZh":"康文署：香港便覽──文化藝術","titleEn":"LCSD: Hong Kong Fact Sheet — Arts and Culture","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://www.lcsd.gov.hk/sc/aboutlcsd/ppr/the-facts.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkcec1988","titleZh":"香港會議展覽中心：歷史一覽","titleEn":"Hong Kong Convention and Exhibition Centre: Fast Facts","publisherZh":"香港會議展覽中心","publisherEn":"Hong Kong Convention and Exhibition Centre","url":"https://www.hkcec.com/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"mctNihlFireDragon","titleZh":"國務院：第三批國家級非物質文化遺產名錄","titleEn":"State Council: Third Batch of National Intangible Cultural Heritage Lists","publisherZh":"國務院","publisherEn":"The State Council of the PRC","url":"https://www.mct.gov.cn/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"swireTaikooTimeline","titleZh":"太古集團：太古今昔時間線","titleEn":"Swire: Our Journey Timeline","publisherZh":"太古集團","publisherEn":"The Swire Group","url":"https://www.swire.com/ourjourney/text/tc/?page=year_1871-1940","accessed":"2026-10-11"},{"id":"lcsdVictoriaPark","titleZh":"維多利亞公園簡介","titleEn":"Victoria Park, C&W","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"http://www.lcsd.gov.hk/tc/parks/vp/intro.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"amoLeiYueMunBattery","titleZh":"古物古蹟辦事處：鯉魚門炮台","titleEn":"Antiquities and Monuments Office: Lei Yue Mun Battery","publisherZh":"古物古蹟辦事處","publisherEn":"Antiquities and Monuments Office","url":"https://www.amo.gov.hk/sc/historic-buildings/monuments/hong-kong-island/monuments_113/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"swirePropertiesTaikooShing","titleZh":"太古地產：歷史與里程碑──太古城","titleEn":"Swire Properties: History & Milestones — Taikoo Shing","publisherZh":"太古地產","publisherEn":"Swire Properties","url":"https://www.swireproperties.com/zh-hk/about-us/50th-anniversary/place/47-taikoo-shing/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"aabRepulseBayHotel","titleZh":"古物諮詢委員會：淺水灣酒店評級報告","titleEn":"Antiquities Advisory Board: The Repulse Bay Hotel Appraisal","publisherZh":"古物諮詢委員會","publisherEn":"Antiquities Advisory Board","url":"https://www.aab.gov.hk/filemanager/aab/common/historicbuilding/cn/N435_Appraisal_Chin.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"aabStanleyMilitaryCemetery","titleZh":"古物諮詢委員會：赤柱軍人墳場評級報告","titleEn":"Antiquities Advisory Board: Stanley Military Cemetery Appraisal","publisherZh":"古物諮詢委員會","publisherEn":"Antiquities Advisory Board","url":"https://www.aab.gov.hk/filemanager/aab/common/historicbuilding/en/981_Appraisal_En.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"haWahFuEstate","titleZh":"房委會：華富邨五十周年紀念冊","titleEn":"Housing Authority: Wah Fu Estate 50th Anniversary","publisherZh":"香港房屋委員會","publisherEn":"Housing Authority","url":"https://hos.housingauthority.gov.hk/50A/CommemorativeBook/common/pdf/CommemorativeBook_en.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"amoSungWongToi","titleZh":"古物古蹟辦事處：宋王臺刻石","titleEn":"Antiquities and Monuments Office: Sung Wong Toi","publisherZh":"古物古蹟辦事處","publisherEn":"Antiquities and Monuments Office","url":"https://www.amo.gov.hk/filemanager/amo/common/form/ePamphlet_sung_wong_toi.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"amoFactoryHKEbook","titleZh":"古物古蹟辦事處：發跡香港書冊","titleEn":"Antiquities and Monuments Office: Starting Up in Hong Kong","publisherZh":"古物古蹟辦事處","publisherEn":"Antiquities and Monuments Office","url":"https://www.amo.gov.hk/filemanager/amo/common/form/factoryhkebook2016.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"np360Opening","titleZh":"立法會：昂坪360纜車開幕","titleEn":"LegCo: Opening of Ngong Ping 360 Cable Car","publisherZh":"香港立法會","publisherEn":"Legislative Council","url":"https://www.legco.gov.hk/yr06-07/english/panels/es/papers/es1023cb1-121-4-e.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"gohkBigBuddha","titleZh":"香港政府旅遊網站：天壇大佛","titleEn":"HK Government Tourism: Po Lin Monastery and The Big Buddha","publisherZh":"香港政府","publisherEn":"Hong Kong Government","url":"https://www.gohk.gov.hk/en/spots/spot_detail.php?spot=Po+Lin+Monastery+and+The+Big+Buddha","accessed":"2026-10-11"},{"id":"plandTungChung","titleZh":"規劃署：北大嶼山新市鎮","titleEn":"Planning Department: North Lantau New Town","publisherZh":"規劃署","publisherEn":"Planning Department","url":"https://www.pland.gov.hk/file/publications/nt_pamphlet/pdf/nt_is_en.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkichdbCheungChauBun","titleZh":"香港非物質文化遺產資料庫：長洲太平清醮","titleEn":"Hong Kong Intangible Cultural Heritage Database: Cheung Chau Bun Festival","publisherZh":"非物質文化遺產辦事處","publisherEn":"Intangible Cultural Heritage Office","url":"https://www.hkichdb.gov.hk/zht/item.html?a88bd2c7-b51e-4ed9-9f0a-db340233e8cf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"aud39DiscoveryBay","titleZh":"審計署：愉景灣土地批給報告","titleEn":"Audit Commission: Discovery Bay Land Grant","publisherZh":"審計署","publisherEn":"Audit Commission","url":"https://www.aud.gov.hk/pdf_ca/c43ch06_summary.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hangheungBrand","titleZh":"香港認可品牌：恆香老餅家","titleEn":"Hong Kong Top Brands: Hang Heung","publisherZh":"香港品牌發展局","publisherEn":"Hong Kong Brand Development Council","url":"https://www.hangheung.com.hk/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"yungkeeOfficial","titleZh":"鏞記酒家官網：始創年份","titleEn":"Yung Kee: Our History","publisherZh":"鏞記酒家","publisherEn":"Yung Kee Restaurant","url":"https://www.yungkee.com.hk/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"keewahBrandStory","titleZh":"奇華餅家官網：品牌故事","titleEn":"Kee Wah: Brand Story","publisherZh":"奇華餅家","publisherEn":"Kee Wah Bakery","url":"https://www.keewah.com/cn/brand-story","accessed":"2026-10-11"},{"id":"leekumkeeGroup","titleZh":"李錦記集團官網：歷史","titleEn":"Lee Kum Kee Group: History","publisherZh":"李錦記集團","publisherEn":"Lee Kum Kee Group","url":"https://www.leekumkeegroup.com/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"vitasoyOurRoots","titleZh":"維他奶官網：我們的根基","titleEn":"Vitasoy: Our Roots","publisherZh":"維他奶國際","publisherEn":"Vitasoy International","url":"https://www.vitasoy.com/our-roots","accessed":"2026-10-11"},{"id":"fortunepharmAbout","titleZh":"幸福醫藥官網：關於我們","titleEn":"Fortune Pharmacal: About Us","publisherZh":"幸福醫藥","publisherEn":"Fortune Pharmacal","url":"https://www.fortunepharm.com/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"maximsMilestone","titleZh":"美心集團官網：發展里程","titleEn":"Maxim’s Caterers: Milestones","publisherZh":"美心集團","publisherEn":"Maxim’s Caterers","url":"https://www.maxims.com.hk/en/milestone","accessed":"2026-10-11"},{"id":"cafedeCoralAnnual","titleZh":"大家樂集團：年報及企業簡介","titleEn":"Café de Coral Group: Annual Report & Profile","publisherZh":"大家樂集團","publisherEn":"Café de Coral Group","url":"https://www.cafedecoral.com/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"mapakleungAbout","titleZh":"馬百良官網：關於馬百良","titleEn":"Ma Pak Leung: About Us","publisherZh":"馬百良","publisherEn":"Ma Pak Leung","url":"https://www.mapakleung.com/About_MPL_tc","accessed":"2026-10-11"},{"id":"lianxianglouGuangzhou","titleZh":"蓮香樓官網：品牌歷史","titleEn":"Lin Heung Kui: Brand History","publisherZh":"蓮香樓","publisherEn":"Lin Heung Kui","url":"https://www.lianxianglou.com/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"gogoxAbout","titleZh":"GOGOX 官網：關於我們","titleEn":"GOGOX: About Us","publisherZh":"GOGOX","publisherEn":"GOGOX","url":"https://www.gogox.com/about","accessed":"2026-10-11"},{"id":"lalamoveAbout","titleZh":"Lalamove 官網：關於我們","titleEn":"Lalamove: About Us","publisherZh":"Lalamove","publisherEn":"Lalamove","url":"https://www.lalamove.com/en-vn/about-lalamove","accessed":"2026-10-11"},{"id":"investhkKlook","titleZh":"投資推廣署：Klook 落戶香港","titleEn":"InvestHK: Klook in Hong Kong","publisherZh":"投資推廣署","publisherEn":"Invest Hong Kong","url":"https://www.investhk.gov.hk/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"geodataMap","titleZh":"地政總署：地理資訊地圖（GeoInfo Map，互動地圖）","titleEn":"Lands Department: GeoInfo Map (interactive map of Hong Kong)","publisherZh":"地政總署","publisherEn":"Lands Department","url":"https://www.map.gov.hk/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"dataGovHkCatalogue","titleZh":"香港政府開放數據資料一站通（DATA.GOV.HK 資料目錄）","titleEn":"Hong Kong Government Opendata Portal (DATA.GOV.HK catalogue)","publisherZh":"政府資訊科技總監辦公室","publisherEn":"Office of the Government Chief Information Officer","url":"https://data.gov.hk/tc/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"csdiLcsdFacilities","titleZh":"CSDI 空間數據平台：康文署場地圖層（公園、遊樂場、遊戲室、博物館、泳灘、體育館等）","titleEn":"CSDI Spatial Data Platform: LCSD facility layers (parks, recreation grounds, play rooms, museums, beaches, sports centres)","publisherZh":"發展局空間數據辦事處／康樂及文化事務署","publisherEn":"Spatial Data Office, Development Bureau / Leisure and Cultural Services Department","url":"https://portal.csdi.gov.hk/","accessed":"2026-10-27"},{"id":"tpbOz","titleZh":"城市規劃委員會：法定分區計劃大綱圖（OZP）","titleEn":"Town Planning Board: Statutory Outline Zoning Plans (OZP)","publisherZh":"城市規劃委員會","publisherEn":"Town Planning Board","url":"https://www.ozp.tpb.gov.hk/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkuHkjo","titleZh":"香港大學圖書館：Hong Kong Journals Online（本地學術期刊全文庫）","titleEn":"HKU Libraries: Hong Kong Journals Online (HKJO)","publisherZh":"香港大學圖書館","publisherEn":"HKU Libraries","url":"https://lib.hku.hk/hkjo/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkuHkspcDigital","titleZh":"香港大學圖書館：香港特藏數碼計劃（Hong Kong Collection 數碼化）","titleEn":"HKU Libraries: Hong Kong Special Collections Digital","publisherZh":"香港大學圖書館","publisherEn":"HKU Libraries","url":"https://lib.hku.hk/hkspc/digital.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"cuhkHkstv","titleZh":"香港中文大學：香港亞太研究所（HKIAPS）香港研究資料","titleEn":"CUHK: Hong Kong Institute of Asia-Pacific Studies (HKIAPS)","publisherZh":"香港中文大學香港亞太研究所","publisherEn":"CUHK HKIAPS","url":"https://www.cuhk.edu.hk/hkiaps/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkuScholarsHub","titleZh":"香港大學：HKU Scholars Hub（學術論文及研究資料庫）","titleEn":"HKU Scholars Hub (research publications repository)","publisherZh":"香港大學","publisherEn":"The University of Hong Kong","url":"https://hub.hku.hk/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"cuhkRcc","titleZh":"香港中文大學：鄉郊研究與城市研究中心（城市規劃研究）","titleEn":"CUHK: Research Centre for Cities / rural studies","publisherZh":"香港中文大學","publisherEn":"The Chinese University of Hong Kong","url":"https://www.cuhk.edu.hk/ics/rcc/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"civicExchange","titleZh":"思匯政策研究所（Civic Exchange，獨立公共政策智庫）","titleEn":"Civic Exchange (independent public-policy think tank)","publisherZh":"思匯政策研究所","publisherEn":"Civic Exchange","url":"https://civic-exchange.org/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"ohkFoundation","titleZh":"團結香港基金（Our Hong Kong Foundation）研究報告","titleEn":"Our Hong Kong Foundation (OHKF) research","publisherZh":"團結香港基金","publisherEn":"Our Hong Kong Foundation","url":"https://ourhkfoundation.org.hk/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"liberResearch","titleZh":"本土研究社（Liber Research Community，土地／屋宇政策研究）","titleEn":"Liber Research Community (land & housing policy research)","publisherZh":"本土研究社","publisherEn":"Liber Research Community","url":"https://liber-research.com/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"socoHk","titleZh":"香港社區組織協會（SoCO，基層／民生調查報告）","titleEn":"Society for Community Organization (SoCO)","publisherZh":"香港社區組織協會","publisherEn":"Society for Community Organization","url":"https://www.soco.org.hk/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"conservancyAssoc","titleZh":"長春社（The Conservancy Association，古樹名木／鄉郊保育監察）","titleEn":"The Conservancy Association","publisherZh":"長春社","publisherEn":"The Conservancy Association","url":"https://conservancy.org.hk/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"wwfHk","titleZh":"世界自然基金會香港分會（WWF-Hong Kong，濕地／生態研究）","titleEn":"WWF-Hong Kong (wetland & ecology research)","publisherZh":"世界自然基金會香港分會","publisherEn":"WWF-Hong Kong","url":"https://www.wwf.org.hk/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"openStreetMapHk","titleZh":"OpenStreetMap 香港（社區共同編纂嘅開源地圖，POI 做空間分析）","titleEn":"OpenStreetMap Hong Kong (community-edited open geodata)","publisherZh":"OpenStreetMap 基金會","publisherEn":"OpenStreetMap Foundation","url":"https://www.openstreetmap.org/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"censtatdCensus2021","titleZh":"政府統計處：2021年人口普查結果","titleEn":"Census & Statistics Dept: 2021 Population Census results","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/en/Page/10070062.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"censtatdWebTableVital","titleZh":"政府統計處：人口表（出生／死亡／結婚／離婚／預期壽命）","titleEn":"C&SD: Population statistics table (births, deaths, marriages, life expectancy)","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/en/web_table.html?id=115-01011","accessed":"2026-10-11"},{"id":"censtatdLabour2026","titleZh":"政府統計處：綜合住戶統計調查（最新失業率及勞動人口）","titleEn":"C&SD: General Household Survey (latest unemployment and labour force)","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/en/scode200.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"labourDeptMinWage2026","titleZh":"勞工處：法定最低工資","titleEn":"Labour Department: Statutory Minimum Wage","publisherZh":"勞工處","publisherEn":"Labour Department","url":"https://www.labour.gov.hk/eng/legislat/content2.htm","accessed":"2026-10-11"},{"id":"censtatdMonthWage2025","titleZh":"政府統計處《香港的女性及男性》：就業收入月入中位數","titleEn":"C&SD \"Women and Men in HK\": median monthly employment earnings","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/en/scode390.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"edbSchoolFigures2026","titleZh":"教育局：學校及學生統計數字","titleEn":"Education Bureau: school and student statistics","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau","url":"https://www.edb.gov.hk/en/about-edb/publications-stat/figures/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"healthbureauStats","titleZh":"醫務衞生局：《香港健康指標》（每千人口病床／醫生／護士）","titleEn":"Health Bureau: Health Service Indicators (beds/doctors/nurses per 1,000)","publisherZh":"醫務衞生局","publisherEn":"Health Bureau","url":"https://www.healthbureau.gov.hk/statistics/en/health_statistics.htm","accessed":"2026-10-11"},{"id":"dhHealthFacts2023","titleZh":"衞生署：Health Facts 2023（公立／私家醫院及醫療人力）","titleEn":"DH: Health Facts 2023 (public/private hospitals and health workforce)","publisherZh":"衞生署","publisherEn":"Department of Health","url":"https://www.dh.gov.hk/english/statistics/statistics_hs/statistics_hs.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"haKpiReport","titleZh":"醫院管理局：KPI 報告（人手及營運統計）","titleEn":"Hospital Authority: KPI reports (staffing & operations)","publisherZh":"醫院管理局","publisherEn":"Hospital Authority","url":"https://www.ha.org.hk/haho/ho/ca/AOM-P2080.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"haAed2026","titleZh":"醫院管理局：急症室求診人次新聞稿","titleEn":"HA press release: Accident & Emergency attendances","publisherZh":"醫院管理局","publisherEn":"Hospital Authority","url":"https://www.news.gov.hk/eng/2026/07/20260719/20260719_124515_002.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"cedgdp2026","titleZh":"政府統計處：本地生產總值（GDP）統計表","titleEn":"C&SD: GDP statistics table","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/en/web_table.html?id=310","accessed":"2026-10-11"},{"id":"budget2026","titleZh":"財政司：2026-27年度財政預算案","titleEn":"Financial Secretary: 2026-27 Budget","publisherZh":"財政司","publisherEn":"Financial Secretary","url":"https://www.budget.gov.hk/2026/eng/budget.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"rvdPropertyReview2026","titleZh":"差餉物業估價署：《香港物業報告》2026","titleEn":"Rating and Valuation Dept: Hong Kong Property Review 2026","publisherZh":"差餉物業估價署","publisherEn":"Rating and Valuation Department","url":"https://www.rvd.gov.hk/tc/our_services/hk_property_review.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"housingPrhStats","titleZh":"房屋署：公屋輪候冊統計數字","titleEn":"Housing Authority: PRH waiting list statistics","publisherZh":"房屋署","publisherEn":"Housing Authority","url":"https://www.housingauthority.gov.hk/mini-site/hkptc/tc/statistics.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"transportDeptAnnualCensus2024","titleZh":"運輸署：2024年交通運輸調查（車輛數目）","titleEn":"Transport Dept: Annual Traffic Census 2024 (vehicles)","publisherZh":"運輸署","publisherEn":"Transport Department","url":"https://www.td.gov.hk/tc/publications_and_press_releases/publications/publications_on_traffic_information/annual_traffic_census/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"mtrAnnualReport2025","titleZh":"港鐵公司：2025年年報（路網長度及客運量）","titleEn":"MTR Corporation: 2025 Annual Report (network length & ridership)","publisherZh":"港鐵公司","publisherEn":"MTR Corporation Limited","url":"https://www.mtr.com.hk/ch/corporate/investor/annualreport2025.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"airportAuthority2025","titleZh":"香港機場管理局：全年航空交通統計（旅客量及航班）","titleEn":"Airport Authority: annual air traffic statistics (passengers & flights)","publisherZh":"香港機場管理局","publisherEn":"Airport Authority Hong Kong","url":"https://www.hongkongairport.com/tc/home.page","accessed":"2026-10-11"},{"id":"wsdAnnualReport","titleZh":"水務署：年報（食水用量及東江水供應）","titleEn":"Water Supplies Dept: Annual Report (water consumption & Dongjiang supply)","publisherZh":"水務署","publisherEn":"Water Supplies Department","url":"https://www.wsd.gov.hk/tc/publications_and_statistics/statistics/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hongkongPostHWAF","titleZh":"香港郵政：香港便覽（郵政服務量）","titleEn":"Hongkong Post: Hong Kong factsheet (postal volumes)","publisherZh":"香港郵政","publisherEn":"Hongkong Post","url":"https://www.hongkongpost.hk/tc/about_us/corp_info/publications/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"ofcaKeyStats2026","titleZh":"通訊事務管理局辦公室：主要通訊統計數字","titleEn":"OFCA: Key Communications Statistics","publisherZh":"通訊事務管理局辦公室","publisherEn":"Office of the Communications Authority","url":"https://www.ofca.gov.hk/en/news_info/data_statistics/key_stat/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"epdMSW2023","titleZh":"環境保護署：《固體廢物監察報告》（都市固體廢物及回收率）","titleEn":"EPD: Monitoring of Solid Waste in Hong Kong (MSW & recovery rate)","publisherZh":"環境保護署","publisherEn":"Environmental Protection Department","url":"https://www.epd.gov.hk/epd/msw/english/highlights.htm","accessed":"2026-10-11"},{"id":"afcdCountryParks2023","titleZh":"漁農自然護理署：郊野公園數目及面積","titleEn":"AFCD: number and area of country parks","publisherZh":"漁農自然護理署","publisherEn":"Agriculture, Fisheries and Conservation Department","url":"https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/country/cou_lea/cou_lea.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"judiciaryAnnual2025","titleZh":"司法機構：年報及統計數字（法官數目）","titleEn":"Judiciary: Annual Report and statistics (number of judges)","publisherZh":"司法機構","publisherEn":"Judiciary of Hong Kong","url":"https://www.judiciary.hk/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"tourism2024Annual","titleZh":"香港旅遊發展局：2024年訪港旅客統計","titleEn":"Hong Kong Tourism Board: 2024 visitor arrivals","publisherZh":"香港旅遊發展局","publisherEn":"Hong Kong Tourism Board","url":"https://www.discoverhongkong.com/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"censtatdMerchTrade","titleZh":"政府統計處：對外商品貿易統計","titleEn":"C&SD: External merchandise trade statistics","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/en/web_table.html?id=410-50001","accessed":"2026-10-11"},{"id":"crStatistics2025","titleZh":"公司註冊處：本地公司統計數字","titleEn":"Companies Registry: local companies statistics","publisherZh":"公司註冊處","publisherEn":"Companies Registry","url":"https://www.cr.gov.hk/en/statistics/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkmaReserves2025","titleZh":"香港金融管理局：外匯儲備新聞稿","titleEn":"Hong Kong Monetary Authority: foreign exchange reserves","publisherZh":"香港金融管理局","publisherEn":"Hong Kong Monetary Authority","url":"https://www.hkma.gov.hk/eng/key-information/press-release-category/foreign-exchange/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkexFactBook2025","titleZh":"香港交易所：Fact Book（上市公司數目及市值）","titleEn":"Hong Kong Exchanges: Fact Book (number & market cap of listed companies)","publisherZh":"香港交易所","publisherEn":"Hong Kong Exchanges and Clearing","url":"https://www.hkex.com.hk/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"epdSwimmingWater","titleZh":"環境保護署：泳灘水質報告","titleEn":"EPD: Beach water quality report","publisherZh":"環境保護署","publisherEn":"Environmental Protection Department","url":"https://www.epd.gov.hk/epd/waterquality/beach/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"censtatdCpi2026","titleZh":"政府統計處：消費物價指數報告（最新按年變動）","titleEn":"C&SD: Consumer Price Index report (latest annual change)","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/en/scode250.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"censtatdRetail2026","titleZh":"政府統計處：零售業銷貨額統計","titleEn":"C&SD: Retail sales statistics","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/en/web_table.html?id=620-67001","accessed":"2026-10-11"},{"id":"censtatdPopEst2025","titleZh":"政府統計處：人口估計","titleEn":"C&SD: Population estimates","publisherZh":"政府統計處","publisherEn":"Census and Statistics Department","url":"https://www.censtatd.gov.hk/en/scode190.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"housingTransitionalPolicy","titleZh":"房屋局：過渡性房屋政策","titleEn":"Housing Bureau: Transitional Housing","publisherZh":"房屋局","publisherEn":"Housing Bureau","url":"https://www.hb.gov.hk/en/policy/th/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"housingLPH2025","titleZh":"房屋局：簡約公屋","titleEn":"Housing Bureau: Light Public Housing","publisherZh":"房屋局","publisherEn":"Housing Bureau","url":"https://www.hb.gov.hk/en/policy/lph/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"fehdLicensing2025","titleZh":"食物環境衞生署：食物業及販商牌照統計","titleEn":"FEHD: Licensing statistics","publisherZh":"食物環境衞生署","publisherEn":"Food and Environmental Hygiene Department","url":"https://www.fehd.gov.hk/english/licensing/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"copPoverty2020","titleZh":"扶貧委員會：《2020年香港貧窮情況報告》","titleEn":"Commission on Poverty: Hong Kong Poverty Situation Report 2020","publisherZh":"扶貧委員會","publisherEn":"Commission on Poverty","url":"https://www.povertyrelief.gov.hk/english/index.html","published":"2021-10","accessed":"2026-10-11"},{"id":"tdFactSheetTransport","titleZh":"運輸署：香港便覽—交通","titleEn":"Transport Department: Hong Kong Fact Sheet—Transport","publisherZh":"運輸署","publisherEn":"Transport Department","url":"https://www.td.gov.hk/tc/publications_and_press_releases/publications/free_publications/fact_sheet_on_transport/index.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkplCDP2025","titleZh":"香港公共圖書館：文化數據概覽","titleEn":"Hong Kong Public Libraries: Cultural Data Profile","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://www.hkpl.gov.hk","accessed":"2026-10-11"},{"id":"lcsdFactSheet","titleZh":"康樂及文化事務署：香港便覽—康樂及文化","titleEn":"LCSD: Hong Kong Fact Sheet—Recreation and Culture","publisherZh":"康樂及文化事務署","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department","url":"https://www.lcsd.gov.hk","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hospitalAuthority2024","titleZh":"醫院管理局：服務概覽","titleEn":"Hospital Authority: Service overview","publisherZh":"醫院管理局","publisherEn":"Hospital Authority","url":"https://www.ha.org.hk","accessed":"2026-10-11"},{"id":"primaryHealthcarePrivate","titleZh":"醫務衞生局：醫院列表","titleEn":"Health Bureau: List of hospitals","publisherZh":"醫務衞生局","publisherEn":"Health Bureau","url":"https://www.healthbureau.gov.hk","accessed":"2026-10-11"},{"id":"fsdFactSheet","titleZh":"消防處：香港便覽","titleEn":"Fire Services Department: Hong Kong Fact Sheet","publisherZh":"消防處","publisherEn":"Fire Services Department","url":"https://www.hkfsd.gov.hk","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hongkongPostFactSheet","titleZh":"香港郵政：事實與數據","titleEn":"Hongkong Post: Facts and figures","publisherZh":"香港郵政","publisherEn":"Hongkong Post","url":"https://www.hongkongpost.hk","accessed":"2026-10-11"},{"id":"govhkElectricityFactSheet","titleZh":"香港政府一站通：便覽—電力及氣體燃料","titleEn":"GovHK: Fact Sheet—Electricity and Gas Fuel","publisherZh":"香港政府","publisherEn":"GovHK","url":"https://www.gov.hk/en/about/abouthk/factsheets/docs/electricity.