{"hubUrl":"https://hongkongstory.org/heritage/graded","total":1182,"retrievedAt":"2026-11-08","sourceUrl":"https://portal.csdi.gov.hk/geoportal/?datasetId=devb_wb_rcd_1639040388709_10687","gradeTotals":[{"gradeZh":"一級歷史建築","count":162},{"gradeZh":"二級歷史建築","count":404},{"gradeZh":"三級歷史建築","count":616}],"scopeZh":"只列已評級歷史建築（一級／二級／三級）。法定古蹟屬另一制度，見 /heritage；未評級建築唔會列入。","scopeEn":"Graded historic buildings only (Grade 1/2/3). Declared monuments are a separate regime (see /heritage); ungraded buildings are excluded.","buildings":[{"id":"am94-0569-02","nameZh":"九龍接收水塘水掣房","nameEn":"Kowloon Reception Reservoir, Valve House","addressZh":"新界沙田","addressEn":"Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM94-0569(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0569-02"},{"id":"am94-0569-01","nameZh":"九龍接收水塘水壩","nameEn":"Kowloon Reception Reservoir, Dam","addressZh":"新界沙田","addressEn":"Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM94-0569(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0569-01"},{"id":"am93-0544","nameZh":"力榮堂書室","nameEn":"Lik Wing Tong Study Hall","addressZh":"新界元朗錦田水頭村85號","addressEn":"No. 85 Shui Tau Tsuen, Kam Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM93-0544","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0544"},{"id":"am94-0589","nameZh":"大王古廟(元朗)","nameEn":"Tai Wong Temple (Yuen Long)","addressZh":"新界元朗元朗舊墟長盛街26號C","addressEn":"No. 26C Cheung Shing Street, Yuen Long Kau Hui, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM94-0589","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0589"},{"id":"am81-0296","nameZh":"大埔瞭望台","nameEn":"Tai Po Lookout","addressZh":"新界大埔大埔滘瞭望里11號","addressEn":"No. 11 Lookout Link, Tai Po Kau, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM81-0296","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am81-0296"},{"id":"am94-0564-06","nameZh":"大潭篤原水抽水站員工宿舍儲藏室","nameEn":"Tai Tam Tuk Raw Water Pumping Station Staff Quarters Store Building","addressZh":"香港大潭大潭水塘道","addressEn":"Tai Tam Reservoir Road, Tai Tam, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"1994","fileRef":"AM94-0564(06)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0564-06"},{"id":"am21-0008-b","nameZh":"山頂食水配水庫","nameEn":"Peak Fresh Water Service Reservoir","addressZh":"香港山頂柯士甸山道","addressEn":"Mount Austin Road, The Peak, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2021","fileRef":"AM21-0008/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am21-0008-b"},{"id":"am04-1751","nameZh":"中國銀行大廈","nameEn":"Bank of China Building","addressZh":"香港中環德輔道中2號A","addressEn":"No.2A Des Voeux Road Central, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM04-1751","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1751"},{"id":"am88-0393","nameZh":"中華基督教會合一堂香港堂","nameEn":"CCC Hop Yat Church (Hong Kong Church)","addressZh":"香港半山般咸道2號","addressEn":"No. 2 Bonham Road, Mid-levels, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2011","fileRef":"AM88-0393","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am88-0393"},{"id":"am03-1692","nameZh":"中華電力有限公司行政辦事處","nameEn":"CLP Power Hong Kong Limited Administrative Building","addressZh":"九龍亞皆老街147號","addressEn":"No. 147 Argyle Street, Kowloon","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2018","fileRef":"AM03-1692","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am03-1692"},{"id":"am94-0592","nameZh":"天后宮(鳳池村)","nameEn":"Tin Hau Temple (Fung Chi Tsuen)","addressZh":"新界元朗屏山鳳池村","addressEn":"Fung Chi Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM94-0592","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0592"},{"id":"am20-0002-b","nameZh":"孔聖講堂","nameEn":"Confucius Hall","addressZh":"香港銅鑼灣加路連⼭道77號","addressEn":"No. 77 Caroline Hill Road, Causeway Bay, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2020","fileRef":"AM20-0002/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am20-0002-b"},{"id":"am77-0157","nameZh":"文氏宗祠（新田）","nameEn":"Man Ancestral Hall (San Tin)","addressZh":"新界元朗新田蕃田村","addressEn":"Fan Tin Tsuen, San Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM77-0157","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0157"},{"id":"am93-0423","nameZh":"半島酒店","nameEn":"Peninsula Hotel","addressZh":"九龍尖沙咀梳士巴利道","addressEn":"Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM93-0423","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0423"},{"id":"am94-0601","nameZh":"玄關二帝廟","nameEn":"Yuen Kwan Yi Tai Temple","addressZh":"新界元朗元朗舊墟","addressEn":"Yuen Long Kau Hui, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM94-0601","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0601"},{"id":"am94-0600","nameZh":"玄關帝廟","nameEn":"Yuen Kwan Tai Temple","addressZh":"新界元朗屏山輞井圍","addressEn":"Mong Tseng Wai, Ping Shan, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2013","fileRef":"AM94-0600","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0600"},{"id":"am03-1720","nameZh":"玉山艸堂","nameEn":"Li Cottage","addressZh":"新界沙田銅鑼灣","addressEn":"Tung Lo Wan, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2017","fileRef":"AM03-1720","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am03-1720"},{"id":"am77-0127","nameZh":"玉虛宮(長洲)","nameEn":"Yuk Hui Temple (Cheung Chau)","addressZh":"新界長洲東灣北社街","addressEn":"Pak She Street, Tung Wan, Cheung Chau, New Territories","districtZh":"離島區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM77-0127","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0127"},{"id":"am10-0008-b","nameZh":"甘道23號","nameEn":"No. 23 Coombe Road","addressZh":"香港山頂甘道23號","addressEn":"No. 23 Coombe Road, The Peak, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2011","fileRef":"AM10-0008/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am10-0008-b"},{"id":"am21-0001-b","nameZh":"白加道山頂纜車站","nameEn":"Barker Road Peak Tram Station","addressZh":"香港山頂白加道山頂纜車站","addressEn":"Barker Road Peak Tram Station, The Peak, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2021","fileRef":"AM21-0001/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am21-0001-b"},{"id":"am99-0958-01","nameZh":"石水渠街72號","nameEn":"No. 72 Stone Nullah Lane","addressZh":"香港灣仔石水渠街72號","addressEn":"No. 72 Stone Nullah Lane, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM99-0958(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am99-0958-01"},{"id":"am99-0958-02","nameZh":"石水渠街72號A","nameEn":"No. 72A Stone Nullah Lane","addressZh":"香港灣仔石水渠街72號A","addressEn":"No. 72A Stone Nullah Lane, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM99-0958(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am99-0958-02"},{"id":"am99-0958-03","nameZh":"石水渠街74號","nameEn":"No. 74 Stone Nullah Lane","addressZh":"香港灣仔石水渠街74號","addressEn":"No. 74 Stone Nullah Lane, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM99-0958(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am99-0958-03"},{"id":"am99-0958-04","nameZh":"石水渠街74號A","nameEn":"No. 74A Stone Nullah Lane","addressZh":"香港灣仔石水渠街74號A","addressEn":"No. 74A Stone Nullah Lane, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM99-0958(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am99-0958-04"},{"id":"am01-1664-01","nameZh":"石廬主樓","nameEn":"Shek Lo, Main Building","addressZh":"新界粉嶺龍躍頭崇謙堂村","addressEn":"Shung Him Tong Tsuen, Lung Yeuk Tau, Fanling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2011","fileRef":"AM01-1664(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1664-01"},{"id":"am01-1664-02","nameZh":"石廬附屬建築物","nameEn":"Shek Lo, Annex Block","addressZh":"新界粉嶺龍躍頭崇謙堂村","addressEn":"Shung Him Tong Tsuen, Lung Yeuk Tau, Fanling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2011","fileRef":"AM01-1664(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1664-02"},{"id":"am78-0224-03","nameZh":"吉慶圍炮樓(西北)及圍牆","nameEn":"Kat Hing Wai, Watchtower (northwest) and Enclosing Walls","addressZh":"新界元朗錦田吉慶圍","addressEn":"Kat Hing Wai, Kam Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM78-0224(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am78-0224-03"},{"id":"am78-0224-06","nameZh":"吉慶圍炮樓(西南)及圍牆","nameEn":"Kat Hing Wai, Watchtower (southwest) and Enclosing Walls","addressZh":"新界元朗錦田吉慶圍","addressEn":"Kat Hing Wai, Kam Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM78-0224(06)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am78-0224-06"},{"id":"am78-0224-04","nameZh":"吉慶圍炮樓(東北)及圍牆","nameEn":"Kat Hing Wai, Watchtower (northeast) and Enclosing Walls","addressZh":"新界元朗錦田吉慶圍","addressEn":"Kat Hing Wai, Kam Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM78-0224(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am78-0224-04"},{"id":"am78-0224-05","nameZh":"吉慶圍炮樓(東南)及圍牆","nameEn":"Kat Hing Wai, Watchtower (southeast) and Enclosing Walls","addressZh":"新界元朗錦田吉慶圍","addressEn":"Kat Hing Wai, Kam Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM78-0224(05)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am78-0224-05"},{"id":"am78-0224-02","nameZh":"吉慶圍神廳","nameEn":"Kat Hing Wai, Shrine","addressZh":"新界元朗錦田吉慶圍","addressEn":"Kat Hing Wai, Kam Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM78-0224(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am78-0224-02"},{"id":"am78-0224-01","nameZh":"吉慶圍圍門","nameEn":"Kat Hing Wai, Entrance Gate","addressZh":"新界元朗錦田吉慶圍","addressEn":"Kat Hing Wai, Kam Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM78-0224(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am78-0224-01"},{"id":"am04-1794","nameZh":"同益棧","nameEn":"Tung Yick Store","addressZh":"新界元朗元朗舊墟利益街20號A及21號","addressEn":"Nos. 20 A & 21 Lee Yick Street, Yuen Long Kau Hui, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1794","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1794"},{"id":"am11-0002-b","nameZh":"百子里","nameEn":"Pak Tsz Lane","addressZh":"香港上環百子里","addressEn":"Pak Tsz Lane, Sheung Wan, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2011","fileRef":"AM11-0002/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am11-0002-b"},{"id":"am03-1689","nameZh":"行政長官粉嶺別墅","nameEn":"Fanling Lodge","addressZh":"新界上水古洞","addressEn":"Kwu Tung, Sheung Shui, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2014","fileRef":"AM03-1689","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am03-1689"},{"id":"am94-0577","nameZh":"西貢蠔涌車公古廟","nameEn":"Che Kung Temple, Ho Chung, Sai Kung","addressZh":"新界西貢蠔涌","addressEn":"Ho Chung, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM94-0577","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0577"},{"id":"am94-0574-01","nameZh":"西環濾水廠平房","nameEn":"Bungalow, West Point Filters","addressZh":"香港半山旭龢道50號","addressEn":"No. 50 Kotewall Road, Mid-levels, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM94-0574(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0574-01"},{"id":"am82-0303-01","nameZh":"何氏祠堂(大埔)","nameEn":"Ho Ancestral Hall (Tai Po)","addressZh":"新界大埔白沙澳","addressEn":"Pak Sha O, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM82-0303(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am82-0303-01"},{"id":"am82-0303-03","nameZh":"何氏祠堂兩側廂房","nameEn":"Side Rooms on Two Sides of the Ho Ancestral Hall","addressZh":"新界大埔白沙澳","addressEn":"Pak Sha O, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM82-0303(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am82-0303-03"},{"id":"am82-0303-04","nameZh":"何氏舊居更樓及廂房","nameEn":"Watchtower and Side Chamber of the Ho Residence","addressZh":"新界大埔白沙澳","addressEn":"Pak Sha O, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM82-0303(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am82-0303-04"},{"id":"am82-0303-02","nameZh":"何氏舊居門樓及廂房","nameEn":"Entrance Hall and Side Chamber of the Ho Residence","addressZh":"新界大埔白沙澳","addressEn":"Pak Sha O, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM82-0303(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am82-0303-02"},{"id":"am08-0006-b","nameZh":"赤柱清真寺","nameEn":"Stanley Mosque","addressZh":"香港赤柱東頭灣道53號","addressEn":"No.53 Tung Tau Wan Road, Stanley, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM08-0006/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am08-0006-b"},{"id":"am83-0316","nameZh":"京兆世居及厚福門","nameEn":"King Siu Sai Kui and Hau Fuk Mun","addressZh":"新界大埔白沙澳下洋","addressEn":"Pak Sha O Ha Yeung, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2017","fileRef":"AM83-0316","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am83-0316"},{"id":"am91-0467","nameZh":"東華醫院主樓","nameEn":"Main Block, Tung Wah Hospital","addressZh":"香港上環普仁街12號","addressEn":"No.12 Po Yan Street, Sheung Wan, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM91-0467","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am91-0467"},{"id":"am84-0340","nameZh":"東閣圍","nameEn":"Tung Kok Wai","addressZh":"新界粉嶺龍躍頭","addressEn":"Lung Yeuk Tau, Fanling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM84-0340","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am84-0340"},{"id":"am88-0391","nameZh":"玫瑰堂","nameEn":"Rosary Church","addressZh":"九龍尖沙咀漆咸道南125號","addressEn":"No. 125 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM88-0391","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am88-0391"},{"id":"am99-0956","nameZh":"虎豹別墅","nameEn":"Haw Par Mansion","addressZh":"香港灣仔大坑道","addressEn":"Tai Hang Road, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM99-0956","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am99-0956"},{"id":"am15-0005-b-01","nameZh":"邵氏片場行政大樓（前稱邵氏大廈）","nameEn":"Shaw Studio, Administration Building (old Shaw House)","addressZh":"新界西貢清水灣道","addressEn":"Clear Water Bay Road, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2016","fileRef":"AM15-0005/B(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am15-0005-b-01"},{"id":"am15-0005-b","nameZh":"邵氏片場群體","nameEn":"Shaw Studio Compound","addressZh":"新界西貢清水灣道","addressEn":"Clear Water Bay Road, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2015","fileRef":"AM15-0005/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am15-0005-b"},{"id":"am78-0229","nameZh":"長春園","nameEn":"Cheung Chun Yuen","addressZh":"新界元朗錦田水頭村82號","addressEn":"No. 82 Shui Tau Tsuen, Kam Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM78-0229","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am78-0229"},{"id":"am81-0290-15","nameZh":"青山禪院「香海名山」牌樓","nameEn":"Tsing Shan Monastery, \"Heung Hoi Ming Shan\" Pai-lau","addressZh":"新界屯門青山","addressEn":"Castle Peak, Tuen Mun, New Territories","districtZh":"屯門區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM81-0290(15)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am81-0290-15"},{"id":"am81-0290-01","nameZh":"青山禪院大雄寶殿","nameEn":"Tsing Shan Monastery, Main Hall","addressZh":"新界屯門青山","addressEn":"Castle Peak, Tuen Mun, New Territories","districtZh":"屯門區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM81-0290(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am81-0290-01"},{"id":"am81-0290-13","nameZh":"青山禪院山門","nameEn":"Tsing Shan Monastery, Mountain Gatehouse","addressZh":"新界屯門青山","addressEn":"Castle Peak, Tuen Mun, New Territories","districtZh":"屯門區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM81-0290(13)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am81-0290-13"},{"id":"am81-0290-05","nameZh":"青山禪院菩提薩埵殿","nameEn":"Tsing Shan Monastery, Bodhisattva and Ksitigarbha Hall","addressZh":"新界屯門青山","addressEn":"Castle Peak, Tuen Mun, New Territories","districtZh":"屯門區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM81-0290(05)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am81-0290-05"},{"id":"am81-0290-06","nameZh":"青山禪院護法殿","nameEn":"Tsing Shan Monastery, Hall for the Protection of the Law","addressZh":"新界屯門青山","addressEn":"Castle Peak, Tuen Mun, New Territories","districtZh":"屯門區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM81-0290(06)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am81-0290-06"},{"id":"am04-2064","nameZh":"保良局主樓","nameEn":"Po Leung Kuk, Main Building","addressZh":"香港銅鑼灣禮頓道66號","addressEn":"No. 66 Leighton Road, Causeway Bay, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2023","fileRef":"AM04-2064","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2064"},{"id":"am21-0007-b","nameZh":"前油蔴地配水庫","nameEn":"Ex-Yaumati Service Reservoir","addressZh":"九龍油麻地京士柏前油蔴地配水庫","addressEn":"Ex-Yaumati Service Reservoir, King's Park, Yau Ma Tei, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2021","fileRef":"AM21-0007/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am21-0007-b"},{"id":"am92-0485","nameZh":"前南九龍裁判署","nameEn":"Former South Kowloon District Court","addressZh":"九龍油麻地加士居道38號","addressEn":"No. 38 Gascoigne Road, Yau Ma Tei, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM92-0485","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am92-0485"},{"id":"am97-0890-05","nameZh":"前威菲路軍營九龍西第二號炮台","nameEn":"Former Whitfield Barracks, KLN West II Battery","addressZh":"九龍尖沙咀九龍公園","addressEn":"Kowloon Park, Tsim Sha Tsui, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM97-0890(05)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am97-0890-05"},{"id":"am97-0890-02","nameZh":"前威菲路軍營第S4座","nameEn":"Former Whitfield Barracks, Block S4","addressZh":"九龍尖沙咀九龍公園","addressEn":"Kowloon Park, Tsim Sha Tsui, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM97-0890(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am97-0890-02"},{"id":"am97-0890-01","nameZh":"前威菲路軍營第S58座","nameEn":"Former Whitfield Barracks, Block 58","addressZh":"九龍尖沙咀九龍公園","addressEn":"Kowloon Park, Tsim Sha Tsui, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM97-0890(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am97-0890-01"},{"id":"am97-0890-03","nameZh":"前威菲路軍營第S61座","nameEn":"Former Whitfield Barracks, Block S61","addressZh":"九龍尖沙咀九龍公園","addressEn":"Kowloon Park, Tsim Sha Tsui, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM97-0890(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am97-0890-03"},{"id":"am97-0890-04","nameZh":"前威菲路軍營第S62座","nameEn":"Former Whitfield Barracks, Block S62","addressZh":"九龍尖沙咀九龍公園","addressEn":"Kowloon Park, Tsim Sha Tsui, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM97-0890(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am97-0890-04"},{"id":"am97-0889-01","nameZh":"前皇家空軍基地（啟德）總部大樓","nameEn":"Ex-Royal Air Force Station (Kai Tak), Headquarters Building","addressZh":"九龍九龍灣觀塘道50號","addressEn":"No.50 Kwun Tong Road, Kowloon Bay, Kowloon","districtZh":"觀塘區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM97-0889(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am97-0889-01"},{"id":"am97-0889-03","nameZh":"前皇家空軍基地（啟德）職員宿舍第二座","nameEn":"Ex-Royal Air Force Station (Kai Tak), Officers' Quarters Compound, Annex Block No. 2","addressZh":"九龍九龍灣觀塘道51號","addressEn":"No.51 Kwun Tong Road, Kowloon Bay, Kowloon","districtZh":"觀塘區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM97-0889(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am97-0889-03"},{"id":"am97-0889-02","nameZh":"前皇家空軍基地（啟德）職員宿舍連食堂","nameEn":"Ex-Royal Air Force Station (Kai Tak), Officers' Quarters Compound, RAF Officers Mess","addressZh":"九龍九龍灣觀塘道51號","addressEn":"No.51 Kwun Tong Road, Kowloon Bay, Kowloon","districtZh":"觀塘區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM97-0889(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am97-0889-02"},{"id":"am81-0292","nameZh":"前准將官邸","nameEn":"Ex-Commodore's House","addressZh":"香港中環寶雲道5號","addressEn":"No.5 Bowen Road, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM81-0292","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am81-0292"},{"id":"am21-0006-b","nameZh":"前深水埗配水庫","nameEn":"Ex-Sham Shui Po Service Reservoir","addressZh":"九龍深水埗前深水埗配水庫","addressEn":"Ex-Sham Shui Po Service Reservoir, Sham Shui Po, Kowloon","districtZh":"深水埗區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2021","fileRef":"AM21-0006/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am21-0006-b"},{"id":"am93-0552","nameZh":"南固臺","nameEn":"Nam Koo Terrace","addressZh":"香港灣仔船街55號","addressEn":"No. 55 Ship Street, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM93-0552","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0552"},{"id":"am94-0572-12","nameZh":"城門(銀禧)水塘水掣房","nameEn":"Shing Mun (Jubilee) Reservoir, Valve Tower","addressZh":"新界荃灣","addressEn":"Tsuen Wan, New Territories","districtZh":"荃灣區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM94-0572(12)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0572-12"},{"id":"am94-0572-09","nameZh":"城門(銀禧)水塘主壩","nameEn":"Shing Mun (Jubilee) Reservoir, Gorge Dam","addressZh":"新界葵青","addressEn":"Kwai Tsing, New Territories","districtZh":"葵青區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM94-0572(09)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0572-09"},{"id":"am94-0572-08","nameZh":"城門(銀禧)水塘鐘形溢流口","nameEn":"Shing Mun (Jubilee) Reservoir, Bellmouth Overflow","addressZh":"新界荃灣","addressEn":"Tsuen Wan, New Territories","districtZh":"荃灣區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM94-0572(08)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0572-08"},{"id":"am17-0003-b","nameZh":"威靈頓街120號","nameEn":"No. 120 Wellington Street","addressZh":"香港中環威靈頓街120號","addressEn":"No. 120 Wellington Street, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2017","fileRef":"AM17-0003/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am17-0003-b"},{"id":"am77-0117-01","nameZh":"客家圍民居","nameEn":"Hakka Wai, Residential Houses","addressZh":"新界上水松柏塱","addressEn":"Tsung Pak Long, Sheung Shui, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2011","fileRef":"AM77-0117(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0117-01"},{"id":"am77-0117-04","nameZh":"客家圍更樓, 圍牆及圍門","nameEn":"Hakka Wai, Watchtower, Enclosing Walls together with Entrance Gate","addressZh":"新界上水松柏塱","addressEn":"Tsung Pak Long, Sheung Shui, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2011","fileRef":"AM77-0117(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0117-04"},{"id":"am77-0117-03","nameZh":"客家圍書室","nameEn":"Hakka Wai, Study Hall","addressZh":"新界上水松柏塱","addressEn":"Tsung Pak Long, Sheung Shui, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2011","fileRef":"AM77-0117(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0117-03"},{"id":"am77-0117-02","nameZh":"客家圍錫宗黃公祠","nameEn":"Hakka Wai, Wong Shek Chung Ancestral Hall","addressZh":"新界上水松柏塱","addressEn":"Tsung Pak Long, Sheung Shui, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2011","fileRef":"AM77-0117(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0117-02"},{"id":"am85-0346","nameZh":"洪聖古廟(灣仔)","nameEn":"Hung Shing Temple (Wan Chai)","addressZh":"香港灣仔皇后大道東129及131號","addressEn":"Nos.129 & 131 Queen's Road East, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM85-0346","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am85-0346"},{"id":"am09-0007-b-01","nameZh":"皇后大道中172號(威靈頓街123號)","nameEn":"No. 172 Queen's Road Central (No. 123 Wellington Street)","addressZh":"香港中環皇后大道中172號","addressEn":"No. 172 Queen's Road Central, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2019","fileRef":"AM09-0007/B(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am09-0007-b-01"},{"id":"am09-0007-b-02","nameZh":"皇后大道中174號(威靈頓街125號)","nameEn":"No. 174 Queen's Road Central (No. 125 Wellington Street)","addressZh":"香港中環皇后大道中174號","addressEn":"No. 174 Queen's Road Central, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2019","fileRef":"AM09-0007/B(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am09-0007-b-02"},{"id":"am09-0007-b-03","nameZh":"皇后大道中176號(威靈頓街127號)","nameEn":"No. 176 Queen's Road Central (No. 127 Wellington Street)","addressZh":"香港中環皇后大道中176號","addressEn":"No. 176 Queen's Road Central, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2019","fileRef":"AM09-0007/B(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am09-0007-b-03"},{"id":"am77-0108","nameZh":"紅樓","nameEn":"Hung Lau","addressZh":"新界屯門青山近石角咀村","addressEn":"near Shek Kok Tsui Village, Castle Peak, Tuen Mun, New Territories","districtZh":"屯門區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM77-0108","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0108"},{"id":"am03-1695","nameZh":"茅湖山觀測台","nameEn":"Observation Post at Mau Wu Shan","addressZh":"新界西貢調景嶺","addressEn":"Tiu Keng Leng, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM03-1695","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am03-1695"},{"id":"am77-0141","nameZh":"述卿書室前廳","nameEn":"Entrance Hall, Shut Hing Study Hall","addressZh":"新界元朗屏山塘坊村","addressEn":"Tong Fong Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM77-0141","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0141"},{"id":"am19-0007-b","nameZh":"香港大學校長寓所","nameEn":"University Lodge, The University of Hong Kong","addressZh":"香港薄扶林大學道 1 號","addressEn":"No. 1 University Drive, Pok Fu Lam, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2019","fileRef":"AM19-0007/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am19-0007-b"},{"id":"am81-0286","nameZh":"香港天主教聖母無原罪主教座堂","nameEn":"The Hong Kong Catholic Cathedral of The Immaculate Conception","addressZh":"香港中環堅道16號","addressEn":"No. 16 Caine Road, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM81-0286","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am81-0286"},{"id":"am04-1884","nameZh":"香港紅卍字會大樓","nameEn":"Hong Kong Red Swastika Society Building","addressZh":"香港銅鑼灣皇龍道25號","addressEn":"No.25 Dragon Road, Causeway Bay, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2024","fileRef":"AM04-1884","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1884"},{"id":"am21-0002-b-01","nameZh":"香港動植物公園前主要入口石柱及台階","nameEn":"Stone Pillars and Flight of Steps at the Former Main Entrance, Hong Kong Zoological and Botanical Gardens","addressZh":"香港中環雅賓利道香港動植物公園","addressEn":"Hong Kong Zoological and Botanical Gardens, Albany Road, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2021","fileRef":"AM21-0002/B(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am21-0002-b-01"},{"id":"am21-0002-b-03","nameZh":"香港動植物公園前演奏台","nameEn":"Former Band Stand, Hong Kong Zoological and Botanical Gardens","addressZh":"香港中環雅賓利道香港動植物公園","addressEn":"Hong Kong Zoological and Botanical Gardens, Albany Road, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2021","fileRef":"AM21-0002/B(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am21-0002-b-03"},{"id":"am21-0002-b-02","nameZh":"香港動植物公園華人紀念碑","nameEn":"Chinese War Memorial, Hong Kong Zoological and Botanical Gardens","addressZh":"香港中環雅賓利道香港動植物公園","addressEn":"Hong Kong Zoological and Botanical Gardens, Albany Road, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2021","fileRef":"AM21-0002/B(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am21-0002-b-02"},{"id":"am05-2139","nameZh":"香港墳場教堂","nameEn":"Hong Kong Cemetery, Chapel","addressZh":"香港灣仔跑馬地黃泥涌道香港墳場","addressEn":"Hong Kong Cemetery, Wong Nai Chung Road, Happy Valley, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM05-2139","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2139"},{"id":"am04-1778-01","nameZh":"香園圍1A, 1, 1B, 2及 3號","nameEn":"Nos. 1A, 1, 1B, 2 and 3 Heung Yuen Wai","addressZh":"新界沙頭角","addressEn":"Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM04-1778(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1778-01"},{"id":"am04-1778-02","nameZh":"香園圍4及5號","nameEn":"Nos. 4 and 5 Heung Yuen Wai","addressZh":"新界沙頭角","addressEn":"Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM04-1778(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1778-02"},{"id":"am04-1778-03","nameZh":"香園圍4號更樓","nameEn":"Watchtower, No. 4 Heung Yuen Wai","addressZh":"新界沙頭角香園圍4號","addressEn":"No. 4 Heung Yuen Wai, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM04-1778(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1778-03"},{"id":"am04-1771","nameZh":"香園圍76至78號","nameEn":"Nos. 76-78 Heung Yuen Wai","addressZh":"新界沙頭角香園圍76-78號","addressEn":"Nos. 76-78 Heung Yuen Wai, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1771","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1771"},{"id":"am04-1793","nameZh":"晉源押","nameEn":"Chun Yuen Pawn House","addressZh":"新界元朗元朗舊墟長盛街72號","addressEn":"No. 72 Cheung Shing Street, Yuen Long Kau Hui, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM04-1793","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1793"},{"id":"am03-1686","nameZh":"砵甸乍街","nameEn":"Pottinger Street","addressZh":"香港砵甸乍街","addressEn":"Pottinger Street, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM03-1686","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am03-1686"},{"id":"am04-2023-02","nameZh":"乾德門(門樓)","nameEn":"Kin Tak Mun (Entrance Gate)","addressZh":"新界粉嶺崇謙堂村15至16號","addressEn":"Nos. 15-16 Shung Him Tong Tsuen, Fanling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM04-2023(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2023-02"},{"id":"am04-2023-01","nameZh":"乾德樓主樓","nameEn":"Kin Tak Lau, Main Building","addressZh":"新界粉嶺崇謙堂村15至16號","addressEn":"Nos. 15-16 Shung Him Tong Tsuen, Fanling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM04-2023(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2023-01"},{"id":"am89-0410","nameZh":"基督教香港崇真會救恩堂","nameEn":"Tsung Tsin Mission of Hong Kong Kau Yan Church","addressZh":"香港西營盤高街97號A","addressEn":"No.97A High Street, Sai Ying Pun, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2011","fileRef":"AM89-0410","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am89-0410"},{"id":"am94-0579","nameZh":"堅尼地道26號","nameEn":"No. 26 Kennedy Road","addressZh":"香港中環堅尼地道26號","addressEn":"No. 26 Kennedy