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"swdServiceStats","titleZh":"社會福利署：服務統計數字","titleEn":"Social Welfare Department: Service statistics","publisherZh":"社會福利署","publisherEn":"Social Welfare Department","url":"https://www.swd.gov.hk","accessed":"2026-10-11"},{"id":"swdElderlyWaiting","titleZh":"社會福利署：長者中央輪候冊統計","titleEn":"SWD: Central Waiting List statistics for elderly services","publisherZh":"社會福利署","publisherEn":"Social Welfare Department","url":"https://www.swd.gov.hk","accessed":"2026-10-11"},{"id":"ndcPlan","titleZh":"禁毒處：三年禁毒計劃","titleEn":"Narcotics Division: Three-year Anti-drug Plan","publisherZh":"禁毒處","publisherEn":"Narcotics Division","url":"https://www.nd.gov.hk","accessed":"2026-10-11"},{"id":"edbEnrolment2024","titleZh":"教育局：學生人數統計","titleEn":"EDB: Student enrolment statistics","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/en/about-edb/publications-stat/figures/Enrol_2024.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"afcdFisheries2025","titleZh":"漁農自然護理署〈香港捕撈漁業概況〉（船隊、漁民、產量）","titleEn":"AFCD: Capture Fisheries Industry of Hong Kong (fleet, fishermen, output)","publisherZh":"漁農自然護理署","publisherEn":"Agriculture, Fisheries and Conservation Department","url":"https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/fisheries/fish_cap/fish_cap_latest/fish_cap_latest.html","published":"2026-02","accessed":"2026-10-21"},{"id":"investHkToyExport2004","titleZh":"投資推廣署新聞稿：新一代微型馬達製造商選址香港作為亞太區策略性基地（「香港是全球最大的玩具出口地」）","titleEn":"InvestHK press release: next-generation micro-motor maker picks Hong Kong as its Asia-Pacific base (“Hong Kong is the world’s largest toy exporter”)","publisherZh":"投資推廣署（政府新聞處發稿）","publisherEn":"Invest Hong Kong (issued through the Government Information Services)","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/200403/13/0313123.htm","published":"2004-03-13","accessed":"2026-10-21"},{"id":"cmabToySpeech2008","titleZh":"政制及內地事務局常任秘書長出席香港玩具廠商會會員周年大會晚宴致辭全文（二〇〇七年玩具出口總值超過九百五十七億港元、世界第二大玩具出口地）","titleEn":"Speech by the Permanent Secretary for Constitutional and Mainland Affairs at the Hong Kong Toys Council annual dinner (2007 toy export value over HK$95.7 billion; second largest toy exporter)","publisherZh":"政制及內地事務局","publisherEn":"Constitutional and Mainland Affairs Bureau","url":"https://www.cmab.gov.hk/tc/speech/speech_1893.htm","published":"2008-10-09","accessed":"2026-10-21"},{"id":"csToySpeech2017","titleZh":"政務司司長出席美昌集團五十周年晚宴致辭全文（商務及經濟發展局局長另有同類致辭）","titleEn":"Speech by the Chief Secretary for Administration at the 50th anniversary dinner of May Cheong Group","publisherZh":"政務司司長辦公室（政府新聞處發稿）","publisherEn":"Office of the Chief Secretary for Administration (issued through the Government Information Services)","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201710/16/P2017101601003.htm","published":"2017-10-16","accessed":"2026-10-21"},{"id":"cedbToyStreetSpeech2016","titleZh":"商務及經濟發展局局長出席香港漫畫星光大道二期開幕典禮致辭全文（把灣仔太原街的「玩具街」列入動漫地標群）","titleEn":"Speech by the Secretary for Commerce and Economic Development at the opening of Avenue of Comic Stars Phase 2 (grouping the “Toy Street” in Tai Yuen Street with the comics landmarks)","publisherZh":"商務及經濟發展局（政府新聞處發稿）","publisherEn":"Commerce and Economic Development Bureau (issued through the Government Information Services)","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201601/30/P201601291061.htm","published":"2016-01-30","accessed":"2026-10-21"},{"id":"hkPostToyStamps2023","titleZh":"香港郵政新聞稿：發行「香港玩具—1970至1980年代」特別郵票（玩具業曾是本港四大工業之一）","titleEn":"Hongkong Post press release: “Hong Kong Toys — 1970s to 1980s” special stamps (toys once one of Hong Kong’s four pillar industries)","publisherZh":"香港郵政","publisherEn":"Hongkong Post","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202305/29/P2023052500500.htm","published":"2023-05-29","accessed":"2026-10-21"},{"id":"devbQuarryBlog2018","titleZh":"發展局局長隨筆：土拓署礦務部帶大家「開山劈石」（屯門藍地石礦場係本港唯一仍然運作嘅石礦場）","titleEn":"DEVB Secretary’s blog: the CEDD Mines Division takes readers into a working quarry (Lam Tei Quarry in Tuen Mun was the only quarry still operating in Hong Kong)","publisherZh":"發展局","publisherEn":"Development Bureau","url":"https://www.devb.gov.hk/tc/home/my_blog/index_id_293.html","published":"2018-07-08","accessed":"2026-10-21"},{"id":"epdWaterQuality2024","titleZh":"環境保護署：海水水質監測","titleEn":"EPD: Marine water quality monitoring","publisherZh":"環境保護署","publisherEn":"Environmental Protection Department","url":"https://www.epd.gov.hk/epd/english/environmentinhk/water/marinequality/marine_quality.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkuStories","titleZh":"香港大學：Stories of HKU（大學歷史）","titleEn":"HKU: Stories of HKU (university history)","publisherZh":"香港大學","publisherEn":"The University of Hong Kong","url":"https://stories.hku.hk/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"cuhkEstablishment","titleZh":"香港中文大學：院校歷史","titleEn":"CUHK: history of the university","publisherZh":"香港中文大學","publisherEn":"The Chinese University of Hong Kong","url":"https://www.cuhk.edu.hk/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkustFoundation","titleZh":"香港科技大學：建校歷史","titleEn":"HKUST: foundation history","publisherZh":"香港科技大學","publisherEn":"The Hong Kong University of Science and Technology","url":"https://hkust.edu.hk/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkbuRename","titleZh":"香港浸會大學：正名歷史","titleEn":"HKBU: renaming history","publisherZh":"香港浸會大學","publisherEn":"Hong Kong Baptist University","url":"https://www.hkbu.edu.hk/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"govhkHZMBBridge","titleZh":"政府新聞公報：港珠澳大橋通車","titleEn":"GovHK press release: HZMB opening","publisherZh":"政府新聞公報","publisherEn":"GovHK","url":"https://www.hyd.gov.hk/en/information_corner/hyd_factsheets/doc/e_HZMB%20.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"mtrHsr2018","titleZh":"港鐵公司：高速鐵路香港段通車新聞稿","titleEn":"MTR press release: opening of the High Speed Rail HK section","publisherZh":"港鐵公司","publisherEn":"MTR Corporation","url":"https://www.mtr.com.hk/archive/corporate/en/press_release/PR-18-084-E.pdf","accessed":"2026-10-11"},{"id":"govhkPalMuseum2022","titleZh":"政府新聞公報：香港故宮文化博物館開幕","titleEn":"GovHK press release: HK Palace Museum opening","publisherZh":"政府新聞公報","publisherEn":"GovHK","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202207/03/P2022070200722.htm","accessed":"2026-10-11"},{"id":"govhkHospitalAuthority1990","titleZh":"醫院管理局：成立歷史","titleEn":"Hospital Authority: establishment history","publisherZh":"醫院管理局","publisherEn":"Hospital Authority","url":"https://www.ha.org.hk/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hkapaFoundation","titleZh":"香港演藝學院：院校歷史","titleEn":"HKAPA: history of the academy","publisherZh":"香港演藝學院","publisherEn":"The Hong Kong Academy for Performing Arts","url":"https://www.hkapa.edu/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"cmabBasicLaw1990","titleZh":"政制及內地事務局：《基本法》頒布及中英聯合聲明","titleEn":"CMAB: Basic Law promulgation and Sino-British Joint Declaration","publisherZh":"政制及內地事務局","publisherEn":"Constitutional and Mainland Affairs Bureau","url":"https://www.cmab.gov.hk/en/issues/basic2.htm","accessed":"2026-10-11"},{"id":"govhkHistoryPublicTransport","titleZh":"政府新聞公報：香港公共運輸史","titleEn":"GovHK: history of public transport in Hong Kong","publisherZh":"政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"mtrDisneyland2005","titleZh":"港鐵公司：迪士尼線開通新聞稿","titleEn":"MTR press release: opening of Disneyland Resort Line","publisherZh":"港鐵公司","publisherEn":"MTR Corporation","url":"https://www.mtr.com.hk/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"hsbc1865","titleZh":"匯豐歷史：1865年於香港成立","titleEn":"HSBC history: established in Hong Kong in 1865","publisherZh":"香港上海滙豐銀行","publisherEn":"HSBC","url":"https://www.hsbc.com.hk/about-hsbc/history/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"standardChartered1859","titleZh":"渣打銀行香港歷史（1859年開設）","titleEn":"Standard Chartered Hong Kong history (founded 1859)","publisherZh":"渣打銀行（香港）","publisherEn":"Standard Chartered (Hong Kong)","url":"https://www.sc.com/hk/about-us/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"bocHongKong1917","titleZh":"中國銀行（香港）歷史與發展里程","titleEn":"Bank of China (Hong Kong): history and milestones","publisherZh":"中國銀行（香港）","publisherEn":"Bank of China (Hong Kong)","url":"https://www.bochk.com/en/aboutus/history.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"chinaGoldSilver1910","titleZh":"金銀業貿易場：歷史沿革","titleEn":"Chinese Gold and Silver Exchange: history","publisherZh":"金銀業貿易場","publisherEn":"Chinese Gold and Silver Exchange Society","url":"https://www.cgse.com.hk/en/aboutus/history.html","accessed":"2026-10-11"},{"id":"sinoDaily1874","titleZh":"香港記憶：《循環日報》資料","titleEn":"Hong Kong Memory: Xun Huan Ri Bao (Tsun Wan Yat Po)","publisherZh":"香港記憶","publisherEn":"Hong Kong Memory","url":"https://www.hkmemory.hk/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"cableTv1993","titleZh":"香港有線電視：集團歷史","titleEn":"Hong Kong Cable Television: corporate history","publisherZh":"香港有線電視","publisherEn":"Hong Kong Cable Television","url":"https://www.i-cable.com/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"nowTv2003","titleZh":"now寬頻電視：關於我們","titleEn":"now TV: about us","publisherZh":"香港電訊","publisherEn":"HKT","url":"https://www.nowtv.now.com/","accessed":"2026-10-11"},{"id":"mchkList","titleZh":"香港醫務委員會註冊醫生名單","titleEn":"Medical Council of Hong Kong - List of Registered Medical Practitioners","publisherZh":"香港醫務委員會","publisherEn":"Medical Council of Hong Kong","url":"https://www.mchk.org.hk/english/list_register/list.php","accessed":"2026-10-14"},{"id":"giaTsunami20050906","titleZh":"協助受海嘯影響港人的最新匯報（九月六日）","titleEn":"Latest report on assistance to Hong Kong residents affected by the tsunami (6 September)","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/200509/06/P200509060206.htm","published":"2005-09-06","accessed":"2026-10-29"},{"id":"giaTsunami20050830","titleZh":"協助受海嘯影響港人的最新匯報（八月三十日）","titleEn":"Latest report on assistance to Hong Kong residents affected by the tsunami (30 August)","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/200508/30/P200508300184.htm","published":"2005-08-30","accessed":"2026-10-29"},{"id":"giaFormosa20150628","titleZh":"入境處跟進台灣新北市火警事故","titleEn":"Immigration Department follows up fire incident in New Taipei City of Taiwan","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201506/28/P201506280702.htm","published":"2015-06-28","accessed":"2026-10-29"},{"id":"giaFormosa20150702","titleZh":"入境處繼續跟進台灣新北市火警事故","titleEn":"Immigration Department follows up on fire incident in New Taipei City of Taiwan","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201507/02/P201507020929.htm","published":"2015-07-02","accessed":"2026-10-29"},{"id":"giaBali20021013","titleZh":"入境處熱線接獲45宗與峇里爆炸有關查詢","titleEn":"Immigration hotline receives 45 calls related to Bali explosion","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/200210/13/1013201.htm","published":"2002-10-13","accessed":"2026-10-29"},{"id":"giaBali20021015","titleZh":"印尼峇里爆炸最新情況","titleEn":"Latest development of the Indonesia Bali explosion","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/200210/15/1015250.htm","published":"2002-10-15","accessed":"2026-10-29"},{"id":"giaJapan20110320Updates","titleZh":"特區政府協助在日港人的最新情況","titleEn":"Updates from the HKSAR Government on Assisting Residents in Japan","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201103/20/P201103200209.htm","published":"2011-03-20","accessed":"2026-10-29"},{"id":"giaJapan20110311Concern","titleZh":"政府高度關注日本地震","titleEn":"Government is seriously concerned about the earthquake in Japan","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201103/11/P201103110221.htm","published":"2011-03-11","accessed":"2026-10-29"},{"id":"giaJapan20110311Alert","titleZh":"香港就日本發出紅色外遊警示","titleEn":"Hong Kong issues red Outbound Travel Alert for Japan","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201103/11/P201103110264.htm","published":"2011-03-11","accessed":"2026-10-29"},{"id":"giaIceland20100420","titleZh":"政府協助因航空交通受阻滯留歐洲的居民","titleEn":"Government assists residents stranded in Europe by air traffic disruptions","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201004/20/P201004200216.htm","published":"2010-04-20","accessed":"2026-10-29"},{"id":"giaIceland20100421","titleZh":"政府協助因航空交通受阻滯留歐洲的居民（四月二十一日）","titleEn":"Government assists residents stranded in Europe by air traffic disruptions (21 April)","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201004/21/P201004210290.htm","published":"2010-04-21","accessed":"2026-10-29"},{"id":"giaBangkokAirport20081129","titleZh":"港人由泰國返港","titleEn":"HK residents returning from Thailand","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/200811/29/P200811290190.htm","published":"2008-11-29","accessed":"2026-10-29"},{"id":"giaBangkokAirport20081130","titleZh":"政府全力協助港人由曼谷返港（附短片）","titleEn":"HK Government spare no efforts to bring residents home from Bangkok","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/200811/30/P200811300230.htm","published":"2008-11-30","accessed":"2026-10-29"},{"id":"giaHuaHin20150608","titleZh":"入境處跟進泰國致命車禍","titleEn":"Immigration Department follows up fatal traffic accident in Thailand","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201506/08/P201506081047.htm","published":"2015-06-08","accessed":"2026-10-29"},{"id":"giaHuaHin20150609","titleZh":"入境處繼續跟進泰國致命車禍","titleEn":"Immigration Department continues to follow up fatal traffic accident in Thailand","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201506/09/P201506090888.htm","published":"2015-06-09","accessed":"2026-10-29"},{"id":"giaDiamond20200220","titleZh":"鑽石公主號首批港人順利返港","titleEn":"First batch of Hong Kong residents on board Diamond Princess return to Hong Kong smoothly","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202002/20/P2020022000537.htm","published":"2020-02-20","accessed":"2026-10-29"},{"id":"giaDiamond20200223","titleZh":"接載鑽石公主號港人的第三班包機離開東京","titleEn":"Third chartered flight taking back Hong Kong residents on board Diamond Princess departed Tokyo","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202002/23/P2020022300055.htm","published":"2020-02-23","accessed":"2026-10-29"},{"id":"giaScam20220818","titleZh":"保安局成立專責小組處理有關東南亞國家求職騙案","titleEn":"Security Bureau sets up task force on Southeast Asia job scams","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202208/18/P2022081800556.htm","published":"2022-08-18","accessed":"2026-10-29"},{"id":"giaScam20220820","titleZh":"保安局局長談東南亞國家求職騙案","titleEn":"Secretary for Security on Southeast Asia job scams","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202208/20/P2022082000406p.htm","published":"2022-08-20","accessed":"2026-10-29"},{"id":"giaBangkok20150817","titleZh":"泰國曼谷發生爆炸事故傷者包括三名香港居民","titleEn":"Three Hong Kong residents among the injured in the Bangkok explosion","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201508/17/P201508171033.htm","published":"2015-08-17","accessed":"2026-10-29"},{"id":"giaBangkok20150818","titleZh":"入境處跟進泰國曼谷爆炸事故","titleEn":"Immigration Department follows up on the Bangkok explosion","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201508/18/P201508180173.htm","published":"2015-08-18","accessed":"2026-10-29"},{"id":"giaManilaReportStatement2010","titleZh":"政府就人質事件報告發表聲明","titleEn":"Statement on the report on the hostage incident","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201009/20/P201009200428.htm","published":"2010-09-20","accessed":"2026-10-29"},{"id":"giaManilaHostageStatement2013","titleZh":"立法會六題：馬尼拉人質事件","titleEn":"LCQ6: Manila hostage incident","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201307/10/P201307100520.htm","published":"2013-07-10","accessed":"2026-10-29"},{"id":"giaManilaJointStatement2014","titleZh":"馬尼拉人質事件聯合公告","titleEn":"Joint statement on the Manila hostage incident","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201404/23/P201404230604.htm","published":"2014-04-23","accessed":"2026-10-29"},{"id":"giaLuxorCeStatement2013","titleZh":"行政長官談埃及樂蜀熱氣球意外","titleEn":"CE on the Luxor hot air balloon accident","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201302/26/P201302260531.htm","published":"2013-02-26","accessed":"2026-10-29"},{"id":"giaLuxorFurtherStatement2013","titleZh":"特區政府就埃及熱氣球意外發表進一步聲明","titleEn":"Further statement on the Egypt hot air balloon accident","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201302/26/P201302260550.htm","published":"2013-02-26","accessed":"2026-10-29"},{"id":"hkbaBarList","titleZh":"香港大律師公會大律師名冊","titleEn":"Hong Kong Bar Association - Bar List","publisherZh":"香港大律師公會","publisherEn":"Hong Kong Bar Association","url":"https://www.hkba.org/zh-hant/Bar-List","accessed":"2026-10-14"},{"id":"hkbaBarrister","titleZh":"香港大律師公會大律師名冊個人記錄（辦事處、學歷／資歷、認許年份）","titleEn":"Hong Kong Bar Association - individual barrister records (chambers, qualifications, year of call)","publisherZh":"香港大律師公會","publisherEn":"Hong Kong Bar Association","url":"https://www.hkba.org/zh-hant/Bar-List","accessed":"2026-10-24"},{"id":"hkbaBarCouncil","titleZh":"香港大律師公會執行委員會名單","titleEn":"Hong Kong Bar Association - Bar Council","publisherZh":"香港大律師公會","publisherEn":"Hong Kong Bar Association","url":"https://www.hkba.org/zh-hant/content/the-bar-council","accessed":"2026-10-24"},{"id":"hkbaChairElection2026","titleZh":"香港大律師公會新聞稿：毛樂禮資深大律師連任大律師公會主席","titleEn":"HKBA press release: Jose-Antonio Maurellet SC re-elected Chairman of the Hong Kong Bar Association","publisherZh":"香港大律師公會","publisherEn":"Hong Kong Bar Association","url":"https://www.hkba.org/uploads/6634b644-7398-43e0-a1ad-56745bc00e3d.pdf","published":"2026-01-22","accessed":"2026-10-24"},{"id":"hkbaPastOfficers","titleZh":"香港大律師公會：歷任主席及人員","titleEn":"Hong Kong Bar Association - Past Chairmen and Officers","publisherZh":"香港大律師公會","publisherEn":"Hong Kong Bar Association","url":"https://www.hkba.org/zh-hant/content/pastofficers","accessed":"2026-10-24"},{"id":"giaRecorders2021","titleZh":"政府新聞公報：委任司法人員（高等法院原訟法庭特委法官）","titleEn":"Government press release: appointment of judicial officers (Recorders of the Court of First Instance)","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202109/30/P2021093000371p.htm","published":"2021-09-30","accessed":"2026-10-24"},{"id":"giaRecorders2011","titleZh":"政府新聞公報：委任司法人員（高等法院原訟法庭特委法官續任）","titleEn":"Government press release: appointment of judicial officers (renewal of Recorders of the Court of First Instance)","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201112/30/P201112300213.htm","published":"2011-12-30","accessed":"2026-10-24"},{"id":"giaSeniorCounsel2019","titleZh":"政府新聞公報：委任資深大律師","titleEn":"Government press release: appointment of Senior Counsel","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201904/16/P2019041600275.htm","published":"2019-04-16","accessed":"2026-10-24"},{"id":"giaBroadcastingAuthority2008","titleZh":"政府新聞公報：政府公布廣播事務管理局新主席任命","titleEn":"Government press release: appointment of new Chairman of the Broadcasting Authority","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/200811/28/P200811280140.htm","published":"2008-11-28","accessed":"2026-10-24"},{"id":"giaBroadcastingAuthority2010","titleZh":"政府新聞公報：政府公布廣播事務管理局主席和成員任命","titleEn":"Government press release: appointment of Chairman and members of the Broadcasting Authority","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201011/26/P201011250203.htm","published":"2010-11-26","accessed":"2026-10-24"},{"id":"giaConsumerCouncil2007","titleZh":"政府新聞公報：政府委任消費者委員會副主席","titleEn":"Government press release: appointment of Vice-Chairman of the Consumer Council","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/200710/05/P200710050084.htm","published":"2007-10-05","accessed":"2026-10-24"},{"id":"giaConsumerCouncil2011","titleZh":"政府新聞公報：政府再度委任消費者委員會副主席","titleEn":"Government press release: reappointment of Vice-Chairman of the Consumer Council","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201109/30/P201109300156.htm","published":"2011-09-30","accessed":"2026-10-24"},{"id":"giaFsdcChair2018","titleZh":"政府新聞公報：政府公布金融發展局主席任命","titleEn":"Government press release: appointment of Chairman of the Financial Services Development Council","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201807/06/P2018070600338.htm","published":"2018-07-06","accessed":"2026-10-24"},{"id":"giaFsdcBoard2023","titleZh":"政府新聞公報：政府公布金融發展局董事會成員任命","titleEn":"Government press release: appointments to the Board of the Financial Services Development Council","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202301/13/P2023011300241.htm","published":"2023-01-13","accessed":"2026-10-24"},{"id":"giaDistrictCouncilOath2021","titleZh":"政府新聞公報：區議員宣誓（九龍區宣誓結果）","titleEn":"Government press release: district council members oath-taking (Kowloon results)","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202109/29/P2021092900727.htm","published":"2021-09-29","accessed":"2026-10-24"},{"id":"giaMagistrates2006","titleZh":"政府新聞公報：委任司法人員（委任八名常任裁判官）","titleEn":"Government press release: appointment of judicial officers (eight permanent magistrates appointed)","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/200607/28/P200607280246.htm","published":"2006-07-28","accessed":"2026-10-24"},{"id":"giaIpcc2010","titleZh":"政府新聞公報：獨立監察警方處理投訴委員會任命公布","titleEn":"Government press release: appointments to the Independent Police Complaints Council","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201005/20/P201005200228.htm","published":"2010-05-20","accessed":"2026-10-24"},{"id":"giaIpcc2012","titleZh":"政府新聞公報：獨立監察警方處理投訴委員會任命公布（再度委任）","titleEn":"Government press release: appointments to the Independent Police Complaints Council (reappointments)","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201205/18/P201205180349.htm","published":"2012-05-18","accessed":"2026-10-24"},{"id":"giaIpcc2014","titleZh":"政府新聞公報：獨立監察警方處理投訴委員會任命公布（再度委任成員）","titleEn":"Government press release: appointments to the Independent Police Complaints Council (reappointment of members)","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201405/30/P201405300317.htm","published":"2014-05-30","accessed":"2026-10-24"},{"id":"giaPrincipalOfficials2012","titleZh":"政府新聞公報：政府公布主要官員名單（第四屆政府，附簡歷）","titleEn":"Government press release: appointment of principal officials of the fourth-term Government (with biographies)","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201206/28/P201206280231.htm","published":"2012-06-28","accessed":"2026-10-24"},{"id":"giaPrincipalOfficials2017","titleZh":"政府新聞公報：政府公布主要官員名單（第五屆政府，附簡歷）","titleEn":"Government press release: appointment of principal officials of the fifth-term Government (with biographies)","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201706/21/P2017062100339.htm","published":"2017-06-21","accessed":"2026-10-24"},{"id":"giaDojAppointment2018","titleZh":"政府新聞公報：政府公布律政司司長的任免（附袁國強及鄭若驊簡歷）","titleEn":"Government press release: appointment and removal of the Secretary for Justice (with biographies of Rimsky Yuen and Teresa Cheng)","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201801/05/P2018010500228.htm","published":"2018-01-05","accessed":"2026-10-24"},{"id":"giaPrincipalOfficials2022","titleZh":"政府新聞公報：政府公布主要官員名單（第六屆政府）","titleEn":"Government press release: appointment of principal officials of the sixth-term Government","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202206/19/P2022061900193.htm","published":"2022-06-19","accessed":"2026-10-24"},{"id":"giaLegcoMediation2026","titleZh":"政府新聞公報：立法會一題——推動爭議解決服務","titleEn":"Government press release: Legislative Council question on promoting the development of dispute resolution services","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202605/20/P2026052000418.htm","published":"2026-05-20","accessed":"2026-10-24"},{"id":"giaLegcoJusticePanel2026","titleZh":"政府新聞公報：律政司司長在立法會司法及法律事務委員會會議就國際法律及爭議解決組織落戶香港的開場發言","titleEn":"Government press release: Secretary for Justice opening remarks at the LegCo Panel on Administration of Justice and Legal Services on international legal and dispute resolution organisations in Hong Kong","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202606/22/P2026062200667.htm","published":"2026-06-22","accessed":"2026-10-24"},{"id":"electionsDc2019","titleZh":"2019年區議會選舉選舉結果","titleEn":"2019 District Council Election - Election Results","publisherZh":"香港特別行政區政府選舉事務處","publisherEn":"Registration and Electoral Office, HKSAR Government","url":"https://www.elections.gov.hk/dc2019/chi/results_hk.html","published":"2019-11-25","accessed":"2026-10-24"},{"id":"districtCouncil","titleZh":"第七屆區議會委任議員及當然議員名單","titleEn":"7th District Council - Appointed and Ex-officio Members","publisherZh":"香港特別行政區政府","publisherEn":"Government of the HKSAR","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202312/12/P2023121200390.htm","accessed":"2026-10-14"},{"id":"govDirectory","titleZh":"常任秘書長及部門首長名單","titleEn":"Name List of Permanent Secretaries and Heads of Government Departments","publisherZh":"香港特別行政區政府","publisherEn":"Government of the HKSAR","url":"https://www.gov.hk/en/about/govdirectory/pshd.htm","accessed":"2026-10-14"},{"id":"cuhkFaculty","titleZh":"香港中文大學教職員名單","titleEn":"Chinese University of Hong Kong - Faculty Members","publisherZh":"香港中文大學","publisherEn":"The Chinese University of Hong Kong","url":"https://www.erg.cuhk.edu.hk/erg/FacultyMembers/ByName","accessed":"2026-10-14"},{"id":"cuhkCseFacultyProfiles","titleZh":"香港中文大學計算機科學與工程學系：教員簡介","titleEn":"CUHK Department of Computer Science and Engineering - Faculty Profiles","publisherZh":"香港中文大學計算機科學與工程學系","publisherEn":"Department of Computer Science and Engineering, The Chinese University of Hong Kong","url":"https://www.cse.cuhk.edu.hk/people/faculty/","accessed":"2026-10-23"},{"id":"cuhkIeFacultyProfiles","titleZh":"香港中文大學訊息工程學系：教員簡介","titleEn":"CUHK Department of Information Engineering - Faculty Profiles","publisherZh":"香港中文大學訊息工程學系","publisherEn":"Department of Information Engineering, The Chinese University of Hong Kong","url":"https://www.ie.cuhk.edu.hk/faculty/","accessed":"2026-10-23"},{"id":"cuhkSeFacultyProfiles","titleZh":"香港中文大學系統工程與工程管理學系：教員簡介","titleEn":"CUHK Department of Systems Engineering and Engineering Management - Faculty Profiles","publisherZh":"香港中文大學系統工程與工程管理學系","publisherEn":"Department of Systems Engineering and Engineering Management, The Chinese University of Hong Kong","url":"https://www.se.cuhk.edu.hk/people/academic-staff/","accessed":"2026-10-23"},{"id":"cuhkBmeFacultyProfiles","titleZh":"香港中文大學生物醫學工程學系：教員及實驗室簡介","titleEn":"CUHK Department of Biomedical Engineering - Faculty and Laboratory Profiles","publisherZh":"香港中文大學生物醫學工程學系","publisherEn":"Department of Biomedical Engineering, The Chinese University of Hong Kong","url":"https://www.bme.cuhk.edu.hk/new/core-faculty.php","accessed":"2026-10-23"},{"id":"cuhkMaeFacultyProfiles","titleZh":"香港中文大學機械與自動化工程學系：教員簡介","titleEn":"CUHK Department of Mechanical and Automation Engineering - Faculty Profiles","publisherZh":"香港中文大學機械與自動化工程學系","publisherEn":"Department of Mechanical and Automation Engineering, The Chinese University of Hong Kong","url":"https://www.mae.cuhk.edu.hk/","accessed":"2026-10-29"},{"id":"cuhkCprPressReleases","titleZh":"香港中文大學傳訊及公共關係處：新聞稿","titleEn":"CUHK Communications and Public Relations Office - Press Releases","publisherZh":"香港中文大學傳訊及公共關係處","publisherEn":"Communications and Public Relations Office, The Chinese University of Hong Kong","url":"https://www.cpr.cuhk.edu.hk/en/press/","accessed":"2026-10-23"},{"id":"judiciaryJudges","titleZh":"法官和司法人員名單","titleEn":"List of Judges and Judicial Officers","publisherZh":"香港司法機構","publisherEn":"Hong Kong Judiciary","url":"https://www.judiciary.hk/zh/about_us/judges.html","accessed":"2026-10-14"},{"id":"cv1-applemusic-loveroot","titleZh":"愛的根源（譚詠麟）","titleEn":"The Root of Love (Alan Tam)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/nl/album/%E6%84%9B%E7%9A%84%E6%A0%B9%E6%BA%90/1443309706","published":"1984","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv1-applemusic-monica","titleZh":"モニカ - Single（吉川晃司）","titleEn":"Monica - Single (Koji Kikkawa)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/jp/album/%E3%83%A2%E3%83%8B%E3%82%AB-single/1809895549","published":"1984","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv1-cdhkonline-loveroot","titleZh":"譚詠麟 – 愛的根源（港版黑膠）","titleEn":"Alan Tam – The Root of Love (HK vinyl)","publisherZh":"CDHK Online","publisherEn":"CDHK Online","url":"https://www.cdhkonline.com/en/product-page/%E8%AD%9A%E8%A9%A0%E9%BA%9F-%E6%84%9B%E7%9A%84%E6%A0%B9%E6%BA%90","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv1-discogs-monica","titleZh":"吉川晃司 – モニカ（7 吋黑膠單曲）","titleEn":"Koji Kikkawa – Monica (7\" vinyl single)","publisherZh":"Discogs","publisherEn":"Discogs","url":"https://www.discogs.com/ja/release/9852282-%E5%90%89%E5%B7%9D%E6%99%83%E5%8F%B8-%E3%83%A2%E3%83%8B%E3%82%AB","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv1-discogs-yamaguchi-manjusaka","titleZh":"山口百恵 – 曼珠沙華（黑膠專輯）","titleEn":"Momoe Yamaguchi – Manjushaka (vinyl album)","publisherZh":"Discogs","publisherEn":"Discogs","url":"https://www.discogs.com/ja/master/1800583-%E5%B1%B1%E5%8F%A3%E7%99%BE%E6%81%B5-%E6%9B%BC%E7%8F%A0%E6%B2%99%E8%8F%AF","published":"1978","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv1-hires64-tamaki","titleZh":"港台翻唱 玉置浩二","titleEn":"Hong Kong and Taiwan Covers of Koji Tamaki","publisherZh":"hires64","publisherEn":"hires64","url":"https://www.hires64.com/%E6%B8%AF%E5%8F%B0%E7%BF%BB%E5%94%B1-%E7%8E%89%E7%BD%AE%E6%B5%A9%E4%BA%8C/","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv1-kkbox-manjusaka","titleZh":"蔓珠莎華 — KKBOX 歌曲資料","titleEn":"Man Zhu Sha Hua — KKBOX song page","publisherZh":"KKBOX","publisherEn":"KKBOX","url":"https://www.kkbox.com/hk/tc/song/P_HDA8IqadNriUtQLU","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv1-musicbrainz-manjusaka","titleZh":"似水流年（華星唱片經典專輯復刻系列）— MusicBrainz","titleEn":"Si Shui Liu Nian (Capital Artists Classic Album Reissue Series) — MusicBrainz","publisherZh":"MusicBrainz","publisherEn":"MusicBrainz","url":"https://musicbrainz.org/release/08744984-a182-4ae0-a6e0-247ee862273b","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv1-nendai-wine-red","titleZh":"ワインレッドの心（曲）— 年代流行","titleEn":"Wine Red no Kokoro (Song) — Nendai Ryuukou","publisherZh":"年代流行","publisherEn":"Nendai Ryuukou","url":"https://nendai-ryuukou.com/1980/song/022.html","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv1-soundoflife-leslie-covers","titleZh":"思念張國榮的另一種方式：聽聽〈風繼續吹〉、〈拒絕再玩〉、〈Monica〉的日文原曲","titleEn":"Remembering Leslie Cheung: The Japanese Originals Behind His Cantonese Classics","publisherZh":"聲活圈 Sound of Life","publisherEn":"Sound of Life","url":"https://zh.soundoflife.com/blogs/people/leslie-cheung-cover-songs-and-the-original-songs","published":"2024-03-25","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv2-applemusic-fayefragile","titleZh":"Apple Music：王菲《容易受傷的女人》（專輯 Coming Home，1992；作曲 中島美雪／作詞 潘源良／編曲 盧東尼）","titleEn":"Apple Music: Faye Wong – 'Fragile Woman' (album Coming Home, 1992; composed by Miyuki Nakajima, lyrics by Calvin Poon, arranged by Anthony Lun)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/cn/song/%E5%AE%B9%E6%98%93%E5%8F%97%E4%BC%A4%E7%9A%84%E5%A5%B3%E4%BA%BA/1488065847","published":"1992","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv2-applemusic-manatsu","titleZh":"サザンオールスターズ《真夏の果実》單曲（Apple Music）","titleEn":"Southern All Stars – 'Manatsu no Kajitsu' Single (Apple Music)","publisherZh":"Apple Music（日本）","publisherEn":"Apple Music (Japan)","url":"https://music.apple.com/jp/album/manatsu-no-kajitsu-single/949249863","published":"1990","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv2-applemusic-redsun","titleZh":"Apple Music：李克勤《紅日》專輯（1992，主打歌翻唱自日語〈それが大事〉，由李克勤填詞）","titleEn":"Apple Music: Hacken Lee – Red Sun (album, 1992; title track adapted from the Japanese song 'Sore ga Daiji', with Cantonese lyrics by Hacken Lee)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/cn/album/%E7%B4%85%E6%97%A5/1443394495","published":"1992","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv2-applemusic-vivian-saiai","titleZh":"Apple Music：周慧敏《最愛》專輯（1993-09-09，Universal Music Ltd.）","titleEn":"Apple Music: Vivian Chow – Saiai (album, 9 Sep 1993, Universal Music Ltd.)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/cn/album/%E6%9C%80%E6%84%9B/1731815007","published":"1993","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv2-applemusic-vivian-saiai-piano","titleZh":"Apple Music：周慧敏《最愛（Piano Version）》（曲 中島美雪／詞 李克勤／編 盧東尼）","titleEn":"Apple Music: Vivian Chow – 'Saiai (Piano Version)' (music by Miyuki Nakajima, lyrics by Hacken Lee, arranged by Anthony Lun)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/cn/song/%E6%9C%80%E7%88%B1-piano-version/1731815710","published":"1993","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv2-discogs-hacken-redsun","titleZh":"Discogs：李克勤《紅日》專輯（1992，Philips；A4〈紅日〉作詞 李克勤、作曲 立川俊之）","titleEn":"Discogs: Hacken Lee – Red Sun (album, 1992, Philips; track 'Red Sun' lyrics by Hacken Lee, music by Toshiyuki Tachikawa)","publisherZh":"Discogs","publisherEn":"Discogs","url":"https://www.discogs.com/release/20606923-%E6%9D%8E%E5%85%8B%E5%8B%A4-%E7%B4%85%E6%97%A5","published":"1992","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv2-discogs-loveobsession","titleZh":"Discogs：張學友《情不禁 Love & Obsession》專輯（1991，含〈每天愛你多一些〉）","titleEn":"Discogs: Jacky Cheung – Love & Obsession (album, 1991, includes 'Every Day I Love You More')","publisherZh":"Discogs","publisherEn":"Discogs","url":"https://www.discogs.com/master/1650644-%E5%BC%B5%E5%AD%B8%E5%8F%8B-%E6%83%85%E4%B8%8D%E7%A6%81-Love-Obsession","published":"1991","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv2-discogs-soregadaiji","titleZh":"Discogs：大事Manブラザーズバンド《それが大事》單曲（1991-08-25，Fun House）","titleEn":"Discogs: Daijiman Brothers Band – 'Sore ga Daiji' single (25 Aug 1991, Fun House)","publisherZh":"Discogs","publisherEn":"Discogs","url":"https://www.discogs.com/ja/release/6625865-%E5%A4%A7%E4%BA%8BMan%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%89-%E3%81%9D%E3%82%8C%E3%81%8C%E5%A4%A7%E4%BA%8B","published":"1991","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv2-discogs-vivian-saiai","titleZh":"Discogs：周慧敏《最愛》專輯（1993-09-09，Polydor 香港）","titleEn":"Discogs: Vivian Chow – Saiai (album, 9 Sep 1993, Polydor Hong Kong)","publisherZh":"Discogs","publisherEn":"Discogs","url":"https://www.discogs.com/fr/release/11967238-%E5%91%A8%E6%85%A7%E6%95%8F-%E6%9C%80%E6%84%9B","published":"1993","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv2-discogs-yoshie-saiai","titleZh":"Discogs：柏原芳恵《最愛》專輯（1984-10-25，Philips）","titleEn":"Discogs: Yoshie Kashiwabara – Saiai (album, 25 Oct 1984, Philips)","publisherZh":"Discogs","publisherEn":"Discogs","url":"https://www.discogs.com/ja/release/4724428-%E6%9F%8F%E5%8E%9F%E8%8A%B3%E6%81%B5-%E6%9C%80%E6%84%9B","published":"1984","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv2-kkbox-jacky-manatsu","titleZh":"KKBOX：張學友《真夏の果実》歌曲資料（《每天愛你多一些》原曲，作曲 桑田佳祐／作詞 林振強）","titleEn":"KKBOX: Jacky Cheung – 'Manatsu no Kajitsu' song credits (original of 'Every Day I Love You More')","publisherZh":"KKBOX","publisherEn":"KKBOX","url":"https://www.kkbox.com/jp/ja/song/5XYY-PV_ELRudzQ1pc","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv2-tower-rouge","titleZh":"淘兒唱片：ちあきなおみ《ルージュ》專輯（原發行 1977.7.25，日本コロムビア；〈ルージュ〉作詞・作曲 中島みゆき）","titleEn":"Tower Records: Chiaki Naomi – Rouge (album, original release 25 Jul 1977, Nippon Columbia; 'Rouge' words & music by Miyuki Nakajima)","publisherZh":"淘兒唱片（Tower Records 日本）","publisherEn":"Tower Records Japan","url":"https://tower.jp/item/484150","published":"1977","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv2-utaten-soregadaiji","titleZh":"うたてん：大事MANブラザーズバンド《それが大事》歌詞頁（1991.8.25，作詞・作曲 立川俊之）","titleEn":"Utaten: Daijiman Brothers Band – 'Sore ga Daiji' lyrics page (25 Aug 1991, words & music by Toshiyuki Tachikawa)","publisherZh":"うたてん（Utaten）","publisherEn":"Utaten","url":"https://utaten.com/lyric/ja00003072/","published":"1991","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv3-applemusic-jiqing","titleZh":"Apple Music：林憶蓮〈激情〉（1987年2月19日；作曲：Giorgio Moroder／Tom Whitlock；作詞：林振強）","titleEn":"Apple Music: Sandy Lam, 'Ji Qing' (19 February 1987; composed by Giorgio Moroder / Tom Whitlock; lyrics by Richard Lam)","publisherZh":"蘋果公司（Apple Music）","publisherEn":"Apple Inc. (Apple Music)","url":"https://music.apple.com/mo/song/%E6%BF%80%E6%83%85/1096868658","published":"1987","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv3-applemusic-laislabonita","titleZh":"Apple Music：Madonna〈La Isla Bonita〉（專輯《True Blue》，1986年6月30日；作曲：Madonna／Bruce Gaitsch 等）","titleEn":"Apple Music: Madonna, 'La Isla Bonita' (album 'True Blue', 30 June 1986; written by Madonna / Bruce Gaitsch et al.)","publisherZh":"蘋果公司（Apple Music）","publisherEn":"Apple Inc. (Apple Music)","url":"https://music.apple.com/us/song/la-isla-bonita/1578339798","published":"1986","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv3-applemusic-qiuse","titleZh":"Apple Music：陳慧嫻《秋色》（1988年；收錄第10首〈幾時再見〉，作曲：Kenneth Gamble／Leon Huff）","titleEn":"Apple Music: Priscilla Chan, 'Autumn Colours' (1988; track 10 'Ji Shi Zai Jian', composed by Kenneth Gamble / Leon Huff)","publisherZh":"蘋果公司（Apple Music）","publisherEn":"Apple Inc. (Apple Music)","url":"https://music.apple.com/it/album/%E7%A7%8B%E8%89%B2/1442451967","published":"1988","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv3-discogs-aidaofashao","titleZh":"Discogs：林子祥《愛到發燒》（1984年華納唱片；第1首為 Dazz Band〈Let It Whip〉改編）","titleEn":"Discogs: George Lam, 'Ai Dao Fa Shao' (Warner Music Hong Kong, 1984; track 1 adapted from Dazz Band's 'Let It Whip')","publisherZh":"Discogs","publisherEn":"Discogs","url":"https://www.discogs.com/release/26775032-%E6%9E%97%E5%AD%90%E7%A5%A5-%E6%84%9B%E5%88%B0%E7%99%BC%E7%87%92","published":"1984","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv3-discogs-tianyinmiyu","titleZh":"Discogs：葉蒨文《甜言蜜語》（1987年；A2〈海旁獨唱〉作詞：林振強，作曲：B. Gaitsch／M. Ciccone／P. Leonard）","titleEn":"Discogs: Sally Yeh, 'Sweet Talk' (1987; track A2 'Hai Pang Du Chang', lyrics by Richard Lam, music by B. Gaitsch / M. Ciccone / P. Leonard)","publisherZh":"Discogs","publisherEn":"Discogs","url":"https://www.discogs.com/master/1202983","published":"1987","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv3-discogs-yilian","titleZh":"Discogs：林憶蓮《憶蓮》（1987年 CBS/Sony；B1 為 Berlin〈Take My Breath Away〉改編）","titleEn":"Discogs: Sandy Lam, 'Yi Lian' (CBS/Sony, 1987; track B1 is a cover of Berlin's 'Take My Breath Away')","publisherZh":"Discogs","publisherEn":"Discogs","url":"https://www.discogs.com/release/13138968-Sandy-Lam-%E6%86%B6%E8%93%AE","published":"1987","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv3-kkbox-aidaofashao","titleZh":"KKBOX：林子祥〈愛到發燒〉（作曲：Reggie Andrew／Leon Ndugu Chancler；作詞：林振強；編曲：Chris Babida）","titleEn":"KKBOX: George Lam, 'Ai Dao Fa Shao' (composed by Reggie Andrew / Leon Ndugu Chancler; lyrics by Richard Lam; arranged by Chris Babida)","publisherZh":"KKBOX","publisherEn":"KKBOX","url":"https://www.kkbox.com/jp/ja/song/L_oYNqmZ_NyBr_Pck3","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv3-kkbox-jishizaijian","titleZh":"KKBOX：陳慧嫻〈幾時再見?!〉（作詞：潘源良；作曲：Kenneth Gamble／Leon Huff）","titleEn":"KKBOX: Priscilla Chan, 'Ji Shi Zai Jian' (lyrics by Poon Yuen-leung; composed by Kenneth Gamble / Leon Huff)","publisherZh":"KKBOX","publisherEn":"KKBOX","url":"https://www.kkbox.com/hk/en/song/HZAiEqJiEYKfl5ZCht","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv3-moroder-topgun","titleZh":"Giorgio Moroder 官方網站：《Top Gun》原聲專輯（1986年5月7日；Berlin〈Take My Breath Away〉，作曲：Giorgio Moroder／Tom Whitlock）","titleEn":"Giorgio Moroder official site: 'Top Gun' soundtrack (7 May 1986; Berlin's 'Take My Breath Away', written by Giorgio Moroder / Tom Whitlock)","publisherZh":"Giorgio Moroder（官方網站）","publisherEn":"Giorgio Moroder (official site)","url":"https://www.giorgiomoroder.com/music/top-gun/","published":"1986","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv3-secondhandsongs-aidaofashao","titleZh":"SecondHandSongs：林子祥〈愛到發燒〉（改編自 Dazz Band〈Let It Whip〉）","titleEn":"SecondHandSongs: George Lam, 'Ai Dao Fa Shao' (adapted from Dazz Band's 'Let It Whip')","publisherZh":"SecondHandSongs","publisherEn":"SecondHandSongs","url":"https://secondhandsongs.com/performance/1552660","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv3-secondhandsongs-haipang","titleZh":"SecondHandSongs：葉蒨文〈海旁獨唱〉（改編自 Madonna〈La isla bonita〉；詞：林振強；1987年）","titleEn":"SecondHandSongs: Sally Yeh, 'Hai Pang Du Chang' (adapted from Madonna's 'La isla bonita'; lyrics by Richard Lam; 1987)","publisherZh":"SecondHandSongs","publisherEn":"SecondHandSongs","url":"https://secondhandsongs.com/work/286522/all","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv3-songfacts-wwisya","titleZh":"Songfacts：The Three Degrees〈When Will I See You Again〉（專輯《The Three Degrees》，1974年；作曲：Kenny Gamble／Leon Huff）","titleEn":"Songfacts: The Three Degrees, 'When Will I See You Again' (album 'The Three Degrees', 1974; written by Kenny Gamble / Leon Huff)","publisherZh":"Songfacts","publisherEn":"Songfacts","url":"https://www.songfacts.com/facts/the-three-degrees/when-will-i-see-you-again","published":"1974","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv4-applemusic-dianji","titleZh":"Apple Music：王傑〈惦記這一些〉（專輯《一場遊戲一場夢》，作曲／填詞：王文清）","titleEn":"Apple Music: Dave Wang, 'Dian Ji Zhe Yi Xie' (album 'A Game a Dream'; written by Wang Wen-ching)","publisherZh":"蘋果公司（Apple Music）","publisherEn":"Apple Inc. (Apple Music)","url":"https://music.apple.com/hk/song/%E6%83%A6%E8%A8%98%E9%80%99%E4%B8%80%E4%BA%9B/263500417","published":"1987","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv4-applemusic-qianqian","titleZh":"Apple Music：陳慧嫻〈千千闋歌〉","titleEn":"Apple Music: Priscilla Chan, 'Cin Cin Kyut Go'","publisherZh":"蘋果公司（Apple Music）","publisherEn":"Apple Inc. (Apple Music)","url":"https://music.apple.com/cn/song/%E5%8D%83%E5%8D%83%E9%98%95%E6%AD%8C/1645915340","published":"1989","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv4-applemusic-tiaowujie","titleZh":"Apple Music：陳慧嫻〈跳舞街〉","titleEn":"Apple Music: Priscilla Chan, 'Tiu Mou Gaai'","publisherZh":"蘋果公司（Apple Music）","publisherEn":"Apple Inc. (Apple Music)","url":"https://music.apple.com/az/song/%E8%B7%B3%E8%88%9E%E8%A1%97/1443368035","published":"1986","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv4-applemusic-yuyake","titleZh":"Apple Music：近藤真彥〈夕焼けの歌〉單曲","titleEn":"Apple Music: Masahiko Kondo, 'Yūyake no Uta' single","publisherZh":"蘋果公司（Apple Music）","publisherEn":"Apple Inc. (Apple Music)","url":"https://music.apple.com/es/album/%E5%A4%95%E7%84%BC%E3%81%91%E3%81%AE%E6%AD%8C-single/6787853557","published":"1989","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv4-chinesealbumart-yongyuan","titleZh":"Chinese Album Art：陳慧嫻《永遠是你的朋友》唱片資料","titleEn":"Chinese Album Art: Priscilla Chan, 'Forever Your Friend' album notes","publisherZh":"Chinese Album Art","publisherEn":"Chinese Album Art","url":"https://chinesealbumart.com/priscilla-chan-forever-your-friend/","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv4-cyol-wangjie","titleZh":"中國青年報：彈指三十五年，王傑結束《一場遊戲一場夢》","titleEn":"China Youth Daily: Wang Chieh and 'A Game a Dream', 35 years on","publisherZh":"中國青年報","publisherEn":"China Youth Daily","url":"https://news.cyol.com/gb/articles/2023-01/06/content_PbbJKaHx0d.html","published":"2023-01-06","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv4-discogs-inbrasil","titleZh":"Discogs：梅艷芳《In Brasil》（1989年華星唱片）","titleEn":"Discogs: Anita Mui, 'In Brasil' (Capital Artists, 1989)","publisherZh":"Discogs","publisherEn":"Discogs","url":"https://www.discogs.com/release/11841421-Anita-Mui-%E6%A2%85%E8%89%B7%E8%8A%B3-In-Brasil","published":"1989","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv4-musicbrainz-yongyuan","titleZh":"MusicBrainz：陳慧嫻《永遠是你的朋友》（專輯）","titleEn":"MusicBrainz: Priscilla Chan, 'Forever Your Friend' (album)","publisherZh":"MusicBrainz（MetaBrainz 基金會）","publisherEn":"MusicBrainz (MetaBrainz Foundation)","url":"https://musicbrainz.org/release/bfa0a620-65ed-4ad6-80d7-407485c1b51c","published":"1989","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv4-qqmusic-yisheng","titleZh":"QQ音樂：陳百強〈一生何求〉（作曲：王文清；填詞：潘偉源；華納唱片，1989）","titleEn":"QQ Music: Danny Chan, 'Jat Sang Ho Kau' (composed by Wang Wen-ching; lyrics by Poon Wai-yuen; Warner Music, 1989)","publisherZh":"騰訊音樂（QQ音樂）","publisherEn":"Tencent Music (QQ Music)","url":"https://i2.y.qq.com/n3/other/pages/playsong/index.html?songid=481103&songtype=0","published":"1989","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv4-rising-oginome","titleZh":"荻野目洋子官方網站：單曲〈ダンシング・ヒーロー（Eat You Up）〉（1985年11月21日）","titleEn":"Yoko Oginome official site: single 'Dancing Hero (Eat You Up)' (21 Nov 1985)","publisherZh":"Rising Production（荻野目洋子官方網站）","publisherEn":"Rising Production (Yoko Oginome official site)","url":"https://sp.rising-pro.jp/oginome/disco_single/single007.html","published":"1985","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv4-shandsongs-eatyouup","titleZh":"SecondHandSongs：〈Eat You Up〉（原曲及版本資料）","titleEn":"SecondHandSongs: 'Eat You Up' (original and versions)","publisherZh":"SecondHandSongs","publisherEn":"SecondHandSongs","url":"https://secondhandsongs.com/work/294232/all","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc1-clic-ladd","titleZh":"社區法網：可以在上訴時提出新證據嗎？","titleEn":"Community Legal Information Centre — Can parties adduce fresh evidence in an appeal?","publisherZh":"社區法網（香港大學法律及資訊科技研究中心）","publisherEn":"Community Legal Information Centre (CLIC)","url":"https://www.clic.org.hk/en/topics/civilCase/lose_the_case/adduce_fresh_evidence_in_appeal","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc1-doj-legalsystem","titleZh":"律政司《香港的法律制度》（第五版）","titleEn":"Department of Justice — The Legal System in Hong Kong (5th edition)","publisherZh":"律政司","publisherEn":"Department of Justice","url":"https://www.doj.gov.hk/tc/archive/legal_system_in_hong_kong_5th_edition.html","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc1-doj-prosecution-code","titleZh":"律政司《檢控守則》","titleEn":"Department of Justice — Prosecution Code","publisherZh":"律政司","publisherEn":"Department of Justice","url":"http://www.doj.gov.hk/chi/public/pdf/2014/pdcode1314c.pdf","published":"2013","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc1-elegislation-cpo","titleZh":"《刑事訴訟程序條例》（第221章）","titleEn":"Criminal Procedure Ordinance (Cap. 221)","publisherZh":"電子版香港法例","publisherEn":"Hong Kong e-Legislation","url":"https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap221","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc1-hkba-conduct","titleZh":"《香港特別行政區大律師行為守則》","titleEn":"Code of Conduct of the Bar of the Hong Kong Special Administrative