Road, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM94-0579","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0579"},{"id":"am77-0097-03","nameZh":"堅尼地道28號人力車停泊處","nameEn":"No. 28 Kennedy Road, Rickshaw Parking Space","addressZh":"香港中環堅尼地道28號","addressEn":"No. 28 Kennedy Road, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM77-0097(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0097-03"},{"id":"am77-0097-01","nameZh":"堅尼地道28號主樓","nameEn":"No. 28 Kennedy Road, Main Building","addressZh":"香港中環堅尼地道28號","addressEn":"No. 28 Kennedy Road, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM77-0097(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0097-01"},{"id":"am77-0097-02","nameZh":"堅尼地道28號僕人宿舍","nameEn":"No. 28 Kennedy Road, Servants' Quarters","addressZh":"香港中環堅尼地道28號","addressEn":"No. 28 Kennedy Road, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM77-0097(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0097-02"},{"id":"am04-1741","nameZh":"教堂禮賓樓","nameEn":"Church Guest House","addressZh":"香港中環上亞厘畢道1號","addressEn":"No. 1 Upper Albert Road, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1741","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1741"},{"id":"am91-0484","nameZh":"清暑軒","nameEn":"Ching Shu Hin","addressZh":"新界元朗屏山坑尾村104及109號","addressEn":"Nos. 104 & 109 Hang Mei Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM91-0484","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am91-0484"},{"id":"am77-0163","nameZh":"清樂鄧公祠","nameEn":"Tang Tsing Lok Ancestral Hall","addressZh":"新界元朗錦田水尾村297號","addressEn":"No. 297 Shui Mei Tsuen, Kam Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM77-0163","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0163"},{"id":"am77-0114","nameZh":"畢打行","nameEn":"Pedder Building","addressZh":"香港中環畢打街12號","addressEn":"No. 12 Pedder Street, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2020","fileRef":"AM77-0114","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0114"},{"id":"am88-0404","nameZh":"陶氏宗祠","nameEn":"To Ancestral Hall","addressZh":"新界屯門屯子圍","addressEn":"Tuen Tsz Wai, Tuen Mun, New Territories","districtZh":"屯門區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM88-0404","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am88-0404"},{"id":"am78-0195","nameZh":"善述書室","nameEn":"Shin Shut Study Hall","addressZh":"新界粉嶺龍躍頭新屋村20號","addressEn":"No. 20 San Uk Tsuen, Lung Yeuk Tau, Fanling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM78-0195","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am78-0195"},{"id":"am78-0171","nameZh":"彭氏宗祠","nameEn":"Pang Ancestral Hall","addressZh":"新界粉嶺粉嶺圍","addressEn":"Fanling Wai, Fanling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM78-0171","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am78-0171"},{"id":"am77-0069","nameZh":"曾大屋","nameEn":"Tsang Tai Uk","addressZh":"新界沙田","addressEn":"Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM77-0069","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0069"},{"id":"am04-1763-01","nameZh":"欽州街51號","nameEn":"No. 51 Yen Chow Street","addressZh":"九龍深水埗欽州街51號","addressEn":"No. 51 Yen Chow Street, Sham Shui Po, Kowloon","districtZh":"深水埗區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2011","fileRef":"AM04-1763(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1763-01"},{"id":"am04-1763-02","nameZh":"欽州街53號","nameEn":"No. 53 Yen Chow Street","addressZh":"九龍深水埗欽州街53號","addressEn":"No. 53 Yen Chow Street, Sham Shui Po, Kowloon","districtZh":"深水埗區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2017","fileRef":"AM04-1763(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1763-02"},{"id":"am81-0285","nameZh":"猶太教莉亞堂","nameEn":"Ohel Leah Synagogue","addressZh":"香港半山羅便臣道70號","addressEn":"No.70 Robinson Road, Mid-levels, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM81-0285","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am81-0285"},{"id":"am22-0012-b","nameZh":"超廬","nameEn":"Chiu Lo","addressZh":"新界大埔錦山丈量約份第6約地段第1218號（近漢家路）","addressEn":"DD6 Lot 1218 (near Hon Ka Road), Kam Shan, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2023","fileRef":"AM22-0012/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am22-0012-b"},{"id":"am21-0010-b","nameZh":"雅賓利食水配水庫","nameEn":"Albany Fresh Water Service Reservoir","addressZh":"香港半山馬己仙峽道","addressEn":"Magazine Gap Road, Mid-Levels, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2021","fileRef":"AM21-0010/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am21-0010-b"},{"id":"am86-0368","nameZh":"黃大仙廟","nameEn":"Wong Tai Sin Temple","addressZh":"九龍黃大仙","addressEn":"Wong Tai Sin, Kowloon","districtZh":"黃大仙區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM86-0368","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am86-0368"},{"id":"am03-1714","nameZh":"愛園別墅","nameEn":"Oi Yuen Villa","addressZh":"新界上水古洞SSL 2RP地段","addressEn":"Lot No. SSL 2RP, Kwu Tung, Sheung Shui, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2017","fileRef":"AM03-1714","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am03-1714"},{"id":"am85-0349","nameZh":"慎德居","nameEn":"Shun Tak Kui","addressZh":"新界元朗十八鄉祟正新村171號","addressEn":"No. 171 Shung Ching San Tsuen, Shap Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM85-0349","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am85-0349"},{"id":"am77-0007","nameZh":"會督府","nameEn":"Bishop's House","addressZh":"香港中環下亞厘畢道1號","addressEn":"No. 1 Lower Albert Road, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM77-0007","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0007"},{"id":"am89-0414-01","nameZh":"聖公會聖馬利亞堂","nameEn":"S.K.H. St. Mary's Church","addressZh":"香港銅鑼灣大坑道2號A","addressEn":"No. 2A Tai Hang Road, Causeway Bay, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM89-0414(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am89-0414-01"},{"id":"am88-0401","nameZh":"聖心教堂","nameEn":"Sacred Heart Chapel","addressZh":"香港中環堅道36號A","addressEn":"No. 36A Caine Road, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM88-0401","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am88-0401"},{"id":"am25-0014-b","nameZh":"聖方濟各堂","nameEn":"St. Francis of Assisi Church","addressZh":"九龍深水埗石硤尾街58號","addressEn":"No. 58 Shek Kip Mei Street, Sham Shui Po, Kowloon","districtZh":"深水埗區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2025","fileRef":"AM25-0014/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am25-0014-b"},{"id":"am88-0397","nameZh":"聖安德烈堂","nameEn":"St. Andrew's Church Compound","addressZh":"九龍尖沙咀彌敦道138號","addressEn":"No. 138 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2019","fileRef":"AM88-0397","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am88-0397"},{"id":"am88-0392","nameZh":"聖保祿修院","nameEn":"St. Paul's Convent Church","addressZh":"香港銅鑼灣銅鑼灣道","addressEn":"Tung Lo Wan Road, Causeway Bay, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2011","fileRef":"AM88-0392","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am88-0392"},{"id":"am04-1748","nameZh":"聖保羅堂","nameEn":"St. Paul's Church","addressZh":"香港中環己連拿利76號","addressEn":"No. 76 Glenealy Road, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM04-1748","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1748"},{"id":"am04-1756-01","nameZh":"聖神修院舊座","nameEn":"Holy Spirit Seminary, Old Block","addressZh":"香港黃竹坑惠福道6號","addressEn":"No. 6 Welfare Road, Wong Chuk Hang, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1756(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1756-01"},{"id":"am88-0400","nameZh":"聖瑪加利大堂","nameEn":"St. Margaret's Church","addressZh":"香港銅鑼灣樂活道2號A","addressEn":"No. 2A Broadwood Road, Causeway Bay, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM88-0400","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am88-0400"},{"id":"am88-0389","nameZh":"聖德肋撒堂","nameEn":"St. Teresa's Church","addressZh":"九龍太子道西258號","addressEn":"No. 258 Prince Edward Road West, Kowloon","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM88-0389","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am88-0389"},{"id":"am77-0030","nameZh":"嘉諾撒聖瑪利書院","nameEn":"St. Mary's Canossian College","addressZh":"九龍尖沙咀柯士甸道162號","addressEn":"No. 162 Austin Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM77-0030","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0030"},{"id":"am21-0009-b","nameZh":"歌賦山食水配水庫","nameEn":"Mount Gough Fresh Water Service Reservoir","addressZh":"香港山頂普樂道","addressEn":"Pollock's Path, The Peak, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2021","fileRef":"AM21-0009/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am21-0009-b"},{"id":"am04-1753","nameZh":"瑪利諾神父宿舍","nameEn":"Maryknoll House","addressZh":"香港赤柱赤柱村道44號","addressEn":"No. 44 Stanley Village Road, Stanley, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2016","fileRef":"AM04-1753","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1753"},{"id":"am04-1876","nameZh":"樓梯街","nameEn":"Ladder Street","addressZh":"香港樓梯街","addressEn":"Ladder Street, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM04-1876","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1876"},{"id":"am82-0306","nameZh":"潘屋","nameEn":"Pun Uk","addressZh":"新界元朗凹頭","addressEn":"Au Tau, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM82-0306","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am82-0306"},{"id":"am13-0022-b","nameZh":"盧吉道27號","nameEn":"No. 27 Lugard Road","addressZh":"香港山頂盧吉道27號","addressEn":"No. 27 Lugard Road, The Peak, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2017","fileRef":"AM13-0022/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am13-0022-b"},{"id":"am01-1647","nameZh":"應龍廖公家塾","nameEn":"Liu Ying Lung Study Hall","addressZh":"新界上水上水圍莆上村","addressEn":"Po Sheung Tsuen,  Sheung Shui Wai, Sheung Shui, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM01-1647","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1647"},{"id":"am12-0009-b-01","nameZh":"舊中區政府合署","nameEn":"Former Central Government Offices Site","addressZh":"香港中環","addressEn":"Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2012","fileRef":"AM12-0009/B(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am12-0009-b-01"},{"id":"am12-0009-b-02","nameZh":"舊中區政府合署中座","nameEn":"Main Wing of Former Central Government Offices","addressZh":"香港中環","addressEn":"Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2012","fileRef":"AM12-0009/B(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am12-0009-b-02"},{"id":"am12-0009-b-04","nameZh":"舊中區政府合署西座","nameEn":"West Wing of Former Central Government Offices","addressZh":"香港中環","addressEn":"Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2012","fileRef":"AM12-0009/B(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am12-0009-b-04"},{"id":"am12-0009-b-03","nameZh":"舊中區政府合署東座","nameEn":"East Wing of Former Central Government Offices","addressZh":"香港中環","addressEn":"Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2012","fileRef":"AM12-0009/B(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am12-0009-b-03"},{"id":"am00-1596","nameZh":"舊水務署抽水站","nameEn":"The Former Pumping Station of Water Supplies Department","addressZh":"九龍油麻地上海街344號","addressEn":"No. 344 Shanghai Street, Yau Ma Tei, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM00-1596","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am00-1596"},{"id":"am77-0033","nameZh":"舊牛奶公司倉庫","nameEn":"Old Dairy Farm Depot","addressZh":"香港中環下亞厘畢道2號","addressEn":"No.2 Lower Albert Road, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM77-0033","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0033"},{"id":"am93-0539-03","nameZh":"舊牛奶公司高級職員宿舍","nameEn":"Old Dairy Farm, Senior Staff Quarters","addressZh":"香港薄扶林薄扶林道141號","addressEn":"No. 141 Pok Fu Lam Road, Pok Fu Lam, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM93-0539(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0539-03"},{"id":"am17-0001-b","nameZh":"舊皇都戲院","nameEn":"Former State Theatre","addressZh":"香港北角英皇道與電廠街交界","addressEn":"Junction of King's Road and Tin Chong Street, North Point, Hong Kong","districtZh":"東區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2017","fileRef":"AM17-0001/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am17-0001-b"},{"id":"am88-0402-01","nameZh":"舊英軍醫院大樓","nameEn":"Old British Military Hospital, Main Block","addressZh":"香港波老道10號及12號","addressEn":"Nos. 10 & 12 Borrett Road, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM88-0402(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am88-0402-01"},{"id":"am88-0402-02","nameZh":"舊英軍醫院附屬建築物","nameEn":"Old British Military Hospital, Annex Block","addressZh":"香港波老道10號及12號","addressEn":"Nos. 10 & 12 Borrett Road, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM88-0402(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am88-0402-02"},{"id":"am77-0085-01","nameZh":"舊域多利軍營卡素樓","nameEn":"Old Victoria Barracks, Cassels Block","addressZh":"香港中環堅尼地道7號A香港公園","addressEn":"No. 7A Kennedy Road, Hong Kong Park, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM77-0085(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0085-01"},{"id":"am93-0526-01","nameZh":"舊域多利軍營軍火庫","nameEn":"Former Explosives Magazine of the Old Victoria Barracks","addressZh":"香港中環正義道","addressEn":"Justice Drive, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM93-0526(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0526-01"},{"id":"am77-0085-04","nameZh":"舊域多利軍營華福樓","nameEn":"Old Victoria Barracks, Wavell Block","addressZh":"香港中環紅棉路香港公園","addressEn":"Cotton Tree Drive, Hong Kong Park, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM77-0085(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0085-04"},{"id":"am77-0085-02","nameZh":"舊域多利軍營蒙高瑪利樓","nameEn":"Old Victoria Barracks, Montgomery Block","addressZh":"香港中環堅尼地道42號B","addressEn":"No.42B Kennedy Road, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM77-0085(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0085-02"},{"id":"am77-0085-03","nameZh":"舊域多利軍營羅拔時樓","nameEn":"Old Victoria Barracks, Roberts Block","addressZh":"香港中環堅尼地道42號A","addressEn":"No. 42A Kennedy Road, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM77-0085(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0085-03"},{"id":"am77-0078","nameZh":"舊域多利軍營羅連信樓","nameEn":"Old Victoria Barracks, Rawlinson House","addressZh":"香港中環紅棉路香港公園","addressEn":"Cotton Tree Drive, Hong Kong Park, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM77-0078","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0078"},{"id":"am77-0094-10","nameZh":"舊鯉魚門軍營第二十一座","nameEn":"Old Lei Yue Mun Barracks, Block 21","addressZh":"香港柴灣鯉魚門","addressEn":"Lei Yue Mun, Chai Wan, Hong Kong","districtZh":"東區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM77-0094(10)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0094-10"},{"id":"am77-0094-09","nameZh":"舊鯉魚門軍營第二十座","nameEn":"Old Lei Yue Mun Barracks, Block 20","addressZh":"香港柴灣鯉魚門","addressEn":"Lei Yue Mun, Chai Wan, Hong Kong","districtZh":"東區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM77-0094(09)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0094-09"},{"id":"am77-0094-08","nameZh":"舊鯉魚門軍營第十八座","nameEn":"Old Lei Yue Mun Barracks, Block 18","addressZh":"香港柴灣鯉魚門","addressEn":"Lei Yue Mun, Chai Wan, Hong Kong","districtZh":"東區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM77-0094(08)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0094-08"},{"id":"am77-0094-13","nameZh":"舊鯉魚門軍營第三十一座","nameEn":"Old Lei Yue Mun Barracks, Block 31","addressZh":"香港柴灣鯉魚門","addressEn":"Lei Yue Mun, Chai Wan, Hong Kong","districtZh":"東區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM77-0094(13)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0094-13"},{"id":"am77-0094-14","nameZh":"舊鯉魚門軍營第三十二座","nameEn":"Old Lei Yue Mun Barracks, Block 32","addressZh":"香港柴灣鯉魚門","addressEn":"Lei Yue Mun, Chai Wan, Hong Kong","districtZh":"東區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM77-0094(14)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0094-14"},{"id":"am77-0094-12","nameZh":"舊鯉魚門軍營第三十座","nameEn":"Old Lei Yue Mun Barracks, Block 30","addressZh":"香港柴灣鯉魚門","addressEn":"Lei Yue Mun, Chai Wan, Hong Kong","districtZh":"東區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM77-0094(12)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0094-12"},{"id":"am77-0142","nameZh":"覲廷書室","nameEn":"Kun Ting Study Hall","addressZh":"新界元朗屏山坑尾村","addressEn":"Hang Mei Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2009","fileRef":"AM77-0142","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0142"},{"id":"am20-0004-b","nameZh":"蘇杭街112號","nameEn":"No. 112 Jervois Street","addressZh":"香港上環蘇杭街112號","addressEn":"No. 112 Jervois Street, Sheung Wan, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2020","fileRef":"AM20-0004/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am20-0004-b"},{"id":"am86-0363","nameZh":"觀音廟(紅磡)","nameEn":"Kwun Yam Temple (Hung Hom)","addressZh":"九龍紅磡差館里","addressEn":"Station Lane, Hung Hom, Kowloon","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"一級歷史建築","gradeEn":"Grade 1","gradeYear":"2010","fileRef":"AM86-0363","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am86-0363"},{"id":"am19-0011-b","nameZh":"「海天一境」牌坊","nameEn":"\"Hoi Tin Yat King\" Pai-fong","addressZh":"大嶼山昂坪","addressEn":"Ngong Ping, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2019","fileRef":"AM19-0011/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am19-0011-b"},{"id":"am24-0006-b","nameZh":"「雀仔橋」","nameEn":"\"Birds Bridge\"","addressZh":"香港皇后大道西","addressEn":"Queen's Road West, H.K.","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2024","fileRef":"AM24-0006/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am24-0006-b"},{"id":"am04-1759","nameZh":"九龍木球會","nameEn":"Kowloon Cricket Club","addressZh":"九龍尖沙咀覺士道10號","addressEn":"No.10 Cox's Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM04-1759","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1759"},{"id":"am14-0016-b","nameZh":"九龍城碼頭汽車渡輪碼頭","nameEn":"Kowloon City Ferry Piers, Vehicular Pier","addressZh":"九龍城碼頭","addressEn":"Kowloon City Ferry Piers","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2014","fileRef":"AM14-0016/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am14-0016-b"},{"id":"am14-0015-b","nameZh":"九龍城碼頭客輪碼頭","nameEn":"Kowloon City Ferry Piers, Passenger Pier","addressZh":"九龍城碼頭","addressEn":"Kowloon City Ferry Piers","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2014","fileRef":"AM14-0015/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am14-0015-b"},{"id":"am94-0570-02","nameZh":"九龍副水塘水掣房","nameEn":"Kowloon Byewash Reservoir, Valve House","addressZh":"新界沙田金山郊野公園","addressEn":"Kam Shan Country Park, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM94-0570(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0570-02"},{"id":"am94-0570-01","nameZh":"九龍副水塘水壩","nameEn":"Kowloon Byewash Reservoir, Dam","addressZh":"新界沙田金山郊野公園","addressEn":"Kam Shan Country Park, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM94-0570(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0570-01"},{"id":"am91-0473-07","nameZh":"九龍醫院\"Isolation Block\"","nameEn":"Kowloon Hospital, Isolation Block","addressZh":"九龍旺角亞皆老街147號A","addressEn":"No.147A Argyle Street, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM91-0473(07)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am91-0473-07"},{"id":"am91-0473-08","nameZh":"九龍醫院門診室","nameEn":"Kowloon Hospital, Outpatient Block","addressZh":"九龍旺角亞皆老街147號A","addressEn":"No.147A Argyle Street, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM91-0473(08)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am91-0473-08"},{"id":"am91-0473-01","nameZh":"九龍醫院A座","nameEn":"Kowloon Hospital, Block A","addressZh":"九龍旺角亞皆老街147號A","addressEn":"No.147A Argyle Street, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM91-0473(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am91-0473-01"},{"id":"am91-0473-02","nameZh":"九龍醫院B座","nameEn":"Kowloon Hospital, Block B","addressZh":"九龍旺角亞皆老街147號A","addressEn":"No.147A Argyle Street, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM91-0473(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am91-0473-02"},{"id":"am91-0473-03","nameZh":"九龍醫院C座","nameEn":"Kowloon Hospital, Block C","addressZh":"九龍旺角亞皆老街147號A","addressEn":"No.147A Argyle Street, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM91-0473(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am91-0473-03"},{"id":"am91-0473-04","nameZh":"九龍醫院M座","nameEn":"Kowloon Hospital, Block M","addressZh":"九龍旺角亞皆老街147號A","addressEn":"No.147A Argyle Street, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM91-0473(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am91-0473-04"},{"id":"am91-0473-05","nameZh":"九龍醫院P座","nameEn":"Kowloon Hospital, Block P","addressZh":"九龍旺角亞皆老街147號A","addressEn":"No.147A Argyle Street, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM91-0473(05)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am91-0473-05"},{"id":"am91-0473-06","nameZh":"九龍醫院R座","nameEn":"Kowloon Hospital, Block R","addressZh":"九龍旺角亞皆老街147號A","addressEn":"No.147A Argyle Street, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM91-0473(06)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am91-0473-06"},{"id":"am83-0332","nameZh":"八鄉古廟","nameEn":"Pat Heung Temple","addressZh":"新界元朗八鄉上村87號","addressEn":"No. 87 Sheung Tsuen, Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM83-0332","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am83-0332"},{"id":"am77-0089-01","nameZh":"三太子宮(深水埗)","nameEn":"Sam Tai Tsz Temple (Sham Shui Po)","addressZh":"九龍深水埗汝州街196及198號","addressEn":"Nos. 196 & 198 Yu Chau Street, Sham Shui Po, Kowloon","districtZh":"深水埗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM77-0089(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0089-01"},{"id":"am04-2013","nameZh":"三棟屋","nameEn":"Sam Tung Uk","addressZh":"新界粉嶺軍地北村","addressEn":"Kwan Tei North Tsuen, Fanling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2011","fileRef":"AM04-2013","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2013"},{"id":"am01-1630-02","nameZh":"上海街600號","nameEn":"No. 600 Shanghai Street","addressZh":"九龍旺角上海街600號","addressEn":"No.600 Shanghai Street, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1630(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1630-02"},{"id":"am01-1630-03","nameZh":"上海街602號","nameEn":"No. 602 Shanghai Street","addressZh":"九龍旺角上海街602號","addressEn":"No.602 Shanghai Street, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1630(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1630-03"},{"id":"am01-1630-04","nameZh":"上海街604號","nameEn":"No. 604 Shanghai Street","addressZh":"九龍旺角上海街604號","addressEn":"No.604 Shanghai Street, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1630(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1630-04"},{"id":"am01-1630-05","nameZh":"上海街606號","nameEn":"No. 606 Shanghai Street","addressZh":"九龍旺角上海街606號","addressEn":"No.606 Shanghai Street, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1630(05)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1630-05"},{"id":"am01-1630-08","nameZh":"上海街612號","nameEn":"No. 612 Shanghai Street","addressZh":"九龍旺角上海街612號","addressEn":"No.612 Shanghai Street, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1630(08)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1630-08"},{"id":"am01-1630-09","nameZh":"上海街614號","nameEn":"No. 614 Shanghai Street","addressZh":"九龍旺角上海街614號","addressEn":"No.614 Shanghai Street, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1630(09)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1630-09"},{"id":"am01-1630-12","nameZh":"上海街620號","nameEn":"No. 620 Shanghai Street","addressZh":"九龍旺角上海街620號","addressEn":"No.620 Shanghai Street, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1630(12)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1630-12"},{"id":"am01-1630-13","nameZh":"上海街622號","nameEn":"No. 622 Shanghai Street","addressZh":"九龍旺角上海街622號","addressEn":"No.622 Shanghai Street, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1630(13)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1630-13"},{"id":"am01-1630-14","nameZh":"上海街624號","nameEn":"No. 624 Shanghai Street","addressZh":"九龍旺角上海街624號","addressEn":"No.624 Shanghai Street, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1630(14)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1630-14"},{"id":"am01-1630-15","nameZh":"上海街626號","nameEn":"No. 626 Shanghai Street","addressZh":"九龍旺角上海街626號","addressEn":"No.626 Shanghai Street, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1630(15)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1630-15"},{"id":"am04-1727-01","nameZh":"上將府主樓","nameEn":"General House, Main Building","addressZh":"新界元朗逢吉鄉","addressEn":"Fung Kat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM04-1727(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1727-01"},{"id":"am04-1727-02","nameZh":"上將府沈氏家祠","nameEn":"General House, Shum Ancestral Hall","addressZh":"新界元朗逢吉鄉","addressEn":"Fung Kat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM04-1727(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1727-02"},{"id":"am04-1727-03","nameZh":"上將府協威樓","nameEn":"General House, Hip Wai House","addressZh":"新界元朗逢吉鄉","addressEn":"Fung Kat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM04-1727(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1727-03"},{"id":"am04-2112","nameZh":"下田寮下24B至24D號","nameEn":"Nos. 24B-24D Ha Tin Liu Ha","addressZh":"新界大埔下田寮下24B至24D號","addressEn":"Nos. 24B-24D Ha Tin Liu Ha, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2011","fileRef":"AM04-2112","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2112"},{"id":"am04-2113","nameZh":"下田寮下32至33號","nameEn":"Nos. 32-33 Ha Tin Liu Ha","addressZh":"新界大埔下田寮下32至33號","addressEn":"Nos. 32-33 Ha Tin Liu Ha, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2113","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2113"},{"id":"am94-0572-02","nameZh":"下城門水塘閘主軸","nameEn":"Lower Shing Mun Reservoir, Gate Shaft","addressZh":"新界沙田","addressEn":"Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM94-0572(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0572-02"},{"id":"am94-0572-07","nameZh":"下城門水塘導流壩","nameEn":"Lower Shing Mun Reservoir, Weir","addressZh":"新界沙田","addressEn":"Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM94-0572(07)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0572-07"},{"id":"am94-0572-01","nameZh":"下城門水塘鐘形溢流口","nameEn":"Lower Shing Mun Reservoir, Bellmouth Overflow","addressZh":"新界沙田","addressEn":"Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM94-0572(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0572-01"},{"id":"am19-0010-b","nameZh":"士丹頓街88及90號","nameEn":"Nos. 88 & 90 Staunton Street","addressZh":"香港上環士丹頓街88及90號","addressEn":"Nos. 88 & 90 Staunton Street, SheungWan, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2019","fileRef":"AM19-0010/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am19-0010-b"},{"id":"am04-1826","nameZh":"大井吳屋村圍門","nameEn":"Entrance Gate, Tai Tseng Ng Uk Tsuen","addressZh":"新界元朗橫洲大井吳屋村","addressEn":"Tai Tseng Ng Uk Tsuen, Wang Chau, Yuen Long, New Terrritories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1826","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1826"},{"id":"am01-1661-01","nameZh":"大浪","nameEn":"Tai Long","addressZh":"新界西貢大浪","addressEn":"Tai Long, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2022","fileRef":"AM01-1661(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1661-01"},{"id":"am01-1661-14","nameZh":"大浪30A號","nameEn":"No. 30A Tai Long","addressZh":"新界西貢大浪30A號","addressEn":"No. 30A Tai Long, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2022","fileRef":"AM01-1661(14)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1661-14"},{"id":"am01-1661-17","nameZh":"大浪32及33號","nameEn":"Nos. 32 & 33 Tai Long","addressZh":"新界西貢大浪32及33號","addressEn":"Nos. 32 & 33 Tai Long, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2022","fileRef":"AM01-1661(17)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1661-17"},{"id":"am01-1661-18","nameZh":"大浪34, 35, 36, 37及38號","nameEn":"Nos. 34, 35, 36, 37 & 38 Tai Long","addressZh":"新界西貢大浪34, 35, 36, 37及38號","addressEn":"Nos. 34, 35, 36, 37 & 38 Tai Long, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2022","fileRef":"AM01-1661(18)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1661-18"},{"id":"am04-2098","nameZh":"大新街18號","nameEn":"No. 18 Tai San Street","addressZh":"新界長洲大新街18號","addressEn":"No. 18 Tai San Street, Cheung Chau, New Territories","districtZh":"離島區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2098","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2098"},{"id":"am94-0560-07","nameZh":"大潭水塘石屋","nameEn":"Tai Tam Reservoir, Stone House","addressZh":"香港大潭大潭水塘","addressEn":"Tai Tam Reservoir, Tai Tam, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM94-0560(07)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0560-07"},{"id":"am94-0560-06","nameZh":"大潭水塘隧道出水口","nameEn":"Tai Tam Reservoir, Tunnel Outlet","addressZh":"香港大潭大潭水塘","addressEn":"Tai Tam Reservoir, Tai Tam, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM94-0560(06)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0560-06"},{"id":"am13-0004-b","nameZh":"大澳街市街14號","nameEn":"No. 14 Tai O Market Street","addressZh":"大嶼山大澳大澳街市街14號","addressEn":"No. 14 Tai O Market Street, Tai O, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2013","fileRef":"AM13-0004/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am13-0004-b"},{"id":"am13-0005-b","nameZh":"大澳街市街17號","nameEn":"No. 