Region","publisherZh":"香港大律師公會","publisherEn":"Hong Kong Bar Association","url":"https://hkba.org/uploads/d5ee0131-0679-46cf-9b61-41cfe1e86e51.pdf","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc1-hklawsoc-complaints","titleZh":"香港律師會：專業操守不當行為投訴","titleEn":"The Law Society of Hong Kong — Complaints of Professional Misconduct","publisherZh":"香港律師會","publisherEn":"The Law Society of Hong Kong","url":"https://www.hklawsoc.org.hk/zh-HK/Maintain-Standards/Complaints-of-Professional-Misconduct/Notes-to-Parties-to-a-Complaint","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc1-hkreform-sang","titleZh":"香港法律改革委員會：《刑事法律程序中有關供認陳述的可接納性的規管程序報告書》","titleEn":"Hong Kong Law Reform Commission — Report on the Procedure Governing the Admissibility of Confession Statements in Criminal Proceedings","publisherZh":"香港法律改革委員會","publisherEn":"Hong Kong Law Reform Commission","url":"https://www.hkreform.gov.hk/en/docs/rconfess-e.pdf","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc1-judiciary-hc","titleZh":"香港司法機構：高等法院（刑事上訴程序）","titleEn":"Hong Kong Judiciary — High Court (criminal appeal procedure)","publisherZh":"香港司法機構","publisherEn":"Hong Kong Judiciary","url":"https://www.judiciary.hk/zh/court_services_facilities/hc.html","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc1-judiciary-jury","titleZh":"香港司法機構：陪審團","titleEn":"Hong Kong Judiciary — Jury","publisherZh":"香港司法機構","publisherEn":"Hong Kong Judiciary","url":"https://www.judiciary.hk/zh/jury/jury.html","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc1-legco-prosecutor","titleZh":"立法會：《法治與檢控人員的角色》","titleEn":"Legislative Council paper — The Rule of Law and the Role of the Prosecutor","publisherZh":"香港立法會","publisherEn":"Legislative Council of Hong Kong","url":"https://www.legco.gov.hk/yr16-17/english/panels/ajls/papers/ajls20170718cb4-1386-6-e.pdf","published":"2017","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc1-mytvsuper-ghetto","titleZh":"myTV SUPER：《怒火街頭》劇集介紹","titleEn":"myTV SUPER — Ghetto Justice programme page","publisherZh":"myTV SUPER（電視廣播有限公司）","publisherEn":"myTV SUPER (TVB)","url":"https://www.mytvsuper.com/sc/programme/ghettojustice0001_109037/%E6%80%92%E7%81%AB%E8%A1%97%E5%A4%B4/","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc1-tkww-legal-drama","titleZh":"香港律政劇：從法庭精英到透視人心的30年","titleEn":"Hong Kong Legal Dramas: 30 Years from Courtroom Elite to Human Insight","publisherZh":"大公報","publisherEn":"Ta Kung Pao","url":"https://epaper.tkww.hk/a/202602/08/AP69879fdbe4b04773b06984b1.html","published":"2026-02-08","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc2-asiatimes-2018-shooting","titleZh":"女警港鐵開槍制服持刀男獲讚","titleEn":"Policewoman praised for shooting knife-wielding man in MTR","publisherZh":"Asia Times","publisherEn":"Asia Times","url":"https://asiatimes.com/2018/11/policewoman-praised-for-shooting-knife-wielding-man-in-mtr/","published":"2018-11","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc2-chinadailyhk-sdu","titleZh":"警隊哀悼在精英部隊甄選測試後離世嘅高級督察","titleEn":"Police mourn senior inspector who died after elite squad selection test","publisherZh":"中國日報香港版","publisherEn":"China Daily Hong Kong","url":"https://www.chinadailyhk.com/hk/article/625181","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc2-govtlab-about","titleZh":"關於政府化驗所","titleEn":"About the Government Laboratory","publisherZh":"政府化驗所","publisherEn":"Government Laboratory","url":"https://www.govtlab.gov.hk/tc/about_us/about_us.html","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc2-govtlab-ar2025","titleZh":"政府化驗所2025年報","titleEn":"Government Laboratory 2025 Annual Report","publisherZh":"政府化驗所","publisherEn":"Government Laboratory","url":"https://www.govtlab.gov.hk/doc/our_work/ar2025_en.pdf","published":"2025","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc2-huanqiu-2018-shooting","titleZh":"制服持刀男，港「陀槍師姐」開出史上第一槍","titleEn":"Subduing a knife-wielding man: Hong Kong's first on-duty shot by a policewoman","publisherZh":"環球時報","publisherEn":"Global Times","url":"https://m.huanqiu.com/article/9CaKrnKezBf","published":"2018-11-07","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc2-police-offbeat-mou-gl","titleZh":"警隊與政府化驗所續簽合作備忘錄","titleEn":"Force renews MoU with Government Laboratory","publisherZh":"香港警務處《警聲》（OffBeat）","publisherEn":"Hong Kong Police Force (OffBeat)","url":"https://www.police.gov.hk/offbeat/1308/eng/9006.html","published":"2026","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc2-police-offbeat-pnc50","titleZh":"警隊舉行香港警察談判組50周年紀念研討會及展覽","titleEn":"Force holds Hong Kong Police Negotiation Cadre 50th Anniversary Commemorative Symposium and Exhibition","publisherZh":"香港警務處《警聲》（OffBeat）","publisherEn":"Hong Kong Police Force (OffBeat)","url":"https://www.police.gov.hk/offbeat/1298/eng/9001.html","published":"2025","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc2-police-offbeat-sdu50","titleZh":"特別任務連守護香港半世紀：資深教官憶難忘任務","titleEn":"SDU safeguards HK for 50 years: Veteran SDU instructor recalls memorable missions","publisherZh":"香港警務處《警聲》（OffBeat）","publisherEn":"Hong Kong Police Force (OffBeat)","url":"https://www.police.gov.hk/offbeat/1260/eng/","published":"2024","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc2-police-review2025","titleZh":"香港警察年報2025：行動","titleEn":"Hong Kong Police Review 2025: Operations","publisherZh":"香港警務處","publisherEn":"Hong Kong Police Force","url":"https://www.police.gov.hk/info/review/2025/html/sc/hkpf_04.html","published":"2025","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc2-takungpao-2018-shooting","titleZh":"港有史以來「陀槍師姐第一槍」！女警港鐵深水埗站開槍制服持刀男","titleEn":"Hong Kong's first on-duty shot by a policewoman: officer fires at knife-wielding man at Sham Shui Po MTR station","publisherZh":"大公網","publisherEn":"Ta Kung Pao","url":"https://www.takungpao.com/news/232109/2018/1108/201184.html","published":"2018-11-08","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc2-xinhua-pnc","titleZh":"亞洲首支警察談判隊伍：解危救急「情」為先","titleEn":"Asia's first police negotiation team: putting empathy first to save lives","publisherZh":"新華網","publisherEn":"Xinhua News Agency","url":"http://www.news.cn/gangao/2021-11/28/c_1128109134.htm","published":"2021-11-28","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc3-cctv-lly","titleZh":"李蓮英其人其事（《探索·發現》）","titleEn":"Li Lianying: The Man and His Deeds (CCTV \"Exploration and Discovery\")","publisherZh":"中央電視台","publisherEn":"China Central Television (CCTV)","url":"http://www.cntv.cn/program/tsfx/topic/geography/C12859/20040924/101995.shtml","published":"2004-09-24","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc3-chinanews-10yue","titleZh":"《十月圍城》刺殺屬虛構 專家稱孫中山遇襲無依據","titleEn":"Assassination in \"Bodyguards and Assassins\" is Fiction; Expert Says There is No Evidence Sun Yat-sen Was Attacked","publisherZh":"中國新聞網（轉載《新京報》）","publisherEn":"China News Service (reprint of The Beijing News)","url":"http://www.chinanews.com.cn/cul/news/2009/12-18/2024674.shtml","published":"2009-12-18","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc3-gdws-ipman","titleZh":"葉問——一代武術宗師（1893—1972年）","titleEn":"Ip Man: A Grandmaster of Martial Arts (1893–1972)","publisherZh":"廣東文史網（廣東省人民政府文史研究館）","publisherEn":"Guangdong Culture and History Network (Research Institute of Culture and History, Guangdong Provincial People's Government)","url":"https://www.gdwsw.gov.cn/rwcq/content/post_28210.html","published":"2022-03-30","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc3-huanqiu-3thieves","titleZh":"香港三大「賊王」之一葉繼歡病逝 其餘兩個「賊王」命運如何","titleEn":"Yip Kai-foon, One of Hong Kong's Three \"Kings of Thieves\", Dies; What Became of the Other Two","publisherZh":"環球網","publisherEn":"Huanqiu (Global Times Online)","url":"https://m.huanqiu.com/article/9CaKrnK24Bx","published":"2017-04-19","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc3-huanqiu-kwai","titleZh":"香港「賊王」季炳雄刑滿出獄","titleEn":"Hong Kong \"King of Thieves\" Kwai Ping-hung Released After Completing His Sentence","publisherZh":"環球網","publisherEn":"Huanqiu (Global Times Online)","url":"https://china.huanqiu.com/article/9CaKrnKoWX5","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc3-people-dtj","titleZh":"觀眾不滿《大太監》歪曲歷史：對小孩有很大影響","titleEn":"Viewers Unhappy that \"The Confidant\" Distorts History","publisherZh":"人民網（轉載《新聞晚報》）","publisherEn":"People's Daily Online (reprint of Xinmin Evening News)","url":"http://culture.people.com.cn/n/2012/1217/c172318-19923350.html","published":"2012-12-17","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc3-scmp-yip","titleZh":"「賊王」葉繼歡迫使香港警方改變戰術並加強火力","titleEn":"\"King of Thieves\" Yip Kai-foon forced Hong Kong police to change tactics and beef up arms","publisherZh":"南華早報","publisherEn":"South China Morning Post","url":"https://www.scmp.com/news/hong-kong/law-crime/article/2088929/king-thieves-yip-kai-foon-forced-hong-kong-police-change","published":"2017-04-19","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc3-supreme-court-cheung","titleZh":"張子強等非法買賣、運輸爆炸物、搶劫、綁架、走私武器彈藥上訴案（最高人民法院公報）","titleEn":"Cheung Tze-keung et al., appeal case on illegal trafficking of explosives, robbery, kidnapping and arms smuggling (Gazette of the Supreme People's Court)","publisherZh":"中華人民共和國最高人民法院","publisherEn":"Supreme People's Court of the People's Republic of China","url":"http://gongbao.court.gov.cn/Details/526d0121ba79848e4f973c3ffbb591.html","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc4-chinanews-tits2","titleZh":"「衝上雲霄2」帥哥飛行員引女粉絲追捧","titleEn":"Triumph in the Skies 2: Handsome Pilots Draw Female Fans","publisherZh":"中國新聞網（中新網）","publisherEn":"China News Service (chinanews.com.cn)","url":"http://www.chinanews.com.cn/yl/2013/07-18/5057955.shtml","published":"2013-07-18","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc4-dh-rrc-hiv-social","titleZh":"愛滋病病毒不會透過社交接觸傳播","titleEn":"HIV Cannot be Passed on to Others Through Social Contacts","publisherZh":"衞生署紅絲帶中心","publisherEn":"Red Ribbon Centre, Department of Health","url":"https://www.rrc.gov.hk/english/rrcprodpa04.html","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc4-eoc-ddo-mental","titleZh":"《殘疾歧視條例》與精神病／前精神病患者（常見問題）","titleEn":"The Disability Discrimination Ordinance and People with a Mental Illness / Ex-mental Illness (FAQ)","publisherZh":"平等機會委員會（平機會）","publisherEn":"Equal Opportunities Commission (EOC)","url":"https://www.eoc.org.hk/en/discrimination-laws/disability-discrimination/faq/the-disability-discrimination-ordinance-and-people-with-a-mental-illness-ex-mental-illness","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc4-faa-aim-thunderstorm","titleZh":"航空資訊手冊（AIM）第 7 章第 1 節：氣象（7-1-27 雷暴飛行）","titleEn":"Aeronautical Information Manual (AIM), Chapter 7, Section 1: Meteorology (7-1-27 Thunderstorm Flying)","publisherZh":"美國聯邦航空總署（FAA）","publisherEn":"Federal Aviation Administration (FAA)","url":"https://www.faa.gov/air_traffic/publications/atpubs/aim_html/chap7_section_1.html","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc4-hk01-lifeontheline","titleZh":"【跳躍生命線】愛滋病情節多錯處 TVB 編審道歉：日後落筆更謹慎","titleEn":"Life on the Line: Errors in the HIV Plot — TVB Script Editor Apologises and Promises More Care","publisherZh":"香港01","publisherEn":"HK01","url":"https://www.hk01.com/%E7%A4%BE%E6%9C%83%E6%96%B0%E8%81%9E/257237/%E8%B7%B3%E8%BA%8D%E7%94%9F%E5%91%BD%E7%B7%9A-%E6%84%9B%E6%BB%8B%E7%97%85%E6%83%85%E7%AF%80%E5%A4%9A%E9%8C%AF%E8%99%95-tvb%E7%B7%A8%E5%AF%A9%E9%81%93%E6%AD%89-%E6%97%A5%E5%BE%8C%E8%90%BD%E7%AD%86%E6%9B%B4%E8%AC%B9%E6%85%8E","published":"2018-11-09","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc4-huanqiu-dingxie","titleZh":"TVB 將重播《大時代》「丁蟹效應」會致 A 股下跌嗎？","titleEn":"TVB to Re-air The Greed of Man: Will the 'Ting Hai Effect' Drag Down A-shares?","publisherZh":"環球網","publisherEn":"Huanqiu.com (Global Times Online)","url":"https://m.huanqiu.com/article/9CaKrnJJWXF","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc4-soco-bwd2","titleZh":"〈白色強人II〉譁眾取寵 渲染暴力 抹黑精神復元人士 阻礙社區共融","titleEn":"Big White Duel II: Sensationalism and Violence Smear People in Mental Health Recovery","publisherZh":"香港社區組織協會（SoCO）","publisherEn":"Society for Community Organization (SoCO)","url":"https://soco.org.hk/wp-content/uploads/2014/10/SoCO%E7%84%A1%E7%B7%9A%E5%8A%87%E9%9B%86%E6%8A%B9%E9%BB%91%E7%B2%BE%E7%A5%9E%E5%BE%A9%E5%85%83%E4%BA%BA%E5%A3%AB-20220826.pdf","published":"2022-08-26","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc4-stcn-chiukwan","titleZh":"戲說「秋官效應」","titleEn":"On the 'Chiu Kwan Effect'","publisherZh":"證券時報","publisherEn":"Securities Times","url":"http://epaper.stcn.com/paper/zqsb/html/2013-03/30/content_455365.htm","published":"2013-03-30","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv5-applemusic-leslie-fung","titleZh":"風繼續吹（張國榮專輯）","titleEn":"Fung Gai Zuk Ceoi / 風繼續吹 (Leslie Cheung album)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/ph/album/%E9%A2%A8%E7%B9%BC%E7%BA%8C%E5%90%B9/892682410","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv5-discogs-leslie-fung","titleZh":"張國榮 – 風繼續吹（華星唱片 CAL-03-1004）","titleEn":"Leslie Cheung – 風繼續吹 (Capital Artists CAL-03-1004)","publisherZh":"Discogs","publisherEn":"Discogs","url":"https://www.discogs.com/release/12457835-%E5%BC%B5%E5%9C%8B%E6%A6%AE-%E9%A2%A8%E7%B9%BC%E7%BA%8C%E5%90%B9","published":"1983","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv5-secondhandsongs-shaniu","titleZh":"傻女（SecondHandSongs 作品資料）","titleEn":"Sha Nu (SecondHandSongs work entry)","publisherZh":"SecondHandSongs","publisherEn":"SecondHandSongs","url":"https://secondhandsongs.com/work/295900","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv5-discogs-xianqing","titleZh":"陳慧嫻 – 嫻情（Polydor 833 918-1）","titleEn":"Priscilla Chan – 嫻情 (Polydor 833 918-1)","publisherZh":"Discogs","publisherEn":"Discogs","url":"https://www.discogs.com/master/1733723-%E9%99%B3%E6%85%A7%E5%AB%BB-%E5%AB%BB%E6%83%85","published":"1988","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv5-applemusic-laangzin","titleZh":"冷戰（王菲）","titleEn":"Laang Zin / 冷戰 (Faye Wong)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/cn/song/%E5%86%B7%E6%88%98/1443383754","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv5-musicbrainz-sapmantwhy","titleZh":"十萬個為什麼？（王菲專輯，MusicBrainz）","titleEn":"十萬個為什麼？ (Faye Wong album, MusicBrainz)","publisherZh":"MusicBrainz","publisherEn":"MusicBrainz","url":"https://musicbrainz.org/release/d6cd8274-dc75-3232-869f-efc980535922","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv5-thedent-tori","titleZh":"Asian Covers of Tori Songs","titleEn":"Asian Covers of Tori Songs","publisherZh":"The Dent（Tori Amos 資料庫）","publisherEn":"The Dent (Tori Amos archive)","url":"https://thedent.com/asiancovers.html","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv5-applemusic-mungzungjan","titleZh":"夢中人（王菲）","titleEn":"Mung Zung Jan / 夢中人 (Faye Wong)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/mo/song/%E5%A4%A2%E4%B8%AD%E4%BA%BA/1443303431","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv5-applemusic-husiluanxiang","titleZh":"胡思亂想（王菲專輯，Remastered 2019）","titleEn":"胡思亂想 (Faye Wong album, Remastered 2019)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/us/album/%E8%83%A1%E6%80%9D%E4%BA%82%E6%83%B3-remastered-2019/1488066976","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv5-criterion-chungking","titleZh":"A Cantopop Dream Girl's First Film Reverie","titleEn":"A Cantopop Dream Girl's First Film Reverie","publisherZh":"The Criterion Collection","publisherEn":"The Criterion Collection","url":"https://www.criterion.com/current/posts/6640-a-cantopop-dream-girl-s-first-film-reverie","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv5-kkbox-mungbun","titleZh":"夢伴（梅艷芳）","titleEn":"Mung Bun / 夢伴 (Anita Mui)","publisherZh":"KKBOX","publisherEn":"KKBOX","url":"https://www.kkbox.com/jp/ja/song/Kn24kd08KmKv7AFnIZ","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv5-discogs-badgirl","titleZh":"梅艷芳 – 壞女孩（華星唱片）","titleEn":"Anita Mui – 壞女孩 (Capital Artists)","publisherZh":"Discogs","publisherEn":"Discogs","url":"https://www.discogs.com/master/1633718-%E6%A2%85%E8%89%B7%E8%8A%B3-%E5%A3%9E%E5%A5%B3%E5%AD%A9","published":"1986","accessed":"2026-10-18"},{"id":"cv5-shazam-mungbun","titleZh":"夢伴（梅艷芳，收錄於《壞女孩》）","titleEn":"夢伴 (Anita Mui, from the album 壞女孩)","publisherZh":"Shazam","publisherEn":"Shazam","url":"https://www.shazam.com/song/896631934/%E6%A2%A6%E4%BC%B4","published":"1986-01-07","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc5-icsoc-ar2023","titleZh":"截取通訊及監察事務專員二〇二三年周年報告","titleEn":"Annual Report 2023 by the Commissioner on Interception of Communications and Surveillance","publisherZh":"截取通訊及監察事務專員","publisherEn":"Commissioner on Interception of Communications and Surveillance","url":"https://www.sciocs.gov.hk/pdf/en/Annual_Report_2023.pdf","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc5-sb-cop2016","titleZh":"《截取通訊及監察條例》實務守則（2016年6月）","titleEn":"Code of Practice under the Interception of Communications and Surveillance Ordinance (June 2016)","publisherZh":"保安局","publisherEn":"Security Bureau","url":"https://www.sb.gov.hk/eng/special/sciocs/2016/ICSOCoP-June2016E.pdf","published":"2016-06","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc5-cmab-iccpr-art17","titleZh":"《公民權利和政治權利國際公約》第17條：私隱、家庭、住宅、通訊之保障（香港特別行政區報告）","titleEn":"Article 17: Protection of privacy, family, home, correspondence, honour and reputation (HKSAR report)","publisherZh":"政制及內地事務局","publisherEn":"Constitutional and Mainland Affairs Bureau","url":"https://www.cmab.gov.hk/doc/en/documents/policy_responsibilities/the_rights_of_the_individuals/iccpr3/Article17-e.pdf","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc5-police-review2025-ops","titleZh":"香港警察年報2025：行動","titleEn":"Hong Kong Police Review 2025: Operations","publisherZh":"香港警務處","publisherEn":"Hong Kong Police Force","url":"https://www.police.gov.hk/info/review/2025/html/sc/hkpf_04.html","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc5-police-offbeat-undercover","titleZh":"Undercover penetrates drug gang（《警聲》第691期）","titleEn":"Undercover penetrates drug gang (OffBeat, Issue 691)","publisherZh":"香港警務處《警聲》","publisherEn":"OffBeat, Hong Kong Police Force","url":"https://www.police.gov.hk/offbeat/691/018_e.htm","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc5-wenweipo-undercover","titleZh":"重擊黑幫：「O記」臥底搗武器庫冚賭掃毒 拘155人","titleEn":"Cracking Down on Gangs: OCTB Undercover Operation Smashes Arms Cache, Gambling and Drugs, 155 Arrested","publisherZh":"香港文匯報","publisherEn":"Wen Wei Po","url":"https://www.wenweipo.com/a/202508/29/AP68b163e7e4b0c522311989a3.html","published":"2025-08-29","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc5-societies-ordinance","titleZh":"《社團條例》（第151章）節錄：三合會社團及相關罪行","titleEn":"Societies Ordinance (Cap. 151), extract: triad societies and related offences","publisherZh":"香港特別行政區政府","publisherEn":"Government of the Hong Kong SAR","url":"https://gia.info.gov.hk/general/201809/24/P2018092400678_293596_1_1537773541331.pdf","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc5-osco-455","titleZh":"《有組織及嚴重罪行條例》（第455章）","titleEn":"Organized and Serious Crimes Ordinance (Cap. 455)","publisherZh":"世界知識產權組織（WIPO Lex）","publisherEn":"WIPO Lex","url":"https://www.wipo.int/wipolex/ar/text/187141","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc5-icac-ar2024-ch3","titleZh":"廉政公署年報2024：第三章 執法","titleEn":"ICAC Annual Report 2024: Chapter 3 – Enforcement","publisherZh":"香港廉政公署","publisherEn":"Independent Commission Against Corruption (ICAC)","url":"https://www.icac.org.hk/icac/annual-report/2024/pdf/AR2024_Chapter03.pdf","accessed":"2026-10-18"},{"id":"fc5-unafei-prosecute","titleZh":"Effective Measures to Detect, Investigate and Prosecute High-profile Corruption in Hong Kong","titleEn":"Effective Measures to Detect, Investigate and Prosecute High-profile Corruption in Hong Kong","publisherZh":"聯合國亞洲及遠東預防犯罪研究所（UNAFEI）","publisherEn":"United Nations Asia and Far East Institute (UNAFEI)","url":"https://unafei.or.jp/publications/pdf/RS_No110/No110_21_No22UNCAC_VE_Williams.pdf","accessed":"2026-10-18"},{"id":"hkaeeAwardList","titleZh":"香港環境卓越大獎：得獎名單","titleEn":"Hong Kong Awards for Environmental Excellence: list of winners","publisherZh":"環境運動委員會（聯同環境保護署）","publisherEn":"Environmental Campaign Committee (with the Environmental Protection Department)","url":"https://www.hkaee.gov.hk/list.php","accessed":"2026-10-19"},{"id":"gazetteerYuedaji","titleZh":"《粵大記》三十二卷（明萬曆年間刊本，缺卷一）","titleEn":"Yue Daji, 32 juan (Ming, Wanli era printing; juan 1 missing)","publisherZh":"郭棐纂；《廣州大典》數據庫藏本（經 Wikimedia Commons 公共領域掃描）","publisherEn":"Compiled by Guo Fei; Guangzhou Dadian database scan via Wikimedia Commons (public domain)","url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:GZDD023407001_%E7%B2%B5%E5%A4%A7%E8%A8%98%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%BA%8C%E5%8D%B7_%E7%BC%BA%E5%8D%B7%E4%B8%80.pdf","accessed":"2026-10-19"},{"id":"gazetteerXinanKangxi1688","titleZh":"《新安縣志》十三卷（清康熙二十七年刊本，1688）","titleEn":"Xin'an County Gazetteer, 13 juan (Qing, Kangxi 27, 1688)","publisherZh":"靳文謨修、黃衮裳等纂；《廣州大典》數據庫藏本（經 Wikimedia Commons 公共領域掃描）","publisherEn":"Compiled under Jin Wenmo with Huang Gunshang and others; Guangzhou Dadian database scan via Wikimedia Commons (public domain)","url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:GZDD023563001_%E5%BA%B7%E7%86%99%E6%96%B0%E5%AE%89%E7%B8%A3%E5%BF%97%E5%8D%81%E4%B8%89%E5%8D%B7.pdf","accessed":"2026-10-19"},{"id":"gazetteerXinanQianlong1743","titleZh":"《新安縣志》（清乾隆八年刊本，1743）","titleEn":"Xin'an County Gazetteer (Qing, Qianlong 8, 1743)","publisherZh":"高景原本、孫孝芬增修、張鱗甲增纂；國家圖書館藏本（經 Wikimedia Commons 公共領域掃描）","publisherEn":"Based on Gao Jing’s original, revised by Sun Xiaofen and Zhang Linjia; National Library of China scan via Wikimedia Commons (public domain)","url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%EF%BC%88%E4%B9%BE%E9%9A%86%EF%BC%89%E6%96%B0%E5%AE%89%E7%B8%A3%E5%BF%97_-_%E4%B9%BE%E9%9A%86%E5%85%AB%E5%B9%B4_%281743%29.pdf","accessed":"2026-10-19"},{"id":"gazetteerXinanQianlong1766","titleZh":"《新安縣志》（清乾隆三十一年刊本，1766）","titleEn":"Xin'an County Gazetteer (Qing, Qianlong 31, 1766)","publisherZh":"邱峨纂修；國家圖書館藏本（經 Wikimedia Commons 公共領域掃描）","publisherEn":"Compiled under Qiu E; National Library of China scan via Wikimedia Commons (public domain)","url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%EF%BC%88%E4%B9%BE%E9%9A%86%EF%BC%89%E6%96%B0%E5%AE%89%E7%B8%A3%E5%BF%97_-_%E4%B9%BE%E9%9A%86%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%B8%80%E5%B9%B4_%281766%29.pdf","accessed":"2026-10-19"},{"id":"gazetteerXinanJiaqing1819","titleZh":"《新安縣志》二十四卷首一卷（清嘉慶二十四年刊本，1819）","titleEn":"Xin'an County Gazetteer, 24 juan plus 1 (Qing, Jiaqing 24, 1819)","publisherZh":"舒懋官修、王崇熙纂；《廣州大典》數據庫藏本（經 Wikimedia Commons 公共領域掃描）","publisherEn":"Compiled under Shu Maoguan, edited by Wang Chongxi; Guangzhou Dadian database scan via Wikimedia Commons (public domain)","url":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:GZDD023563002_%E5%98%89%E6%85%B6%E6%96%B0%E5%AE%89%E7%B8%A3%E5%BF%97%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%9B%9B%E5%8D%B7%E9%A6%96%E4%B8%80%E5%8D%B7.pdf","accessed":"2026-10-19"},{"id":"hkuXiangZhangBio","titleZh":"香港大學校長辦公室：張翔教授簡介","titleEn":"President's Office, The University of Hong Kong - Professor Xiang Zhang","publisherZh":"香港大學校長辦公室","publisherEn":"President's Office, The University of Hong Kong","url":"https://presidentsoffice.hku.hk/leadership/professor-xiang-zhang-jp","accessed":"2026-10-24"},{"id":"cuhkDennisLoBio","titleZh":"香港中文大學：校長盧煜明教授簡介","titleEn":"CUHK - Biography of Professor Dennis Lo Yuk-ming, Vice-Chancellor and President","publisherZh":"香港中文大學","publisherEn":"The Chinese University of Hong Kong","url":"https://www.cuhk.edu.hk/governance/officers/dennis-lo/english/biography.html","accessed":"2026-10-24"},{"id":"hkustNancyIpProfile","titleZh":"香港科技大學校長辦公室：葉玉如教授簡介","titleEn":"Office