17 Tai O Market Street","addressZh":"大嶼山大澳大澳街市街17號","addressEn":"No. 17 Tai O Market Street, Tai O, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2013","fileRef":"AM13-0005/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am13-0005-b"},{"id":"am13-0002-b","nameZh":"大澳街市街1號","nameEn":"No. 1 Tai O Market Street","addressZh":"大嶼山大澳大澳街市街1號","addressEn":"No. 1 Tai O Market Street, Tai O, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2013","fileRef":"AM13-0002/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am13-0002-b"},{"id":"am13-0003-b","nameZh":"大澳街市街7號、9號、11號及13號","nameEn":"Nos. 7, 9, 11 & 13 Tai O Market Street","addressZh":"大嶼山大澳大澳街市街7號、9號、11號及13號","addressEn":"Nos. 7, 9, 11 & 13 Tai O Market Street, Tai O, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2013","fileRef":"AM13-0003/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am13-0003-b"},{"id":"am04-1953-01","nameZh":"山下村329號","nameEn":"No. 329 Shan Ha Tsuen","addressZh":"新界元朗屏山山下村329號","addressEn":"No. 329 Shan Ha Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM04-1953(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1953-01"},{"id":"am04-1953-02","nameZh":"山下村330號","nameEn":"No. 330 Shan Ha Tsuen","addressZh":"新界元朗屏山山下村330號","addressEn":"No. 330 Shan Ha Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM04-1953(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1953-02"},{"id":"am04-1953-03","nameZh":"山下村331號","nameEn":"No. 331 Shan Ha Tsuen","addressZh":"新界元朗屏山山下村331號","addressEn":"No. 331 Shan Ha Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM04-1953(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1953-03"},{"id":"am04-1953-04","nameZh":"山下村332號","nameEn":"No. 332 Shan Ha Tsuen","addressZh":"新界元朗屏山山下村332號","addressEn":"No. 332 Shan Ha Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM04-1953(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1953-04"},{"id":"am94-0575","nameZh":"山頂倉庫","nameEn":"Peak Depot","addressZh":"香港山頂舊山頂道102號","addressEn":"No.102 Old Peak Road, The Peak, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM94-0575","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0575"},{"id":"am02-1677","nameZh":"山頂纜車有限公司","nameEn":"Peak Tramways Co. Ltd.","addressZh":"香港山頂盧吉道1號","addressEn":"No.1 Lugard Road, The Peak, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM02-1677","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am02-1677"},{"id":"am89-0413","nameZh":"中華基督教會聖光堂","nameEn":"Shing Kwong Church, The Church of Christ in China","addressZh":"香港銅鑼灣東院道7號","addressEn":"No.7 Eastern Hospital Road, Causeway Bay, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2019","fileRef":"AM89-0413","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am89-0413"},{"id":"am22-0008-b","nameZh":"中葵涌公園石屋","nameEn":"Stone House, Central Kwai Chung Park","addressZh":"新界葵涌新葵街","addressEn":"San Kwai Street, Kwai Chung, New Territories","districtZh":"葵青區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2022","fileRef":"AM22-0008/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am22-0008-b"},{"id":"am25-0002-b","nameZh":"五塊田93至94號","nameEn":"Nos. 93 and 94 Ng Fai Tin","addressZh":"新界西貢清水灣五塊田93至94號","addressEn":"Nos. 93 and 94 Ng Fai Tin, Clear Water Bay, Sai Kung, N.T.","districtZh":"西貢區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2025","fileRef":"AM25-0002/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am25-0002-b"},{"id":"am13-0021-b","nameZh":"元朗舊墟東門口14號","nameEn":"No. 14 Tung Mun Hau (East Entrance Gate), Yuen Long Kau Hui","addressZh":"新界元朗元朗舊墟東門口14號","addressEn":"No. 14 Tung Mun Hau (East Entrance Gate), Yuen Long Kau Hui, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2014","fileRef":"AM13-0021/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am13-0021-b"},{"id":"am25-0001-b","nameZh":"天水流芳","nameEn":"Tin Shui Lau Fong","addressZh":"新界大埔西貢北赤徑上圍天水流芳","addressEn":"Tin Shui Lau Fong, Chek Keng Sheung Wai, Sai Kung North, Tai Po, N.T.","districtZh":"大埔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2025","fileRef":"AM25-0001/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am25-0001-b"},{"id":"am16-0006-b","nameZh":"天主堂（聖若瑟堂）建築群","nameEn":"St. Joseph's Church","addressZh":"新界沙田馬鞍山村路","addressEn":"Ma On Shan Tsuen Road, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2016","fileRef":"AM16-0006/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am16-0006-b"},{"id":"am93-0554","nameZh":"天后古廟 (大澳)","nameEn":"Tin Hau Temple (Tai O)","addressZh":"大嶼山大澳新村","addressEn":"San Tsuen, Tai O, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2019","fileRef":"AM93-0554","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0554"},{"id":"am79-0255","nameZh":"天后古廟(十八鄉)","nameEn":"Tin Hau Temple (Shap Pat Heung)","addressZh":"新界元朗十八鄉瓦窰頭","addressEn":"Nga Yiu Tau, Shap Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM79-0255","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am79-0255"},{"id":"am77-0132","nameZh":"天后古廟(長洲)","nameEn":"Tin Hau Temple (Cheung Chau)","addressZh":"新界長洲長洲灣近北社新村","addressEn":"Near Pak She San Tsuen, Cheung Chau Wan, Cheung Chau, New Territories","districtZh":"離島區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM77-0132","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0132"},{"id":"am98-0892-02","nameZh":"天后古廟(塔門)","nameEn":"Tin Hau Temple (Tap Mun)","addressZh":"新界大埔塔門下圍","addressEn":"Ha Wai, Tap Mun, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM98-0892(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am98-0892-02"},{"id":"am77-0166","nameZh":"天后古廟(筲箕灣)","nameEn":"Tin Hau Temple (Shau Kei Wan)","addressZh":"香港筲箕灣筲箕灣東大街53號","addressEn":"No. 53 Shau Kei Wan Main Street East, Shau Kei Wan, Hong Kong","districtZh":"東區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM77-0166","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0166"},{"id":"am96-0645","nameZh":"天后古廟及協天大帝廟(西貢)","nameEn":"Tin Hau Temple & Hip Tin Temple (Sai Kung)","addressZh":"新界西貢普通道","addressEn":"Po Tung Road, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM96-0645","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am96-0645"},{"id":"am98-0898","nameZh":"天后宮(大埔林村)","nameEn":"Tin Hau Temple (Tai Po Lam Tsuen)","addressZh":"新界大埔林村放馬莆","addressEn":"Fong Ma Po, Lam Tsuen, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM98-0898","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am98-0898"},{"id":"am86-0372","nameZh":"天后宮(坪洲)","nameEn":"Tin Hau Temple (Peng Chau)","addressZh":"坪洲坪洲永安街69號B","addressEn":"No. 69B Peng Chau Wing On Street, Peng Chau","districtZh":"離島區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM86-0372","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am86-0372"},{"id":"am84-0345","nameZh":"天后宮(東涌)","nameEn":"Tin Hau Temple (Tung Chung)","addressZh":"大嶼山東涌黃龍坑道","addressEn":"Wong Lung Hang Road, Tung Chung, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM84-0345","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am84-0345"},{"id":"am77-0131","nameZh":"天后宮(長洲)","nameEn":"Tin Hau Temple (Cheung Chau)","addressZh":"新界長洲中興街(大石口)","addressEn":"Chung Hing Street (Tai Shek Hau), Cheung Chau, New Territories","districtZh":"離島區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM77-0131","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0131"},{"id":"am94-0611","nameZh":"天后宮(荃灣)","nameEn":"Tin Hau Temple (Tsuen Wan)","addressZh":"新界荃灣蕙荃路","addressEn":"Wai Tsuen Road, Tsuen Wan, New Territories","districtZh":"荃灣區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM94-0611","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0611"},{"id":"am01-1648-01","nameZh":"太子道西190號","nameEn":"No. 190 Prince Edward Road West","addressZh":"九龍旺角太子道西190號","addressEn":"No. 190 Prince Edward Road West, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1648(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1648-01"},{"id":"am01-1648-02","nameZh":"太子道西192號","nameEn":"No. 192 Prince Edward Road West","addressZh":"九龍旺角太子道西192號","addressEn":"No. 192 Prince Edward Road West, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1648(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1648-02"},{"id":"am01-1648-03","nameZh":"太子道西194號","nameEn":"No. 194 Prince Edward Road West","addressZh":"九龍旺角太子道西194號","addressEn":"No. 194 Prince Edward Road West, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1648(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1648-03"},{"id":"am01-1648-04","nameZh":"太子道西196號","nameEn":"No. 196 Prince Edward Road West","addressZh":"九龍旺角太子道西196號","addressEn":"No. 196 Prince Edward Road West, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1648(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1648-04"},{"id":"am01-1648-05","nameZh":"太子道西198號","nameEn":"No. 198 Prince Edward Road West","addressZh":"九龍旺角太子道西198號","addressEn":"No. 198 Prince Edward Road West, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1648(05)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1648-05"},{"id":"am01-1648-06","nameZh":"太子道西200號","nameEn":"No. 200 Prince Edward Road West","addressZh":"九龍旺角太子道西200號","addressEn":"No. 200 Prince Edward Road West, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1648(06)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1648-06"},{"id":"am01-1648-07","nameZh":"太子道西202號","nameEn":"No. 202 Prince Edward Road West","addressZh":"九龍旺角太子道西202號","addressEn":"No. 202 Prince Edward Road West, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1648(07)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1648-07"},{"id":"am01-1648-08","nameZh":"太子道西204號","nameEn":"No. 204 Prince Edward Road West","addressZh":"九龍旺角太子道西204號","addressEn":"No. 204 Prince Edward Road West, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1648(08)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1648-08"},{"id":"am01-1648-09","nameZh":"太子道西210號","nameEn":"No. 210 Prince Edward Road West","addressZh":"九龍旺角太子道西210號","addressEn":"No. 210 Prince Edward Road West, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1648(09)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1648-09"},{"id":"am01-1648-10","nameZh":"太子道西212號","nameEn":"No. 212 Prince Edward Road West","addressZh":"九龍旺角太子道西212號","addressEn":"No. 212 Prince Edward Road West, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1648(10)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1648-10"},{"id":"am01-1632-03","nameZh":"巴路士街10號","nameEn":"No. 10 Burrows Street","addressZh":"香港灣仔巴路士街10號","addressEn":"No. 10 Burrows Street, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM01-1632(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1632-03"},{"id":"am01-1632-04","nameZh":"巴路士街12號","nameEn":"No. 12 Burrows Street","addressZh":"香港灣仔巴路士街12號","addressEn":"No. 12 Burrows Street, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM01-1632(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1632-04"},{"id":"am01-1632-01","nameZh":"巴路士街6號","nameEn":"No. 6 Burrows Street","addressZh":"香港灣仔巴路士街6號","addressEn":"No. 6 Burrows Street, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM01-1632(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1632-01"},{"id":"am01-1632-02","nameZh":"巴路士街8號","nameEn":"No. 8 Burrows Street","addressZh":"香港灣仔巴路士街8號","addressEn":"No. 8 Burrows Street, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM01-1632(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1632-02"},{"id":"am04-1952","nameZh":"加列山道60號","nameEn":"No. 60 Mount Kellett Road","addressZh":"香港山頂加列山道60號","addressEn":"No. 60 Mount Kellett Road, The Peak, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2019","fileRef":"AM04-1952","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1952"},{"id":"am04-1892","nameZh":"北河街58號","nameEn":"No. 58 Pei Ho Street","addressZh":"九龍深水埗北河街58號","addressEn":"No. 58 Pei Ho Street, Sham Shui Po, Kowloon","districtZh":"深水埗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM04-1892","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1892"},{"id":"am25-0011-b","nameZh":"北城侯廟","nameEn":"Pak Shing Hau Temple","addressZh":"香港灣仔皇后大道東","addressEn":"Queen’s Road East, Wan Chai, H.K.","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2025","fileRef":"AM25-0011/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am25-0011-b"},{"id":"am78-0223","nameZh":"永隆圍圍門","nameEn":"Entrance Gate, Wing Lung Wai","addressZh":"新界元朗錦田永隆圍","addressEn":"Wing Lung Wai, Kam Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM78-0223","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am78-0223"},{"id":"am25-0009-b","nameZh":"瓦窰頭11-12號","nameEn":"Nos. 11-12 Nga Yiu Tau","addressZh":"新界元朗十八鄉瓦窰頭11-12號","addressEn":"Nos. 11-12 Nga Yiu Tau, Shap Pat Heung, Yuen Long, N.T.","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2025","fileRef":"AM25-0009/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am25-0009-b"},{"id":"am04-1875","nameZh":"白加道47號","nameEn":"Villa Blanca","addressZh":"香港山頂白加道47號","addressEn":"No. 47 Barker Road, The Peak, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1875","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1875"},{"id":"am98-0950","nameZh":"白芒村更樓","nameEn":"Watchtower, Pak Mong Tsuen","addressZh":"大嶼山白芒村","addressEn":"Pak Mong Tsuen, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM98-0950","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am98-0950"},{"id":"am94-0568-03","nameZh":"石梨貝水塘水掣房","nameEn":"Shek Lei Pui Reservoir, Valve House","addressZh":"新界沙田金山郊野公園","addressEn":"Kam Shan Country Park, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM94-0568(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0568-03"},{"id":"am94-0568-02","nameZh":"石梨貝水塘水壩(西南)","nameEn":"Shek Lei Pui Reservoir, Dam (Southwest)","addressZh":"新界沙田金山郊野公園","addressEn":"Kam Shan Country Park, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM94-0568(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0568-02"},{"id":"am94-0568-01","nameZh":"石梨貝水塘水壩(東北)","nameEn":"Shek Lei Pui Reservoir, Dam (Northeast)","addressZh":"新界沙田金山郊野公園","addressEn":"Kam Shan Country Park, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM94-0568(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0568-01"},{"id":"am94-0571-01","nameZh":"石梨貝濾水廠水掣房","nameEn":"Shek Lei Pui Treatment Works, Valve House","addressZh":"新界沙田金山郊野公園","addressEn":"Kam Shan Country Park, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM94-0571(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0571-01"},{"id":"am94-0571-02","nameZh":"石梨貝濾水廠廠房兩座","nameEn":"Two Buildings of Shek Lei Pui Treatment Works","addressZh":"新界沙田金山郊野公園","addressEn":"Kam Shan Country Park, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM94-0571(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0571-02"},{"id":"am11-0003-b","nameZh":"石澳巴士總站建築物","nameEn":"Shek O Bus Terminus Building","addressZh":"香港石澳石澳巴士總站建築物","addressEn":"Shek O Bus Terminus Building, Shek O, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2013","fileRef":"AM11-0003/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am11-0003-b"},{"id":"am05-2140","nameZh":"印度廟(跑馬地)","nameEn":"Hindu Temple (Happy Valley)","addressZh":"香港灣仔跑馬地黃泥涌道1號B","addressEn":"No. 1B Wong Nai Chung Road, Happy Valley, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2011","fileRef":"AM05-2140","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2140"},{"id":"am22-0001-b","nameZh":"吉慶後街95號","nameEn":"No. 95 Kat Hing Back Street","addressZh":"大嶼山大澳吉慶後街95號","addressEn":"No. 95 Kat Hing Back Street, Tai O, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2022","fileRef":"AM22-0001/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am22-0001-b"},{"id":"am13-0006-b","nameZh":"吉慶街60號","nameEn":"No. 60 Kat Hing Street","addressZh":"大嶼山大澳吉慶街60號","addressEn":"No. 60 Kat Hing Street, Tai O, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2013","fileRef":"AM13-0006/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am13-0006-b"},{"id":"am83-0322","nameZh":"同益學校","nameEn":"Tung Yik School","addressZh":"新界元朗八鄉蓮花地199號","addressEn":"No. 199 Lin Fa Tei, Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM83-0322","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am83-0322"},{"id":"am98-0900","nameZh":"江夏田廬","nameEn":"Kong Ha Tin Lo","addressZh":"新界元朗錦田大江埔198-199號","addressEn":"Nos 198-199 Tai Kong Po, Kam Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM98-0900","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am98-0900"},{"id":"am94-0608","nameZh":"竹林禪院","nameEn":"Chuk Lam Sim Yuen","addressZh":"新界荃灣芙蓉山","addressEn":"Fu Yung Shan, Tsuen Wan, New Territories","districtZh":"荃灣區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM94-0608","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0608"},{"id":"am15-0001-b","nameZh":"西貢樂育幼稚園","nameEn":"Sai Kung Lok Yuk Kindergarten","addressZh":"新界西貢普通道19E號","addressEn":"No. 19E Po Tung Road, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2015","fileRef":"AM15-0001/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am15-0001-b"},{"id":"am94-0573-01","nameZh":"西區抽水站及濾水廠高級職員宿舍","nameEn":"Senior Staff Quarters, Elliot Pumping Station & Filters","addressZh":"香港薄扶林道","addressEn":"Pok Fu Lam Road, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM94-0573(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0573-01"},{"id":"am04-1752","nameZh":"西區裁判法院","nameEn":"Western Magistracy","addressZh":"香港薄扶林薄扶林道2號A","addressEn":"No. 2A Pok Fu Lam Road, Pok Fu Lam, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM04-1752","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1752"},{"id":"am94-0574-05","nameZh":"西環濾水廠工人宿舍","nameEn":"Workmen's Quarters, West Point Filters","addressZh":"香港半山旭龢道50號","addressEn":"No. 50 Kotewall Road, Mid-levels, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM94-0574(05)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0574-05"},{"id":"am94-0574-04","nameZh":"西環濾水廠職員宿舍","nameEn":"Workmen's Quarters, West Point Filters","addressZh":"香港半山旭龢道50號","addressEn":"No. 50 Kotewall Road, Mid-levels, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM94-0574(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0574-04"},{"id":"am93-0527","nameZh":"伯特利神學院","nameEn":"Bethel Bible Seminary","addressZh":"九龍嘉林邊道45及47號","addressEn":"Nos. 45 & 47 Grampian Road, Kowloon","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM93-0527","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0527"},{"id":"am91-0472-01","nameZh":"何東夫人醫局主樓","nameEn":"Lady Ho Tung Welfare Centre, Main Block","addressZh":"新界上水古洞路38號","addressEn":"No. 38 Kwu Tung Road, Sheung Shui, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM91-0472(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am91-0472-01"},{"id":"am91-0472-02","nameZh":"何東夫人醫局平房","nameEn":"Lady Ho Tung Welfare Centre, Bungalow","addressZh":"新界上水古洞路38號","addressEn":"No. 38 Kwu Tung Road, Sheung Shui, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM91-0472(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am91-0472-02"},{"id":"am80-0274","nameZh":"利民會屏山樓","nameEn":"Ping Shan House, Richmond Fellowship of Hong Kong","addressZh":"新界元朗屏山屏山里10號","addressEn":"No. 10 Ping Shan Lane, Ping Shan, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM80-0274","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am80-0274"},{"id":"am04-1977","nameZh":"利益街12號","nameEn":"No. 12 Lee Yick Street","addressZh":"新界元朗元朗舊墟利益街12號","addressEn":"No. 12 Lee Yick Street, Yuen Long Kau Hui, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2021","fileRef":"AM04-1977","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1977"},{"id":"am04-1859","nameZh":"利益街24號","nameEn":"No. 24 Lee Yick Street","addressZh":"新界元朗元朗舊墟利益街24號","addressEn":"No. 24 Lee Yick Street, Yuen Long Kau Hui, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2011","fileRef":"AM04-1859","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1859"},{"id":"am01-1657","nameZh":"坑尾村64號","nameEn":"No. 64 Hang Mei Tsuen","addressZh":"新界元朗屏山坑尾村64號","addressEn":"No. 64 Hang Mei Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1657","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1657"},{"id":"am04-1827","nameZh":"坑頭村89及124號","nameEn":"Nos. 89 & 124 Hang Tau Tsuen","addressZh":"新界元朗屏山坑頭村89及124號","addressEn":"Nos. 89 & 124 Hang Tau Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1827","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1827"},{"id":"am04-1823-01","nameZh":"沙宣道33號大宅","nameEn":"No. 33 Sassoon Road, Stone Manor","addressZh":"香港薄扶林沙宣道33號","addressEn":"No. 33 Sassoon Road, Pok Fu Lam, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2020","fileRef":"AM04-1823(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1823-01"},{"id":"am04-1823-02","nameZh":"沙宣道33號車庫","nameEn":"No. 33 Sassoon Road, Garage","addressZh":"香港薄扶林沙宣道33號","addressEn":"No. 33 Sassoon Road, Pok Fu Lam, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2020","fileRef":"AM04-1823(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1823-02"},{"id":"am83-0312","nameZh":"沙羅洞張屋","nameEn":"Sha Lo Tung Cheung Uk","addressZh":"新界大埔沙羅洞","addressEn":"Sha Lo Tung, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM83-0312","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am83-0312"},{"id":"am05-2304-01","nameZh":"赤柱八間1號","nameEn":"No. 1 Pat Kan, Stanley","addressZh":"香港赤柱八間1號","addressEn":"No. 1 Pat Kan, Stanley, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2011","fileRef":"AM05-2304(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2304-01"},{"id":"am05-2304-02","nameZh":"赤柱八間2號","nameEn":"No. 2 Pat Kan, Stanley","addressZh":"香港赤柱八間2號","addressEn":"No. 2 Pat Kan, Stanley, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2011","fileRef":"AM05-2304(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2304-02"},{"id":"am05-2304-03","nameZh":"赤柱八間3號","nameEn":"No. 3 Pat Kan, Stanley","addressZh":"香港赤柱八間3號","addressEn":"No. 3 Pat Kan, Stanley, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2011","fileRef":"AM05-2304(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2304-03"},{"id":"am05-2304-04","nameZh":"赤柱八間4號","nameEn":"No. 4 Pat Kan, Stanley","addressZh":"香港赤柱八間4號","addressEn":"No. 4 Pat Kan, Stanley, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2011","fileRef":"AM05-2304(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2304-04"},{"id":"am05-2304-05","nameZh":"赤柱八間5號","nameEn":"No. 5 Pat Kan, Stanley","addressZh":"香港赤柱八間5號","addressEn":"No. 5 Pat Kan, Stanley, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2011","fileRef":"AM05-2304(05)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2304-05"},{"id":"am05-2304-06","nameZh":"赤柱八間6號","nameEn":"No. 6 Pat Kan, Stanley","addressZh":"香港赤柱八間6號","addressEn":"No. 6 Pat Kan, Stanley, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2011","fileRef":"AM05-2304(06)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2304-06"},{"id":"am05-2304-07","nameZh":"赤柱八間7號","nameEn":"No. 7 Pat Kan, Stanley","addressZh":"香港赤柱八間7號","addressEn":"No. 7 Pat Kan, Stanley, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2011","fileRef":"AM05-2304(07)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2304-07"},{"id":"am08-0005-b","nameZh":"赤柱郵政局","nameEn":"Stanley Post Office","addressZh":"香港赤柱黃麻角道2號","addressEn":"No.2 Wong Ma Kok Road, Stanley, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM08-0005/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am08-0005-b"},{"id":"am86-0371","nameZh":"車公廟(沙田)","nameEn":"Che Kung Temple (Sha Tin)","addressZh":"新界沙田大圍車公廟路","addressEn":"Che Kung Miu Road, Tai Wai, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM86-0371","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am86-0371"},{"id":"am78-0210","nameZh":"周王二公書院","nameEn":"Chou Wong Yi Kung Study Hall","addressZh":"新界元朗錦田水頭村","addressEn":"Shui Tau Tsuen, Kam Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM78-0210","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am78-0210"},{"id":"am04-2026","nameZh":"坪洋138至139號","nameEn":"Nos. 138-139 Ping Yeung","addressZh":"新界打鼓嶺坪洋138-139號","addressEn":"Nos. 138-139 Ping Yeung, Ta Kwu Ling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2011","fileRef":"AM04-2026","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2026"},{"id":"am03-1710","nameZh":"坪洲公立志仁學校一九三五年的校舍","nameEn":"School building of 1935, Peng Chau Chi Yan Public School","addressZh":"坪洲志仁里","addressEn":"Chi Yan Lane, Peng Chau","districtZh":"離島區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM03-1710","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am03-1710"},{"id":"am92-0496","nameZh":"拔萃男書院主樓","nameEn":"Main Building, Diocesan Boys' School","addressZh":"九龍旺角亞皆老街131號","addressEn":"No. 131 Argyle Street, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2011","fileRef":"AM92-0496","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am92-0496"},{"id":"am77-0161","nameZh":"明遠堂","nameEn":"Ming Yuen Tong Ancestral Hall","addressZh":"新界元朗新田蕃田村","addressEn":"Fan Tin Tsuen, San Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM77-0161","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0161"},{"id":"am91-0461-01","nameZh":"明德醫院大樓","nameEn":"Matilda and War Memorial Hospital, Main Building","addressZh":"香港山頂加列山道41號","addressEn":"No. 41 Mount Kellett Road, The Peak, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM91-0461(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am91-0461-01"},{"id":"am94-0614-02","nameZh":"東普陀講寺天王殿及韋馱殿","nameEn":"Tung Po Tor Monastery, Tin Wong Din & Wai Tor Din","addressZh":"新界荃灣老圍路","addressEn":"Lo Wai Road, Tsuen Wan, New Territories","districtZh":"荃灣區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM94-0614(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0614-02"},{"id":"am94-0614-01","nameZh":"東普陀講寺圓通寶殿","nameEn":"Tung Po Tor Monastery, Yuen Tung Po Din","addressZh":"新界荃灣老圍路","addressEn":"Lo Wai Road, Tsuen Wan, New Territories","districtZh":"荃灣區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM94-0614(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0614-01"},{"id":"am91-0476","nameZh":"東華東院","nameEn":"Tung Wah Eastern Hospital","addressZh":"香港銅鑼灣東院道19號","addressEn":"No.19 Eastern Hospital Road, Causeway Bay, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM91-0476","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am91-0476"},{"id":"am03-1703","nameZh":"松林炮台","nameEn":"Pinewood Battery","addressZh":"香港龍虎山松林炮台","addressEn":"Pinewood Battery, Lung Fu Shan, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM03-1703","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am03-1703"},{"id":"am93-0559-01","nameZh":"林邊屋大樓","nameEn":"Woodside, Mansion","addressZh":"香港鰂魚涌柏架山道50號","addressEn":"No. 50 Mount Parker Road, Quarry Bay, Hong Kong","districtZh":"東區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM93-0559(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0559-01"},{"id":"am93-0559-02","nameZh":"林邊屋車庫","nameEn":"Woodside, Garage","addressZh":"香港鰂魚涌柏架山道50號","addressEn":"No. 50 Mount Parker Road, Quarry Bay, Hong Kong","districtZh":"東區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM93-0559(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0559-02"},{"id":"am86-0365","nameZh":"武帝廟(深水埗)","nameEn":"Mo Tai Temple (Sham Shui Po)","addressZh":"九龍深水埗海壇街156至162號","addressEn":"Nos.156-162, Hai Tan Street, Sham Shui Po, Kowloon","districtZh":"深水埗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM86-0365","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am86-0365"},{"id":"am90-0458","nameZh":"油麻地果欄","nameEn":"Yau Ma Tei Wholesale Fruit Market","addressZh":"九龍油麻地石龍街","addressEn":"Shek Lung Street, Yau Ma Tei, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM90-0458","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am90-0458"},{"id":"am98-0942","nameZh":"油麻地戲院","nameEn":"Yau Ma Tei Theatre","addressZh":"九龍油麻地窩打老道","addressEn":"Waterloo Road, Yau Ma Tei, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM98-0942","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am98-0942"},{"id":"am04-2061","nameZh":"法國總領事住宅","nameEn":"Consulat Général de France Residence","addressZh":"香港山頂普樂道8號","addressEn":"No. 8 Pollock's Path, The Peak, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2061","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2061"},{"id":"am05-2143-03","nameZh":"波斯墳場亭子","nameEn":"Parsee Cemetery, Pavilion","addressZh":"香港灣仔跑馬地黃泥涌道","addressEn":"Wong Nai Chung Road, Happy Valley, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2143(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2143-03"},{"id":"am05-2143-02","nameZh":"波斯墳場園丁宿舍","nameEn":"Parsee Cemetery, Gardener's House","addressZh":"香港灣仔跑馬地黃泥涌道","addressEn":"Wong Nai Chung Road, Happy Valley, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2143(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2143-02"},{"id":"am05-2143-01","nameZh":"波斯墳場禮堂","nameEn":"Parsee Cemetery, Service Hall","addressZh":"香港灣仔跑馬地黃泥涌道","addressEn":"Wong Nai Chung Road, Happy Valley, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2143(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2143-01"},{"id":"am03-1706","nameZh":"玫瑰小堂","nameEn":"Rosary Mission Centre","addressZh":"新界西貢黃毛應1號","addressEn":"No. 1 Wong Mo Ying, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2013","fileRef":"AM03-1706","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am03-1706"},{"id":"am04-1755","nameZh":"玫瑰邨","nameEn":"Alberose","addressZh":"香港薄扶林薄扶林道132號A及132號B","addressEn":"Nos. 132A and 132B Pok Fu Lam Road, Pok Fu