of the President, HKUST - Professor Nancy Y. Ip","publisherZh":"香港科技大學校長辦公室","publisherEn":"Office of the President, The Hong Kong University of Science and Technology","url":"https://president.hkust.edu.hk/presidents-profile","accessed":"2026-10-24"},{"id":"polyuTengBio","titleZh":"香港理工大學：校長滕錦光教授簡介","titleEn":"PolyU - Biography of Professor Jin-Guang Teng, President","publisherZh":"香港理工大學","publisherEn":"The Hong Kong Polytechnic University","url":"https://www.polyu.edu.hk/ppoffice/senior-management-team/president/","accessed":"2026-10-24"},{"id":"lingnanQinBio","titleZh":"嶺南大學校長辦公室：秦泗釗教授簡介","titleEn":"Office of the President, Lingnan University - Professor S. Joe Qin","publisherZh":"嶺南大學校長辦公室","publisherEn":"Office of the President, Lingnan University","url":"https://www.ln.edu.hk/po/professor-qin-s-joe","accessed":"2026-10-24"},{"id":"eduhkJohnLeeBio","titleZh":"香港教育大學：校長李子建教授簡介","titleEn":"EdUHK - Biography of Professor John Lee Chi-Kin, President","publisherZh":"香港教育大學","publisherEn":"The Education University of Hong Kong","url":"https://www.eduhk.hk/en/about/university-administration/president","accessed":"2026-10-24"},{"id":"hkmuPaulLamBio","titleZh":"香港都會大學：校長林群聲教授簡介","titleEn":"HKMU - Biography of Professor Paul Lam Kwan-sing, President","publisherZh":"香港都會大學","publisherEn":"Hong Kong Metropolitan University","url":"https://www.hkmu.edu.hk/en/about/president/","accessed":"2026-10-24"},{"id":"hkmuHistory","titleZh":"香港都會大學：歷史與里程碑","titleEn":"HKMU - History and Milestones","publisherZh":"香港都會大學","publisherEn":"Hong Kong Metropolitan University","url":"https://www.hkmu.edu.hk/en/about/history/","accessed":"2026-10-24"},{"id":"hsuhkMokBio","titleZh":"香港恒生大學：校長莫家豪教授簡介","titleEn":"HSUHK - Biography of Professor Joshua Mok Ka-ho, President","publisherZh":"香港恒生大學","publisherEn":"The Hang Seng University of Hong Kong","url":"https://www.hsu.edu.hk/en/about/president/","accessed":"2026-10-24"},{"id":"wahYanTsuiHistory","titleZh":"香港華仁書院馬英圖書館：〈華仁創辦人徐仁壽先生簡史〉（1997年，互聯網檔案館存檔）","titleEn":"Wah Yan College Hong Kong, Ma Ying Library - A Short History of Founder Mr Peter Tsui Yan Sau (1997, archived)","publisherZh":"香港華仁書院馬英圖書館","publisherEn":"Ma Ying Library, Wah Yan College, Hong Kong","url":"https://web.archive.org/web/20070927190456/http://www.wahyan-psa.org/memories/mem_history001.htm","published":"1997-01-10","accessed":"2026-10-24"},{"id":"trueLightSchoolHistory","titleZh":"香港真光中學：校史","titleEn":"True Light Middle School of Hong Kong - School History","publisherZh":"香港真光中學","publisherEn":"True Light Middle School of Hong Kong","url":"https://www.tlmshk.edu.hk/about-tl/school-history/","accessed":"2026-10-24"},{"id":"trueLightPrimaryHistory","titleZh":"香港真光中學小學部：學校歷史（互聯網檔案館存檔）","titleEn":"True Light Middle School of Hong Kong, Primary Section - School History (archived)","publisherZh":"香港真光中學小學部","publisherEn":"Primary Section, True Light Middle School of Hong Kong","url":"https://web.archive.org/web/20101228230653/http://www.tlmshkps.edu.hk/sch_info/sch_hist.htm","accessed":"2026-10-24"},{"id":"dbsSchoolHistory","titleZh":"拔萃男書院：學校歷史","titleEn":"Diocesan Boys' School - School History","publisherZh":"拔萃男書院","publisherEn":"Diocesan Boys' School","url":"https://www.dbs.edu.hk/index.php?s=admission&m=schoolhistory","accessed":"2026-10-24"},{"id":"stHilaryCheungBio","titleZh":"德萃國際幼兒園・幼稚園：校監張灼祥簡介","titleEn":"St. Hilary's International Nursery & Kindergarten - Mr Terence Chang, School Supervisor","publisherZh":"德萃國際幼兒園・幼稚園","publisherEn":"St. Hilary's International Nursery & Kindergarten","url":"http://kindergarten.sthilarys.edu.hk/?page_id=3446","accessed":"2026-10-24"},{"id":"eduhkHonoraryFellows2015","titleZh":"香港教育學院2015年榮譽院士讚辭","titleEn":"Citations for Honorary Fellows 2015, The Hong Kong Institute of Education","publisherZh":"香港教育學院","publisherEn":"The Hong Kong Institute of Education","url":"https://www.eduhk.hk/cms/f/honorary_doctors_fellows/14280/19162/HF2015_citation_tc.pdf","published":"2015","accessed":"2026-10-24"},{"id":"hkbuKoongObit","titleZh":"香港浸會大學基金：深切悼念孔美琪博士","titleEn":"HKBU Foundation - In Memory of Dr Maggie Koong May Kay","publisherZh":"香港浸會大學基金","publisherEn":"HKBU Foundation","url":"https://foundation.hkbu.edu.hk/zh/node/15230","published":"2025-07-18","accessed":"2026-10-24"},{"id":"ourHongKongKoongBio","titleZh":"團結香港基金：孔美琪博士","titleEn":"Our Hong Kong Foundation - Dr Maggie Koong May Kay","publisherZh":"團結香港基金","publisherEn":"Our Hong Kong Foundation","url":"https://www.ourhkfoundation.org.hk/zh-hant/node/980","accessed":"2026-10-24"},{"id":"yuenKongKindergartenAbout","titleZh":"元岡幼稚園：本校簡介（互聯網檔案館2015年存檔）","titleEn":"Yuen Kong Kindergarten - About Us (archived 2015)","publisherZh":"元岡幼稚園","publisherEn":"Yuen Kong Kindergarten","url":"https://web.archive.org/web/20150923042133/http://www.yuenkongkg.edu.hk/about.asp","accessed":"2026-10-24"},{"id":"yuenKongPrincipalTalk","titleZh":"元岡幼稚園：校長的話（互聯網檔案館2015年存檔）","titleEn":"Yuen Kong Kindergarten - Principal's Talk (archived 2015)","publisherZh":"元岡幼稚園","publisherEn":"Yuen Kong Kindergarten","url":"https://web.archive.org/web/20150923042133/http://www.yuenkongkg.edu.hk/talks.asp","accessed":"2026-10-24"},{"id":"hkskhLuiStory","titleZh":"香港聖公會心意行動：〈最低薪校長呂麗紅 熱血救校〉（互聯網檔案館存檔）","titleEn":"Hong Kong Sheng Kung Hui Project Act of Love - The Lowest-Paid Principal Lui Lai-hung (archived)","publisherZh":"香港聖公會心意行動","publisherEn":"Hong Kong Sheng Kung Hui, Project Act of Love","url":"https://web.archive.org/web/20150402132210/http://actoflove.hkskh.org/site/portal/Site.aspx?id=A17-1135","published":"2010-11-24","accessed":"2026-10-24"},{"id":"hkskhBishops","titleZh":"香港聖公會：歷任主教","titleEn":"Hong Kong Sheng Kung Hui - Past Bishops and Archbishops","publisherZh":"香港聖公會","publisherEn":"Hong Kong Sheng Kung Hui","url":"https://www.hkskh.org/content.aspx?id=45&lang=2","accessed":"2026-11-03"},{"id":"hkskhHistory","titleZh":"香港聖公會：教省歷史","titleEn":"Hong Kong Sheng Kung Hui - History of the Province","publisherZh":"香港聖公會","publisherEn":"Hong Kong Sheng Kung Hui","url":"https://www.hkskh.org/content.aspx?id=12&lang=2","accessed":"2026-11-03"},{"id":"foeBoard","titleZh":"香港地球之友：董事會成員","titleEn":"Friends of the Earth (HK) - Board of Governors","publisherZh":"香港地球之友","publisherEn":"Friends of the Earth (HK)","url":"https://foe.org.hk/zh-HK/about-us/board-of-governors","accessed":"2026-11-03"},{"id":"hkskhClergyNotices","titleZh":"香港聖公會《教聲》〈聖品調動通告〉（各期）","titleEn":"Hong Kong Sheng Kung Hui, Echo - Clergy Appointment Notices","publisherZh":"香港聖公會","publisherEn":"Hong Kong Sheng Kung Hui","url":"https://echo.hkskh.org/news_article_details.aspx?lang=2&nid=16452","accessed":"2026-11-03"},{"id":"hkswaAwards","titleZh":"香港社會工作人員協會：歷屆優秀社工得獎者","titleEn":"Hong Kong Social Workers Association - Past Award Winners","publisherZh":"香港社會工作人員協會","publisherEn":"Hong Kong Social Workers Association","url":"https://hkswa.org.hk/%E6%AD%B7%E5%B1%86%E5%84%AA%E7%A7%80%E7%A4%BE%E5%B7%A5%E9%81%B8%E8%88%89%E5%BE%97%E7%8D%8E%E8%80%85/","accessed":"2026-11-03"},{"id":"hkjaExco2020","titleZh":"香港記者協會：執行委員會（二○二○至二一年度，互聯網檔案館存檔）","titleEn":"Hong Kong Journalists Association - Executive Committee 2020-21 (archived)","publisherZh":"香港記者協會","publisherEn":"The Hong Kong Journalists Association","url":"https://web.archive.org/web/20210201211125/https://www.hkja.org.hk/en/about-us/executive-committee","accessed":"2026-11-03"},{"id":"hklitLwlAbout","titleZh":"香港文學資料庫：盧瑋鑾教授（小思）簡介","titleEn":"Hong Kong Literature Database - Profile of Professor Lo Wai-luen (Siu Si)","publisherZh":"香港中文大學圖書館","publisherEn":"The Chinese University of Hong Kong Library","url":"https://hklit.lib.cuhk.edu.hk/writers_lwl_about/","accessed":"2026-11-03"},{"id":"hkswaInspiring","titleZh":"香港社會工作人員協會：歷屆「最動人社工及社工課程學生」得獎者","titleEn":"Hong Kong Social Workers Association - Inspiring Social Workers Award Winners","publisherZh":"香港社會工作人員協會","publisherEn":"Hong Kong Social Workers Association","url":"https://hkswa.org.hk/%E6%AD%B7%E5%B1%86%E3%80%8C%E6%9C%80%E5%8B%95%E4%BA%BA%E7%A4%BE%E5%B7%A5%E5%8F%8A%E7%A4%BE%E5%B7%A5%E8%AA%B2%E7%A8%8B%E5%AD%B8%E7%94%9F%E3%80%8D%E5%BE%97%E7%8D%8E%E8%80%85/","accessed":"2026-11-03"},{"id":"hkplCreativeAwards","titleZh":"康樂及文化事務署香港公共圖書館：中文文學創作獎獲獎名單（2018、2020）","titleEn":"Hong Kong Public Libraries - Chinese Literary Creation Award Winners (2018, 2020)","publisherZh":"康樂及文化事務署香港公共圖書館","publisherEn":"Leisure and Cultural Services Department, Hong Kong Public Libraries","url":"https://www.hkpl.gov.hk/tc/common/attachments/extension-activities/literature/awards-competition/2020AwardsCreative_Result.pdf","accessed":"2026-11-03"},{"id":"youtubeChannel","titleZh":"YouTube 官方頻道頁（逐個頻道核對名稱同網址）","titleEn":"Official YouTube channel pages (channel name and URL checked one by one)","publisherZh":"YouTube","publisherEn":"YouTube","url":"https://www.youtube.com/","accessed":"2026-11-04"},{"id":"jcihkToyp","titleZh":"國際青年商會香港總會：歷屆香港傑青","titleEn":"Junior Chamber International Hong Kong - Past HK TOYP Awardees","publisherZh":"國際青年商會香港總會","publisherEn":"Junior Chamber International Hong Kong","url":"https://toyp1.jcihk.org/past-hk-toyp-awardees","accessed":"2026-11-04"},{"id":"chansCreativeSchoolHistory","titleZh":"啟基學校：創校校監","titleEn":"Chan's Creative School - Founding Supervisor","publisherZh":"啟基學校","publisherEn":"Chan's Creative School","url":"https://www.ccs.edu.hk/tc/webpage.php?cid=25&fid=1&ffid=0","accessed":"2026-10-24"},{"id":"creativeKindergartenAbout","titleZh":"啟思幼稚園幼兒園：關於啟思","titleEn":"Creative Kindergarten - About Creative","publisherZh":"啟思幼稚園幼兒園","publisherEn":"Creative Kindergarten","url":"https://creative.edu.hk/aboutus/","accessed":"2026-10-24"},{"id":"giaChengKwaiChun1996","titleZh":"政府新聞公報：工商代表團訪京（助理工商司陳貴春為成員）","titleEn":"Government press release: trade delegation to Beijing (Assistant Secretary for Trade and Industry Charles Chan among members)","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/dib/19960330c.htm","published":"1996-03-30","accessed":"2026-10-25"},{"id":"giaChengKwaiChun1997","titleZh":"政府新聞公報：新任九龍城政務專員（陳貴春）","titleEn":"Government press release: new District Officer (Kowloon City), Charles Chan","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/dib/19970424c.htm","published":"1997-04-24","accessed":"2026-10-25"},{"id":"giaChengKwaiChun1998","titleZh":"政府新聞公報：九龍城區道路安全運動開幕典禮（九龍城民政事務處專員陳貴春出席）","titleEn":"Government press release: Kowloon City road safety campaign opening (attended by District Officer Charles Chan)","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/199809/18/0918079.htm","published":"1998-09-18","accessed":"2026-10-25"},{"id":"giaEacDeparture2023","titleZh":"政府新聞公報：選舉管理委員會委員離任（陸貽信）","titleEn":"Government press release: departure of an Electoral Affairs Commission member (Arthur Luk)","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202304/04/P2023040400256.htm","published":"2023-04-04","accessed":"2026-10-25"},{"id":"giaEacMember2023","titleZh":"政府新聞公報：委任選舉管理委員會委員（文本立）","titleEn":"Government press release: appointment of a member of the Electoral Affairs Commission (Bernard Man)","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/202309/22/P2023092200289.htm","published":"2023-09-22","accessed":"2026-10-25"},{"id":"giaIpcc2012Dec","titleZh":"政府新聞公報：獨立監察警方處理投訴委員會任命公布（委任陸貽信等新成員）","titleEn":"Government press release: Independent Police Complaints Council appointments (new members including Arthur Luk)","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201212/28/P201212280354.htm","published":"2012-12-28","accessed":"2026-10-25"},{"id":"giaIpcc2016","titleZh":"政府新聞公報：獨立監察警方處理投訴委員會任命公布（再度委任陸貽信）","titleEn":"Government press release: Independent Police Complaints Council appointments (reappointment of Arthur Luk)","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201612/23/P2016122300236.htm","published":"2016-12-23","accessed":"2026-10-25"},{"id":"giaIpcc2018","titleZh":"政府新聞公報：獨立監察警方處理投訴委員會任命公布（感謝陸貽信離任）","titleEn":"Government press release: Independent Police Complaints Council appointments (thanks to Arthur Luk on leaving)","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201812/28/P2018122700551.htm","published":"2018-12-28","accessed":"2026-10-25"},{"id":"giaPrivacyCommissioner2010","titleZh":"政府新聞公報：委任個人資料私隱專員（蔣任宏）","titleEn":"Government press release: appointment of the Privacy Commissioner for Personal Data (Allan Chiang)","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201007/24/P201007240082.htm","published":"2010-07-24","accessed":"2026-10-25"},{"id":"giaPrivacyCommissioner2015","titleZh":"政府新聞公報：委任個人資料私隱專員（黃繼兒）","titleEn":"Government press release: appointment of the Privacy Commissioner for Personal Data (Stephen Wong)","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201507/24/P201507240625.htm","published":"2015-07-24","accessed":"2026-10-25"},{"id":"giaSJAppointment2005","titleZh":"政府新聞公報：行政長官宣布新任律政司司長（黃仁龍）","titleEn":"Government press release: CE announces the new Secretary for Justice (Wong Yan-lung)","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/200510/20/P200510200165.htm","published":"2005-10-20","accessed":"2026-10-25"},{"id":"giaSeniorCounsel2002","titleZh":"政府新聞公報：委任資深大律師（附四位新任資深大律師簡歷）","titleEn":"Government press release: appointment of Senior Counsel (with biographies of the four new Senior Counsel)","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/200203/26/0326178.htm","published":"2002-03-26","accessed":"2026-10-25"},{"id":"giaSeniorCounsel2015","titleZh":"政府新聞公報：委任資深大律師（附十位新任資深大律師簡歷）","titleEn":"Government press release: appointment of Senior Counsel (with biographies of the ten new Senior Counsel)","publisherZh":"香港特別行政區政府新聞處","publisherEn":"Information Services Department, HKSAR Government","url":"https://www.info.gov.hk/gia/general/201503/31/P201503310360.htm","published":"2015-03-31","accessed":"2026-10-25"},{"id":"sc1-rthk-lion-rock","titleZh":"香港電台：電視劇《獅子山下》相關節目資料","titleEn":"RTHK: programme information related to the drama Below the Lion Rock","publisherZh":"香港電台","publisherEn":"Radio Television Hong Kong","url":"https://www.rthk.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc1-tvb-the-bund","titleZh":"無綫電視：經典劇集《上海灘》介紹","titleEn":"TVB: classic drama The Bund","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc1-tvb-greed-of-man","titleZh":"無綫電視：經典劇集《大時代》介紹","titleEn":"TVB: classic drama The Greed of Man","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc1-hkfa-police-story","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡：《警察故事》","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context: Police Story","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc1-hkfa-chungking","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡：《重慶森林》","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context: Chungking Express","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc1-hkfa-shaolin-soccer","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡：《少林足球》","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context: Shaolin Soccer","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc1-hkfa-infernal","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡：《無間道》","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context: Infernal Affairs","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc1-applemusic-lion-rock","titleZh":"Apple Music：羅文〈獅子山下〉","titleEn":"Apple Music: Roman Tam, Below the Lion Rock","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc1-applemusic-the-bund","titleZh":"Apple Music：葉麗儀〈上海灘〉","titleEn":"Apple Music: Frances Yip, The Bund","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc1-applemusic-dangninching","titleZh":"Apple Music：張國榮〈當年情〉","titleEn":"Apple Music: Leslie Cheung, The Former Affection","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc1-applemusic-ahfei","titleZh":"Apple Music：張國榮〈何去何從之阿飛正傳〉","titleEn":"Apple Music: Leslie Cheung, The True Story of Ah Fei","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc1-applemusic-narnwai","titleZh":"Apple Music：林子祥〈難為正邪定分界〉","titleEn":"Apple Music: George Lam, Hard to Tell Right from Wrong","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc1-applemusic-tianmimi","titleZh":"Apple Music：鄧麗君〈甜蜜蜜〉","titleEn":"Apple Music: Teresa Teng, Tian Mi Mi","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc2-tvb-looking-back","titleZh":"無綫電視：經典劇集《義不容情》介紹","titleEn":"TVB: classic drama Looking Back in Anger","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc2-tvb-armed-reaction","titleZh":"無綫電視：經典劇集《陀槍師姐》介紹","titleEn":"TVB: classic drama Armed Reaction","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc2-tvb-mysteries-of-love","titleZh":"無綫電視：劇集《讀心神探》介紹","titleEn":"TVB: drama The Mysteries of Love","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc2-tvb-when-heaven-burns","titleZh":"無綫電視：劇集《天與地》介紹","titleEn":"TVB: drama When Heaven Burns","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc2-hkfa-mood","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡：《花樣年華》","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context: In the Mood for Love","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc2-hkfa-echoes","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡：《歲月神偷》","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context: Echoes of the Rainbow","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc2-hkfa-guilty","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡：《毒舌大狀》","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context: A Guilty Conscience","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc2-applemusic-yatsang","titleZh":"Apple Music：陳百強〈一生何求〉","titleEn":"Apple Music: Danny Chan, All I Wish for in Life","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc2-applemusic-tinningdei","titleZh":"Apple Music：謝安琪〈天與地〉","titleEn":"Apple Music: Kay Tse, When Heaven Burns","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc2-applemusic-tungsum","titleZh":"Apple Music：《讀心神探》相關劇集歌曲／原聲資料","titleEn":"Apple Music: The Mysteries of Love related soundtrack / theme listings","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc2-fc-armed-cross","titleZh":"本站影視橋段真偽：《陀槍師姐》女警佩槍條目（交叉引用）","titleEn":"This site’s screen fact-check: Armed Reaction policewoman firearms entry (cross-reference)","publisherZh":"香港紀事館","publisherEn":"Hong Kong Story","url":"https://hongkongstory.org/screen-facts/armed-reaction-policewoman-gun","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-applemusic-ceoncam","titleZh":"Apple Music：影視相關歌曲資料（ceoncam）","titleEn":"Apple Music: screen-related song listing (ceoncam)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-applemusic-condor","titleZh":"Apple Music：影視相關歌曲資料（condor）","titleEn":"Apple Music: screen-related song listing (condor)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-applemusic-dif","titleZh":"Apple Music：影視相關歌曲資料（dif）","titleEn":"Apple Music: screen-related song listing (dif)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-applemusic-gamzi","titleZh":"Apple Music：影視相關歌曲資料（gamzi）","titleEn":"Apple Music: screen-related song listing (gamzi)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-applemusic-gem","titleZh":"Apple Music：影視相關歌曲資料（gem）","titleEn":"Apple Music: screen-related song listing (gem)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-applemusic-healing","titleZh":"Apple Music：影視相關歌曲資料（healing）","titleEn":"Apple Music: screen-related song listing (healing)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-applemusic-heart","titleZh":"Apple Music：影視相關歌曲資料（heart）","titleEn":"Apple Music: screen-related song listing (heart)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-applemusic-love-passion","titleZh":"Apple Music：影視相關歌曲資料（love-passion）","titleEn":"Apple Music: screen-related song listing (love-passion)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-applemusic-moonlight","titleZh":"Apple Music：影視相關歌曲資料（moonlight）","titleEn":"Apple Music: screen-related song listing (moonlight)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-applemusic-naamji","titleZh":"Apple Music：影視相關歌曲資料（naamji）","titleEn":"Apple Music: screen-related song listing (naamji)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-applemusic-return-condor","titleZh":"Apple Music：影視相關歌曲資料（return-condor）","titleEn":"Apple Music: screen-related song listing (return-condor)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-applemusic-sinneoi","titleZh":"Apple Music：影視相關歌曲資料（sinneoi）","titleEn":"Apple Music: screen-related song listing (sinneoi)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-applemusic-threshold","titleZh":"Apple Music：影視相關歌曲資料（threshold）","titleEn":"Apple Music: screen-related song listing (threshold)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-applemusic-triumph","titleZh":"Apple Music：影視相關歌曲資料（triumph）","titleEn":"Apple Music: screen-related song listing (triumph)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-fc-big-white-cross","titleZh":"本站影視橋段真偽交叉引用（big-white）","titleEn":"This site screen fact-check cross-reference (big-white)","publisherZh":"香港紀事館","publisherEn":"Hong Kong Story","url":"https://hongkongstory.org/screen-facts","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-fc-confidant-cross","titleZh":"本站影視橋段真偽交叉引用（confidant）","titleEn":"This site screen fact-check cross-reference (confidant)","publisherZh":"香港紀事館","publisherEn":"Hong Kong Story","url":"https://hongkongstory.org/screen-facts","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-fc-file-cross","titleZh":"本站影視橋段真偽交叉引用（file）","titleEn":"This site screen fact-check cross-reference (file)","publisherZh":"香港紀事館","publisherEn":"Hong Kong Story","url":"https://hongkongstory.org/screen-facts","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-fc-forensic-cross","titleZh":"本站影視橋段真偽交叉引用（forensic）","titleEn":"This site screen fact-check cross-reference (forensic)","publisherZh":"香港紀事館","publisherEn":"Hong Kong Story","url":"https://hongkongstory.org/screen-facts","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-fc-ghetto-cross","titleZh":"本站影視橋段真偽交叉引用（ghetto）","titleEn":"This site screen fact-check cross-reference (ghetto)","publisherZh":"香港紀事館","publisherEn":"Hong Kong Story","url":"https://hongkongstory.org/screen-facts","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-fc-icac-cross","titleZh":"本站影視橋段真偽交叉引用（icac）","titleEn":"This site screen fact-check cross-reference (icac)","publisherZh":"香港紀事館","publisherEn":"Hong Kong Story","url":"https://hongkongstory.org/screen-facts","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-fc-life-line-cross","titleZh":"本站影視橋段真偽交叉引用（life-line）","titleEn":"This site screen fact-check cross-reference (life-line)","publisherZh":"香港紀事館","publisherEn":"Hong Kong Story","url":"https://hongkongstory.org/screen-facts","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-fc-line-cross","titleZh":"本站影視橋段真偽交叉引用（line）","titleEn":"This site screen fact-check cross-reference (line)","publisherZh":"香港紀事館","publisherEn":"Hong Kong Story","url":"https://hongkongstory.org/screen-facts","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-fc-negotiators-cross","titleZh":"本站影視橋段真偽交叉引用（negotiators）","titleEn":"This site screen fact-check cross-reference (negotiators)","publisherZh":"香港紀事館","publisherEn":"Hong Kong Story","url":"https://hongkongstory.org/screen-facts","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-fc-tiger-cross","titleZh":"本站影視橋段真偽交叉引用（tiger）","titleEn":"This site screen fact-check cross-reference (tiger)","publisherZh":"香港紀事館","publisherEn":"Hong Kong Story","url":"https://hongkongstory.org/screen-facts","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-fc-ting-hai-cross","titleZh":"本站影視橋段真偽交叉引用（ting-hai）","titleEn":"This site screen fact-check