Lam, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM04-1755","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1755"},{"id":"am15-0005-b-02","nameZh":"邵氏片場一號錄影廠","nameEn":"Shaw Studio, Sound Stage I","addressZh":"新界西貢清水灣道","addressEn":"Clear Water Bay Road, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2016","fileRef":"AM15-0005/B(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am15-0005-b-02"},{"id":"am15-0005-b-08","nameZh":"邵氏片場三號宿舍（前稱為「敦厚樓」）","nameEn":"Shaw Studio, Dormitory No. 3 (alias Tun Ho Building)","addressZh":"新界西貢清水灣道","addressEn":"Clear Water Bay Road, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2016","fileRef":"AM15-0005/B(08)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am15-0005-b-08"},{"id":"am15-0005-b-04","nameZh":"邵氏片場片倉及配音室","nameEn":"Shaw Studio, Film Store and Dubbing","addressZh":"新界西貢清水灣道","addressEn":"Clear Water Bay Road, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2016","fileRef":"AM15-0005/B(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am15-0005-b-04"},{"id":"am15-0005-b-15","nameZh":"邵氏片場四號宿舍","nameEn":"Shaw Studio, Dormitory No. 4","addressZh":"新界西貢清水灣道","addressEn":"Clear Water Bay Road, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2016","fileRef":"AM15-0005/B(15)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am15-0005-b-15"},{"id":"am15-0005-b-09","nameZh":"邵氏片場邵氏別墅","nameEn":"Shaw Studio, Shaw Villa","addressZh":"新界西貢清水灣道","addressEn":"Clear Water Bay Road, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2016","fileRef":"AM15-0005/B(09)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am15-0005-b-09"},{"id":"am15-0005-b-07","nameZh":"邵氏片場彩色沖印房","nameEn":"Shaw Studio, Colour Laboratory","addressZh":"新界西貢清水灣道","addressEn":"Clear Water Bay Road, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2016","fileRef":"AM15-0005/B(07)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am15-0005-b-07"},{"id":"am15-0005-b-10","nameZh":"邵氏片場製片部","nameEn":"Shaw Studio, Production Department","addressZh":"新界西貢清水灣道","addressEn":"Clear Water Bay Road, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2016","fileRef":"AM15-0005/B(10)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am15-0005-b-10"},{"id":"am01-1653-02","nameZh":"金錢土地神壇","nameEn":"Earth God Shrine of Kam Tsin","addressZh":"新界上水金錢","addressEn":"Kam Tsin, Sheung Shui, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1653(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1653-02"},{"id":"am01-1649","nameZh":"金錢別墅","nameEn":"Kam Tsin Lodge","addressZh":"新界上水金錢南路8號","addressEn":"No.8 Kam Tsin South Road, Sheung Shui, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2017","fileRef":"AM01-1649","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1649"},{"id":"am92-0501-02","nameZh":"長洲官立中學管理員宿舍","nameEn":"Cheung Chau Government Secondary School, Caretaker's Residence","addressZh":"新界長洲學校路5號B","addressEn":"No. 5B School Road, Cheung Chau, New Territories","districtZh":"離島區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM92-0501(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am92-0501-02"},{"id":"am92-0501-01","nameZh":"長洲官立中學舊座","nameEn":"Cheung Chau Government Secondary School, Old Block","addressZh":"新界長洲學校路5號B","addressEn":"No. 5B School Road, Cheung Chau, New Territories","districtZh":"離島區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM92-0501(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am92-0501-01"},{"id":"am87-0379","nameZh":"長洲警署","nameEn":"Cheung Chau Police Station","addressZh":"新界長洲警署徑4號","addressEn":"No. 4 Police Station Path, Cheung Chau, New Territories","districtZh":"離島區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM87-0379","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am87-0379"},{"id":"am24-0020-b","nameZh":"長盛街47號","nameEn":"No. 47 Cheung Shing Street","addressZh":"新界元朗元朗舊墟長盛街47號","addressEn":"No. 47 Cheung Shing Street, Yuen Long Kau Hui, Yuen Long, N.T.","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2024","fileRef":"AM24-0020/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am24-0020-b"},{"id":"am19-0006-b","nameZh":"青山道301及303號","nameEn":"Nos. 301 & 303 Castle Peak Road","addressZh":"九龍深水埗青山道301及303號","addressEn":"Nos. 301 & 303 Castle Peak Road, Sham Shui Po, Kowloon","districtZh":"深水埗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2019","fileRef":"AM19-0006/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am19-0006-b"},{"id":"am81-0290-14","nameZh":"青山禪院「不二法門」牌樓","nameEn":"Tsing Shan Monastery, Absolute Gate of the Law","addressZh":"新界屯門青山","addressEn":"Castle Peak, Tuen Mun, New Territories","districtZh":"屯門區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM81-0290(14)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am81-0290-14"},{"id":"am81-0290-12","nameZh":"青山禪院居士林 (別稱定厂)","nameEn":"Tsing Shan Monastery, Devotee's Forest (alias Nunnery)","addressZh":"新界屯門青山","addressEn":"Castle Peak, Tuen Mun, New Territories","districtZh":"屯門區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM81-0290(12)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am81-0290-12"},{"id":"am81-0290-10","nameZh":"青山禪院客堂","nameEn":"Tsing Shan Monastery, Guest Hall","addressZh":"新界屯門青山","addressEn":"Castle Peak, Tuen Mun, New Territories","districtZh":"屯門區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM81-0290(10)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am81-0290-10"},{"id":"am81-0290-08","nameZh":"青山禪院宿舍","nameEn":"Tsing Shan Monastery, Dormitory","addressZh":"新界屯門青山","addressEn":"Castle Peak, Tuen Mun, New Territories","districtZh":"屯門區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM81-0290(08)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am81-0290-08"},{"id":"am81-0290-04","nameZh":"青山禪院觀音閣","nameEn":"Tsing Shan Monastery, Kwun Yam (Goddess of Mercy) Pavilion","addressZh":"新界屯門青山","addressEn":"Castle Peak, Tuen Mun, New Territories","districtZh":"屯門區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM81-0290(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am81-0290-04"},{"id":"am81-0282-07","nameZh":"青松觀純陽殿","nameEn":"Ching Chung Koon, Shun Yeung Din","addressZh":"新界屯門青松觀路","addressEn":"Tsing Chung Koon Road, Tuen Mun, New Territories","districtZh":"屯門區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM81-0282(07)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am81-0282-07"},{"id":"am81-0282-08","nameZh":"青松觀翊化宮","nameEn":"Ching Chung Koon, Yik Fa Kung","addressZh":"新界屯門青松觀路","addressEn":"Tsing Chung Koon Road, Tuen Mun, New Territories","districtZh":"屯門區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM81-0282(08)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am81-0282-08"},{"id":"am80-0266","nameZh":"侯王宮(東涌)","nameEn":"Hau Wong Temple (Tung Chung)","addressZh":"大嶼山東涌","addressEn":"Tung Chung, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM80-0266","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am80-0266"},{"id":"am01-1653-01","nameZh":"侯宗福堂神廳","nameEn":"Hau Chung Fuk Tong Communal Hall","addressZh":"新界上水金錢","addressEn":"Kam Tsin, Sheung Shui, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM01-1653(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1653-01"},{"id":"am78-0207","nameZh":"便母橋","nameEn":"Bin Mo Bridge","addressZh":"新界元朗錦田水頭村","addressEn":"Shui Tau Tsuen, Kam Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM78-0207","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am78-0207"},{"id":"am04-2019","nameZh":"俊芳程公祠","nameEn":"Ching Chun Fong Ancestral Hall","addressZh":"新界元朗十八鄉水蕉新村9號","addressEn":"No. 9 Shui Tsiu San Tsuen, Shap Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2019","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2019"},{"id":"am90-0453","nameZh":"前山頂學校","nameEn":"Former Peak School","addressZh":"香港山頂歌賦山里7號","addressEn":"No. 7 Gough Hill Path, The Peak, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM90-0453","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am90-0453"},{"id":"am14-0024-b","nameZh":"前元朗公立中學","nameEn":"Former Yuen Long Public Middle School","addressZh":"新界元朗凹頭友善街3號","addressEn":"No. 3 Yau Shin Street, Au Tau, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2014","fileRef":"AM14-0024/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am14-0024-b"},{"id":"am08-0001-b","nameZh":"前北九龍裁判法院","nameEn":"Former North Kowloon Magistracy","addressZh":"九龍深水埗大埔道292號","addressEn":"No. 292 Tai Po Road, Sham Shui Po, Kowloon","districtZh":"深水埗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM08-0001/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am08-0001-b"},{"id":"am90-0450","nameZh":"前西區消防局","nameEn":"Ex-Western Fire Station","addressZh":"香港堅尼地城卑路乍街12號","addressEn":"No.12 Belcher Street, Kennedy Town, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM90-0450","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am90-0450"},{"id":"am93-0540","nameZh":"前香港皇家遊艇會會所","nameEn":"Former Clubhouse of Royal Hong Kong Yacht Club","addressZh":"香港北角油街12號","addressEn":"No.12 Oil Street, North Point, Hong Kong","districtZh":"東區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM93-0540","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0540"},{"id":"am16-0001-b","nameZh":"前哥頓軍營Watervale House","nameEn":"Watervale House, Former Gordon Hard Camp","addressZh":"新界屯門青山公路青山灣段第四十八區","addressEn":"Castle Peak Road - Castle Peak Bay Section, Area 48, Tuen Mun, New Territories","districtZh":"屯門區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2016","fileRef":"AM16-0001/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am16-0001-b"},{"id":"am91-0487","nameZh":"前馬頭角牲畜檢疫站","nameEn":"Ex-Ma Tau Kok Animal Quarantine Depot","addressZh":"九龍土瓜灣馬頭角道63號","addressEn":"No. 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan, Kowloon","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM91-0487","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am91-0487"},{"id":"am20-0001-b","nameZh":"前救世軍葵涌女童院 (主樓、車庫及隊堂）","nameEn":"Former The Salvation Army Kwai Chung Girls' Home (the main building, the garage and the corps hall)","addressZh":"新界葵涌梨木道1號","addressEn":"No. 1 Lei Muk Road, Kwai Chung, New Territories","districtZh":"葵青區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2020","fileRef":"AM20-0001/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am20-0001-b"},{"id":"am01-1640","nameZh":"前策文書院","nameEn":"Former Chatham English School","addressZh":"香港山頂漆咸徑1號","addressEn":"No.1 Chatham Path, The Peak, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2018","fileRef":"AM01-1640","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1640"},{"id":"am94-0565-04","nameZh":"前黃泥涌水塘工人宿舍","nameEn":"Former Wong Nai Chung Reservoir, Workmen's Quarters","addressZh":"香港黃泥涌大潭水塘道","addressEn":"Tai Tam Reservoir Road, Wong Nai Chung, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM94-0565(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0565-04"},{"id":"am19-0008-b","nameZh":"前賈梅士學校","nameEn":"Ex-Portuguese Community School (Escola Camões)","addressZh":"九龍尖沙咀覺士道 7 號","addressEn":"No. 7 Cox's Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2019","fileRef":"AM19-0008/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am19-0008-b"},{"id":"am23-0001-b","nameZh":"前潮州八邑山場歷史構築物","nameEn":"Historic Structures at the Former Chiu Chow Pak Yap Cemetery","addressZh":"香港薄扶林前潮州八邑山場","addressEn":"Former Chiu Chow Pak Yap Cemetery, Pok Fu Lam, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2023","fileRef":"AM23-0001/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am23-0001-b"},{"id":"am94-0572-11","nameZh":"城門(銀禧)水塘鐵橋","nameEn":"Shing Mun (Jubilee) Reservoir, Steel Bridge","addressZh":"新界荃灣","addressEn":"Tsuen Wan, New Territories","districtZh":"荃灣區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM94-0572(11)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0572-11"},{"id":"am95-0638","nameZh":"城門碉堡","nameEn":"Shing Mun Redoubt","addressZh":"新界城門水塘以南及金山郊野公園","addressEn":"South of Shing Mun Jubilee Reservoir and Kam Shan Country Park, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM95-0638","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am95-0638"},{"id":"am24-0003-b","nameZh":"城皇街的石台階","nameEn":"Stone Steps of Shing Wong Street","addressZh":"香港上環城皇街的石台階","addressEn":"Stone Steps of Shing Wong Street","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2023","fileRef":"AM24-0003/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am24-0003-b"},{"id":"am24-0015-b","nameZh":"威靈頓街99F號","nameEn":"No. 99F Wellington Street","addressZh":"香港中環威靈頓街99F號","addressEn":"No. 99F Wellington Street, Central, H.K.","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2024","fileRef":"AM24-0015/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am24-0015-b"},{"id":"am22-0011-b","nameZh":"威靈頓街公廁","nameEn":"Wellington Street Public Toilet","addressZh":"香港中環威靈頓街及皇后大道中交界","addressEn":"Junction of Wellington Street and Queen's Road Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2022","fileRef":"AM22-0011/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am22-0011-b"},{"id":"am04-1774","nameZh":"思德書室","nameEn":"Tsz Tak Study Hall","addressZh":"新界粉嶺粉嶺圍","addressEn":"Fanling Wai, Fanling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM04-1774","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1774"},{"id":"am04-1959","nameZh":"政務司司長公館","nameEn":"Residence of the Chief Secretary for Administration (Victoria House)","addressZh":"香港山頂白加道15號","addressEn":"No. 15 Barker Road, The Peak, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM04-1959","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1959"},{"id":"am79-0242","nameZh":"洪聖宮(屏山)","nameEn":"Hung Shing Temple (Ping Shan)","addressZh":"新界元朗屏山坑尾村","addressEn":"Hang Mei Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM79-0242","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am79-0242"},{"id":"am77-0128","nameZh":"洪聖廟(長洲)","nameEn":"Hung Shing Temple (Cheung Chau)","addressZh":"新界長洲長洲灣中興街","addressEn":"Chung Hing Street, Cheung Chau Wan, Cheung Chau, New Territories","districtZh":"離島區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM77-0128","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0128"},{"id":"am23-0007-b","nameZh":"炮台里的台階和欄杆","nameEn":"Battery Path Steps and Balustrades","addressZh":"香港中環炮台里台階","addressEn":"Steps of Battery Path, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2023","fileRef":"AM23-0007/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am23-0007-b"},{"id":"am98-0904","nameZh":"皇仁書院童軍室","nameEn":"Scout Den, Queen's College","addressZh":"香港銅鑼灣皇仁書院","addressEn":"Queen's College, Causeway Bay, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM98-0904","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am98-0904"},{"id":"am01-1641-05","nameZh":"美荷樓","nameEn":"Mei Ho House","addressZh":"九龍深水埗石硤尾邨第41座","addressEn":"Block 41, Shek Kip Mei Estate, Sham Shui Po, Kowloon","districtZh":"深水埗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1641(05)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1641-05"},{"id":"am02-1669-01","nameZh":"美德家塾主樓","nameEn":"Mi Tak Study Hall, Main Block","addressZh":"新界元朗落馬洲","addressEn":"Lok Ma Chau, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM02-1669(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am02-1669-01"},{"id":"am02-1669-02","nameZh":"美德家塾附屬建築物","nameEn":"Mi Tak Study Hall, Ancillary Building","addressZh":"新界元朗落馬洲","addressEn":"Lok Ma Chau, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM02-1669(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am02-1669-02"},{"id":"am92-0506","nameZh":"英皇佐治五世學校","nameEn":"King George V School","addressZh":"九龍何文田天光道2號","addressEn":"No.2 Tin Kwong Road, Ho Man Tin, Kowloon","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM92-0506","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am92-0506"},{"id":"am04-1733","nameZh":"茂華家塾","nameEn":"Mau Wah Study Hall","addressZh":"新界大埔龍丫排","addressEn":"Lung A Pai, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM04-1733","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1733"},{"id":"am01-1631-06","nameZh":"茂蘿街11號","nameEn":"No. 11 Mallory Street","addressZh":"香港灣仔茂蘿街11號","addressEn":"No. 11 Mallory Street, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM01-1631(06)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1631-06"},{"id":"am01-1631-01","nameZh":"茂蘿街1號","nameEn":"No. 1 Mallory Street","addressZh":"香港灣仔茂蘿街1號","addressEn":"No. 1 Mallory Street, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM01-1631(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1631-01"},{"id":"am01-1631-02","nameZh":"茂蘿街3號","nameEn":"No. 3 Mallory Street","addressZh":"香港灣仔茂蘿街3號","addressEn":"No. 3 Mallory Street, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM01-1631(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1631-02"},{"id":"am01-1631-03","nameZh":"茂蘿街5號","nameEn":"No. 5 Mallory Street","addressZh":"香港灣仔茂蘿街5號","addressEn":"No. 5 Mallory Street, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM01-1631(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1631-03"},{"id":"am01-1631-04","nameZh":"茂蘿街7號","nameEn":"No. 7 Mallory Street","addressZh":"香港灣仔茂蘿街7號","addressEn":"No. 7 Mallory Street, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM01-1631(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1631-04"},{"id":"am01-1631-05","nameZh":"茂蘿街9號","nameEn":"No. 9 Mallory Street","addressZh":"香港灣仔茂蘿街9號","addressEn":"No. 9 Mallory Street, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM01-1631(05)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1631-05"},{"id":"am92-0510-05","nameZh":"香港三育書院五家教員宿舍","nameEn":"Five-Unit Staff Quarters of Hong Kong Adventist College, Hong Kong Adventist College & Sam Yuk Middle School Compound","addressZh":"新界西貢上洋清水灣道1111號","addressEn":"No. 1111 Clear Water Bay Road, Sheung Yeung, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM92-0510(05)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am92-0510-05"},{"id":"am92-0510-02","nameZh":"香港三育書院行政樓","nameEn":"College & Administration Block, Hong Kong Adventist College & Sam Yuk Middle School Compound","addressZh":"新界西貢上洋清水灣道1111號","addressEn":"No. 1111 Clear Water Bay Road, Sheung Yeung, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM92-0510(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am92-0510-02"},{"id":"am92-0510-03","nameZh":"香港三育書院男生宿舍","nameEn":"Boys' Dormitory of Hong Kong Adventist College, Hong Kong Adventist College & Sam Yuk Middle School Compound","addressZh":"新界西貢上洋清水灣道1111號","addressEn":"No. 1111 Clear Water Bay Road, Sheung Yeung, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM92-0510(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am92-0510-03"},{"id":"am92-0510-04","nameZh":"香港三育書院教員宿舍","nameEn":"One-Unit Staff Quarters of Hong Kong Adventist College, Hong Kong Adventist College & Sam Yuk Middle School Compound","addressZh":"新界西貢上洋清水灣道1111號","addressEn":"No. 1111 Clear Water Bay Road, Sheung Yeung, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM92-0510(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am92-0510-04"},{"id":"am92-0510-01","nameZh":"香港三育書院暨三育中學中學部","nameEn":"Staff and Teaching Building of Sam Yuk Middle School, Hong Kong Adventist College & Sam Yuk Middle School Compound","addressZh":"新界西貢上洋清水灣道1111號","addressEn":"No. 1111 Clear Water Bay Road, Sheung Yeung, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM92-0510(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am92-0510-01"},{"id":"am94-0566-05","nameZh":"香港仔水塘下水塘水掣房","nameEn":"Aberdeen Reservoir, Lower Reservoir, Valve House","addressZh":"香港香港仔香港仔水塘道","addressEn":"Aberdeen Reservoir Road, Aberdeen, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM94-0566(05)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0566-05"},{"id":"am94-0566-04","nameZh":"香港仔水塘下水塘泵房","nameEn":"Aberdeen Reservoir, Lower Reservoir, Pump House","addressZh":"香港香港仔香港仔水塘道","addressEn":"Aberdeen Reservoir Road, Aberdeen, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM94-0566(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0566-04"},{"id":"am96-0882","nameZh":"香港高爾夫球會粉嶺高爾夫球場會所","nameEn":"Clubhouse, The Hong Kong Golf Club Fanling Golf Course","addressZh":"新界粉嶺粉錦公路香港高爾夫球會","addressEn":"The Hong Kong Golf Club Fanling Golf Course, Fan Kam Road, Fanling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2014","fileRef":"AM96-0882","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am96-0882"},{"id":"am21-0002-b-04","nameZh":"香港動植物公園花園道閘門門柱","nameEn":"Entrance Gate Pillars on Garden Road, Hong Kong Zoological and Botanical Gardens","addressZh":"香港中環雅賓利道香港動植物公園","addressEn":"Hong Kong Zoological and Botanical Gardens, Albany Road, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2021","fileRef":"AM21-0002/B(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am21-0002-b-04"},{"id":"am91-0475","nameZh":"倫敦傳道會大樓","nameEn":"London Mission Building","addressZh":"香港半山羅便臣道78及80號","addressEn":"Nos.78 & 80 Robinson Road, Mid-levels, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM91-0475","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am91-0475"},{"id":"am03-1683","nameZh":"娛苑","nameEn":"Yu Yuen","addressZh":"新界元朗橫洲東頭圍","addressEn":"Tung Tau Wai, Wang Chau, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM03-1683","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am03-1683"},{"id":"am04-1773-01","nameZh":"恩慈之家主樓","nameEn":"Enchi Lodge, Main Building","addressZh":"新界上水青山公路金錢DD92地段717及718號及2158RP號","addressEn":"Lots 717 & 718, 2158RP in DD92, Castle Peak Road, Kam Tsin, Sheung Shui, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1773(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1773-01"},{"id":"am04-1773-02","nameZh":"恩慈之家附屬建築物","nameEn":"Enchi Lodge, Ancillary Block","addressZh":"新界上水青山公路金錢村DD92地段717及718號及2158RP號","addressEn":"Lots 717 & 718, 2158RP in DD92, Castle Peak Road, Kam Tsin Tsuen, Sheung Shui, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1773(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1773-02"},{"id":"am13-0001-b","nameZh":"柴灣工廠大廈","nameEn":"Chai Wan Factory Estate","addressZh":"香港吉勝街2號","addressEn":"No. 2 Kut Shing Street, Hong Kong","districtZh":"東區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2013","fileRef":"AM13-0001/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am13-0001-b"},{"id":"am85-0348","nameZh":"祟正新村176號","nameEn":"No. 176 Shung Ching San Tsuen","addressZh":"新界元朗十八鄉祟正新村176號","addressEn":"No. 176 Shung Ching San Tsuen, Shap Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM85-0348","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am85-0348"},{"id":"am25-0004-b","nameZh":"祠塘村25-26號","nameEn":"Nos. 25-26 Tsz Tong Tsuen","addressZh":"新界元朗錦田祠塘村25-26號","addressEn":"Nos. 25-26 Tsz Tong Tsuen, Kam Tin, Yuen Long, N.T.","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2025","fileRef":"AM25-0004/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am25-0004-b"},{"id":"am04-1743","nameZh":"般咸道35號","nameEn":"No. 35 Bonham Road","addressZh":"香港薄扶林般咸道35號","addressEn":"No. 35 Bonham Road, Pok Fu Lam, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2011","fileRef":"AM04-1743","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1743"},{"id":"am04-2097-01","nameZh":"荔枝園91號","nameEn":"No. 91 Lai Chi Yuen","addressZh":"新界長洲荔枝園91號","addressEn":"No. 91 Lai Chi Yuen, Cheung Chau, New Territories","districtZh":"離島區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM04-2097(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2097-01"},{"id":"am04-2097-02","nameZh":"荔枝園92號","nameEn":"No. 92 Lai Chi Yuen","addressZh":"新界長洲荔枝園92號","addressEn":"No. 92 Lai Chi Yuen, Cheung Chau, New Territories","districtZh":"離島區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM04-2097(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2097-02"},{"id":"am04-2097-03","nameZh":"荔枝園93號","nameEn":"No. 93 Lai Chi Yuen","addressZh":"新界長洲荔枝園93號","addressEn":"No. 93 Lai Chi Yuen, Cheung Chau, New Territories","districtZh":"離島區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM04-2097(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2097-03"},{"id":"am98-0952-01","nameZh":"袁氏大屋主屋","nameEn":"Yuen's Mansion, Main House","addressZh":"大嶼山梅窩涌口","addressEn":"Chung Hau, Mui Wo, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM98-0952(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am98-0952-01"},{"id":"am98-0952-04","nameZh":"袁氏大屋西更樓","nameEn":"Yuen's Mansion, West Watchtower","addressZh":"大嶼山梅窩涌口","addressEn":"Chung Hau, Mui Wo, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM98-0952(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am98-0952-04"},{"id":"am98-0952-02","nameZh":"袁氏大屋東更樓","nameEn":"Yuen's Mansion, East Watchtower","addressZh":"大嶼山梅窩涌口","addressEn":"Chung Hau, Mui Wo, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM98-0952(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am98-0952-02"},{"id":"am98-0952-05","nameZh":"袁氏大屋前屋","nameEn":"Yuen's Mansion, Front House","addressZh":"大嶼山梅窩涌口","addressEn":"Chung Hau, Mui Wo, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM98-0952(05)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am98-0952-05"},{"id":"am98-0952-06","nameZh":"袁氏大屋穀倉","nameEn":"Yuen's Mansion, Barn","addressZh":"大嶼山梅窩涌口","addressEn":"Chung Hau, Mui Wo, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM98-0952(06)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am98-0952-06"},{"id":"am98-0952-03","nameZh":"袁氏大屋鄰接東更樓的小屋","nameEn":"Yuen's Mansion, Small House attached to East Watchtower","addressZh":"大嶼山梅窩涌口","addressEn":"Chung Hau, Mui Wo, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM98-0952(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am98-0952-03"},{"id":"am90-0459","nameZh":"財政司司長官邸","nameEn":"Residence of Financial Secretary","addressZh":"香港黃竹坑壽臣山道45號","addressEn":"No.45 Shouson Hill Road, Wong Chuk Hang, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM90-0459","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am90-0459"},{"id":"am16-0002-b","nameZh":"馬鞍山礦場240ML礦洞外牆及110ML礦洞外牆","nameEn":"Exterior walls of 240 ML and 110 ML, Ma On Shan Iron Mine","addressZh":"新界沙田馬鞍山礦場","addressEn":"Ma On Shan Iron Mine, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2016","fileRef":"AM16-0002/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am16-0002-b"},{"id":"am83-0327","nameZh":"國茂鄧公祠","nameEn":"Tang Kwok Mou Ancestral Hall","addressZh":"新界元朗八鄉水流田56號","addressEn":"No. 56 Shui Lau Tin, Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM83-0327","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am83-0327"},{"id":"am90-0452","nameZh":"基督科學教會香港第一分會","nameEn":"First Church of Christ Scientist","addressZh":"香港中環麥當勞道31號","addressEn":"No.31 MacDonnell Road, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM90-0452","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am90-0452"},{"id":"am93-0525","nameZh":"基督教靈基營","nameEn":"High Rock Christian Camp","addressZh":"新界沙田沙田頭村102號","addressEn":"No. 102 Sha Tin Tau Village, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM93-0525","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0525"},{"id":"am04-1873-01","nameZh":"堅尼地道6號","nameEn":"No. 6 Kennedy Road","addressZh":"香港中環堅尼地道6號","addressEn":"No. 6 Kennedy Road, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1873(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1873-01"},{"id":"am04-1873-02","nameZh":"堅尼地道8號","nameEn":"No. 8 Kennedy Road","addressZh":"香港中環堅尼地道8號","addressEn":"No. 8 Kennedy Road, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1873(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1873-02"},{"id":"am13-0024-b","nameZh":"崇德家褔軒","nameEn":"Zonta White House","addressZh":"新界大埔公路元洲仔段4010號","addressEn":"No. 4010 Tai Po Road - Yuen Chau Tsai, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2013","fileRef":"AM13-0024/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am13-0024-b"},{"id":"am05-2168-01","nameZh":"排頭5號A","nameEn":"No. 5A Pai Tau","addressZh":"新界沙田排頭5號A","addressEn":"No. 5A Pai Tau, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM05-2168(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2168-01"},{"id":"am05-2168-02","nameZh":"排頭5號B","nameEn":"No. 5B Pai Tau","addressZh":"新界沙田排頭5號B","addressEn":"No. 5B Pai Tau, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM05-2168(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2168-02"},{"id":"am05-2168-03","nameZh":"排頭5號C","nameEn":"No. 5C Pai Tau","addressZh":"新界沙田排頭5號C","addressEn":"No. 5C Pai Tau, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM05-2168(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2168-03"},{"id":"am05-2168-04","nameZh":"排頭6號","nameEn":"No. 6 Pai Tau","addressZh":"新界沙田排頭6號","addressEn":"No. 6 Pai Tau, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM05-2168(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2168-04"},{"id":"am91-0471","nameZh":"深水埔公立醫局","nameEn":"Sham Shui Po Public Dispensary","addressZh":"九龍深水埗醫局街137號","addressEn":"No.137 Yee Kuk Street, Sham Shui Po, Kowloon","districtZh":"深水埗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM91-0471","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am91-0471"},{"id":"am87-0383","nameZh":"深水埗警署","nameEn":"Sham Shui Po Police Station","addressZh":"九龍深水埗欽洲街37號A","addressEn":"No.37A Yen Chow Street, Sham Shui Po, Kowloon","districtZh":"深水埗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM87-0383","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am87-0383"},{"id":"am88-0388-02","nameZh":"清真寺教徒住所","nameEn":"Jamia Mosque, Residence of Muslims","addressZh":"香港中環些利街30號","addressEn":"No.30 Shelley Street, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM88-0388(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am88-0388-02"},{"id":"am20-0006-b","nameZh":"第二街公共浴室","nameEn":"Second Street Public Bathhouse","addressZh":"西營盤第二街及西邊街交界","addressEn":"Junction of Second Street and Western Street, Sai Ying Pun, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2020","fileRef":"AM20-0006/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am20-0006-b"},{"id":"am03-1697","nameZh":"舂坎角炮台","nameEn":"Chung Hom Kok Battery","addressZh":"香港赤柱舂坎角","addressEn":"Chung Hom Kok, Stanley, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM03-1697","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am03-1697"},{"id":"am01-1637","nameZh":"船街18號","nameEn":"No. 18 Ship Street","addressZh":"香港灣仔船街18號","addressEn":"No. 18 Ship Street, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM01-1637","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1637"},{"id":"am09-0006-b-01","nameZh":"荷李活道60號","nameEn":"No. 60 Hollywood Road","addressZh":"香港中環荷李活道60號","addressEn":"No. 60 Hollywood Road, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2022","fileRef":"AM09-0006/B(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am09-0006-b-01"},{"id":"am99-0954-01","nameZh":"莊士敦道60A號","nameEn":"No. 60A Johnston Road","addressZh":"香港灣仔莊士敦道60A號","addressEn":"No. 60A Johnston Road, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM99-0954(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am99-0954-01"},{"id":"am99-0954-02","nameZh":"莊士敦道62號","nameEn":"No. 62 Johnston Road","addressZh":"香港灣仔莊士敦道62號","addressEn":"No. 62 Johnston Road, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM99-0954(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am99-0954-02"},{"id":"am99-0954-03","nameZh":"莊士敦道64號","nameEn":"No. 64 Johnston Road","addressZh":"香港灣仔莊士敦道64號","addressEn":"No. 64 Johnston Road, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM99-0954(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am99-0954-03"},{"id":"am99-0954-04","nameZh":"莊士敦道66號","nameEn":"No. 66 Johnston Road","addressZh":"香港灣仔莊士敦道66號","addressEn":"No. 66 Johnston Road, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM99-0954(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am99-0954-04"},{"id":"am77-0158","nameZh":"莘野文公祠","nameEn":"Man San Ye Ancestral Hall","addressZh":"新界元朗新田蕃田村","addressEn":"Fan Tin Tsuen, San Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM77-0158","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0158"},{"id":"am04-2085-01","nameZh":"鹿湖精舍大殿","nameEn":"Luk Wu Ching Ser, Main Building","addressZh":"大嶼山鹿湖鹿湖村","addressEn":"Luk Wu Tsuen, Luk Wu, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2085(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2085-01"},{"id":"am04-2085-02","nameZh":"鹿湖精舍純陽仙院","nameEn":"Luk Wu Ching Ser, Shun Yeung Sin Yuen","addressZh":"大嶼山鹿湖鹿湖村","addressEn":"Luk Wu Tsuen, Luk Wu, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2085(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2085-02"},{"id":"am03-1704","nameZh":"鹿頸機槍堡及觀測台","nameEn":"Luk Keng Pillboxes and Observation Posts","addressZh":"新界鹿頸","addressEn":"Luk Keng, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM03-1704","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am03-1704"},{"id":"am94-0945","nameZh":"麥景陶碉堡(瓦窰)","nameEn":"MacIntosh Fort (Nga Yiu)","addressZh":"新界沙頭角瓦窰","addressEn":"Nga Yiu, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM94-0945","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0945"},{"id":"am94-0944","nameZh":"麥景陶碉堡(白虎山)","nameEn":"MacIntosh Fort (Pak Fu Shan)","addressZh":"新界沙頭角白虎山","addressEn":"Pak Fu Shan, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM94-0944","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0944"},{"id":"am94-0948","nameZh":"麥景陶碉堡(白鶴洲)","nameEn":"MacIntosh Fort (Pak Hok Chau)","addressZh":"新界米埔白鶴洲","addressEn":"Pak Hok Chau, Mai Po, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM94-0948","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0948"},{"id":"am94-0580","nameZh":"麥景陶碉堡(伯公坳)","nameEn":"MacIntosh Fort (Pak Kung Au)","addressZh":"新界沙頭角伯公坳","addressEn":"Pak Kung Au, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM94-0580","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0580"},{"id":"am94-0946","nameZh":"麥景陶碉堡(南坑)","nameEn":"MacIntosh Fort (Nam Hang)","addressZh":"新界沙頭角南坑","addressEn":"Nam Hang, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM94-0946","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0946"},{"id":"am94-0947","nameZh":"麥景陶碉堡(馬草壟)","nameEn":"MacIntosh Fort (Ma Tso Lung)","addressZh":"新界打鼓嶺馬草壟","addressEn":"Ma Tso Lung, Ta Kwu Ling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM94-0947","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0947"},{"id":"am94-0943","nameZh":"麥景陶碉堡(礦山)","nameEn":"MacIntosh Fort (Kong Shan)","addressZh":"新界沙頭角礦山","addressEn":"Kong Shan, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM94-0943","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0943"},{"id":"am03-1696","nameZh":"博加拉炮台","nameEn":"Bokhara Battery","addressZh":"香港鶴咀半島","addressEn":"D'Aguilar Peninsula, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM03-1696","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am03-1696"},{"id":"am10-0001-b","nameZh":"雲石堂守衛室","nameEn":"Gatekeeper's Lodge of Marble Hall","addressZh":"香港半山區干德道1號","addressEn":"No. 1 Conduit Road, Mid-levels, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM10-0001/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am10-0001-b"},{"id":"am03-1690","nameZh":"黃泥涌峽軍事遺址","nameEn":"Wong Nai Chung Gap Military Site","addressZh":"香港灣仔","addressEn":"Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM03-1690","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am03-1690"},{"id":"am04-1791-02","nameZh":"廈村市門樓","nameEn":"Gate Tower, Ha Tsuen Shi","addressZh":"新界元朗廈村廈村市","addressEn":"Ha Tsuen Shi, Ha Tsuen, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1791(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1791-02"},{"id":"am05-2256","nameZh":"新圍村57號","nameEn":"No. 57 San Wai Tsuen","addressZh":"新界元朗新田新圍村57號","addressEn":"No. 57 San Wai Tsuen, San Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2256","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2256"},{"id":"am19-0001-b","nameZh":"新圍圍門","nameEn":"Entrance Gate, San Wai","addressZh":"新界元朗廈村新圍圍門","addressEn":"Entrance Gate, San Wai, Ha Tsuen, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2019","fileRef":"AM19-0001/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am19-0001-b"},{"id":"am04-1820-10","nameZh":"新樓街10號","nameEn":"No. 10 San Lau Street","addressZh":"新界沙頭角新樓街10號","addressEn":"No. 10 San Lau Street, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2011","fileRef":"AM04-1820(10)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1820-10"},{"id":"am04-1820-11","nameZh":"新樓街11號","nameEn":"No. 11 San Lau Street","addressZh":"新界沙頭角新樓街11號","addressEn":"No. 11 San Lau Street, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2012","fileRef":"AM04-1820(11)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1820-11"},{"id":"am04-1820-12","nameZh":"新樓街12號","nameEn":"No. 12 San Lau Street","addressZh":"新界沙頭角新樓街12號","addressEn":"No. 12 San Lau Street, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2012","fileRef":"AM04-1820(12)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1820-12"},{"id":"am04-1820-13","nameZh":"新樓街13號","nameEn":"No. 13 San Lau Street","addressZh":"新界沙頭角新樓街13號","addressEn":"No. 13 San Lau Street, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2012","fileRef":"AM04-1820(13)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1820-13"},{"id":"am04-1820-14","nameZh":"新樓街14號","nameEn":"No. 14 San Lau Street","addressZh":"新界沙頭角新樓街14號","addressEn":"No. 14 San Lau Street, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2012","fileRef":"AM04-1820(14)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1820-14"},{"id":"am04-1820-15","nameZh":"新樓街15號","nameEn":"No. 15 San Lau Street","addressZh":"新界沙頭角新樓街15號","addressEn":"No. 15 San Lau Street, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2011","fileRef":"AM04-1820(15)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1820-15"},{"id":"am04-1820-16","nameZh":"新樓街16號","nameEn":"No. 16 San Lau Street","addressZh":"新界沙頭角新樓街16號","addressEn":"No. 16 San Lau Street, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2012","fileRef":"AM04-1820(16)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1820-16"},{"id":"am04-1820-17","nameZh":"新樓街17號","nameEn":"No. 17 San Lau Street","addressZh":"新界沙頭角新樓街17號","addressEn":"No. 17 San Lau Street, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2012","fileRef":"AM04-1820(17)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1820-17"},{"id":"am04-1820-18","nameZh":"新樓街18號","nameEn":"No. 18 San Lau Street","addressZh":"新界沙頭角新樓街18號","addressEn":"No. 18 San Lau Street, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2011","fileRef":"AM04-1820(18)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1820-18"},{"id":"am04-1820-19","nameZh":"新樓街19號","nameEn":"No. 19 San Lau Street","addressZh":"新界沙頭角新樓街19號","addressEn":"No. 19 San Lau Street, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2012","fileRef":"AM04-1820(19)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1820-19"},{"id":"am04-1820-01","nameZh":"新樓街1號","nameEn":"No. 1 San Lau Street","addressZh":"新界沙頭角新樓街1號","addressEn":"No. 1 San Lau Street, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2011","fileRef":"AM04-1820(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1820-01"},{"id":"am04-1820-20","nameZh":"新樓街20號","nameEn":"No. 20 San Lau Street","addressZh":"新界沙頭角新樓街20號","addressEn":"No. 20 San Lau Street, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2011","fileRef":"AM04-1820(20)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1820-20"},{"id":"am04-1820-21","nameZh":"新樓街21號","nameEn":"No. 21 San Lau Street","addressZh":"新界沙頭角新樓街21號","addressEn":"No. 21 San Lau Street, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2012","fileRef":"AM04-1820(21)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1820-21"},{"id":"am04-1820-22","nameZh":"新樓街22號","nameEn":"No. 22 San Lau Street","addressZh":"新界沙頭角新樓街22號","addressEn":"No. 22 San Lau Street, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2012","fileRef":"AM04-1820(22)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1820-22"},{"id":"am04-1820-02","nameZh":"新樓街2號","nameEn":"No. 2 San Lau Street","addressZh":"新界沙頭角新樓街2號","addressEn":"No. 2 San Lau Street, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2011","fileRef":"AM04-1820(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1820-02"},{"id":"am04-1820-03","nameZh":"新樓街3號","nameEn":"No. 3 San Lau Street","addressZh":"新界沙頭角新樓街3號","addressEn":"No. 3 San Lau Street, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2012","fileRef":"AM04-1820(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1820-03"},{"id":"am04-1820-04","nameZh":"新樓街4號","nameEn":"No. 4 San Lau Street","addressZh":"新界沙頭角新樓街4號","addressEn":"No. 4 San Lau Street, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2012","fileRef":"AM04-1820(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1820-04"},{"id":"am04-1820-05","nameZh":"新樓街5號","nameEn":"No. 5 San Lau Street","addressZh":"新界沙頭角新樓街5號","addressEn":"No. 5 San Lau Street, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2011","fileRef":"AM04-1820(05)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1820-05"},{"id":"am04-1820-06","nameZh":"新樓街6號","nameEn":"No. 6 San Lau Street","addressZh":"新界沙頭角新樓街6號","addressEn":"No. 6 San Lau Street, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2011","fileRef":"AM04-1820(06)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1820-06"},{"id":"am04-1820-07","nameZh":"新樓街7號","nameEn":"No. 7 San Lau Street","addressZh":"新界沙頭角新樓街7號","addressEn":"No. 7 San Lau Street, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2012","fileRef":"AM04-1820(07)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1820-07"},{"id":"am04-1820-08","nameZh":"新樓街8號","nameEn":"No. 8 San Lau Street","addressZh":"新界沙頭角新樓街8號","addressEn":"No. 8 San Lau Street, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1820(08)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1820-08"},{"id":"am04-1820-09","nameZh":"新樓街9號","nameEn":"No. 9 San Lau Street","addressZh":"新界沙頭角新樓街9號","addressEn":"No. 9 San Lau Street, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2012","fileRef":"AM04-1820(09)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1820-09"},{"id":"am05-2241","nameZh":"楊氏宗祠(八鄉)","nameEn":"Yeung Ancestral Hall (Pat Heung)","addressZh":"新界元朗八鄉元崗新村","addressEn":"Yuen Kong San Tsuen, Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2241","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2241"},{"id":"am04-1881","nameZh":"毓秀街15號","nameEn":"No. 15 Yuk Sau Street","addressZh":"香港灣仔跑馬地毓秀街15號","addressEn":"No. 15 Yuk Sau Street, Happy Valley, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM04-1881","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1881"},{"id":"am19-0003-b","nameZh":"毓秀街17號","nameEn":"No. 17 Yuk Sau Street","addressZh":"香港灣仔跑馬地毓秀街17號","addressEn":"No. 17 Yuk Sau Street, Happy Valley, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2019","fileRef":"AM19-0003/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am19-0003-b"},{"id":"am92-0502-04","nameZh":"聖士提反書院一號平房","nameEn":"St. Stephen's College, Bungalow No. 1","addressZh":"香港赤柱東頭灣道22號","addressEn":"No. 22 Tung Tau Wan Road, Stanley, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM92-0502(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am92-0502-04"},{"id":"am92-0502-05","nameZh":"聖士提反書院二號平房","nameEn":"St. Stephen's College, Bungalow No. 2","addressZh":"香港赤柱東頭灣道22號","addressEn":"No. 22 Tung Tau Wan Road, Stanley, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM92-0502(05)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am92-0502-05"},{"id":"am92-0502-06","nameZh":"聖士提反書院三號平房","nameEn":"St. Stephen's College, Bungalow No. 3","addressZh":"香港赤柱東頭灣道22號","addressEn":"No. 22 Tung Tau Wan Road, Stanley, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM92-0502(06)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am92-0502-06"},{"id":"am92-0502-08","nameZh":"聖士提反書院五號平房","nameEn":"St. Stephen's College, Bungalow No. 5","addressZh":"香港赤柱東頭灣道22號","addressEn":"No. 22 Tung Tau Wan Road, Stanley, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM92-0502(08)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am92-0502-08"},{"id":"am92-0502-07","nameZh":"聖士提反書院四號平房","nameEn":"St. Stephen's College, Bungalow No. 4","addressZh":"香港赤柱東頭灣道22號","addressEn":"No. 22 Tung Tau Wan Road, Stanley, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM92-0502(07)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am92-0502-07"},{"id":"am92-0502-02","nameZh":"聖士提反書院馬田宿舍","nameEn":"St. Stephen's College, Martin Hostel","addressZh":"香港赤柱東頭灣道22號","addressEn":"No.22 Tung Tau Wan Road, Stanley, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM92-0502(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am92-0502-02"},{"id":"am92-0502-03","nameZh":"聖士提反書院舊實驗室","nameEn":"St. Stephen's College, Old Laboratory","addressZh":"香港赤柱東頭灣道22號","addressEn":"No.22 Tung Tau Wan Road, Stanley, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM92-0502(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am92-0502-03"},{"id":"am89-0416","nameZh":"聖公會聖三一座堂","nameEn":"S.K.H. Holy Trinity Cathedral","addressZh":"九龍九龍城馬頭涌道135號","addressEn":"No. 135 Ma Tau Chung Road, Kowloon City, Kowloon","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM89-0416","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am89-0416"},{"id":"am04-1877-01","nameZh":"聖安多尼堂","nameEn":"St. Anthony's Catholic Church","addressZh":"香港薄扶林薄扶林道69號A","addressEn":"No. 69A Pok Fu Lam Road, Pok Fu Lam, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM04-1877(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1877-01"},{"id":"am92-0493","nameZh":"聖保祿天主教小學","nameEn":"St. Paul's Primary Catholic School","addressZh":"香港灣仔跑馬地黃泥涌道","addressEn":"Wong Nai Chung Road, Happy Valley, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2012","fileRef":"AM92-0493","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am92-0493"},{"id":"am92-0499","nameZh":"聖保羅男女中學一九二七年的校舍","nameEn":"School building of 1927, St. Paul's Co-educational College","addressZh":"香港中環麥當勞道33號","addressEn":"No.33 MacDonnell Road, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM92-0499","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am92-0499"},{"id":"am77-0102-02","nameZh":"聖約翰座堂新座","nameEn":"St. John's Cathedral, New Hall","addressZh":"香港中環花園道4至8號","addressEn":"Nos. 4-8 Garden Road, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2020","fileRef":"AM77-0102(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0102-02"},{"id":"am91-0469","nameZh":"聖約翰救傷隊香港分區總部","nameEn":"St. John Ambulance Brigade Hong Kong Island Area Headquarters","addressZh":"香港銅鑼灣大坑道2號","addressEn":"No. 2 Tai Hang Road, Causeway Bay, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2011","fileRef":"AM91-0469","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am91-0469"},{"id":"am04-2012","nameZh":"聖若望小堂","nameEn":"St. John's Chapel","addressZh":"新界元朗八鄉長莆2號","addressEn":"No. 2  Cheung Po, Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2012","fileRef":"AM04-2012","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2012"},{"id":"am00-1626-02","nameZh":"聖若瑟安老院別墅","nameEn":"St. Joseph's Home for the Aged, Villa","addressZh":"九龍牛池灣清水灣道35號","addressEn":"No. 35 Clear Water Bay Road, Ngau Chi Wan, Kowloon","districtZh":"黃大仙區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM00-1626(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am00-1626-02"},{"id":"am00-1626-03","nameZh":"聖若瑟安老院門樓","nameEn":"St. Joseph's Home for the Aged, Gate House","addressZh":"九龍牛池灣清水灣道35號","addressEn":"No. 35 Clear Water Bay Road, Ngau Chi Wan, Kowloon","districtZh":"黃大仙區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM00-1626(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am00-1626-03"},{"id":"am00-1626-04","nameZh":"聖若瑟安老院宿舍A","nameEn":"St. Joseph's Home for the Aged, Dormitory A","addressZh":"九龍牛池灣清水灣道35號","addressEn":"No. 35 Clear Water Bay Road, Ngau Chi Wan, Kowloon","districtZh":"黃大仙區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM00-1626(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am00-1626-04"},{"id":"am88-0395","nameZh":"聖若瑟堂","nameEn":"St. Joseph's Chapel","addressZh":"新界西貢鹽田仔","addressEn":"Yim Tin Tsai, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM88-0395","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am88-0395"},{"id":"am04-2029","nameZh":"聖家小堂","nameEn":"Holy Family Chapel","addressZh":"新界大埔赤徑","addressEn":"Chek Keng, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2013","fileRef":"AM04-2029","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2029"},{"id":"am78-0189","nameZh":"聖軒公家塾","nameEn":"Sing Hin Kung Study Hall","addressZh":"新界元朗屏山坑尾村","addressEn":"Hang Mei Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM78-0189","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am78-0189"},{"id":"am96-0551","nameZh":"聖廟","nameEn":"Shing Miu","addressZh":"新界屯門青山灣三聖墟","addressEn":"Sam Shing Hui, Castle Peak Bay, Tuen Mun, New Territories","districtZh":"屯門區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM96-0551","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am96-0551"},{"id":"am78-0182-02","nameZh":"聖彌額爾天主教墳場小堂","nameEn":"St. Michael's Catholic Cemetery, Chapel","addressZh":"香港灣仔跑馬地黃泥涌道","addressEn":"Wong Nai Chung Road, Happy Valley, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2011","fileRef":"AM78-0182(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am78-0182-02"},{"id":"am78-0182-01","nameZh":"聖彌額爾天主教墳場門樓","nameEn":"St. Michael's Catholic Cemetery, Gateway","addressZh":"香港灣仔跑馬地黃泥涌道","addressEn":"Wong Nai Chung Road, Happy Valley, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2011","fileRef":"AM78-0182(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am78-0182-01"},{"id":"am92-0500","nameZh":"聖類斯中學東翼","nameEn":"East Wing, St. Louis School","addressZh":"香港西營盤第三街179號","addressEn":"No.179 Third Street, Sai Ying Pun, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM92-0500","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am92-0500"},{"id":"am87-0380","nameZh":"落馬洲警署","nameEn":"Lok Ma Chau Police Station","addressZh":"新界元朗落馬洲落馬洲路100號","addressEn":"No. 100 Lok Ma Chau Road, Lok Ma Chau, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM87-0380","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am87-0380"},{"id":"am26-0006-b","nameZh":"路德會救主堂","nameEn":"Saviour Lutheran Church","addressZh":"九龍深水埗大埔道290號","addressEn":"No. 290 Tai Po Road, Sham Shui Po, Kowloon","districtZh":"深水埗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2026","fileRef":"AM26-0006/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am26-0006-b"},{"id":"am77-0092","nameZh":"道風山基督教叢林","nameEn":"Tao Fong Shan Christian Centre","addressZh":"新界沙田道風山路33號","addressEn":"No. 33 To Fung Shan Road, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM77-0092","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0092"},{"id":"am05-2249","nameZh":"達仁書室","nameEn":"Tat Yan Study Hall","addressZh":"新界元朗屏山山下村226號","addressEn":"No. 226 Shan Ha Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM05-2249","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2249"},{"id":"am18-0002-b","nameZh":"嘉頓有限公司建築(深水埗)","nameEn":"Building of The Garden Company (Sham Shui Po)","addressZh":"九龍深水埗青山道58號","addressEn":"No. 58 Castle Peak Road, Sham Shui Po, Kowloon","districtZh":"深水埗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2018","fileRef":"AM18-0002/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am18-0002-b"},{"id":"am04-1885-01","nameZh":"慈幼會修院主樓","nameEn":"Salesian Mission House, Main Building","addressZh":"香港柴灣道18號","addressEn":"No. 18 Chai Wan Road, Hong Kong","districtZh":"東區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2013","fileRef":"AM04-1885(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1885-01"},{"id":"am04-1885-02","nameZh":"慈幼會修院房舍","nameEn":"Salesian Mission House, Villa","addressZh":"香港柴灣道18號","addressEn":"No. 18 Chai Wan Road, Hong Kong","districtZh":"東區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2013","fileRef":"AM04-1885(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1885-02"},{"id":"am91-0465-02","nameZh":"瑪麗醫院護士宿舍","nameEn":"Nurses Quarters of Queen Mary Hospital","addressZh":"香港薄扶林薄扶林道102號","addressEn":"No. 102 Pok Fu Lam Road, Pok Fu Lam, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM91-0465(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am91-0465-02"},{"id":"am04-2056","nameZh":"德輔道西207號","nameEn":"No. 207 Des Voeux Road West","addressZh":"香港西營盤德輔道西207號","addressEn":"No. 207 Des Voeux Road West, Sai Ying Pun, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2056","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2056"},{"id":"am03-1693","nameZh":"摩星嶺炮台","nameEn":"Mount Davis Battery","addressZh":"香港摩星嶺","addressEn":"Mount Davis, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM03-1693","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am03-1693"},{"id":"am21-0005-b","nameZh":"磅巷台階","nameEn":"Steps of Pound Lane","addressZh":"香港西營盤磅巷台階","addressEn":"Steps of Pound Lane, Sai Ying Pun, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2021","fileRef":"AM21-0005/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am21-0005-b"},{"id":"am04-1832","nameZh":"蓮花地109至112號","nameEn":"Nos. 109-112 Lin Fa Tei","addressZh":"新界元朗八鄉蓮花地109至112號","addressEn":"Nos. 109-112 Lin Fa Tei, Pat Heung, Yuen Long,  New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2019","fileRef":"AM04-1832","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1832"},{"id":"am04-1800-02","nameZh":"適廬主樓","nameEn":"Sik Lo, Main Building","addressZh":"新界元朗十八鄉楊家村131至132號A","addressEn":"Nos. 131-132A Yeung Ka Tsuen, Shap Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1800(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1800-02"},{"id":"am04-1800-01","nameZh":"適廬門樓","nameEn":"Sik Lo, Entrance Gate","addressZh":"新界元朗十八鄉楊家村131至132號A","addressEn":"Nos. 131-132A Yeung Ka Tsuen, Shap Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1800(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1800-01"},{"id":"am04-1800-03","nameZh":"適廬附屬建築物","nameEn":"Sik Lo, Ancillary Block","addressZh":"新界元朗十八鄉楊家村131至132號A","addressEn":"Nos. 131-132A Yeung Ka Tsuen, Shap Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1800(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1800-03"},{"id":"am83-0310","nameZh":"黎氏大屋","nameEn":"Lai Mansion","addressZh":"新界元朗八鄉黎屋村485號","addressEn":"No. 485 Lai Uk Tsuen, Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM83-0310","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am83-0310"},{"id":"am01-1663-02","nameZh":"機槍堡","nameEn":"Old Pillbox","addressZh":"九龍鑽石山","addressEn":"Diamond Hill, Kowloon","districtZh":"黃大仙區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1663(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1663-02"},{"id":"am04-1731","nameZh":"積存圍圍門","nameEn":"Entrance Gate, Chik Chuen Wai","addressZh":"新界沙田大圍大圍村","addressEn":"Tai Wai Tsuen, Tai Wai, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1731","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1731"},{"id":"am04-1776","nameZh":"靜觀家塾","nameEn":"Tsing Kun Study Hall","addressZh":"新界沙頭角南涌李屋村22號","addressEn":"No. 22 Lei Uk Tsuen, Nam Chung, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM04-1776","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1776"},{"id":"am11-0001-b","nameZh":"鴨巴甸街及士丹頓街交界地下公廁","nameEn":"Underground Public Latrine, corner of Aberdeen Street and Staunton Street","addressZh":"香港上環鴨巴甸街及士丹頓街交界","addressEn":"corner of Aberdeen Street and Staunton Street, Sheung Wan, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2011","fileRef":"AM11-0001/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am11-0001-b"},{"id":"am04-1762-02","nameZh":"鴨寮街189號","nameEn":"No. 189 Apliu Street","addressZh":"九龍深水埗鴨寮街189號","addressEn":"No. 189 Apliu Street, Sham Shui Po, Kowloon","districtZh":"深水埗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1762(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1762-02"},{"id":"am04-1797","nameZh":"龍田書室","nameEn":"Lung Tin Study Hall","addressZh":"新界元朗十八鄉龍田村","addressEn":"Lung Tin Tsuen, Shap Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM04-1797","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1797"},{"id":"am07-0001-b","nameZh":"龍圃","nameEn":"Dragon Garden","addressZh":"新界荃灣青龍頭青山公路32至42號","addressEn":"Nos. 32-42, Castle Peak Road, Tsing Lung Tau, Tsuen Wan, New Territories","districtZh":"荃灣區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2011","fileRef":"AM07-0001/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am07-0001-b"},{"id":"am83-0321","nameZh":"嶺梅莊","nameEn":"Ling Mui Chong","addressZh":"新界八鄉水盞田110號","addressEn":"No. 110 Shui Tsan Tin, Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM83-0321","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am83-0321"},{"id":"am04-1890","nameZh":"彌敦道190號","nameEn":"No. 190 Nathan Road","addressZh":"九龍尖沙咀彌敦道190號","addressEn":"No. 190 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2023","fileRef":"AM04-1890","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1890"},{"id":"am78-0221-03","nameZh":"薄扶林水塘土堤","nameEn":"Pok Fu Lam Reservoir, Embankment","addressZh":"香港薄扶林","addressEn":"Pok Fu Lam, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM78-0221(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am78-0221-03"},{"id":"am78-0221-10","nameZh":"薄扶林水塘舊石壩","nameEn":"Pok Fu Lam Reservoir, Old Masonry Dam","addressZh":"香港薄扶林","addressEn":"Pok Fu Lam, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM78-0221(10)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am78-0221-10"},{"id":"am09-0016-b","nameZh":"薄扶林輸水道(9號輸水道橋樑)","nameEn":"Pok Fu Lam Conduit (Conduit Bridge No. 9)","addressZh":"香港薄扶林","addressEn":"Pok Fu Lam, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM09-0016/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am09-0016-b"},{"id":"am26-0003-b","nameZh":"薄扶林輸水道(輸水道橋樑及倒虹吸管橋墩)","nameEn":"Pok Fu Lam Conduit (Conduit Bridges and Inverted Syphon Piers)","addressZh":"香港薄扶林","addressEn":"Pok Fu Lam, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2026","fileRef":"AM26-0003/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am26-0003-b"},{"id":"am90-0449-02","nameZh":"舊九龍消防局主樓","nameEn":"Old Kowloon Fire Station, Main Block","addressZh":"九龍尖沙咀梳士巴利道33號","addressEn":"No.33 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM90-0449(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am90-0449-02"},{"id":"am87-0384","nameZh":"舊九龍警察總部","nameEn":"Old Kowloon Police Headquarters","addressZh":"九龍旺角太子道西142號","addressEn":"No.142 Prince Edward Road West, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM87-0384","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am87-0384"},{"id":"am85-0352","nameZh":"舊上水警署","nameEn":"Old Sheung Shui Police Station","addressZh":"新界上水上水鄉","addressEn":"Sheung Shui Heung, Sheung