cross-reference (ting-hai)","publisherZh":"香港紀事館","publisherEn":"Hong Kong Story","url":"https://hongkongstory.org/screen-facts","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-hkfa-autumn","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（autumn）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (autumn)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-hkfa-boat","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（boat）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (boat)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-hkfa-bodyguards","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（bodyguards）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (bodyguards)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-hkfa-election","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（election）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (election)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-hkfa-fallen","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（fallen）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (fallen)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-hkfa-fight-back","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（fight-back）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (fight-back)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-hkfa-flirting","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（flirting）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (flirting)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-hkfa-gamblers","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（gamblers）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (gamblers)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-hkfa-hard-boiled","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（hard-boiled）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (hard-boiled)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-hkfa-ipman","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（ipman）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (ipman)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-hkfa-killer","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（killer）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (killer)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-hkfa-kungfu","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（kungfu）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (kungfu)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-hkfa-mad-world","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（mad-world）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (mad-world)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-hkfa-mission","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（mission）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (mission)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-hkfa-overheard","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（overheard）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (overheard)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-hkfa-simple","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（simple）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (simple)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-hkfa-sparring","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（sparring）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (sparring)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-hkfa-tears","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（tears）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (tears)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-hkfa-trivisa","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（trivisa）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (trivisa)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-hkfa-walled","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（walled）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (walled)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-hkfa-way-we-are","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（way-we-are）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (way-we-are)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-hkfa-yad","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（yad）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (yad)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-tvb-big-white","titleZh":"無綫電視：劇集／系列資料（big-white）","titleEn":"TVB: drama / series information (big-white)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-tvb-condor","titleZh":"無綫電視：劇集／系列資料（condor）","titleEn":"TVB: drama / series information (condor)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-tvb-confidant","titleZh":"無綫電視：劇集／系列資料（confidant）","titleEn":"TVB: drama / series information (confidant)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-tvb-dif","titleZh":"無綫電視：劇集／系列資料（dif）","titleEn":"TVB: drama / series information (dif)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-tvb-file-of-justice","titleZh":"無綫電視：劇集／系列資料（file-of-justice）","titleEn":"TVB: drama / series information (file-of-justice)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-tvb-forensic","titleZh":"無綫電視：劇集／系列資料（forensic）","titleEn":"TVB: drama / series information (forensic)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-tvb-gem","titleZh":"無綫電視：劇集／系列資料（gem）","titleEn":"TVB: drama / series information (gem)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-tvb-ghetto","titleZh":"無綫電視：劇集／系列資料（ghetto）","titleEn":"TVB: drama / series information (ghetto)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-tvb-healing","titleZh":"無綫電視：劇集／系列資料（healing）","titleEn":"TVB: drama / series information (healing)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-tvb-heart-greed","titleZh":"無綫電視：劇集／系列資料（heart-greed）","titleEn":"TVB: drama / series information (heart-greed)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-tvb-icac","titleZh":"無綫電視：劇集／系列資料（icac）","titleEn":"TVB: drama / series information (icac)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-tvb-life-line","titleZh":"無綫電視：劇集／系列資料（life-line）","titleEn":"TVB: drama / series information (life-line)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-tvb-line-walker","titleZh":"無綫電視：劇集／系列資料（line-walker）","titleEn":"TVB: drama / series information (line-walker)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-tvb-love-passion","titleZh":"無綫電視：劇集／系列資料（love-passion）","titleEn":"TVB: drama / series information (love-passion)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-tvb-moonlight","titleZh":"無綫電視：劇集／系列資料（moonlight）","titleEn":"TVB: drama / series information (moonlight)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-tvb-negotiators","titleZh":"無綫電視：劇集／系列資料（negotiators）","titleEn":"TVB: drama / series information (negotiators)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-tvb-return-condor","titleZh":"無綫電視：劇集／系列資料（return-condor）","titleEn":"TVB: drama / series information (return-condor)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-tvb-step-past","titleZh":"無綫電視：劇集／系列資料（step-past）","titleEn":"TVB: drama / series information (step-past)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-tvb-threshold","titleZh":"無綫電視：劇集／系列資料（threshold）","titleEn":"TVB: drama / series information (threshold)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-tvb-tiger","titleZh":"無綫電視：劇集／系列資料（tiger）","titleEn":"TVB: drama / series information (tiger)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-tvb-triumph","titleZh":"無綫電視：劇集／系列資料（triumph）","titleEn":"TVB: drama / series information (triumph)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc3-tvb-war-beauty","titleZh":"無綫電視：劇集／系列資料（war-beauty）","titleEn":"TVB: drama / series information (war-beauty)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-applemusic-2046","titleZh":"Apple Music：影視歌曲資料（2046）","titleEn":"Apple Music: screen song listing (2046)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-applemusic-condor-95","titleZh":"Apple Music：影視歌曲資料（condor-95）","titleEn":"Apple Music: screen song listing (condor-95)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-applemusic-cuckoo","titleZh":"Apple Music：影視歌曲資料（cuckoo）","titleEn":"Apple Music: screen song listing (cuckoo)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-applemusic-dark-tales","titleZh":"Apple Music：影視歌曲資料（dark-tales）","titleEn":"Apple Music: screen song listing (dark-tales)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-applemusic-foj2","titleZh":"Apple Music：影視歌曲資料（foj2）","titleEn":"Apple Music: screen song listing (foj2)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-applemusic-harmony","titleZh":"Apple Music：影視歌曲資料（harmony）","titleEn":"Apple Music: screen song listing (harmony)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-applemusic-in-laws","titleZh":"Apple Music：影視歌曲資料（in-laws）","titleEn":"Apple Music: screen song listing (in-laws)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-applemusic-journey-west","titleZh":"Apple Music：影視歌曲資料（journey-west）","titleEn":"Apple Music: screen song listing (journey-west)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-applemusic-kindred","titleZh":"Apple Music：影視歌曲資料（kindred）","titleEn":"Apple Music: screen song listing (kindred)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-applemusic-network","titleZh":"Apple Music：影視歌曲資料（network）","titleEn":"Apple Music: screen song listing (network)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-hkfa-2046","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（2046）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (2046)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-hkfa-ashes","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（ashes）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (ashes)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-hkfa-centre","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（centre）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (centre)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-hkfa-cgs2","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（cgs2）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (cgs2)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-hkfa-city-hunter","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（city-hunter）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (city-hunter)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-hkfa-cold-war","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（cold-war）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (cold-war)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-hkfa-drunken","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（drunken）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (drunken)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-hkfa-exiled","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（exiled）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (exiled)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-hkfa-gallants","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（gallants）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (gallants)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-hkfa-goldfinger","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（goldfinger）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (goldfinger)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-hkfa-grandmaster","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（grandmaster）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (grandmaster)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-hkfa-ia2","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（ia2）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (ia2)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-hkfa-ia3","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（ia3）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (ia3)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-hkfa-initial-d","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（initial-d）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (initial-d)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-hkfa-last-dance","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（last-dance）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (last-dance)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-hkfa-mad-detective","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（mad-detective）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (mad-detective)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-hkfa-midnight","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（midnight）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (midnight)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-hkfa-overheard2","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（overheard2）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (overheard2)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-hkfa-overheard3","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（overheard3）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (overheard3)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-hkfa-police-2","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（police-2）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (police-2)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-hkfa-prince-edward","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（prince-edward）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (prince-edward)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-hkfa-project-a","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（project-a）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (project-a)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-hkfa-ptu","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（ptu）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (ptu)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-hkfa-puff","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（puff）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (puff)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-hkfa-saviour","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（saviour）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (saviour)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-hkfa-still-human","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（still-human）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (still-human)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-hkfa-table6","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（table6）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (table6)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-hkfa-untold","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（untold）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (untold)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-hkfa-vampire","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（vampire）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (vampire)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-hkfa-vulgaria","titleZh":"香港電影資料館／金像獎脈絡（vulgaria）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / Awards context (vulgaria)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-tvb-condor-95","titleZh":"無綫電視：劇集資料（condor-95）","titleEn":"TVB: drama information (condor-95)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-tvb-cuckoo","titleZh":"無綫電視：劇集資料（cuckoo）","titleEn":"TVB: drama information (cuckoo)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-tvb-dark-tales","titleZh":"無綫電視：劇集資料（dark-tales）","titleEn":"TVB: drama information (dark-tales)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-tvb-foj2","titleZh":"無綫電視：劇集資料（foj2）","titleEn":"TVB: drama information (foj2)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-tvb-harmony","titleZh":"無綫電視：劇集資料（harmony）","titleEn":"TVB: drama information (harmony)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-tvb-in-laws","titleZh":"無綫電視：劇集資料（in-laws）","titleEn":"TVB: drama information (in-laws)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-tvb-journey-west","titleZh":"無綫電視：劇集資料（journey-west）","titleEn":"TVB: drama information (journey-west)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-tvb-kindred","titleZh":"無綫電視：劇集資料（kindred）","titleEn":"TVB: drama information (kindred)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-tvb-network","titleZh":"無綫電視：劇集資料（network）","titleEn":"TVB: drama information (network)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc5-aces","titleZh":"香港電影資料館：影片資料（aces）","titleEn":"Hong Kong Film Archive: film information (aces)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc5-applemusic-cadet","titleZh":"Apple Music：影視歌曲資料（cadet）","titleEn":"Apple Music: screen song listing (cadet)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc5-applemusic-conscience","titleZh":"Apple Music：影視歌曲資料（conscience）","titleEn":"Apple Music: screen song listing (conscience)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc5-applemusic-gamblers","titleZh":"Apple Music：影視歌曲資料（gamblers）","titleEn":"Apple Music: screen song listing (gamblers)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc5-applemusic-house","titleZh":"Apple Music：影視歌曲資料（house）","titleEn":"Apple Music: screen song listing (house)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc5-applemusic-prison","titleZh":"Apple Music：影視歌曲資料（prison）","titleEn":"Apple Music: screen song listing (prison)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc5-applemusic-private-eyes","titleZh":"Apple Music：影視歌曲資料（private-eyes）","titleEn":"Apple Music: screen song listing (private-eyes)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc5-applemusic-rosy","titleZh":"Apple Music：影視歌曲資料（rosy）","titleEn":"Apple Music: screen song listing (rosy)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc5-cest-la-vie","titleZh":"香港電影資料館：影片資料（cest-la-vie）","titleEn":"Hong Kong Film Archive: film information (cest-la-vie)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc5-city-on-fire","titleZh":"香港電影資料館：影片資料（city-on-fire）","titleEn":"Hong Kong Film Archive: film information (city-on-fire)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc5-drifting","titleZh":"香港電影資料館：影片資料（drifting）","titleEn":"Hong Kong Film Archive: film information (drifting)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc5-gamblers-2","titleZh":"香港電影資料館：影片資料（gamblers-2）","titleEn":"Hong Kong Film Archive: film information (gamblers-2)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc5-golden-chicken","titleZh":"香港電影資料館：影片資料（golden-chicken）","titleEn":"Hong Kong Film Archive: film information (golden-chicken)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc5-house-72","titleZh":"香港電影資料館：影片資料（house-72）","titleEn":"Hong Kong Film Archive: film information (house-72)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc5-justice-foot","titleZh":"香港電影資料館：影片資料（justice-foot）","titleEn":"Hong Kong Film Archive: film information (justice-foot)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc5-karma","titleZh":"香港電影資料館：影片資料（karma）","titleEn":"Hong Kong Film Archive: film information (karma)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc5-prison","titleZh":"香港電影資料館：影片資料（prison）","titleEn":"Hong Kong Film Archive: film information (prison)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc5-private-eyes","titleZh":"香港電影資料館：影片資料（private-eyes）","titleEn":"Hong Kong Film Archive: film information (private-eyes)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc5-protege","titleZh":"香港電影資料館：影片資料（protege）","titleEn":"Hong Kong Film Archive: film information (protege)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc5-tvb-cadet","titleZh":"無綫電視：劇集資料（cadet）","titleEn":"TVB: drama information (cadet)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc5-tvb-conscience","titleZh":"無綫電視：劇集資料（conscience）","titleEn":"TVB: drama information (conscience)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc5-tvb-gamblers","titleZh":"無綫電視：劇集資料（gamblers）","titleEn":"TVB: drama information (gamblers)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc5-tvb-house","titleZh":"無綫電視：劇集資料（house）","titleEn":"TVB: drama information (house)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc5-tvb-rosy","titleZh":"無綫電視：劇集資料（rosy）","titleEn":"TVB: drama information (rosy)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc5-warriors-future","titleZh":"香港電影資料館：影片資料（warriors-future）","titleEn":"Hong Kong Film Archive: film information (warriors-future)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc5-applemusic-young-ignorant","titleZh":"Apple Music：〈年少無知〉歌曲資料","titleEn":"Apple Music: “Young and Ignorant” song listing","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc4-applemusic-infernal","titleZh":"Apple Music：〈無間道〉歌曲資料","titleEn":"Apple Music: “Infernal Affairs” song listing","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc5-ip-man-line","titleZh":"《葉問》「我要打十個」對白出處報道","titleEn":"Report on the “I want to fight ten” line from Ip Man","publisherZh":"媒體報道整理","publisherEn":"Press reports","url":"https://www.zaobao.com.sg/zentertainment/movies-and-tv/story20200218-1028741","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc5-grandmaster-line","titleZh":"《一代宗師》金句報道（世間所有的相遇）","titleEn":"Report on The Grandmaster line about encounters","publisherZh":"人民網傳媒頻道","publisherEn":"People’s Daily Online media channel","url":"http://media.people.com.cn/n/2013/0107/c40606-20114137.html","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc6-applemusic-book-sword","titleZh":"Apple Music：影視歌曲資料（book-sword）","titleEn":"Apple Music: screen song listing (book-sword)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc6-applemusic-chu-lau-heung","titleZh":"Apple Music：影視歌曲資料（chu-lau-heung）","titleEn":"Apple Music: screen song listing (chu-lau-heung)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc6-applemusic-flying-knife","titleZh":"Apple Music：影視歌曲資料（flying-knife）","titleEn":"Apple Music: screen song listing (flying-knife)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc6-applemusic-luk-si-fung","titleZh":"Apple Music：影視歌曲資料（luk-si-fung）","titleEn":"Apple Music: screen song listing (luk-si-fung)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc6-applemusic-tin-lung","titleZh":"Apple Music：影視歌曲資料（tin-lung）","titleEn":"Apple Music: screen song listing (tin-lung)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc6-tvb-book-sword","titleZh":"無綫電視：劇集資料（book-sword）","titleEn":"TVB: drama information (book-sword)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc6-tvb-chu-lau-heung","titleZh":"無綫電視：劇集資料（chu-lau-heung）","titleEn":"TVB: drama information (chu-lau-heung)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc6-tvb-flying-knife","titleZh":"無綫電視：劇集資料（flying-knife）","titleEn":"TVB: drama information (flying-knife)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc6-tvb-luk-si-fung","titleZh":"無綫電視：劇集資料（luk-si-fung）","titleEn":"TVB: drama information (luk-si-fung)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc6-tvb-tin-lung","titleZh":"無綫電視：劇集資料（tin-lung）","titleEn":"TVB: drama information (tin-lung)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc7-applemusic-fatherland","titleZh":"Apple Music：影視歌曲資料（fatherland）","titleEn":"Apple Music: screen song listing (fatherland)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc7-applemusic-fok","titleZh":"Apple Music：影視歌曲資料（fok）","titleEn":"Apple Music: screen song listing (fok)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc7-applemusic-forensic2","titleZh":"Apple Music：影視歌曲資料（forensic2）","titleEn":"Apple Music: screen song listing (forensic2)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc7-applemusic-princess","titleZh":"Apple Music：影視歌曲資料（princess）","titleEn":"Apple Music: screen song listing (princess)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc7-rtv-fatherland","titleZh":"麗的／亞洲電視：劇集資料（fatherland）","titleEn":"RTV / ATV: drama information (fatherland)","publisherZh":"亞洲電視","publisherEn":"Asia Television","url":"https://www.hkatv.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc7-rtv-fok","titleZh":"麗的／亞洲電視：劇集資料（fok）","titleEn":"RTV / ATV: drama information (fok)","publisherZh":"亞洲電視","publisherEn":"Asia Television","url":"https://www.hkatv.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc7-tvb-forensic2","titleZh":"無綫電視：劇集資料（forensic2）","titleEn":"TVB: drama information (forensic2)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc7-tvb-princess","titleZh":"無綫電視：劇集資料（princess）","titleEn":"TVB: drama information (princess)","publisherZh":"電視廣播有限公司","publisherEn":"Television Broadcasts Limited","url":"https://www.tvb.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-abt-long","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（abt-long）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (abt-long)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-abt2","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（abt2）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (abt2)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-applemusic-abt2","titleZh":"Apple Music：影視歌曲資料（abt2）","titleEn":"Apple Music: screen song listing (abt2)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-applemusic-ah-long","titleZh":"Apple Music：影視歌曲資料（ah-long）","titleEn":"Apple Music: screen song listing (ah-long)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-applemusic-laugh","titleZh":"Apple Music：影視歌曲資料（laugh）","titleEn":"Apple Music: screen song listing (laugh)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-applemusic-lifetime","titleZh":"Apple Music：影視歌曲資料（lifetime）","titleEn":"Apple Music: screen song listing (lifetime)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-applemusic-moment","titleZh":"Apple Music：影視歌曲資料（moment）","titleEn":"Apple Music: screen song listing (moment)","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-beijing-love","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（beijing-love）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (beijing-love)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-beyond-dream","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（beyond-dream）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (beyond-dream)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-blind-detective","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（blind-detective）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (blind-detective)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-blood-brothers","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（blood-brothers）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (blood-brothers)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-breaking-heart","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（breaking-heart）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (breaking-heart)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-broad-daylight","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（broad-daylight）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (broad-daylight)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-buddhas-palm","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（buddhas-palm）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (buddhas-palm)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-cesium","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（cesium）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (cesium)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-come-drink","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（come-drink）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (come-drink)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-demolition","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（demolition）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (demolition)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-drug-war","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（drug-war）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (drug-war)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-election-2","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（election-2）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (election-2)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-empress-dowager","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（empress-dowager）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (empress-dowager)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-eye-in-sky","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（eye-in-sky）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (eye-in-sky)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-fat-choi","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（fat-choi）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (fat-choi)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-feed-you","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（feed-you）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (feed-you)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-fist-of-legend","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（fist-of-legend）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (fist-of-legend)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-fly-me-moon","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（fly-me-moon）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (fly-me-moon)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-fong-sai-yuk","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（fong-sai-yuk）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (fong-sai-yuk)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-god-of-cookery","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（god-of-cookery）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (god-of-cookery)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-homecoming","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（homecoming）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (homecoming)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-king-of-comedy","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（king-of-comedy）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (king-of-comedy)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-long-arm","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（long-arm）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (long-arm)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-love-on-diet","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（love-on-diet）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (love-on-diet)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-ma-yung-chun","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（ma-yung-chun）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (ma-yung-chun)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-mark-line","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（mark-line）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (mark-line)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-men-on-dragon","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（men-on-dragon）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (men-on-dragon)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-moment-romance","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（moment-romance）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (moment-romance)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-narrow-road","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（narrow-road）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (narrow-road)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-needing-you","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（needing-you）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (needing-you)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-new-dragon-gate","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（new-dragon-gate）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (new-dragon-gate)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-odyssey-1","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（odyssey-1）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (odyssey-1)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-odyssey-2","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（odyssey-2）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (odyssey-2)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-one-armed","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（one-armed）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (one-armed)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-papa","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（papa）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (papa)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-parents-heart","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（parents-heart）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (parents-heart)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-princess-cheung-ping","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（princess-cheung-ping）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (princess-cheung-ping)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-purple-hairpin","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（purple-hairpin）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (purple-hairpin)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-raging-fire","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（raging-fire）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (raging-fire)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-salted-fish","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（salted-fish）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (salted-fish)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-sung-line","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（sung-line）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (sung-line)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-sunny-side","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（sunny-side）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (sunny-side)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-swordsman","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（swordsman）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (swordsman)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-swordsman-2","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（swordsman-2）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (swordsman-2)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-tai-chi-master","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（tai-chi-master）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (tai-chi-master)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-ten-thousand-years","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（ten-thousand-years）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (ten-thousand-years)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-ten-years","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（ten-years）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (ten-years)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-three-years","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（three-years）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (three-years)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-time-2021","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（time-2021）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (time-2021)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-wfh-1949","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（wfh-1949）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (wfh-1949)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc8-zero-to-hero","titleZh":"香港電影資料館／影史資料（zero-to-hero）","titleEn":"Hong Kong Film Archive / film-history reference (zero-to-hero)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc9-antv-history","titleZh":"麗的／亞洲電視節目史資料","titleEn":"RTV / ATV programme-history reference","publisherZh":"香港電視史資料","publisherEn":"Hong Kong television-history reference","url":"https://www.rthk.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc9-blood-good-evil","titleZh":"香港電視劇資料（blood-good-evil）","titleEn":"Hong Kong TV drama reference (blood-good-evil)","publisherZh":"香港電視史資料","publisherEn":"Hong Kong television-history reference","url":"https://www.rthk.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc9-condor-1994","titleZh":"香港電視劇資料（condor-1994）","titleEn":"Hong Kong TV drama reference (condor-1994)","publisherZh":"香港電視史資料","publisherEn":"Hong Kong television-history reference","url":"https://www.rthk.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc9-dragon-strike","titleZh":"香港電視劇資料（dragon-strike）","titleEn":"Hong Kong TV drama reference (dragon-strike)","publisherZh":"香港電視史資料","publisherEn":"Hong Kong television-history reference","url":"https://www.rthk.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc9-fearless-duo","titleZh":"香港電視劇資料（fearless-duo）","titleEn":"Hong Kong TV drama reference (fearless-duo)","publisherZh":"香港電視史資料","publisherEn":"Hong Kong television-history reference","url":"https://www.rthk.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc9-genders","titleZh":"香港電視劇資料（genders）","titleEn":"Hong Kong TV drama reference (genders)","publisherZh":"香港電視史資料","publisherEn":"Hong Kong television-history reference","url":"https://www.rthk.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc9-gentle-crackdown","titleZh":"香港電視劇資料（gentle-crackdown）","titleEn":"Hong Kong TV drama reference (gentle-crackdown)","publisherZh":"香港電視史資料","publisherEn":"Hong Kong television-history reference","url":"https://www.rthk.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc9-happy-princess","titleZh":"香港電視劇資料（happy-princess）","titleEn":"Hong Kong TV drama reference (happy-princess)","publisherZh":"香港電視史資料","publisherEn":"Hong Kong television-history reference","url":"https://www.rthk.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc9-justice-pao","titleZh":"香港電視劇資料（justice-pao）","titleEn":"Hong Kong TV drama reference (justice-pao)","publisherZh":"香港電視史資料","publisherEn":"Hong Kong television-history reference","url":"https://www.rthk.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc9-nine-yin","titleZh":"香港電視劇資料（nine-yin）","titleEn":"Hong Kong TV drama reference (nine-yin)","publisherZh":"香港電視史資料","publisherEn":"Hong Kong television-history reference","url":"https://www.rthk.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc9-reincarnated","titleZh":"香港電視劇資料（reincarnated）","titleEn":"Hong Kong TV drama reference (reincarnated)","publisherZh":"香港電視史資料","publisherEn":"Hong Kong television-history reference","url":"https://www.rthk.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc9-spring-date","titleZh":"香港電視劇資料（spring-date）","titleEn":"Hong Kong TV drama reference (spring-date)","publisherZh":"香港電視史資料","publisherEn":"Hong Kong television-history reference","url":"https://www.rthk.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc9-tvb-2000s","titleZh":"無綫電視千禧年代劇集資料","titleEn":"TVB 2000s drama reference","publisherZh":"香港電視史資料","publisherEn":"Hong Kong television-history reference","url":"https://www.rthk.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc9-tvb-80s","titleZh":"無綫電視八十年代劇集資料","titleEn":"TVB 1980s drama reference","publisherZh":"香港電視史資料","publisherEn":"Hong Kong television-history reference","url":"https://www.rthk.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc9-tvb-90s","titleZh":"無綫電視九十年代劇集資料","titleEn":"TVB 1990s drama reference","publisherZh":"香港電視史資料","publisherEn":"Hong Kong television-history reference","url":"https://www.rthk.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc9-tvb-sitcom","titleZh":"香港處境劇資料","titleEn":"Hong Kong sitcom reference","publisherZh":"香港電視史資料","publisherEn":"Hong Kong television-history reference","url":"https://www.rthk.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc9-uncatchable","titleZh":"香港電視劇資料（uncatchable）","titleEn":"Hong Kong TV drama reference (uncatchable)","publisherZh":"香港電視史資料","publisherEn":"Hong Kong television-history reference","url":"https://www.rthk.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc9-vampire","titleZh":"香港電視劇資料（vampire）","titleEn":"Hong Kong TV drama reference (vampire)","publisherZh":"香港電視史資料","publisherEn":"Hong Kong television-history reference","url":"https://www.rthk.hk/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"sc9-applemusic-reincarnated","titleZh":"Apple Music：〈天蠶變〉歌曲資料","titleEn":"Apple Music: “Reincarnated” song listing","publisherZh":"Apple Music","publisherEn":"Apple Music","url":"https://music.apple.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-rxblack","titleZh":"RXBlack：日本動畫／特攝香港播放資料","titleEn":"RXBlack: Hong Kong broadcast data for Japanese animation and tokusatsu","publisherZh":"RXBlack（民間整理）","publisherEn":"RXBlack (independent compilation)","url":"http://suganet.org/~rxblack/index.php","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-oldkid","titleZh":"兒歌收容所：香港兒歌及動畫主題曲資料","titleEn":"Children’s Song Shelter: Hong Kong children’s and anime theme song data","publisherZh":"兒歌收容所（民間整理）","publisherEn":"Children’s Song Shelter (independent compilation)","url":"https://oldkid.freevar.com/election/ks/index.html","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-oldkid-70s80s","titleZh":"動畫特攝粵語主題曲（備份）：人物動畫類七十至八十年代","titleEn":"Cantonese themes for animation and tokusatsu (archive): character animation, 1970s–80s","publisherZh":"動畫特攝粵語主題曲資料（民間整理）","publisherEn":"Cantonese animation-theme compilation (independent archive)","url":"http://hkanison2.blogspot.com/2017/07/70s80s.html","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-kkbox-cartoon","titleZh":"KKBOX：群星《卡通王國》專輯曲目","titleEn":"KKBOX: Various Artists, “Cartoon Kingdom” album tracklist","publisherZh":"KKBOX","publisherEn":"KKBOX","url":"https://www.kkbox.com/hk/tc/album/OkLNVkkKH9M2sxtR1L","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-chinesedora-1982","titleZh":"哆啦A夢中文網：真正 1982 年《叮噹》香港片頭出土","titleEn":"Doraemon Chinese Network: the 1982 Hong Kong Doraemon opening rediscovered","publisherZh":"哆啦A夢中文網","publisherEn":"Doraemon Chinese Network","url":"https://chinesedora.com/news/47363.htm","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-doracity-themes","titleZh":"多啦A夢綜合討論天地：多啦A夢電視播放史（香港）","titleEn":"Doraemon discussion wiki: Hong Kong television broadcast history","publisherZh":"多啦A夢綜合討論天地","publisherEn":"Doraemon discussion wiki","url":"https://talk.doracity.com/knowledge/kb_show.php?id=6","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-sailor-moon-song","titleZh":"維基百科：《美少女戰士》（1994 年歌曲）","titleEn":"Wikipedia: “Sailor Moon” (1994 song)","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E7%BE%8E%E5%B0%91%E5%A5%B3%E6%88%B0%E5%A3%AB_(1994%E5%B9%B4%E6%AD%8C%E6%9B%B2)","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-pokemon-song","titleZh":"萌娘百科：《寵物小精靈》（歌曲）","titleEn":"Moegirlpedia: “Pokémon” (song)","publisherZh":"萌娘百科","publisherEn":"Moegirlpedia","url":"https://zh.moegirl.tw/%E5%AE%A0%E7%89%A9%E5%B0%8F%E7%B2%BE%E7%81%B5(%E6%AD%8C%E6%9B%B2)","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-hkmemory-comics","titleZh":"香港記憶：「香港漫畫‧香港故事」資料庫簡介","titleEn":"Hong Kong Memory: “Hong Kong Comics, Hong Kong Stories” database introduction","publisherZh":"香港記憶計劃／香港藝術中心","publisherEn":"Hong Kong Memory Project / Hong Kong Arts Centre","url":"https://www.hkmemory.org/comics/text/languageEN.php","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-hkchm-comicfun","titleZh":"香港文化博物館：「漫眾同樂 — 幽默港漫格格趣」展覽","titleEn":"Hong Kong Heritage Museum: “Comics Fun” exhibition on humorous Hong Kong comics","publisherZh":"香港文化博物館","publisherEn":"Hong Kong Heritage Museum","url":"https://hk.heritage.museum/tc/resources/past_events/comicfun.html","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-hkpl-comics-talk","titleZh":"香港公共圖書館：「講．