Shui, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM85-0352","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am85-0352"},{"id":"am87-0378","nameZh":"舊大澳警署","nameEn":"Old Tai O Police Station","addressZh":"大嶼山大澳石仔埗街","addressEn":"Shek Tsai Po Street, Tai O, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM87-0378","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am87-0378"},{"id":"am77-0024","nameZh":"舊山頂餐廳","nameEn":"Old Peak Cafe","addressZh":"香港山頂山頂道121號","addressEn":"No.121 Peak Road, The Peak, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM77-0024","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0024"},{"id":"am19-0005-b","nameZh":"舊太古糖廠七姊妹水塘(別稱「賽西湖水塘」)5 號水壩水管隧道口","nameEn":"Tunnel Portal of Water Mains from No. 5 Dam, Former Braemar Reservoir","addressZh":"香港北角寶馬山道賽西湖公園","addressEn":"Choi Sai Woo Park, Braemar Hill Road, North Point, Hong Kong","districtZh":"東區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2019","fileRef":"AM19-0005/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am19-0005-b"},{"id":"am93-0539-60","nameZh":"舊牛奶公司入口處石柱","nameEn":"Old Dairy Farm, Entrance Gate Pillar","addressZh":"香港薄扶林舊牛奶公司入口處石柱 (近職業訓練局薄扶林大樓)","addressEn":"Old Dairy Farm, Entrance Gate Pillar, Pok Fu Lam, Hong Kong (near VTC Pokfulam Complex)","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2018","fileRef":"AM93-0539(60)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0539-60"},{"id":"am93-0539-02","nameZh":"舊牛奶公司牛棚","nameEn":"Old Dairy Farm, Cowshed","addressZh":"香港薄扶林薄扶林道139號","addressEn":"No. 139 Pok Fu Lam Road, Pok Fu Lam, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM93-0539(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0539-02"},{"id":"am93-0539-26","nameZh":"舊牛奶公司飼料倉庫","nameEn":"Old Dairy Farm, Silo","addressZh":"香港薄扶林舊牛奶公司飼料倉庫(近薄扶林村)","addressEn":"Old Dairy Farm, Silo, Pok Fu Lam, Hong Kong (near Pok Fu Lam Village)","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2017","fileRef":"AM93-0539(26)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0539-26"},{"id":"am93-0539-01","nameZh":"舊牛奶公司辦公室主樓","nameEn":"Old Dairy Farm, Main Office Building","addressZh":"香港薄扶林薄扶林道141號","addressEn":"No. 141 Pok Fu Lam Road, Pok Fu Lam, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM93-0539(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0539-01"},{"id":"am93-0539-30","nameZh":"舊牛奶公司糞池","nameEn":"Old Dairy Farm, Manure Pit","addressZh":"香港薄扶林舊牛奶公司糞池(近薄扶林村)","addressEn":"Old Dairy Farm, Manure Pit, Pok Fu Lam, Hong Kong (near Pok Fu Lam Village)","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2017","fileRef":"AM93-0539(30)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0539-30"},{"id":"am93-0539-32","nameZh":"舊牛奶公司糞池","nameEn":"Old Dairy Farm, Manure Pit","addressZh":"香港薄扶林舊牛奶公司糞池(近置富花園)","addressEn":"Old Dairy Farm, Manure Pit, Pok Fu Lam, Hong Kong (near Chi Fu Fa Yuen)","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2017","fileRef":"AM93-0539(32)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0539-32"},{"id":"am93-0539-34","nameZh":"舊牛奶公司糞池","nameEn":"Old Dairy Farm, Manure Pit","addressZh":"香港薄扶林舊牛奶公司糞池(近職業訓練局薄扶林大樓)","addressEn":"Old Dairy Farm, Manure Pit, Pok Fu Lam, Hong Kong (near VTC Pokfulam Complex)","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2017","fileRef":"AM93-0539(34)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0539-34"},{"id":"am93-0539-35","nameZh":"舊牛奶公司糞池","nameEn":"Old Dairy Farm, Manure Pit","addressZh":"香港薄扶林舊牛奶公司糞池(近職業訓練局薄扶林大樓)","addressEn":"Old Dairy Farm, Manure Pit, Pok Fu Lam, Hong Kong (near VTC Pokfulam Complex)","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2017","fileRef":"AM93-0539(35)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0539-35"},{"id":"am22-0002-b","nameZh":"舊北區理民府職員宿舍","nameEn":"Staff Quarters of the Old Tai Po District Office (North)","addressZh":"新界大埔運頭角里20號","addressEn":"No. 20 Wan Tau Kok Lane, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2022","fileRef":"AM22-0002/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am22-0002-b"},{"id":"am78-0181","nameZh":"舊民居(黃竹坑新圍10號)","nameEn":"Old House (No.10 Wong Chuk Hang San Wai)","addressZh":"香港黃竹坑黃竹坑新圍10號","addressEn":"No.10 Wong Chuk Hang San Wai, Wong Chuk Hang, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM78-0181","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am78-0181"},{"id":"am87-0381","nameZh":"舊油麻地警署","nameEn":"Old Yau Ma Tei Police Station","addressZh":"九龍油麻地廣東道627號","addressEn":"No. 627 Canton Road, Yau Ma Tei, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM87-0381","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am87-0381"},{"id":"am87-0377","nameZh":"舊屏山警署","nameEn":"Old Ping Shan Police Station","addressZh":"新界元朗屏山","addressEn":"Ping Shan, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM87-0377","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am87-0377"},{"id":"am14-0001-b","nameZh":"舊英軍醫院門樓及門柱","nameEn":"Old British Military Hospital, Gatehouse & Gate Pillars","addressZh":"香港波老道8及12號","addressEn":"Nos. 8 & 12 Borrett Road, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2014","fileRef":"AM14-0001/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am14-0001-b"},{"id":"am87-0376-01","nameZh":"舊香港仔警署主樓","nameEn":"Old Aberdeen Police Station, Main Building","addressZh":"香港香港仔香港仔大道116號","addressEn":"No.116 Aberdeen Main Road, Aberdeen, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM87-0376(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am87-0376-01"},{"id":"am87-0376-02","nameZh":"舊香港仔警署附屬建築物","nameEn":"Old Aberdeen Police Station, Annex","addressZh":"香港香港仔香港仔大道116號","addressEn":"No.116 Aberdeen Main Road, Aberdeen, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM87-0376(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am87-0376-02"},{"id":"am87-0376-03","nameZh":"舊香港仔警署附屬建築物","nameEn":"Old Aberdeen Police Station, Annex","addressZh":"香港香港仔香港仔大道116號","addressEn":"No.116 Aberdeen Main Road, Aberdeen, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM87-0376(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am87-0376-03"},{"id":"am93-0526-02","nameZh":"舊域多利軍營GG座","nameEn":"Block GG of the Old Victoria Barracks","addressZh":"香港中環正義道","addressEn":"Justice Drive, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM93-0526(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0526-02"},{"id":"am92-0513","nameZh":"舊聖公會舊基恩小學(別稱廣傑樓)","nameEn":"Old S.K.H. Kei Yan Primary School (alias, Kong Kit Building)","addressZh":"香港中環己連拿利道","addressEn":"Glenealy Road, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM92-0513","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am92-0513"},{"id":"am91-0470-01","nameZh":"舊精神病院主樓","nameEn":"Old Lunatic Asylum, Main Building","addressZh":"香港西營盤東邊街45號","addressEn":"No. 45 Eastern Street, Sai Ying Pun, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM91-0470(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am91-0470-01"},{"id":"am91-0470-02","nameZh":"舊精神病院職員宿舍","nameEn":"Old Lunatic Asylum, Staff Quarters","addressZh":"香港西營盤東邊街45號","addressEn":"No. 45 Eastern Street, Sai Ying Pun, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM91-0470(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am91-0470-02"},{"id":"am77-0094-07","nameZh":"舊鯉魚門軍營第十七座","nameEn":"Old Lei Yue Mun Barracks, Block 17","addressZh":"香港柴灣鯉魚門","addressEn":"Lei Yue Mun, Chai Wan, Hong Kong","districtZh":"東區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM77-0094(07)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0094-07"},{"id":"am77-0094-15","nameZh":"舊鯉魚門軍營第三十三座","nameEn":"Old Lei Yue Mun Barracks, Block 33","addressZh":"香港柴灣鯉魚門","addressEn":"Lei Yue Mun, Chai Wan, Hong Kong","districtZh":"東區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM77-0094(15)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0094-15"},{"id":"am77-0094-16","nameZh":"舊鯉魚門軍營第三十四座","nameEn":"Old Lei Yue Mun Barracks, Block 34","addressZh":"香港柴灣鯉魚門","addressEn":"Lei Yue Mun, Chai Wan, Hong Kong","districtZh":"東區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM77-0094(16)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0094-16"},{"id":"am77-0094-03","nameZh":"舊鯉魚門軍營第三座","nameEn":"Old Lei Yue Mun Barracks, Block 03","addressZh":"香港柴灣鯉魚門","addressEn":"Lei Yue Mun, Chai Wan, Hong Kong","districtZh":"東區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM77-0094(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0094-03"},{"id":"am77-0094-04","nameZh":"舊鯉魚門軍營第五座","nameEn":"Old Lei Yue Mun Barracks, Block 05","addressZh":"香港柴灣鯉魚門","addressEn":"Lei Yue Mun, Chai Wan, Hong Kong","districtZh":"東區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM77-0094(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0094-04"},{"id":"am91-0479-02","nameZh":"舊贊育醫院附屬建築物","nameEn":"Old Tsan Yuk Maternity Hospital, Annex Block","addressZh":"香港西營盤西邊街36A號","addressEn":"No. 36A Western Street, Sai Ying Pun, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM91-0479(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am91-0479-02"},{"id":"am80-0272","nameZh":"舊警察宿舍","nameEn":"Old Police Bungalow","addressZh":"新界大埔廣福道173號及175號","addressEn":"Nos. 173 & 175 Kwong Fuk Road, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM80-0272","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am80-0272"},{"id":"am87-0385","nameZh":"舊灣仔警署","nameEn":"Old Wan Chai Police Station","addressZh":"香港灣仔告士打道123號","addressEn":"No.123 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM87-0385","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am87-0385"},{"id":"am18-0001-b","nameZh":"藍塘道92號","nameEn":"No. 92 Blue Pool Road","addressZh":"香港灣仔跑馬地藍塘道92號","addressEn":"No. 92 Blue Pool Road, Happy Valley, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2018","fileRef":"AM18-0001/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am18-0001-b"},{"id":"am04-1891","nameZh":"醫局街170號","nameEn":"No. 170 Yee Kuk Street","addressZh":"九龍深水埗醫局街170號","addressEn":"No. 170 Yee Kuk Street, Sham Shui Po, Kowloon","districtZh":"深水埗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1891","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1891"},{"id":"am08-0004-b","nameZh":"醫院道4號","nameEn":"No. 4 Hospital Road","addressZh":"香港上環醫院道4號","addressEn":"No. 4 Hospital Road, Sheung Wan, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM08-0004/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am08-0004-b"},{"id":"am04-1749","nameZh":"羅便臣道15號","nameEn":"No. 15 Robinson Road","addressZh":"香港半山羅便臣道15號","addressEn":"No. 15 Robinson Road, Mid-Levels, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM04-1749","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1749"},{"id":"am99-0959-01","nameZh":"關帝古廟(大澳)","nameEn":"Kwan Tai Temple (Tai O)","addressZh":"大嶼山大澳吉慶後街","addressEn":"Kat Hing Back Street, Tai O, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM99-0959(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am99-0959-01"},{"id":"am04-1791-01","nameZh":"關帝廟(廈村市)","nameEn":"Kwan Tai Temple (Ha Tsuen Shi)","addressZh":"新界元朗廈村廈村市","addressEn":"Ha Tsuen Shi, Ha Tsuen, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2011","fileRef":"AM04-1791(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1791-01"},{"id":"am04-1896","nameZh":"寶血會女修院","nameEn":"Precious Blood Convent","addressZh":"九龍深水埗元洲街86號","addressEn":"No. 86 Un Chau Street, Sham Shui Po, Kowloon","districtZh":"深水埗區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2017","fileRef":"AM04-1896","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1896"},{"id":"am01-1661-02","nameZh":"鹹田","nameEn":"Ham Tin","addressZh":"新界西貢鹹田","addressEn":"Ham Tin, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2022","fileRef":"AM01-1661(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1661-02"},{"id":"am01-1661-23","nameZh":"鹹田10,11及12號","nameEn":"Nos. 10, 11 & 12 Ham Tin","addressZh":"新界西貢鹹田10,11及12號","addressEn":"Nos. 10, 11 & 12 Ham Tin, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2022","fileRef":"AM01-1661(23)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1661-23"},{"id":"am01-1661-24","nameZh":"鹹田14及15號","nameEn":"Nos. 14 & 15 Ham Tin","addressZh":"新界西貢鹹田14及15號","addressEn":"Nos. 14 & 15 Ham Tin, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2022","fileRef":"AM01-1661(24)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1661-24"},{"id":"am05-2303","nameZh":"魔鬼山軍事設施","nameEn":"Fortifications at Devil's Peak","addressZh":"新界西貢魔鬼山","addressEn":"Devil's Peak, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM05-2303","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2303"},{"id":"am80-0265","nameZh":"鶴咀村更樓","nameEn":"Watchtower, Hok Tsui Village","addressZh":"香港鶴咀半島","addressEn":"D'Aguilar Peninsula, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2010","fileRef":"AM80-0265","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am80-0265"},{"id":"am03-1702","nameZh":"鶴咀炮台","nameEn":"Cape D'Aguilar Battery","addressZh":"香港鶴咀半島","addressEn":"D'Aguilar Peninsula, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2009","fileRef":"AM03-1702","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am03-1702"},{"id":"am04-1780-01","nameZh":"鶴藪村15, 16及17號舊村屋","nameEn":"Old Village Houses, Nos. 15, 16 & 17 Hok Tau Tsuen","addressZh":"新界粉嶺鶴藪村15，16及17號","addressEn":"Nos. 15, 16 & 17 Hok Tau Tsuen, Fanling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2011","fileRef":"AM04-1780(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1780-01"},{"id":"am04-1780-02","nameZh":"鶴藪村鄰接15號的更樓","nameEn":"Watchtower, Attached to No. 15 Hok Tau Tsuen","addressZh":"新界粉嶺鶴藪村鄰接15號","addressEn":"Attached to No. 15 Hok Tau Tsuen, Fanling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2011","fileRef":"AM04-1780(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1780-02"},{"id":"am90-0454","nameZh":"灣仔消防局","nameEn":"Wan Chai Fire Station","addressZh":"香港灣仔軒尼詩道435號","addressEn":"No. 435 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"二級歷史建築","gradeEn":"Grade 2","gradeYear":"2023","fileRef":"AM90-0454","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am90-0454"},{"id":"am24-0009-b","nameZh":"「The Nest」","nameEn":"\"The Nest\"","addressZh":"新界粉嶺靈山路21號","addressEn":"No. 21 Ling Shan Road, Fanling, N.T.","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2024","fileRef":"AM24-0009/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am24-0009-b"},{"id":"am04-1768","nameZh":"九華徑10號","nameEn":"No. 10 Kau Wa Keng","addressZh":"新界葵涌九華徑10號","addressEn":"No. 10 Kau Wa Keng, Kwai Chung, New Territories","districtZh":"葵青區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2021","fileRef":"AM04-1768","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1768"},{"id":"am04-2001-02","nameZh":"九華徑14號","nameEn":"No. 14 Kau Wa Keng","addressZh":"新界葵青九華徑14號","addressEn":"No. 14 Kau Wa Keng, Kwai Tsing, New Territories","districtZh":"葵青區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2021","fileRef":"AM04-2001(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2001-02"},{"id":"am04-2001-03","nameZh":"九華徑15號","nameEn":"No. 15 Kau Wa Keng","addressZh":"新界葵青九華徑15號","addressEn":"No. 15 Kau Wa Keng, Kwai Tsing, New Territories","districtZh":"葵青區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2021","fileRef":"AM04-2001(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2001-03"},{"id":"am05-2146-01","nameZh":"九華徑30號","nameEn":"No. 30 Kau Wa Keng","addressZh":"新界葵青九華徑30號","addressEn":"No. 30 Kau Wa Keng, Kwai Tsing, New Territories","districtZh":"葵青區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2021","fileRef":"AM05-2146(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2146-01"},{"id":"am05-2146-02","nameZh":"九華徑32號","nameEn":"No. 32 Kau Wa Keng","addressZh":"新界葵青九華徑32號","addressEn":"No. 32 Kau Wa Keng, Kwai Tsing, New Territories","districtZh":"葵青區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2021","fileRef":"AM05-2146(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2146-02"},{"id":"am05-2150-01","nameZh":"九華徑39號","nameEn":"No. 39 Kau Wa Keng","addressZh":"新界葵青九華徑39號","addressEn":"No. 39 Kau Wa Keng, Kwai Tsing, New Territories","districtZh":"葵青區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2021","fileRef":"AM05-2150(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2150-01"},{"id":"am05-2150-02","nameZh":"九華徑42號","nameEn":"No. 42 Kau Wa Keng","addressZh":"新界葵青九華徑42號","addressEn":"No. 42 Kau Wa Keng, Kwai Tsing, New Territories","districtZh":"葵青區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2021","fileRef":"AM05-2150(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2150-02"},{"id":"am05-2150-03","nameZh":"九華徑42號A","nameEn":"No. 42A Kau Wa Keng","addressZh":"新界葵青九華徑42號A","addressEn":"No. 42A Kau Wa Keng, Kwai Tsing, New Territories","districtZh":"葵青區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2021","fileRef":"AM05-2150(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2150-03"},{"id":"am04-1996","nameZh":"九華徑43號","nameEn":"No. 43 Kau Wa Keng","addressZh":"新界葵青九華徑43號","addressEn":"No. 43 Kau Wa Keng, Kwai Tsing, New Territories","districtZh":"葵青區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2021","fileRef":"AM04-1996","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1996"},{"id":"am05-2145","nameZh":"九華徑4至5號","nameEn":"Nos. 4-5 Kau Wa Keng","addressZh":"新界葵青九華徑4至5號","addressEn":"Nos. 4-5 Kau Wa Keng, Kwai Tsing, New Territories","districtZh":"葵青區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2021","fileRef":"AM05-2145","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2145"},{"id":"am04-2080","nameZh":"九龍佑寧堂牧師住宅","nameEn":"The Manse of Kowloon Union Church","addressZh":"九龍佐敦道2號","addressEn":"No. 2 Jordan Road, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2013","fileRef":"AM04-2080","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2080"},{"id":"am04-1760","nameZh":"九龍草地滾球會","nameEn":"Kowloon Bowling Green Club","addressZh":"九龍尖沙咀柯士甸道123號","addressEn":"No.123 Austin Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1760","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1760"},{"id":"am91-0473-10","nameZh":"九龍醫院平房設施","nameEn":"Kowloon Hospital, Utility Building","addressZh":"九龍旺角亞皆老街147號A","addressEn":"No.147A Argyle Street, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM91-0473(10)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am91-0473-10"},{"id":"am91-0473-09","nameZh":"九龍醫院平房設施","nameEn":"Kowloon Hospital, Utility Building","addressZh":"九龍旺角亞皆老街147號A","addressEn":"No.147A Argyle Street, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM91-0473(09)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am91-0473-09"},{"id":"am05-2231","nameZh":"刁氏家祠","nameEn":"Du Ancestral Hall","addressZh":"新界荃灣新村","addressEn":"San Tsuen, Tsuen Wan, New Territories","districtZh":"荃灣區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2231","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2231"},{"id":"am97-0891","nameZh":"三山國王廟","nameEn":"Sam Shan Kwok Wong Temple","addressZh":"九龍牛池灣觀塘道坪石邨2號","addressEn":"No.2 Ping Shek Estate, Kwun Tong Road, Ngau Chi Wan, Kowloon","districtZh":"觀塘區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM97-0891","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am97-0891"},{"id":"am22-0013-b","nameZh":"三王來朝小堂","nameEn":"Epiphany of Our Lord Chapel","addressZh":"新界大埔深涌","addressEn":"Sham Chung, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2022","fileRef":"AM22-0013/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am22-0013-b"},{"id":"am95-0633","nameZh":"三聖宮(粉嶺圍)","nameEn":"Sam Shing Temple (Fanling Wai)","addressZh":"新界粉嶺粉嶺圍(近馬會路)","addressEn":"Fanling Wai (near Jockey Club Road), Fanling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM95-0633","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am95-0633"},{"id":"am05-2214","nameZh":"上水吳屋村5號","nameEn":"No. 5 Ng Uk Tsuen, Sheung Shui","addressZh":"新界上水吳屋村5號","addressEn":"No. 5 Ng Uk Tsuen, Sheung Shui, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2214","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2214"},{"id":"am05-2161-01","nameZh":"下禾輋33號","nameEn":"No. 33 Ha Wo Che","addressZh":"新界沙田下禾輋33號","addressEn":"No. 33 Ha Wo Che, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2161(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2161-01"},{"id":"am05-2161-02","nameZh":"下禾輋34號","nameEn":"No. 34 Ha Wo Che","addressZh":"新界沙田下禾輋34號","addressEn":"No. 34 Ha Wo Che, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2161(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2161-02"},{"id":"am04-1925-02","nameZh":"下禾輋36號","nameEn":"No. 36 Ha Wo Che","addressZh":"新界沙田下禾輋36號","addressEn":"No. 36 Ha Wo Che, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1925(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1925-02"},{"id":"am04-1925-03","nameZh":"下禾輋37號","nameEn":"No. 37 Ha Wo Che","addressZh":"新界沙田下禾輋37號","addressEn":"No. 37 Ha Wo Che, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1925(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1925-03"},{"id":"am04-1925-04","nameZh":"下禾輋38號","nameEn":"No. 38 Ha Wo Che","addressZh":"新界沙田下禾輋38號","addressEn":"No. 38 Ha Wo Che, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1925(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1925-04"},{"id":"am04-1925-05","nameZh":"下禾輋39號","nameEn":"No. 39 Ha Wo Che","addressZh":"新界沙田下禾輋39號","addressEn":"No. 39 Ha Wo Che, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1925(05)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1925-05"},{"id":"am94-0572-03","nameZh":"下城門水塘水壩","nameEn":"Lower Shing Mun Reservoir, Dam","addressZh":"新界沙田","addressEn":"Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM94-0572(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0572-03"},{"id":"am94-0572-05","nameZh":"下城門水塘供水槽","nameEn":"Lower Shing Mun Reservoir, Supply Basin","addressZh":"新界沙田","addressEn":"Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM94-0572(05)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0572-05"},{"id":"am14-0003-b","nameZh":"下鄉道65號","nameEn":"No. 65 Ha Heung Road","addressZh":"九龍土瓜灣下鄉道65號","addressEn":"No. 65 Ha Heung Road, To Kwa Wan, Kowloon","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2014","fileRef":"AM14-0003/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am14-0003-b"},{"id":"am24-0004-b","nameZh":"土瓜灣變電站","nameEn":"To Kwa Wan Substation","addressZh":"九龍土瓜灣道82號","addressEn":"No. 82 To Kwa Wan Road, Kowloon","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2023","fileRef":"AM24-0004/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am24-0004-b"},{"id":"am04-1734","nameZh":"士宏書室","nameEn":"Shi Wang Study Hall","addressZh":"新界元朗廈村新圍124號","addressEn":"No. 124 San Wai, Ha Tsuen, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1734","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1734"},{"id":"am09-0013-b","nameZh":"大坑第二巷4號","nameEn":"No. 4 Second Lane, Tai Hang","addressZh":"香港銅鑼灣大坑第二巷4號","addressEn":"No. 4 Second Lane, Tai Hang, Causeway Bay, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2011","fileRef":"AM09-0013/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am09-0013-b"},{"id":"am04-1988","nameZh":"大紀家塾","nameEn":"Tai Kei Study Hall","addressZh":"新界元朗八鄉田心新村","addressEn":"Tin Sam San Tsuen, Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1988","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1988"},{"id":"am01-1661-03","nameZh":"大浪13,14及15號","nameEn":"Nos. 13, 14 & 15 Tai Long","addressZh":"新界西貢大浪13,14及15號","addressEn":"Nos. 13, 14 & 15 Tai Long, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2022","fileRef":"AM01-1661(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1661-03"},{"id":"am01-1661-05","nameZh":"大浪18A,18B及18C號","nameEn":"Nos. 18A, 18B & 18C Tai Long","addressZh":"新界西貢大浪18A,18B及18C號","addressEn":"Nos. 18A, 18B & 18C Tai Long, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2022","fileRef":"AM01-1661(05)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1661-05"},{"id":"am01-1661-06","nameZh":"大浪18D號育英學校和廚房，以及18E號側的廁所","nameEn":"Yuk Ying School and kitchen, No. 18D and latrine at the side of No. 18E Tai Long","addressZh":"新界西貢大浪18D號育英學校和廚房，以及18E號側的廁所","addressEn":"Yuk Ying School and kitchen, No. 18D and latrine at the side of No. 18E Tai Long, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2022","fileRef":"AM01-1661(06)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1661-06"},{"id":"am01-1661-10","nameZh":"大浪27號","nameEn":"No. 27 Tai Long","addressZh":"新界西貢大浪27號","addressEn":"No. 27 Tai Long, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2022","fileRef":"AM01-1661(10)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1661-10"},{"id":"am01-1661-12","nameZh":"大浪29號","nameEn":"No. 29 Tai Long","addressZh":"新界西貢大浪29號","addressEn":"No. 29 Tai Long, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2022","fileRef":"AM01-1661(12)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1661-12"},{"id":"am01-1661-13","nameZh":"大浪30號","nameEn":"No. 30 Tai Long","addressZh":"新界西貢大浪30號","addressEn":"No. 30 Tai Long, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2022","fileRef":"AM01-1661(13)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1661-13"},{"id":"am01-1661-16","nameZh":"大浪31號","nameEn":"No. 31 Tai Long","addressZh":"新界西貢大浪31號","addressEn":"No. 31 Tai Long, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2022","fileRef":"AM01-1661(16)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1661-16"},{"id":"am04-2099-01","nameZh":"大圍第一街1號","nameEn":"No. 1 First Street, Tai Wai","addressZh":"新界沙田大圍第一街1號","addressEn":"No. 1 First Street, Tai Wai, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2099(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2099-01"},{"id":"am04-2099-03","nameZh":"大圍第一街2號","nameEn":"No. 2 First Street, Tai Wai","addressZh":"新界沙田大圍第一街2號","addressEn":"No. 2 First Street, Tai Wai, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2017","fileRef":"AM04-2099(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2099-03"},{"id":"am04-2099-02","nameZh":"大圍第一街3號","nameEn":"No. 3 First Street, Tai Wai","addressZh":"新界沙田大圍第一街3號","addressEn":"No. 3 First Street, Tai Wai, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2099(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2099-02"},{"id":"am04-1922-04","nameZh":"大新後街233, 234及242號的閘門連圍牆","nameEn":"Entrance Gate together with the enclosing walls of Nos. 233, 234 & 242 Tai San Back Street","addressZh":"新界長洲大新後街233, 234及242號","addressEn":"Nos. 233, 234 & 242 Tai San Back Street, Cheung Chau, New Territories","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1922(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1922-04"},{"id":"am04-1922-01","nameZh":"大新後街233號","nameEn":"No. 233 Tai San Back Street","addressZh":"新界長洲大新後街233號","addressEn":"No. 233 Tai San Back Street, Cheung Chau, New Territories","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1922(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1922-01"},{"id":"am04-1922-02","nameZh":"大新後街234號","nameEn":"No. 234 Tai San Back Street","addressZh":"新界長洲大新後街234號","addressEn":"No. 234 Tai San Back Street, Cheung Chau, New Territories","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1922(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1922-02"},{"id":"am04-1922-03","nameZh":"大新後街242號","nameEn":"No. 242 Tai San Back Street","addressZh":"新界長洲大新後街242號","addressEn":"No. 242 Tai San Back Street, Cheung Chau, New Territories","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1922(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1922-03"},{"id":"am04-1802-02","nameZh":"大旗嶺112號","nameEn":"No. 112 Tai Kei Leng","addressZh":"新界元朗十八鄉大旗嶺112號","addressEn":"No. 112 Tai Kei Leng, Shap Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2011","fileRef":"AM04-1802(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1802-02"},{"id":"am05-2278","nameZh":"大旗嶺119號","nameEn":"No. 119 Tai Kei Leng","addressZh":"新界元朗十八鄉大旗嶺119號","addressEn":"No. 119 Tai Kei Leng, Shap Pat Heung, Yuen Long,  New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2278","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2278"},{"id":"am04-1801","nameZh":"大旗嶺173號","nameEn":"No. 173 Tai Kei Leng","addressZh":"新界元朗十八鄉大旗嶺173號","addressEn":"No. 173 Tai Kei Leng, Shap Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2019","fileRef":"AM04-1801","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1801"},{"id":"am05-2279","nameZh":"大旗嶺186及188號","nameEn":"Nos. 186 & 188 Tai Kei Leng","addressZh":"新界元朗十八鄉大旗嶺186及188號","addressEn":"Nos. 186 & 188 Tai Kei Leng, Shap Pat Heung, Yuen Long,  New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2011","fileRef":"AM05-2279","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2279"},{"id":"am04-2044","nameZh":"大旗嶺26號","nameEn":"No. 26 Tai Kei Leng","addressZh":"新界元朗十八鄉大旗嶺26號","addressEn":"No. 26 Tai Kei Leng, Shap Pat Heung, Yuen Long,  New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2044","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2044"},{"id":"am04-2045","nameZh":"大旗嶺27號","nameEn":"No. 27 Tai Kei Leng","addressZh":"新界元朗十八鄉大旗嶺27號","addressEn":"No. 27 Tai Kei Lengn, Shap Pat Heung, Yuen Long,  New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2045","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2045"},{"id":"am05-2277-01","nameZh":"大旗嶺45號主樓","nameEn":"No. 45 Tai Kei Leng, Main Building","addressZh":"新界元朗十八鄉大旗嶺45號","addressEn":"No. 45 Tai Kei Leng, Shap Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2019","fileRef":"AM05-2277(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2277-01"},{"id":"am05-2277-03","nameZh":"大旗嶺45號門樓及圍牆","nameEn":"No. 