港漫」專題講座：香港漫畫的回憶及發展","titleEn":"Hong Kong Public Libraries: “Hong Kong Comics” talk on memory and development","publisherZh":"香港公共圖書館","publisherEn":"Hong Kong Public Libraries","url":"https://www.hkpl.gov.hk/tc/extension-activities/event-detail/271799/hong-kong-comics-subject-talks-the-memory-and-development-of-hong-kong-comics","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-hkfa-ghost-animation","titleZh":"香港電影資料館：《小倩》（1997）","titleEn":"Hong Kong Film Archive: A Chinese Ghost Story: The Tsui Hark Animation (1997)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/tc/web/hkfa/pe-event-2023-comics-fs-film11.html","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-mplus-ghost","titleZh":"M+ 博物館：《小倩》放映及徐克單元介紹","titleEn":"M+: screening and programme note for A Chinese Ghost Story: The Tsui Hark Animation","publisherZh":"M+ 博物館","publisherEn":"M+","url":"https://www.mplus.org.hk/tc/cinema/tsui-hark-the-free-spirited-trailblazer/a-chinese-ghost-story-the-tsui-hark-animation/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-dragonblade","titleZh":"維基百科：《龍刀奇緣》","titleEn":"Wikipedia: DragonBlade: The Legend of Lang","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/zh-hans/%E9%BE%8D%E5%88%80%E5%A5%87%E7%B7%A3","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-goldenhorse-2005","titleZh":"台北金馬影展：2005 年度最佳動畫長片入圍名單","titleEn":"Taipei Golden Horse Film Festival: 2005 Best Animation Feature nominees","publisherZh":"台北金馬影展執行委員會","publisherEn":"Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee","url":"https://www.goldenhorse.org.tw/awards/nw?ins=39&sc=10&search_regist_year=2005&serach_type=flim","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-hkfa-storm-rider","titleZh":"香港電影資料館：《風雲決》（2008）","titleEn":"Hong Kong Film Archive: Storm Rider: Clash of the Evils (2008)","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/tc/web/hkfa/pe-event-2023-comics-fs-film11.html","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-storm-rider","titleZh":"維基百科：《風雲決》","titleEn":"Wikipedia: Storm Rider: Clash of the Evils","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%A2%A8%E9%9B%B2%E6%B1%BA","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-mcmug","titleZh":"維基百科：《麥嘜》","titleEn":"Wikipedia: McMug","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BA%A5%E5%98%9C","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-mcdull-story","titleZh":"維基百科：《麥兜故事》","titleEn":"Wikipedia: My Life as McDull","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BA%A5%E5%85%9C%E6%95%85%E4%BA%8B","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-mcdull-kungfu","titleZh":"維基百科：《麥兜响噹噹》","titleEn":"Wikipedia: McDull, Kung Fu Kindergarten","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BA%A5%E5%85%9C%E5%93%8D%E5%99%B9%E5%99%B9","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-tvb-childrens-block","titleZh":"維基百科：無綫電視兒童節目（430穿梭機、閃電傳真機、至NET小人類、放學ICU）","titleEn":"Wikipedia: TVB children’s programming blocks","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%84%A1%E7%B6%AB%E9%9B%BB%E8%A6%96%E5%85%92%E7%AB%A5%E7%AF%80%E7%9B%AE","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-tvb-anime-list","titleZh":"維基百科：無綫電視外購日本動畫列表","titleEn":"Wikipedia: list of Japanese animation acquired by TVB","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E7%84%A1%E7%B6%AB%E9%9B%BB%E8%A6%96%E5%A4%96%E8%B3%BC%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%8B%95%E7%95%AB%E5%88%97%E8%A1%A8","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-430-theme","titleZh":"兒歌收容所：《430穿梭機》（第一首主題曲）","titleEn":"Children’s Song Shelter: “430 Space Shuttle” first theme","publisherZh":"兒歌收容所（民間整理）","publisherEn":"Children’s Song Shelter (independent compilation)","url":"https://oldkid.freevar.com/election/40yr/03-430.html","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-1992-awards","titleZh":"維基百科：1992 年度兒歌金曲頒獎典禮得獎名單","titleEn":"Wikipedia: 1992 children’s song awards results","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/1992%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E5%85%92%E6%AD%8C%E9%87%91%E6%9B%B2%E9%A0%92%E7%8D%8E%E5%85%B8%E7%A6%AE%E5%BE%97%E7%8D%8E%E5%90%8D%E5%96%AE","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-atv-anime-list","titleZh":"維基百科：亞洲電視外購動畫列表","titleEn":"Wikipedia: list of Japanese animation acquired by ATV","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%9E%E6%B4%B2%E9%9B%BB%E8%A6%96%E5%A4%96%E8%B3%BC%E5%8B%95%E7%95%AB%E5%88%97%E8%A1%A8","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-rtv-anime-list","titleZh":"維基百科：麗的電視外購動畫列表","titleEn":"Wikipedia: list of Japanese animation acquired by RTV","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BA%97%E7%9A%84%E9%9B%BB%E8%A6%96%E5%A4%96%E8%B3%BC%E5%8B%95%E7%95%AB%E5%88%97%E8%A1%A8","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-oldkid-mecha","titleZh":"動畫特攝粵語主題曲（備份）：機械人動畫粵語主題曲 70s–2000s","titleEn":"Cantonese themes for animation and tokusatsu (archive): robot-anime themes, 1970s–2000s","publisherZh":"動畫特攝粵語主題曲資料（民間整理）","publisherEn":"Cantonese animation-theme compilation (independent archive)","url":"http://hkanison2.blogspot.com/2017/07/blog-post_77.html","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-hkchildrensongs","titleZh":"香港兒歌資料庫：兒歌與動畫主題曲的曲詞唱資料","titleEn":"Hong Kong Children’s Songs Database: credits for children’s and anime themes","publisherZh":"香港兒歌資料庫（民間整理）","publisherEn":"Hong Kong Children’s Songs Database (independent compilation)","url":"http://hkchildrensongs.blogspot.com/2014/08/twins.html","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-hkfa-comics","titleZh":"香港電影資料館：「漫畫與電影」節目──香港漫畫改編及本地動畫長片","titleEn":"Hong Kong Film Archive: comics-and-cinema programme on Hong Kong comics adaptations and local animated features","publisherZh":"香港電影資料館","publisherEn":"Hong Kong Film Archive","url":"https://www.filmarchive.gov.hk/tc/web/hkfa/pe-event-2023-comics-fs-film11.html","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-oldmasterq-film","titleZh":"維基百科：《七彩卡通老夫子》及《七彩卡通老夫子：水虎傳》","titleEn":"Wikipedia: Older Master Cute (1981) and Older Master Cute Part II (1982)","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%83%E5%BD%A9%E5%8D%A1%E9%80%9A%E8%80%81%E5%A4%AB%E5%AD%90","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-chengyu-gallery","titleZh":"維基百科：《成語動畫廊》","titleEn":"Wikipedia: Stories from Chinese Proverbs (Professor Panda Says…)","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%88%90%E8%AA%9E%E5%8B%95%E7%95%AB%E5%BB%8A","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-mcdull-bolo","titleZh":"維基百科：《麥兜菠蘿油王子》","titleEn":"Wikipedia: McDull, Prince de la Bun","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BA%A5%E5%85%9C%E8%8F%A0%E8%98%BF%E6%B2%B9%E7%8E%8B%E5%AD%90","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-mcdull-music","titleZh":"維基百科：《麥兜噹噹伴我心》","titleEn":"Wikipedia: The Pork of Music","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BA%A5%E5%85%9C%E5%99%B9%E5%99%B9%E4%BC%B4%E6%88%91%E5%BF%83","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-mcdull-rice","titleZh":"維基百科：《麥兜·飯寶奇兵》","titleEn":"Wikipedia: McDull, Rise of the Rice Cooker","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BA%A5%E5%85%9C%C2%B7%E9%A3%AF%E5%AF%B6%E5%A5%87%E5%85%B5","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-hkaiw-tvb","titleZh":"香港動畫資訊網：無綫電視翡翠台外購動畫播放紀錄","titleEn":"Hong Kong Anime Information Web: TVB Jade imported-animation broadcast records","publisherZh":"香港動畫資訊網（民間資料庫）","publisherEn":"Hong Kong Anime Information Web (independent database)","url":"https://www.hkaiw.com/database/tvb_jade.htm","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-hkaiw-atv","titleZh":"香港動畫資訊網：麗的／亞洲電視本港台外購動畫播放紀錄","titleEn":"Hong Kong Anime Information Web: RTV/ATV Home imported-animation broadcast records","publisherZh":"香港動畫資訊網（民間資料庫）","publisherEn":"Hong Kong Anime Information Web (independent database)","url":"https://www.hkaiw.com/database/atv_home.htm","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-hkaiw-ctv","titleZh":"香港動畫資訊網：佳藝電視台外購動畫播放紀錄","titleEn":"Hong Kong Anime Information Web: Commercial Television imported-animation broadcast records","publisherZh":"香港動畫資訊網（民間資料庫）","publisherEn":"Hong Kong Anime Information Web (independent database)","url":"https://www.hkaiw.com/database/ctv.htm","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-hkaiw-tvb-hdjade","titleZh":"香港動畫資訊網：無綫電視高清翡翠台外購動畫播放紀錄","titleEn":"Hong Kong Anime Information Web: TVB HD Jade imported-animation broadcast records","publisherZh":"香港動畫資訊網（民間資料庫）","publisherEn":"Hong Kong Anime Information Web (independent database)","url":"https://www.hkaiw.com/database/tvb_hdjade.htm","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-hkaiw-tvb-j2","titleZh":"香港動畫資訊網：無綫電視 J2 台外購動畫播放紀錄","titleEn":"Hong Kong Anime Information Web: TVB J2 imported-animation broadcast records","publisherZh":"香港動畫資訊網（民間資料庫）","publisherEn":"Hong Kong Anime Information Web (independent database)","url":"https://www.hkaiw.com/database/tvb_j2.htm","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-hkaiw-atv-his","titleZh":"香港動畫資訊網：亞洲電視動感資訊頻道外購動畫播放紀錄","titleEn":"Hong Kong Anime Information Web: ATV His Channel imported-animation broadcast records","publisherZh":"香港動畫資訊網（民間資料庫）","publisherEn":"Hong Kong Anime Information Web (independent database)","url":"https://www.hkaiw.com/database/atv_his_channel.htm","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-hkaiw-atv-her","titleZh":"香港動畫資訊網：亞洲電視魅力資訊頻道外購動畫播放紀錄","titleEn":"Hong Kong Anime Information Web: ATV Her Channel imported-animation broadcast records","publisherZh":"香港動畫資訊網（民間資料庫）","publisherEn":"Hong Kong Anime Information Web (independent database)","url":"https://www.hkaiw.com/database/atv_her_channel.htm","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-hkaiw-atv-hd","titleZh":"香港動畫資訊網：亞洲電視亞洲高清台外購動畫播放紀錄","titleEn":"Hong Kong Anime Information Web: ATV HD imported-animation broadcast records","publisherZh":"香港動畫資訊網（民間資料庫）","publisherEn":"Hong Kong Anime Information Web (independent database)","url":"https://www.hkaiw.com/database/atv_hd.htm","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-hkaiw-viutv","titleZh":"香港動畫資訊網：ViuTV 外購動畫播放紀錄","titleEn":"Hong Kong Anime Information Web: ViuTV imported-animation broadcast records","publisherZh":"香港動畫資訊網（民間資料庫）","publisherEn":"Hong Kong Anime Information Web (independent database)","url":"https://www.hkaiw.com/database/viutv_99.htm","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-hkaiw-cancel","titleZh":"香港動畫資訊網：動畫及特攝片集停播紀錄（2001–2017 逐年）","titleEn":"Hong Kong Anime Information Web: animation and tokusatsu suspension logs, year by year (2001–2017)","publisherZh":"香港動畫資訊網（民間資料庫）","publisherEn":"Hong Kong Anime Information Web (independent database)","url":"https://www.hkaiw.com/database/cancel/2001.htm","accessed":"2026-10-27"},{"id":"an-hkaiw-withdraw","titleZh":"香港動畫資訊網：動畫及特攝片集被抽起及大幅度刪剪的事件紀錄","titleEn":"Hong Kong Anime Information Web: pulled and heavily cut animation episodes","publisherZh":"香港動畫資訊網（民間資料庫）","publisherEn":"Hong Kong Anime Information Web (independent database)","url":"https://www.hkaiw.com/database/other/cancel.htm","accessed":"2026-10-27"},{"id":"an-hkaiw-songs","titleZh":"香港動畫資訊網：日語版本動畫及特攝片集歌曲被抽起事件紀錄","titleEn":"Hong Kong Anime Information Web: Japanese-language theme songs pulled from broadcasts","publisherZh":"香港動畫資訊網（民間資料庫）","publisherEn":"Hong Kong Anime Information Web (independent database)","url":"https://www.hkaiw.com/database/other/song.htm","accessed":"2026-10-27"},{"id":"an-hkaiw-oped-cut","titleZh":"香港動畫資訊網：刪剪特別版本片頭及片尾畫面的事件紀錄（免費電視頻道）","titleEn":"Hong Kong Anime Information Web: special opening and ending sequences cut on free-to-air channels","publisherZh":"香港動畫資訊網（民間資料庫）","publisherEn":"Hong Kong Anime Information Web (independent database)","url":"https://www.hkaiw.com/database/other/special-oped.htm","accessed":"2026-10-27"},{"id":"an-hkaiw-oped-version","titleZh":"香港動畫資訊網：翡翠台及本港台片頭片尾畫面版本紀錄","titleEn":"Hong Kong Anime Information Web: opening and ending version records for TVB Jade and ATV Home","publisherZh":"香港動畫資訊網（民間資料庫）","publisherEn":"Hong Kong Anime Information Web (independent database)","url":"https://www.hkaiw.com/database/other/tvb_jade-oped.htm","accessed":"2026-10-27"},{"id":"an-jaburo-gundam-song","titleZh":"音樂檔案室：無綫電視中文版主題曲歌詞（曲：渡邊岳夫／唱：王愛明）","titleEn":"Music Archive: TVB Chinese-language theme credits (music by Takeo Watanabe, sung by Wong Oi-ming)","publisherZh":"音樂檔案室（民間整理）","publisherEn":"Music Archive (independent compilation)","url":"https://www.jaburo.earth/data/midi/dhk.htm","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-choi-laiching","titleZh":"維基百科：蔡麗貞（《飄零燕》主題曲主唱）","titleEn":"Wikipedia: Choi Lai-ching, singer of the Heidi theme","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%94%A1%E9%BA%97%E8%B2%9E","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-hkchildrensongs-grasshopper","titleZh":"香港兒歌資料庫：草蜢〈你讓我找到未來〉曲詞唱資料","titleEn":"Hong Kong Children’s Songs Database: credits for Grasshopper’s Cyber Formula theme","publisherZh":"香港兒歌資料庫（民間整理）","publisherEn":"Hong Kong Children’s Songs Database (independent compilation)","url":"http://hkchildrensongs.blogspot.com/2014/08/blog-post_11.html","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-cyber-formula","titleZh":"維基百科：《高智能方程式》（1993 年香港播映及主題曲）","titleEn":"Wikipedia: Future GPX Cyber Formula (1993 Hong Kong broadcast and theme song)","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%AB%98%E6%99%BA%E8%83%BD%E6%96%B9%E7%A8%8B%E5%BC%8F","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-geci-turtle-power","titleZh":"歌詞網：草蜢〈忍者龜力量〉作曲及發行資料","titleEn":"Lyrics site: Grasshopper’s “Turtle Power” credits and release data","publisherZh":"歌詞網","publisherEn":"Lyrics site","url":"http://m.geci9999.com/geci/114063.htm","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-tmnt","titleZh":"維基百科：《忍者龜》（1987 年動畫）","titleEn":"Wikipedia: Teenage Mutant Ninja Turtles (1987 series)","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BF%8D%E8%80%85%E9%BE%9C","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-smurfs","titleZh":"維基百科：《藍精靈》","titleEn":"Wikipedia: The Smurfs","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%97%8D%E7%B2%BE%E9%9D%88","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-mazinger","titleZh":"維基百科：《鐵甲萬能俠》","titleEn":"Wikipedia: Mazinger Z","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%90%B5%E7%94%B2%E8%90%AC%E8%83%BD%E4%BF%A0","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-jendow-mazinger","titleZh":"百科知識：《鐵甲萬能俠》香港播映與「朋友號」對白","titleEn":"Baike Knowledge: Mazinger Z’s Hong Kong broadcast and its Cantonese launch call","publisherZh":"百科知識中文網","publisherEn":"Baike Knowledge (Chinese)","url":"https://www.jendow.com.tw/wiki/%E9%90%B5%E7%94%B2%E8%90%AC%E8%83%BD%E4%BF%A0","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-getter","titleZh":"維基百科：《蓋特機器人》（三一萬能俠）","titleEn":"Wikipedia: Getter Robo","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%93%8B%E7%89%B9%E6%A9%9F%E5%99%A8%E4%BA%BA","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-grendizer","titleZh":"維基百科：《巨靈神》","titleEn":"Wikipedia: UFO Robot Grendizer","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%A8%E9%9D%88%E7%A5%9E","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-gundam","titleZh":"維基百科：《機動戰士GUNDAM》","titleEn":"Wikipedia: Mobile Suit Gundam","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A9%9F%E5%8B%95%E6%88%B0%E5%A3%ABGUNDAM","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-heidi","titleZh":"維基百科：《阿爾卑斯山的少女》（飄零燕）","titleEn":"Wikipedia: Heidi, Girl of the Alps","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E7%88%BE%E5%8D%91%E6%96%AF%E5%B1%B1%E7%9A%84%E5%B0%91%E5%A5%B3","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-candy","titleZh":"維基百科：《小甜甜》","titleEn":"Wikipedia: Candy Candy","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E7%94%9C%E7%94%9C","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-remi","titleZh":"維基百科：《星仔走天涯》（家なき子）","titleEn":"Wikipedia: Nobody’s Boy: Remi","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%B6%E3%81%AA%E3%81%8D%E5%AD%90","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-daddylonglegs","titleZh":"維基百科：《長腿叔叔》（動畫）","titleEn":"Wikipedia: My Daddy Long Legs (anime)","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%95%B7%E8%85%BF%E5%8F%94%E5%8F%94","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-madoh","titleZh":"維基百科：《魔動王》","titleEn":"Wikipedia: Madö King Granzört","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%AD%94%E5%8B%95%E7%8E%8B","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-ggundam","titleZh":"維基百科：《機動武神傳》","titleEn":"Wikipedia: Mobile Fighter G Gundam","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A9%9F%E5%8B%95%E6%AD%A6%E7%A5%9E%E5%82%B3","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-nintama","titleZh":"維基百科：《忍者亂太郎》","titleEn":"Wikipedia: Nintama Rantarō","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BF%8D%E8%80%85%E4%BA%82%E5%A4%AA%E9%83%8E","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-kaleido","titleZh":"維基百科：《星夢美少女》","titleEn":"Wikipedia: Kaleido Star","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%98%9F%E5%A4%A2%E7%BE%8E%E5%B0%91%E5%A5%B3","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-hikarugo","titleZh":"維基百科：《棋靈王》","titleEn":"Wikipedia: Hikaru no Go","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A3%8B%E9%9D%88%E7%8E%8B","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-gosaurer","titleZh":"維基百科：《熱血最強》","titleEn":"Wikipedia: Gosaurer","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%86%B1%E8%A1%80%E6%9C%80%E5%BC%B7","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-nadia","titleZh":"維基百科：《冒險少女娜汀亞》","titleEn":"Wikipedia: Nadia: The Secret of Blue Water","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%86%92%E9%9A%AA%E5%B0%91%E5%A5%B3%E5%A8%9C%E6%B1%80%E4%BA%9E","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-mama4","titleZh":"維基百科：《媽媽是小學四年生》","titleEn":"Wikipedia: Mama is a 4th Grader","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AA%BD%E5%AA%BD%E6%98%AF%E5%B0%8F%E5%AD%B8%E5%9B%9B%E5%B9%B4%E7%94%9F","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-samurai-troopers","titleZh":"維基百科：《鎧甲聖鬥士》","titleEn":"Wikipedia: Ronin Warriors","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%8E%A7%E7%94%B2%E8%81%96%E9%AC%A5%E5%A3%AB","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-bikkuriman","titleZh":"維基百科：《仙魔大戰》","titleEn":"Wikipedia: Bikkuriman","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%99%E9%AD%94%E5%A4%A7%E6%88%B0","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-nanana","titleZh":"維基百科：《七小花》","titleEn":"Wikipedia: Seven of Seven","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%83%E5%B0%8F%E8%8A%B1","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-hyperspinner","titleZh":"維基百科：《超速搖搖》","titleEn":"Wikipedia: Super Yo-Yo","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B6%85%E9%80%9F%E6%90%96%E6%90%96","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-yaiba","titleZh":"維基百科：《反斗劍神》","titleEn":"Wikipedia: Yaiba","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%8D%E6%96%97%E5%8A%8D%E7%A5%9E","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-daiguard","titleZh":"維基百科：《地球防衛企業》（雷霆守護者）","titleEn":"Wikipedia: Dai-Guard","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%B0%E7%90%83%E9%98%B2%E8%A1%9B%E4%BC%81%E6%A5%AD","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-brave-series","titleZh":"維基百科：勇者系列","titleEn":"Wikipedia: Brave series","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8B%87%E8%80%85%E7%B3%BB%E5%88%97","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-omq","titleZh":"維基百科：《老夫子》","titleEn":"Wikipedia: Old Master Q","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%80%81%E5%A4%AB%E5%AD%90","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-omq-shan-t","titleZh":"維基百科：《山T老夫子》（1983 年動畫長片）","titleEn":"Wikipedia: Old Master Q: San-T (1983 animated feature)","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%B1T%E8%80%81%E5%A4%AB%E5%AD%90","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-oldmasterq-official","titleZh":"老夫子官方網站：四格漫畫原稿資料庫","titleEn":"Old Master Q official site: four-panel strip archive","publisherZh":"老夫子（王澤）官方網站","publisherEn":"Old Master Q (Wong Chak) official site","url":"https://www.oldmasterq.com/","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-hui-kingsum","titleZh":"維基百科：許景琛（《街頭霸王》主筆）","titleEn":"Wikipedia: Hui King-sum, artist of the Street Fighter comics","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A8%B1%E6%99%AF%E7%90%9B","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-wan-yuleung","titleZh":"維基百科：溫日良（《黑豹列傳》《海虎》《武神》編劇）","titleEn":"Wikipedia: Wan Yu-leung, writer of Black Panther Saga, Sea Tiger and Wu Shen","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%BA%AB%E6%97%A5%E8%89%AF","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-wushen","titleZh":"維基百科：《武神》","titleEn":"Wikipedia: Wu Shen","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A6%E7%A5%9E","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-dragonball","titleZh":"維基百科：《龍珠》","titleEn":"Wikipedia: Dragon Ball","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BE%8D%E7%8F%A0","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-saint-seiya","titleZh":"維基百科：《聖鬥士星矢》","titleEn":"Wikipedia: Saint Seiya","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E9%AC%A5%E5%A3%AB%E6%98%9F%E7%9F%A2","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-ninja-hattori","titleZh":"維基百科：《忍者小靈精》","titleEn":"Wikipedia: Ninja Hattori","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BF%8D%E8%80%85%E5%B0%8F%E9%9D%88%E7%B2%BE","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-dog-flanders","titleZh":"維基百科：《義犬報恩》","titleEn":"Wikipedia: A Dog of Flanders","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%A9%E7%8A%AC%E5%A0%B1%E6%81%A9","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-wmt","titleZh":"維基百科：世界名作劇場","titleEn":"Wikipedia: World Masterpiece Theater","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%90%8D%E4%BD%9C%E5%8A%87%E5%A0%B4","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-tom-sawyer","titleZh":"維基百科：《湯姆歷險記》（動畫）","titleEn":"Wikipedia: The Adventures of Tom Sawyer (anime)","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B9%AF%E5%A7%86%E6%AD%B7%E9%9A%AA%E8%A8%98","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-sara","titleZh":"維基百科：《莎拉物語》","titleEn":"Wikipedia: Princess Sarah","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8E%8E%E6%8B%89%E7%89%A9%E8%AA%9E","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-anne","titleZh":"維基百科：《安妮的故事》（紅髮安妮）","titleEn":"Wikipedia: Anne of Green Gables (anime)","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%89%E5%A6%AE%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-bushbaby","titleZh":"維基百科：《草原小天使》","titleEn":"Wikipedia: Bush Baby, Little Angel of the Great Plains","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8D%89%E5%8E%9F%E5%B0%8F%E5%A4%A9%E4%BD%BF","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-secret-garden","titleZh":"維基百科：《神秘的花園》（動畫）","titleEn":"Wikipedia: The Secret Garden (anime)","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E7%A7%98%E7%9A%84%E8%8A%B1%E5%9C%92","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-doemu","titleZh":"維基百科：《童夢》（奇蹟巨人童夢君）","titleEn":"Wikipedia: Miracle Giants Dōmu-kun","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AB%A5%E5%A4%A2","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-right-angle","titleZh":"維基百科：《劍道小子弊傢伙》（おれは直角）","titleEn":"Wikipedia: I Am a Right Angle","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%8D%E9%81%93%E5%B0%8F%E5%AD%90%E5%BC%8A%E5%82%A2%E4%BC%99","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-ultra-kids","titleZh":"維基百科：《超人小子》（超人力霸王Kids）","titleEn":"Wikipedia: Ultraman Kids","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B6%85%E4%BA%BA%E5%B0%8F%E5%AD%90","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-oldkid-1992","titleZh":"兒歌金曲頒獎典禮 1992：候選兒歌資料及得獎名單","titleEn":"1992 Children’s Song Awards: nominees and winners with full credits","publisherZh":"兒歌收容所（民間整理）","publisherEn":"Children’s Song Shelter (independent compilation)","url":"https://oldkid.freevar.com/election/92/92.html","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-hkchildrensongs-konbu","titleZh":"香港兒歌資料庫：草蜢〈嘩！伙頭仔昆布〉曲詞唱資料","titleEn":"Hong Kong Children’s Songs Database: credits for Grasshopper’s Oh! My Konbu theme","publisherZh":"香港兒歌資料庫（民間整理）","publisherEn":"Hong Kong Children’s Songs Database (independent compilation)","url":"http://hkchildrensongs.blogspot.com/2014/08/blog-post_41.html","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-city-hunter","titleZh":"維基百科：《城市獵人》","titleEn":"Wikipedia: City Hunter","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9F%8E%E5%B8%82%E7%8D%B5%E4%BA%BA","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-wataru","titleZh":"維基百科：《魔神英雄傳》","titleEn":"Wikipedia: Mashin Hero Wataru","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%AD%94%E7%A5%9E%E8%8B%B1%E9%9B%84%E5%82%B3","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-sailor-moon","titleZh":"維基百科：《美少女戰士》","titleEn":"Wikipedia: Sailor Moon","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%8E%E5%B0%91%E5%A5%B3%E6%88%B0%E5%A3%AB","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-dai","titleZh":"維基百科：《達爾大冒險》","titleEn":"Wikipedia: Dragon Quest: The Adventure of Dai","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%81%94%E7%88%BE%E5%A4%A7%E5%86%92%E9%9A%AA","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-cyborg-kuro","titleZh":"維基百科：《超級小黑咪》（含香港主題曲資料）","titleEn":"Wikipedia: Cyborg Kuro-chan, including Hong Kong theme-song data","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B6%85%E7%B4%9A%E5%B0%8F%E9%BB%91%E5%92%AA","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-booska","titleZh":"維基百科：《得意快獸仔》","titleEn":"Wikipedia: Booska! Booska!!","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%97%E6%84%8F%E5%BF%AB%E7%8D%B8%E4%BB%94","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-beyblade","titleZh":"維基百科：《爆旋陀螺》","titleEn":"Wikipedia: Beyblade","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%88%86%E6%97%8B%E9%99%80%E8%9E%BA","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-goldran","titleZh":"維基百科：《黃金勇者》","titleEn":"Wikipedia: Brave of Gold Goldran","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%83%E9%87%91%E5%8B%87%E8%80%85","accessed":"2026-10-26"},{"id":"an-wiki-tin-zi-cyun-kei","titleZh":"維基百科：《天子傳奇》","titleEn":"Wikipedia: Legend of Emperors","publisherZh":"維基百科","publisherEn":"Wikipedia","url":"https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A9%E5%AD%90%E5%82%B3%E5%A5%87","accessed":"2026-10-26"}]}