45 Tai Kei Leng, Entrance Gate and Enclosing Wall","addressZh":"新界元朗十八鄉大旗嶺45號","addressEn":"No. 45 Tai Kei Leng, Shap Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2019","fileRef":"AM05-2277(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2277-03"},{"id":"am94-0561-04","nameZh":"大潭副水塘工人宿舍","nameEn":"Tai Tam Byewash Reservoir, Workmen's Quarters","addressZh":"香港大潭大潭水塘道","addressEn":"Tai Tam Reservoir Road, Tai Tam, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM94-0561(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0561-04"},{"id":"am04-1728","nameZh":"大橋村門樓","nameEn":"Entrance Tower, Tai Kiu Tsuen","addressZh":"新界元朗十八鄉大橋村","addressEn":"Tai Kiu Tsuen, Shap Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2021","fileRef":"AM04-1728","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1728"},{"id":"am04-2086","nameZh":"大嶼山水口49及50號","nameEn":"Nos. 49 & 50 Shui Hau, Lantau Island","addressZh":"大嶼山水口49及50號","addressEn":"Nos. 49 & 50 Shui Hau, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2020","fileRef":"AM04-2086","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2086"},{"id":"am98-0951","nameZh":"大蠔更樓","nameEn":"Watchtower, Tai Ho","addressZh":"大嶼山大蠔","addressEn":"Tai Ho, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM98-0951","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am98-0951"},{"id":"am04-2010","nameZh":"子養書室","nameEn":"Ji Yeung Study Hall","addressZh":"新界元朗十八鄉大旗嶺23號","addressEn":"No. 23 Tai Kei Leng, Shap Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2010","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2010"},{"id":"am05-2133","nameZh":"山村道54號","nameEn":"No. 54 Village Road","addressZh":"香港灣仔跑馬地山村道54號","addressEn":"No. 54 Village Road, Happy Valley, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2020","fileRef":"AM05-2133","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2133"},{"id":"am05-2292","nameZh":"山貝158號","nameEn":"No. 158 Shan Pui","addressZh":"新界元朗十八鄉山貝158號","addressEn":"No. 158 Shan Pui, Shap Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2292","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2292"},{"id":"am05-2294","nameZh":"山貝191至197號","nameEn":"Nos. 191-197 Shan Pui","addressZh":"新界元朗十八鄉山貝191至197號","addressEn":"Nos. 191-197 Shan Pui, Shap Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2019","fileRef":"AM05-2294","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2294"},{"id":"am05-2295","nameZh":"山貝223至226號","nameEn":"Nos. 223-226 Shan Pui","addressZh":"新界元朗十八鄉山貝223至226號","addressEn":"Nos. 223-226 Shan Pui, Shap Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2011","fileRef":"AM05-2295","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2295"},{"id":"am87-0375-01","nameZh":"山頂警署主樓","nameEn":"Peak Police Station, Main Block","addressZh":"香港山頂山頂道92號","addressEn":"No. 92 Peak Road, The Peak, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM87-0375(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am87-0375-01"},{"id":"am87-0375-02","nameZh":"山頂警署僕人房及廚房","nameEn":"Peak Police Station, Servants and Kitchen Block","addressZh":"香港山頂山頂道92號","addressEn":"No. 92 Peak Road, The Peak, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM87-0375(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am87-0375-02"},{"id":"am87-0375-03","nameZh":"山頂警署營房","nameEn":"Peak Police Station, Barrack Shed","addressZh":"香港山頂山頂道92號","addressEn":"No. 92 Peak Road, The Peak, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM87-0375(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am87-0375-03"},{"id":"am87-0375-04","nameZh":"山頂警署舊囚室","nameEn":"Peak Police Station, Former Cell","addressZh":"香港山頂山頂道92號","addressEn":"No. 92 Peak Road, The Peak, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM87-0375(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am87-0375-04"},{"id":"am04-2057","nameZh":"干德道44號","nameEn":"No. 44 Conduit Road","addressZh":"香港半山東干德道44號","addressEn":"No. 44 Conduit Road, Mid-Levels East, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2018","fileRef":"AM04-2057","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2057"},{"id":"am04-1966","nameZh":"中心村一巷11號","nameEn":"No. 11, 1st Lane, Chung Sum Tsuen","addressZh":"新界上水上水圍中心村一巷11號","addressEn":"No. 11, 1st Lane, Chung Sum Tsuen, Sheung Shui Wai, Sheung Shui, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1966","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1966"},{"id":"am04-1819","nameZh":"中心村二巷9號","nameEn":"No. 9, 2nd Lane, Chung Sum-Tsuen","addressZh":"新界上水上水圍中心村二巷9號","addressEn":"No. 9, 2nd Lane, Chung Sum-Tsuen, Sheung Shui Wai, Sheung Shui, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1819","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1819"},{"id":"am09-0018-b","nameZh":"中央彈藥庫(別稱小香港)","nameEn":"Central Ordnance Munitions Depot (alias, Little Hong Kong)","addressZh":"香港壽臣山深水灣徑","addressEn":"Deep Water Bay Drive, Shouson Hill, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM09-0018/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am09-0018-b"},{"id":"am04-1821-01","nameZh":"中華基督教禮賢會香港堂前座","nameEn":"Front Block, Chinese Rhenish Church, Hong Kong","addressZh":"香港半山般咸道86號A","addressEn":"No. 86A Bonham Road, Mid-Levels, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2019","fileRef":"AM04-1821(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1821-01"},{"id":"am90-0457","nameZh":"中環街市","nameEn":"Central Market","addressZh":"香港中環德輔道中80號","addressEn":"No. 80 Des Voeux Road Central, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2022","fileRef":"AM90-0457","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am90-0457"},{"id":"am04-1949","nameZh":"五奎書室","nameEn":"Ng Fui Study Hall","addressZh":"新界元朗十八鄉白沙村116號","addressEn":"No. 116 Pak Sha Tsuen, Shap Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1949","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1949"},{"id":"am05-2181","nameZh":"井欄樹43號","nameEn":"No. 43 Tseng Lan Shue","addressZh":"新界西貢井欄樹43號","addressEn":"No. 43 Tseng Lan Shue, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2022","fileRef":"AM05-2181","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2181"},{"id":"am02-1667","nameZh":"仁華廬","nameEn":"Yan Wah Lo","addressZh":"新界上水古洞","addressEn":"Kwu Tung, Sheung Shui, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2011","fileRef":"AM02-1667","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am02-1667"},{"id":"am04-2036","nameZh":"仁壽堂","nameEn":"Yan Shau Tong","addressZh":"新界元朗屏山欖口村150號","addressEn":"No. 150 Lam Hau Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2036","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2036"},{"id":"am97-0888","nameZh":"仁壽圍圍門、圍牆及神廳","nameEn":"Entrance Gate, Enclosing Walls and Shrine, Yan Shau Wai","addressZh":"新界元朗新田仁壽圍","addressEn":"Yan Shau Wai, San Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2021","fileRef":"AM97-0888","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am97-0888"},{"id":"am04-1894","nameZh":"元州街75號","nameEn":"No. 75 Un Chau Street","addressZh":"九龍深水埗元州街75號","addressEn":"No. 75 Un Chau Street, Sham Shui Po, Kowloon","districtZh":"深水埗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2018","fileRef":"AM04-1894","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1894"},{"id":"am13-0012-b","nameZh":"元朗舊墟利益街1A號","nameEn":"No. 1A Lee Yick Street, Yuen Long Kau Hui","addressZh":"新界元朗元朗舊墟利益街1A號","addressEn":"No. 1A Lee Yick Street, Yuen Long Kau Hui, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2014","fileRef":"AM13-0012/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am13-0012-b"},{"id":"am13-0014-b","nameZh":"元朗舊墟利益街30號","nameEn":"No. 30 Lee Yick Street, Yuen Long Kau Hui","addressZh":"新界元朗元朗舊墟利益街30號","addressEn":"No. 30 Lee Yick Street, Yuen Long Kau Hui, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2014","fileRef":"AM13-0014/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am13-0014-b"},{"id":"am13-0015-b","nameZh":"元朗舊墟利益街32號","nameEn":"No. 32 Lee Yick Street, Yuen Long Kau Hui","addressZh":"新界元朗元朗舊墟利益街32號","addressEn":"No. 32 Lee Yick Street, Yuen Long Kau Hui, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2014","fileRef":"AM13-0015/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am13-0015-b"},{"id":"am13-0009-b","nameZh":"元朗舊墟長盛街4號","nameEn":"No. 4 Cheung Shing Street, Yuen Long Kau Hu","addressZh":"新界元朗元朗舊墟長盛街4號","addressEn":"No. 4 Cheung Shing Street, Yuen Long Kau Hui, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2014","fileRef":"AM13-0009/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am13-0009-b"},{"id":"am13-0020-b","nameZh":"元朗舊墟南門口36A,36B,36C及38號","nameEn":"Nos. 36A, 36B, 36C & 38 Nam Mun Hau (South Entrance Gate), Yuen Long Kau Hui","addressZh":"新界元朗元朗舊墟南門口36A,36B,36C及38號","addressEn":"Nos. 36A, 36B, 36C & 38 Nam Mun Hau (South Entrance Gate), Yuen Long Kau Hui, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2014","fileRef":"AM13-0020/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am13-0020-b"},{"id":"am13-0018-b","nameZh":"元朗舊墟南門口遺址","nameEn":"Remnant of Nam Mun Hau (South Entrance Gate), Yuen Long Kau Hu","addressZh":"新界元朗元朗舊墟","addressEn":"Yuen Long Kau Hui, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2014","fileRef":"AM13-0018/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am13-0018-b"},{"id":"am24-0019-b","nameZh":"公庵禪師寺","nameEn":"Kung Um Temple","addressZh":"新界元朗","addressEn":"Yuen Long, N.T.","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2024","fileRef":"AM24-0019/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am24-0019-b"},{"id":"am04-2109","nameZh":"六德書室","nameEn":"Luk Tak Study Hall","addressZh":"新界大埔大菴36號","addressEn":"No. 36 Tai Om, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2109","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2109"},{"id":"am86-0370","nameZh":"天后古廟(土瓜灣)","nameEn":"Tin Hau Temple (To Kwa Wan)","addressZh":"九龍土瓜灣下鄉道49號","addressEn":"No. 49 Ha Heung Road, To Kwa Wan, Kowloon","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM86-0370","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am86-0370"},{"id":"am99-0959-02","nameZh":"天后古廟(大澳)","nameEn":"Tin Hau Temple (Tai O)","addressZh":"大嶼山大澳吉慶後街","addressEn":"Kat Hing Back Street, Tai O, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM99-0959(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am99-0959-02"},{"id":"am80-0264","nameZh":"天后古廟(分流)","nameEn":"Tin Hau Temple (Fan Lau)","addressZh":"大嶼山分流分流廟灣","addressEn":"Fan Lau Miu Wan, Fan Lau, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM80-0264","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am80-0264"},{"id":"am93-0532","nameZh":"天后古廟(石澳)","nameEn":"Tin Hau Temple (Shek O)","addressZh":"香港石澳石澳村333號","addressEn":"No. 333 Shek O Village, Shek O, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM93-0532","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0532"},{"id":"am79-0254","nameZh":"天后古廟(西貢)","nameEn":"Tin Hau Temple (Sai Kung)","addressZh":"新界西貢坑口","addressEn":"Hang Hau, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM79-0254","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am79-0254"},{"id":"am95-0623","nameZh":"天后古廟(坪輋)","nameEn":"Tin Hau Temple (Ping Che)","addressZh":"新界打鼓嶺坪輋72號","addressEn":"No.72 Ping Che, Ta Kwu Ling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM95-0623","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am95-0623"},{"id":"am94-0593","nameZh":"天后古廟(東頭村)","nameEn":"Tin Hau Temple (Tung Tau Tsuen)","addressZh":"新界元朗東頭村","addressEn":"Tung Tau Tsuen, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM94-0593","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0593"},{"id":"am79-0262","nameZh":"天后古廟(香港仔)","nameEn":"Tin Hau Temple (Aberdeen)","addressZh":"香港香港仔大道182號","addressEn":"No. 182 Aberdeen Main Road, Aberdeen, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM79-0262","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am79-0262"},{"id":"am94-0613","nameZh":"天后古廟(馬灣)","nameEn":"Tin Hau Temple (Ma Wan)","addressZh":"新界荃灣馬灣馬灣市38號","addressEn":"No. 38 Ma Wan Town, Ma Wan, Tsuen Wan, New Terrritories","districtZh":"荃灣區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM94-0613","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0613"},{"id":"am94-0591","nameZh":"天后古廟(廈村)","nameEn":"Tin Hau Temple (Ha Tsuen)","addressZh":"新界元朗廈村沙江村","addressEn":"Sha Kong Tsuen, Ha Tsuen, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM94-0591","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0591"},{"id":"am04-1920","nameZh":"天后古廟(榕樹灣)","nameEn":"Tin Hau Temple (Yung Shue Wan)","addressZh":"新界南丫島榕樹灣","addressEn":"Yung Shue Wan, Lamma Island, New Territories","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1920","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1920"},{"id":"am78-0228","nameZh":"天后古廟(錦田)","nameEn":"Tin Hau Temple (Kam Tin)","addressZh":"新界元朗錦田水尾村62號","addressEn":"No. 62 Shui Mei Tsuen, Kam Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM78-0228","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am78-0228"},{"id":"am78-0183","nameZh":"天后宮(大埔)","nameEn":"Tin Hau Temple (Tai Po)","addressZh":"新界大埔大埔舊墟","addressEn":"Tai Po Kau Hui, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM78-0183","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am78-0183"},{"id":"am95-0624","nameZh":"天后宮(西澳)","nameEn":"Tin Hau Temple (Sai O)","addressZh":"新界吉澳西澳","addressEn":"Sai O, Kat O, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM95-0624","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am95-0624"},{"id":"am98-0899","nameZh":"天后宮(東平洲)","nameEn":"Tin Hau Temple (Tung Ping Chau)","addressZh":"新界船灣東平洲沙頭","addressEn":"Sha Tau, Tung Ping Chau, Plover Cove, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM98-0899","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am98-0899"},{"id":"am77-0130","nameZh":"天后宮(長洲)","nameEn":"Tin Hau Temple (Cheung Chau)","addressZh":"新界長洲西灣","addressEn":"Sai Wan, Cheung Chau, New Territories","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM77-0130","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0130"},{"id":"am86-0362","nameZh":"天后宮(茶果嶺)","nameEn":"Tin Hau Temple (Cha Kwo Ling)","addressZh":"九龍茶果嶺茶果嶺道","addressEn":"Cha Kwo Ling Road, Cha Kwo Ling, Kowloon","districtZh":"觀塘區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM86-0362","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am86-0362"},{"id":"am96-0643","nameZh":"天后宮(糧船灣)","nameEn":"Tin Hau Temple (Leung Shuen Wan)","addressZh":"新界西貢糧船灣","addressEn":"Leung Shuen Wan, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM96-0643","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am96-0643"},{"id":"am95-0632","nameZh":"天后廟(打鼓嶺)","nameEn":"Tin Hau Temple (Ta Kwu Ling)","addressZh":"新界打鼓嶺木湖村","addressEn":"Muk Wu Tsuen, Ta Kwu Ling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM95-0632","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am95-0632"},{"id":"am86-0364","nameZh":"天后廟(深水埗)","nameEn":"Tin Hau Temple (Sham Shui Po)","addressZh":"九龍深水埗醫局街182號","addressEn":"No.182 Yee Kuk Street, Sham Shui Po, Kowloon","districtZh":"深水埗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM86-0364","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am86-0364"},{"id":"am98-0941","nameZh":"天后廟(鯉魚門)","nameEn":"Tin Hau Temple (Lei Yue Mun)","addressZh":"九龍觀塘鯉魚門馬環村","addressEn":"Ma Wan Tsuen, Lei Yue Mun, Kwun Tong, Kowloon","districtZh":"觀塘區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM98-0941","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am98-0941"},{"id":"am18-0006-b","nameZh":"太子台台階","nameEn":"Steps of Prince's Terrace","addressZh":"香港半山太子台","addressEn":"Prince's Terrace, Mid-Levels, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2018","fileRef":"AM18-0006/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am18-0006-b"},{"id":"am04-2079-01","nameZh":"太子道西177號","nameEn":"No. 177 Prince Edward Road West","addressZh":"九龍旺角太子道西177號","addressEn":"No. 177 Prince Edward Road West, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2079(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2079-01"},{"id":"am04-2079-02","nameZh":"太子道西179號","nameEn":"No. 179 Prince Edward Road West","addressZh":"九龍旺角太子道西179號","addressEn":"No. 179 Prince Edward Road West, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2079(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2079-02"},{"id":"am95-0618","nameZh":"文明廟","nameEn":"Man Ming Temple","addressZh":"新界上水虎地坳村","addressEn":"Fu Tei Au Tsuen, Sheung Shui, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM95-0618","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am95-0618"},{"id":"am23-0004-b","nameZh":"文咸東街113號","nameEn":"No. 113 Bonham Strand","addressZh":"香港上環文咸東街113號","addressEn":"No. 113 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2023","fileRef":"AM23-0004/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am23-0004-b"},{"id":"am05-2154","nameZh":"文康市政職員遊樂會","nameEn":"Municipal Services Staff Recreation Club","addressZh":"九龍油麻地衛理徑4號","addressEn":"No. 4 Wylie Path, Yau Ma Tei, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2154","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2154"},{"id":"am24-0008-b","nameZh":"木湖19號村屋","nameEn":"Village house, No. 19 Muk Wu","addressZh":"新界打鼓嶺木湖19號","addressEn":"No. 19 Muk Wu, Ta Kwu Ling, N.T.","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2024","fileRef":"AM24-0008/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am24-0008-b"},{"id":"am05-2216","nameZh":"木湖圍圍門","nameEn":"Entrance Gate, Muk Wu Wai","addressZh":"新界打鼓嶺木湖圍","addressEn":"Muk Wu Wai, Ta Kwu Ling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2216","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2216"},{"id":"am04-1963","nameZh":"木橋頭村圍門","nameEn":"Entrance Gate, Muk Kiu Tau Tsuen","addressZh":"新界元朗十八鄉木橋頭村","addressEn":"Muk Kiu Tau Tsuen, Shap Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1963","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1963"},{"id":"am86-0367","nameZh":"水月宮(旺角)","nameEn":"Shui Yuet Temple (Mong Kok)","addressZh":"九龍旺角山東街90號","addressEn":"No. 90 Shan Tung Street, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM86-0367","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am86-0367"},{"id":"am98-0892-01","nameZh":"水月宮(塔門)","nameEn":"Shui Yuet Kung (Tap Mun)","addressZh":"新界大埔塔門下圍","addressEn":"Ha Wai, Tap Mun, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM98-0892(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am98-0892-01"},{"id":"am86-0357","nameZh":"水月宮(鴨脷洲)","nameEn":"Shui Yuet Temple (Ap Lei Chau)","addressZh":"香港鴨脷洲大街181號","addressEn":"No.181 Main Street, Ap Lei Chau, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM86-0357","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am86-0357"},{"id":"am05-2245","nameZh":"水流田212至224號","nameEn":"Nos. 212-224 Shui Lau Tin","addressZh":"新界元朗八鄉水流田212至224號","addressEn":"Nos. 212-224 Shui Lau Tin, Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2245","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2245"},{"id":"am83-0328","nameZh":"水流田村57號舊民居","nameEn":"Old House, No. 57 Shui Lau Tin","addressZh":"新界元朗八鄉水流田村57號","addressEn":"No. 57 Shui Lau Tin, Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM83-0328","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am83-0328"},{"id":"am24-0018-b","nameZh":"水渠道18及20號","nameEn":"Nos. 18 and 20 Nullah Road","addressZh":"九龍旺角水渠道18及20號","addressEn":"Nos. 18 and 20 Nullah Road, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2024","fileRef":"AM24-0018/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am24-0018-b"},{"id":"am05-2290","nameZh":"水邊村神廳","nameEn":"Shrine, Shui Pin Tsuen","addressZh":"新界元朗橫洲水邊村","addressEn":"Shui Pin Tsuen, Wang Chau, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2290","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2290"},{"id":"am80-0279","nameZh":"火藥洲火藥庫","nameEn":"Magazine Building, Magazine Island","addressZh":"香港火藥洲","addressEn":"Magazine Island, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM80-0279","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am80-0279"},{"id":"am04-1739","nameZh":"牛皮廠","nameEn":"Leather Factory","addressZh":"坪洲","addressEn":"Peng Chau","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1739","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1739"},{"id":"am95-0628","nameZh":"仙慧庵","nameEn":"Sin Wai Nunnery","addressZh":"新界上水河上鄉","addressEn":"Ho Sheung Heung, Sheung Shui, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM95-0628","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am95-0628"},{"id":"am19-0012-b","nameZh":"加路連山道石牆及瓦管","nameEn":"Masonry Wall and Earthenware Pipes at Caroline Hill Road","addressZh":"香港銅鑼灣加路連山道","addressEn":"Caroline Hill Road, Causeway Bay, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2019","fileRef":"AM19-0012/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am19-0012-b"},{"id":"am77-0089-02","nameZh":"北帝宮(深水埗)","nameEn":"Pak Tai Temple (Sham Shui Po)","addressZh":"九龍深水埗汝州街196及198號","addressEn":"Nos. 196 & 198 Yu Chau Street, Sham Shui Po, Kowloon","districtZh":"深水埗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM77-0089(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0089-02"},{"id":"am98-0901-02","nameZh":"半春園黃筱煒故居","nameEn":"Residence of Wong Se-wai, Pun Chun Yuen","addressZh":"新界大埔錦山石蓮路17號","addressEn":"No. 17 Shek Lin Road, Kam Shan, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM98-0901(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am98-0901-02"},{"id":"am05-2132","nameZh":"史釗域道6號","nameEn":"No. 6 Stewart Road","addressZh":"香港灣仔史釗域道6號","addressEn":"No. 6 Stewart Road, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2016","fileRef":"AM05-2132","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2132"},{"id":"am05-2209","nameZh":"平洲洲尾舊民居","nameEn":"Old House, Chau Mei, Ping Chau (Mirs Bay)","addressZh":"新界平洲洲尾舊民居","addressEn":"Old House, Chau Mei, Ping Chau (Mirs Bay), New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2209","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2209"},{"id":"am11-0005-b","nameZh":"必列啫士街市場","nameEn":"Bridges Street Market","addressZh":"香港上環必列啫士街2號","addressEn":"No. 2 Bridges Street, Sheung Wan, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2011","fileRef":"AM11-0005/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am11-0005-b"},{"id":"am87-0387","nameZh":"打鼓嶺警署","nameEn":"Ta Kwu Ling Police Station","addressZh":"新界打鼓嶺坪輋路","addressEn":"Ping Che Road, Ta Kwu Ling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM87-0387","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am87-0387"},{"id":"am04-1740","nameZh":"永安街46至48號石屋","nameEn":"Stone House, Nos. 46-48 Peng Chau Wing On Street","addressZh":"坪洲永安街46至48號","addressEn":"Nos. 46-48 Peng Chau Wing On Street, Peng Chau","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1740","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1740"},{"id":"am89-0418","nameZh":"永助聖母小堂","nameEn":"Our Lady of Perpetual Help Chapel","addressZh":"大嶼山大澳大澳太平街112號","addressEn":"No. 112 Tai O Tai Ping Street, Tai O, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2022","fileRef":"AM89-0418","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am89-0418"},{"id":"am04-1777","nameZh":"永傑書室","nameEn":"Wing Kit Study Hall","addressZh":"新界打鼓嶺塘坊村12及13號","addressEn":"Nos. 12-13 Tong Fong Tsuen, Ta Kwu Ling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1777","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1777"},{"id":"am04-1923-01","nameZh":"永勝堂主樓","nameEn":"Wing Shing Tong, Main Block","addressZh":"新界長洲西灣","addressEn":"Sai Wan, Cheung Chau, New Territories","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1923(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1923-01"},{"id":"am04-1923-02","nameZh":"永勝堂廚房","nameEn":"Wing Shing Tong, Kitchen Block","addressZh":"新界長洲西灣","addressEn":"Sai Wan, Cheung Chau, New Territories","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1923(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1923-02"},{"id":"am84-0339","nameZh":"永寧圍圍門","nameEn":"Entrance Gate of Wing Ning Wai","addressZh":"新界粉嶺龍躍頭","addressEn":"Lung Yeuk Tau, Fanling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM84-0339","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am84-0339"},{"id":"am04-1904","nameZh":"永慶火油倉","nameEn":"Wing Hing Petrol Station","addressZh":"大嶼山大澳吉慶後街99號C","addressEn":"No. 99C Kat Hing Back Street, Tai O, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1904","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1904"},{"id":"am04-1962","nameZh":"田心村神廳","nameEn":"Shrine, Tin Sam Tsuen","addressZh":"新界元朗洪水橋田心村","addressEn":"Tin Sam Tsuen, Hung Shui Kiu, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1962","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1962"},{"id":"am05-2285-01","nameZh":"田寮村73號神廳","nameEn":"Main Shrine, No. 73 Tin Liu Tsuen","addressZh":"新界元朗十八鄉田寮村73號","addressEn":"No. 73 Tin Liu Tsuen, Shap Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2285(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2285-01"},{"id":"am05-2285-02","nameZh":"田寮村7號圍門","nameEn":"Entrance Gate, No. 7 Tin Liu Tsuen","addressZh":"新界元朗十八鄉田寮村7號","addressEn":"No.7 Tin Liu Tsuen, Shap Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2285(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2285-02"},{"id":"am04-2089","nameZh":"白芒圍門","nameEn":"Entrance Gate, Pak Mong","addressZh":"大嶼山白芒","addressEn":"Pak Mong, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2089","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2089"},{"id":"am05-2239","nameZh":"石步圍圍門","nameEn":"Entrance Gate of Shek Po Wai","addressZh":"新界元朗屏山石埗村","addressEn":"Shek Po Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2239","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2239"},{"id":"am04-1914","nameZh":"石門甲圍門","nameEn":"Entrance Gate, Shek Mun Kap","addressZh":"大嶼山東涌石門甲","addressEn":"Shek Mun Kap, Tung Chung, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1914","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1914"},{"id":"am04-1779-01","nameZh":"石涌凹羅屋","nameEn":"Law Uk, Shek Chung Au","addressZh":"新界沙頭角","addressEn":"Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1779(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1779-01"},{"id":"am04-1779-02","nameZh":"石涌凹羅屋附屬建築物","nameEn":"Law Uk, Ancillary Block, Shek Chung Au","addressZh":"新界沙頭角石涌凹","addressEn":"Shek Chung Au, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1779(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1779-02"},{"id":"am05-2127","nameZh":"石澳村405及407號","nameEn":"Nos. 405 & 407 Shek O Village","addressZh":"香港石澳石澳村405及407號","addressEn":"Nos. 405 & 407 Shek O Village, Shek O, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2022","fileRef":"AM05-2127","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2127"},{"id":"am04-1758","nameZh":"石澳鄉村俱樂部會所","nameEn":"Clubhouse, Shek O Country Club","addressZh":"香港石澳石澳道5號","addressEn":"No. 5 Shek O Road, Shek O, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2019","fileRef":"AM04-1758","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1758"},{"id":"am04-2073","nameZh":"石澳道3號","nameEn":"No. 3 Shek O Road","addressZh":"香港石澳石澳道3號","addressEn":"No. 3 Shek O Road, Shek O, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2019","fileRef":"AM04-2073","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2073"},{"id":"am04-2075","nameZh":"石澳道7號","nameEn":"No. 7 Shek O Road","addressZh":"香港石澳石澳道7號","addressEn":"No. 7 Shek O Road, Shek O, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2075","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2075"},{"id":"am04-1765","nameZh":"石麟閣","nameEn":"Shek Lun Kok","addressZh":"大嶼山大澳吉慶後街33號","addressEn":"No. 33 Kat Hing Back Street, Tai O, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1765","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1765"},{"id":"am05-2211-01","nameZh":"立和世居","nameEn":"Lap Wo Sai Kui","addressZh":"新界沙頭角立和村4號A, 4號及5號","addressEn":"Nos. 4A, 4 & 5 Lap Wo Tsuen, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2011","fileRef":"AM05-2211(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2211-01"},{"id":"am05-2211-02","nameZh":"立和世居門樓","nameEn":"Lap Wo Sai Kui, Entrance Gate","addressZh":"新界沙頭角立和村4號A, 4號及5號","addressEn":"Nos. 4A, 4 & 5 Lap Wo Tsuen, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2011","fileRef":"AM05-2211(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2211-02"},{"id":"am05-2153","nameZh":"印度會","nameEn":"India Club","addressZh":"九龍油麻地加士居道24號","addressEn":"No. 24 Gascoigne Road, Yau Ma Tei, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2153","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2153"},{"id":"am01-1665","nameZh":"印度廟(粉嶺)","nameEn":"Hindu Temple (Fanling)","addressZh":"新界粉嶺皇后山軍營","addressEn":"Burma Lines, Fanling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1665","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1665"},{"id":"am22-0006-b","nameZh":"吉安街9號","nameEn":"No. 9 Kat On Street","addressZh":"香港灣仔吉安街9號","addressEn":"No. 9 Kat On Street, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2022","fileRef":"AM22-0006/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am22-0006-b"},{"id":"am13-0007-b","nameZh":"吉慶後街石狗神壇","nameEn":"Shrine with Stone Dog, Kat Hing Back Street","addressZh":"大嶼山大澳吉慶後街","addressEn":"Kat Hing Back Street, Tai O, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2013","fileRef":"AM13-0007/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am13-0007-b"},{"id":"am04-1901-01","nameZh":"吉慶街46號","nameEn":"No. 46 Kat Hing Street","addressZh":"大嶼山大澳吉慶街46號","addressEn":"No. 46 Kat Hing Street, Tai O, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1901(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1901-01"},{"id":"am04-1837","nameZh":"安定家祠","nameEn":"On Ding Ancestral Hall","addressZh":"新界元朗八鄉馬鞍崗","addressEn":"Ma On Kong, Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1837","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1837"},{"id":"am05-2176","nameZh":"成氏家塾","nameEn":"Shing Study Hall","addressZh":"新界西貢清水灣孟公屋路俞屋村5號","addressEn":"No. 5 Yu Uk Village, Mang Kung Uk Road, Clear Water Bay, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2176","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2176"},{"id":"am96-0884","nameZh":"旭龢道15號石寓","nameEn":"Stone House, No.15 Kotewall Road","addressZh":"香港半山旭龢道15號","addressEn":"No.15 Kotewall Road, Mid-Levels, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM96-0884","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am96-0884"},{"id":"am01-1634-01","nameZh":"汝州街269號","nameEn":"No. 269 Yu Chau Street","addressZh":"九龍深水埗汝州街269號","addressEn":"No. 269 Yu Chau Street, Sham Shui Po, Kowloon","districtZh":"深水埗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2011","fileRef":"AM01-1634(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1634-01"},{"id":"am01-1634-02","nameZh":"汝州街271號","nameEn":"No. 271 Yu Chau Street","addressZh":"九龍深水埗汝州街271號","addressEn":"No. 271 Yu Chau Street, Sham Shui Po, Kowloon","districtZh":"深水埗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1634(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1634-02"},{"id":"am05-2187","nameZh":"江氏宗祠","nameEn":"Kong Ancestral Hall","addressZh":"新界大埔樟樹灘80號","addressEn":"No. 80 Cheung Shue Tan, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2187","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2187"},{"id":"am83-0318-03","nameZh":"江夏圍工人宿舍","nameEn":"Kong Ha Wai, Servants' Quarters","addressZh":"新界元朗八鄉近金錢圍","addressEn":"near Kam Tsin Wai, Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2012","fileRef":"AM83-0318(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am83-0318-03"},{"id":"am83-0318-02","nameZh":"江夏圍主樓","nameEn":"Kong Ha Wai, Main Building","addressZh":"新界元朗八鄉近金錢圍","addressEn":"near Kam Tsin Wai, Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2012","fileRef":"AM83-0318(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am83-0318-02"},{"id":"am83-0318-01","nameZh":"江夏圍門樓","nameEn":"Kong Ha Wai, Entrance Gate","addressZh":"新界元朗八鄉近金錢圍","addressEn":"near Kam Tsin Wai, Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2012","fileRef":"AM83-0318(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am83-0318-01"},{"id":"am04-1784-01","nameZh":"灰沙圍圍牆","nameEn":"Fui Sha Wai, Enclosing Walls","addressZh":"新界大埔泰亨灰沙圍","addressEn":"Fui Sha Wai, Tai Hang, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1784(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1784-01"},{"id":"am05-2220","nameZh":"竹園精舍","nameEn":"Chuk Yuen Ching Ser","addressZh":"大嶼山鹿湖鹿湖村","addressEn":"Luk Wu Tsuen, Luk Wu, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2220","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2220"},{"id":"am04-1889","nameZh":"西洋波會","nameEn":"Club de Recreio","addressZh":"九龍油麻地京士柏加士居道20號","addressEn":"No. 20 Gascoigne Road, King's Park, Yau Ma Tei, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1889","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1889"},{"id":"am94-0573-03","nameZh":"西區抽水站及濾水廠工人宿舍","nameEn":"Workmen's Quarters, Elliot Pumping Station & Filters","addressZh":"香港薄扶林道","addressEn":"Pok Fu Lam Road, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM94-0573(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0573-03"},{"id":"am94-0573-02","nameZh":"西區抽水站及濾水廠濾水廠房","nameEn":"Treatment Works Building, Elliot Pumping Station and Filters","addressZh":"香港薄扶林道","addressEn":"Pok Fu Lam Road, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM94-0573(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0573-02"},{"id":"am04-1955","nameZh":"西頭圍4號, 7號A及123約, WCL132地段","nameEn":"Nos. 4 & 7A, and Lot WCL 132 in DD123, Sai Tau Wai","addressZh":"新界元朗橫洲西頭圍4號, 7號A及123約, WCL132地段","addressEn":"Nos. 4 & 7A, and Lot WCL 132 in DD123, Sai Tau Wai, Wang Chau, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1955","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1955"},{"id":"am93-0539-53","nameZh":"伯大尼修院及舊牛奶公司之間的古牆","nameEn":"Old wall between The Bethanie and Old Dairy Farm","addressZh":"香港薄扶林道139號","addressEn":"No. 139 Pok Fu Lam Road, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2018","fileRef":"AM93-0539(53)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0539-53"},{"id":"am94-0616-07","nameZh":"何福堂中心伯大尼之家","nameEn":"Hoh Fuk Tong Centre, Home of Bethel","addressZh":"新界屯門青山道(新墟段)28號","addressEn":"No. 28 Castle Peak Road (San Hui), Tuen Mun, New Territories","districtZh":"屯門區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2021","fileRef":"AM94-0616(07)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0616-07"},{"id":"am94-0616-02","nameZh":"何福堂中心何福堂會所","nameEn":"Hoh Fuk Tong Centre, Hoh Fuk Tong House","addressZh":"新界屯門青山道(新墟段)28號","addressEn":"No. 28 Castle Peak Road (San Hui), Tuen Mun, New Territories","districtZh":"屯門區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2021","fileRef":"AM94-0616(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0616-02"},{"id":"am94-0616-06","nameZh":"何福堂中心馬可堂","nameEn":"Hoh Fuk Tong Centre, Mark Hall","addressZh":"新界屯門青山道(新墟段)28號","addressEn":"No. 28 Castle Peak Road (San Hui), Tuen Mun, New Territories","districtZh":"屯門區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2021","fileRef":"AM94-0616(06)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0616-06"},{"id":"am94-0616-05","nameZh":"何福堂中心梁發之家","nameEn":"Hoh Fuk Tong Centre, Home of Leung Fat","addressZh":"新界屯門青山道(新墟段)28號","addressEn":"No. 28 Castle Peak Road (San Hui), Tuen Mun, New Territories","districtZh":"屯門區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2021","fileRef":"AM94-0616(05)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0616-05"},{"id":"am94-0616-03","nameZh":"何福堂中心涼亭","nameEn":"Hoh Fuk Tong Centre, Pavilion","addressZh":"新界屯門青山道(新墟段)28號","addressEn":"No. 28 Castle Peak Road (San Hui), Tuen Mun, New Territories","districtZh":"屯門區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2021","fileRef":"AM94-0616(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0616-03"},{"id":"am94-0616-04","nameZh":"何福堂中心飯堂","nameEn":"Hoh Fuk Tong Centre, Canteen","addressZh":"新界屯門青山道(新墟段)28號","addressEn":"No. 28 Castle Peak Road (San Hui), Tuen Mun, New Territories","districtZh":"屯門區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2021","fileRef":"AM94-0616(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0616-04"},{"id":"am04-2084","nameZh":"佛泉寺","nameEn":"Fat Chuen Tsz","addressZh":"大嶼山鹿湖鹿湖村","addressEn":"Luk Wu Tsuen, Luk Wu, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2084","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2084"},{"id":"am04-1973","nameZh":"利益街14號","nameEn":"No. 14 Lee Yick Street","addressZh":"新界元朗元朗舊墟利益街14號","addressEn":"No. 14 Lee Yick Street, Yuen Long Kau Hui, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2011","fileRef":"AM04-1973","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1973"},{"id":"am05-2135-01","nameZh":"利群道2號","nameEn":"No. 2 Li Kwan Avenue","addressZh":"香港灣仔大坑利群道2號","addressEn":"No. 2 Li Kwan Avenue, Tai Hang, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2135(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2135-01"},{"id":"am05-2135-02","nameZh":"利群道3號","nameEn":"No. 3 Li Kwan Avenue","addressZh":"香港灣仔大坑利群道3號","addressEn":"No. 3 Li Kwan Avenue, Tai Hang, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2018","fileRef":"AM05-2135(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2135-02"},{"id":"am05-2135-03","nameZh":"利群道4號","nameEn":"No. 4 Li Kwan Avenue","addressZh":"香港灣仔大坑利群道4號","addressEn":"No. 4 Li Kwan Avenue, Tai Hang, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2018","fileRef":"AM05-2135(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2135-03"},{"id":"am09-0001-b","nameZh":"利達橋","nameEn":"Lee Tat Bridge","addressZh":"新界元朗八鄉水盞田","addressEn":"Shui Tsan Tin, Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM09-0001/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am09-0001-b"},{"id":"am04-1947","nameZh":"含英書室","nameEn":"Hum Ying Study Hall","addressZh":"新界屯門掃管笏村第一區90號","addressEn":"No. 90, So Kwun Wat Tsuen Area 1, Tuen Mun, New Territories","districtZh":"屯門區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1947","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1947"},{"id":"am04-2002","nameZh":"吳氏宗祠","nameEn":"Ng Ancestral Hall","addressZh":"新界打鼓嶺鳳凰湖","addressEn":"Fung Wong Wu, Ta Kwu Ling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2002","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2002"},{"id":"am04-1799-01","nameZh":"吳家村4號","nameEn":"No. 4 Ng Ka Tsuen","addressZh":"新界元朗八鄉吳家村4號","addressEn":"No. 4 Ng Ka Tsuen, Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1799(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1799-01"},{"id":"am04-1799-02","nameZh":"吳家村5號","nameEn":"No. 5 Ng Ka Tsuen","addressZh":"新界元朗八鄉吳家村5號","addressEn":"No. 5 Ng Ka Tsuen, Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2011","fileRef":"AM04-1799(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1799-02"},{"id":"am04-1799-03","nameZh":"吳家村6號","nameEn":"No. 6 Ng Ka Tsuen","addressZh":"新界元朗八鄉吳家村6號","addressEn":"No. 6 Ng Ka Tsuen, Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1799(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1799-03"},{"id":"am03-1719","nameZh":"吳園","nameEn":"Ng Yuen","addressZh":"新界沙田大涌橋路21號","addressEn":"No. 21 Tai Chung Kiu Road, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM03-1719","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am03-1719"},{"id":"am04-2011","nameZh":"坑尾村148號","nameEn":"No. 148 Hang Mei Tsuen","addressZh":"新界元朗屏山坑尾村148號","addressEn":"No. 148 Hang Mei Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2011","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2011"},{"id":"am05-2246","nameZh":"坑尾村37號","nameEn":"No. 37 Hang Mei Tsuen","addressZh":"新界元朗屏山坑尾村37號","addressEn":"No. 37 Hang Mei Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2246","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2246"},{"id":"am04-2015","nameZh":"坑尾村66號","nameEn":"No. 66 Hang Mei Tsuen","addressZh":"新界元朗屏山坑尾村66號","addressEn":"No. 66 Hang Mei Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2011","fileRef":"AM04-2015","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2015"},{"id":"am05-2247-02","nameZh":"坑頭村99號","nameEn":"No. 99 Hang Tau Tsuen","addressZh":"新界元朗屏山坑頭村99號","addressEn":"No. 99 Hang Tau Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2247(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2247-02"},{"id":"am94-0588","nameZh":"妙覺園","nameEn":"Miu Kok Yuen","addressZh":"新界元朗逢吉鄉136號","addressEn":"No. 136 Fung Kat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2011","fileRef":"AM94-0588","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0588"},{"id":"am05-2136","nameZh":"宏豐臺4號","nameEn":"No. 4 Wang Fung Terrace","addressZh":"香港灣仔宏豐臺4號","addressEn":"No. 4 Wang Fung Terrace, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2136","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2136"},{"id":"am04-1943","nameZh":"廷桂鄧公祠","nameEn":"Tang Ting Kwai Ancestral Hall","addressZh":"新界元朗八鄉橫台山永寧里","addressEn":"Wang Toi Shan Wing Ning Lei, Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1943","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1943"},{"id":"am04-2103","nameZh":"李氏宗祠(大埔)","nameEn":"Lee Ancestral Hall (Tai Po)","addressZh":"新界大埔䃟頭角","addressEn":"San Tau Kok, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2103","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2103"},{"id":"am04-2110","nameZh":"李氏宗祠(大埔)","nameEn":"Lee Ancestral Hall (Tai Po)","addressZh":"新界大埔下坑","addressEn":"Ha Hang, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2110","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2110"},{"id":"am83-0309-01","nameZh":"李氏宗祠(大埔)","nameEn":"Lee Ancestral Hall (Tai Po)","addressZh":"新界大埔蓮澳13號李氏宗祠","addressEn":"Lee Ancestral Hall, No. 13 Lin Au, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2022","fileRef":"AM83-0309(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am83-0309-01"},{"id":"am04-1982","nameZh":"李氏宗祠(鹿頸)","nameEn":"Li Ancestral Hall (Luk Keng)","addressZh":"新界鹿頸谷埔老圍","addressEn":"Kuk Po Lo Wai, Luk Keng, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1982","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1982"},{"id":"am05-2174","nameZh":"李氏家祠(西貢)","nameEn":"Li Ancestral Hall (Sai Kung)","addressZh":"新界西貢馬游塘","addressEn":"Ma Yau Tong, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2174","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2174"},{"id":"am04-1979","nameZh":"李漸鴻故居","nameEn":"Residence of Lee Jim Hung","addressZh":"新界元朗八鄉牛徑164號","addressEn":"No. 164 Ngau Keng, Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1979","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1979"},{"id":"am04-1843","nameZh":"沙江圍圍門","nameEn":"Entrance Gate, Sha Kong Wai","addressZh":"新界元朗廈村沙江圍","addressEn":"Sha Kong Wai, Ha Tsuen, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1843","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1843"},{"id":"am04-1917","nameZh":"沙螺灣村舊門樓","nameEn":"Entrance Gate, Sha Lo Wan Tsuen","addressZh":"大嶼山沙螺灣","addressEn":"Sha Lo Wan, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1917","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1917"},{"id":"am83-0311","nameZh":"沙羅洞李屋","nameEn":"Sha Lo Tung Lei Uk","addressZh":"新界大埔沙羅洞","addressEn":"Sha Lo Tung, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM83-0311","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am83-0311"},{"id":"am04-1810","nameZh":"男德陳公祠","nameEn":"Chan Nam Tak Ancestral Hall","addressZh":"新界鹿頸鹿頸黃屋","addressEn":"Luk Keng Wong Uk, Luk Keng, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1810","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1810"},{"id":"am05-2304-08","nameZh":"赤柱八間8號","nameEn":"No. 8 Pat Kan, Stanley","addressZh":"香港赤柱八間8號","addressEn":"No. 8 Pat Kan, Stanley, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2012","fileRef":"AM05-2304(08)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2304-08"},{"id":"am15-0003-b","nameZh":"赤柱大街86及88號","nameEn":"Nos. 86 and 88 Stanley Main Street","addressZh":"香港赤柱赤柱大街86及88號","addressEn":"Nos. 86 and 88 Stanley Main Street, Stanley, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2015","fileRef":"AM15-0003/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am15-0003-b"},{"id":"am91-0466","nameZh":"赤柱公立醫局","nameEn":"Stanley Public Dispensary","addressZh":"香港赤柱黃麻角道14號","addressEn":"No. 14 Wong Ma Kok Road, Stanley, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM91-0466","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am91-0466"},{"id":"am05-2129","nameZh":"赤柱軍人墳場","nameEn":"Stanley Military Cemetery","addressZh":"香港赤柱黃麻角道","addressEn":"Wong Ma Kok Road, Stanley, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2129","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2129"},{"id":"am98-0893","nameZh":"協天宮(大埔)","nameEn":"Hip Tin Temple (Tai Po)","addressZh":"新界大埔樟樹灘村53號","addressEn":"No. 53 Cheung Shue Tan Tsuen, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM98-0893","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am98-0893"},{"id":"am00-1622","nameZh":"協天宮(關帝廟)(布心排)","nameEn":"Hip Tin Temple (Kwan Tai Temple)(Po Sam Pai)","addressZh":"新界大埔布心排","addressEn":"Po Sam Pai, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2013","fileRef":"AM00-1622","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am00-1622"},{"id":"am95-0627","nameZh":"協天宮及鶴山寺","nameEn":"Hip Tin Temple & Hok Shan Monastery","addressZh":"新界沙頭角荔枝窩2號","addressEn":"No. 2 Lai Chi Wo, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM95-0627","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am95-0627"},{"id":"am92-0507-01","nameZh":"協恩中學主樓","nameEn":"Heep Yunn School, Main Building","addressZh":"九龍何文田農圃道1號","addressEn":"No.1 Farm Road, Ho Man Tin, Kowloon","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM92-0507(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am92-0507-01"},{"id":"am92-0507-02","nameZh":"協恩中學教堂","nameEn":"Heep Yunn School, St. Clare Chapel","addressZh":"九龍何文田農圃道1號","addressEn":"No.1 Farm Road, Ho Man Tin, Kowloon","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM92-0507(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am92-0507-02"},{"id":"am04-1806","nameZh":"官氏宗祠","nameEn":"Koon Ancestral Hall","addressZh":"新界沙頭角蓮麻坑村149號","addressEn":"No. 149 Lin Ma Hang Tsuen, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1806","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1806"},{"id":"am04-1746","nameZh":"明愛凌月仙幼稚園","nameEn":"Caritas Ling Yuet Sin Kindergarten","addressZh":"香港薄扶林薄扶林道54號","addressEn":"No.54 Pok Fu Lam Road, Pok Fu Lam, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1746","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1746"},{"id":"am14-0002-b","nameZh":"明德小學舊翼","nameEn":"Meng Tak Primary School, Old Portion","addressZh":"香港柴灣祥民道1號","addressEn":"No. 1 Cheung Man Road, Chai Wan, Hong Kong","districtZh":"東區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2014","fileRef":"AM14-0002/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am14-0002-b"},{"id":"am91-0461-04","nameZh":"明德醫院嘉威大廈","nameEn":"Matilda and War Memorial Hospital, Granville House","addressZh":"香港山頂加列山道41號C及41號D","addressEn":"No.41C-D Mount Kellett Road, The Peak, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM91-0461(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am91-0461-04"},{"id":"am91-0461-02","nameZh":"明德醫院舊產科大樓","nameEn":"Matilda and War Memorial Hospital, Old Maternity Block","addressZh":"香港山頂加列山道41號","addressEn":"No.41 Mount Kellett Road, The Peak, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM91-0461(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am91-0461-02"},{"id":"am91-0461-03","nameZh":"明德醫院舊華裔護士宿舍","nameEn":"Matilda and War Memorial Hospital, Old Chinese Nurses' Hostel","addressZh":"香港山頂加列山道41號","addressEn":"No.41 Mount Kellett Road, The Peak, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM91-0461(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am91-0461-03"},{"id":"am94-0594","nameZh":"東山古廟","nameEn":"Tung Shan Temple","addressZh":"新界元朗新田永平村","addressEn":"Wing Ping Tsuen, San Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM94-0594","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0594"},{"id":"am10-0003-b","nameZh":"東方紗廠有限公司","nameEn":"Eastern Cotton Mills Ltd.","addressZh":"九龍城木廠街7號","addressEn":"No. 7 Mok Cheong Street, Kowloon City, Kowloon","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM10-0003/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am10-0003-b"},{"id":"am04-1970","nameZh":"松園下57, 58 及59號","nameEn":"Nos. 57, 58, 59 Tsung Yuen Ha","addressZh":"新界打鼓嶺松園下57, 58 及59號","addressEn":"Nos. 57, 58, 59 Tsung Yuen Ha, Ta Kwu Ling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1970","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1970"},{"id":"am05-2269","nameZh":"林氏宗祠(水蕉新村)","nameEn":"Lam Ancestral Hall (Shui Tsiu San Tsuen)","addressZh":"新界元朗十八鄉水蕉新村16號","addressEn":"No. 16 Shui Tsiu San Tsuen, Shap Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2269","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2269"},{"id":"am77-0155","nameZh":"武帝宮（汀角）","nameEn":"Mo Tai Temple (Ting Kok)","addressZh":"新界大埔汀角","addressEn":"Ting Kok, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM77-0155","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0155"},{"id":"am78-0226","nameZh":"泝流園","nameEn":"So Lau Yuen","addressZh":"新界元朗錦田水頭村25號","addressEn":"No. 25 Shui Tau Tsuen, Kam Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM78-0226","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am78-0226"},{"id":"am14-0021-b","nameZh":"育賢書室","nameEn":"Yuk Yin Study Hall","addressZh":"新界西貢沙角尾村二巷1A號","addressEn":"No.1A Sha Kok Mei Second Lane, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2014","fileRef":"AM14-0021/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am14-0021-b"},{"id":"am99-0955-01","nameZh":"芳園書室","nameEn":"Fong Yuen Study Hall","addressZh":"新界荃灣馬灣田寮村","addressEn":"Tin Liu Tsuen, Ma Wan, Tsuen Wan, New Territories","districtZh":"荃灣區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM99-0955(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am99-0955-01"},{"id":"am99-0955-03","nameZh":"芳園書室閘口","nameEn":"Fong Yuen Study Hall, Gateway","addressZh":"新界荃灣馬灣田寮村","addressEn":"Tin Liu Tsuen, Ma Wan, Tsuen Wan, New Territories","districtZh":"荃灣區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM99-0955(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am99-0955-03"},{"id":"am04-2116","nameZh":"邱氏宗祠(大埔)","nameEn":"Yau Ancestral Hall (Tai Po)","addressZh":"新界大埔梧桐寨","addressEn":"Ng Tung Chai, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2020","fileRef":"AM04-2116","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2116"},{"id":"am15-0005-b-16","nameZh":"邵氏片場守衛室","nameEn":"Shaw Studio, Guard House","addressZh":"新界西貢清水灣道","addressEn":"Clear Water Bay Road, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2016","fileRef":"AM15-0005/B(16)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am15-0005-b-16"},{"id":"am15-0005-b-18","nameZh":"邵氏片場行政人員宿舍","nameEn":"Shaw Studio, Administrative Staff Quarters","addressZh":"新界西貢清水灣道","addressEn":"Clear Water Bay Road, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2016","fileRef":"AM15-0005/B(18)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am15-0005-b-18"},{"id":"am15-0005-b-12","nameZh":"邵氏片場服裝間","nameEn":"Shaw Studio, Costume Store","addressZh":"新界西貢清水灣道","addressEn":"Clear Water Bay Road, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2016","fileRef":"AM15-0005/B(12)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am15-0005-b-12"},{"id":"am91-0468","nameZh":"長洲方便醫院","nameEn":"The Cheung Chau Fong Bin Hospital","addressZh":"新界長洲","addressEn":"Cheung Chau, New Territories","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM91-0468","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am91-0468"},{"id":"am26-0005-b","nameZh":"長洲浸信會禮堂","nameEn":"Chapel of Cheung Chau Baptist Church","addressZh":"新界長洲新興後街97號","addressEn":"No. 97 San Hing Back Street, Cheung Chau, New Territories","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2026","fileRef":"AM26-0005/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am26-0005-b"},{"id":"am04-1767","nameZh":"長洲戲院","nameEn":"Cheung Chau Theatre","addressZh":"新界長洲新興後街","addressEn":"San Hing Back Street, Cheung Chau, New Territories","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2011","fileRef":"AM04-1767","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1767"},{"id":"am91-0463","nameZh":"長洲醫院","nameEn":"St. John Hospital","addressZh":"新界長洲長洲醫院路","addressEn":"Cheung Chau Hospital Road, Cheung Chau, New Territories","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM91-0463","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am91-0463"},{"id":"am91-0486","nameZh":"青山公路白樓","nameEn":"Homi Villa","addressZh":"新界荃灣青山公路","addressEn":"Castle Peak Road, Tsuen Wan, New Territories","districtZh":"荃灣區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM91-0486","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am91-0486"},{"id":"am81-0290-09","nameZh":"青山禪院功德堂(別稱祖堂)","nameEn":"Tsing Shan Monastery, Hall of Merit (alias Ancestral Hall)","addressZh":"新界屯門青山","addressEn":"Castle Peak, Tuen Mun, New Territories","districtZh":"屯門區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM81-0290(09)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am81-0290-09"},{"id":"am04-1882","nameZh":"青蓮臺9號","nameEn":"No. 9 Ching Lin Terrace","addressZh":"香港堅尼地城青蓮臺9號","addressEn":"No. 9 Ching Lin Terrace, Kennedy Town, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2020","fileRef":"AM04-1882","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1882"},{"id":"am09-0011-b","nameZh":"侯王道1號及3號","nameEn":"Nos. 1 & 3 Hau Wong Road","addressZh":"九龍九龍城侯王道1號及3號","addressEn":"Nos. 1 & 3 Hau Wong Road, Kowloon City, Kowloon","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM09-0011/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am09-0011-b"},{"id":"am04-1735","nameZh":"侯王廟新村31至35號舊民居","nameEn":"Old House, Nos. 31-35 Hau Wong Temple New Village","addressZh":"九龍九龍城侯王廟新村31至35號","addressEn":"Nos. 31-35 Hau Wong Temple New Village, Kowloon City, Kowloon","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1735","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1735"},{"id":"am04-1948","nameZh":"俊英書室","nameEn":"Jun Ying Study Hall","addressZh":"新界屯門掃管笏村第二區","addressEn":"So Kwun Wat Tsuen Area 2, Tuen Mun, New Territories","districtZh":"屯門區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2011","fileRef":"AM04-1948","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1948"},{"id":"am05-2272","nameZh":"俊華書室","nameEn":"Jun Wah Study Hall","addressZh":"新界元朗十八鄉水蕉新村130號","addressEn":"No. 130 Shui Tsiu San Tsuen, Shap Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2272","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2272"},{"id":"am16-0005-b","nameZh":"信義會恩光堂","nameEn":"Lutheran Yan Kwong Church","addressZh":"新界沙田馬鞍山村路","addressEn":"Ma On Shan Tsuen Road, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2016","fileRef":"AM16-0005/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am16-0005-b"},{"id":"am78-0199","nameZh":"前上帝古廟石門框","nameEn":"Stone Doorframe of the Old Sheung Tai Temple","addressZh":"九龍九龍城露明道","addressEn":"Lomond Road, Kowloon City, Kowloon","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM78-0199","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am78-0199"},{"id":"am23-0006-b","nameZh":"前沙田鄉事委員會辦事處","nameEn":"Ex-Office Building of Sha Tin Rural Committee","addressZh":"新界沙田排頭248號","addressEn":"No. 248 Pai Tau, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2023","fileRef":"AM23-0006/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am23-0006-b"},{"id":"am14-0014-b","nameZh":"前流浮山警署","nameEn":"Former Lau Fau Shan Police Station","addressZh":"新界元朗山東街1號","addressEn":"No. 1 Shan Tung Street, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2014","fileRef":"AM14-0014/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am14-0014-b"},{"id":"am01-1663-01","nameZh":"前皇家空軍飛機庫","nameEn":"Former Royal Airforce Hangar","addressZh":"九龍鑽石山","addressEn":"Diamond Hill, Kowloon","districtZh":"黃大仙區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1663(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1663-01"},{"id":"am09-0003-b","nameZh":"前粉嶺裁判法院","nameEn":"Former Fanling Magistracy","addressZh":"新界粉嶺馬會道302號","addressEn":"No. 302 Jockey Club Road, Fanling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM09-0003/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am09-0003-b"},{"id":"am91-0474","nameZh":"前荔枝角醫院","nameEn":"Former Lai Chi Kok Hospital","addressZh":"九龍荔枝角青山道800號","addressEn":"No. 800 Castle Peak Road, Lai Chi Kok, Kowloon","districtZh":"深水埗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM91-0474","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am91-0474"},{"id":"am25-0005-b","nameZh":"前淺水灣酒店車庫","nameEn":"Former Garage of Repulse Bay Hotel","addressZh":"香港淺水灣淺水灣道60號","addressEn":"No. 60 Repulse Bay Road, Repulse Bay, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2025","fileRef":"AM25-0005/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am25-0005-b"},{"id":"am26-0007-b","nameZh":"前調景嶺警署","nameEn":"Former Rennie's Mill Police Station","addressZh":"新界將軍澳寶琳南路160號","addressEn":"No. 160 Po Lam Road South, Tseung Kwan O, N.T.","districtZh":"西貢區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2026","fileRef":"AM26-0007/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am26-0007-b"},{"id":"am14-0018-b","nameZh":"前寶龍軍營啹喀廟","nameEn":"Former Perowne Barracks, Gurkha Temple","addressZh":"新界屯門青山公路 - 青山灣段2號前寶龍軍營","addressEn":"Former Perowne Barracks, No.2 Castle Peak Road - Castle Peak Bay, Tuen Mun, New Territories","districtZh":"屯門區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2014","fileRef":"AM14-0018/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am14-0018-b"},{"id":"am14-0019-b","nameZh":"前寶龍軍營Kesarbahadur Hall","nameEn":"Former Perowne Barracks, Kesarbahadur Hall","addressZh":"新界屯門青山公路 - 青山灣段2號前寶龍軍營","addressEn":"Former Perowne Barracks, No.2 Castle Peak Road - Castle Peak Bay, Tuen Mun, New Territories","districtZh":"屯門區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2014","fileRef":"AM14-0019/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am14-0019-b"},{"id":"am92-0498","nameZh":"前鰂魚涌學校","nameEn":"Former Quarry Bay School","addressZh":"香港鰂魚涌英皇道986號","addressEn":"No.986 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong","districtZh":"東區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM92-0498","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am92-0498"},{"id":"am05-2265","nameZh":"南坑村5號","nameEn":"No. 5 Nam Hang Tsuen","addressZh":"新界元朗十八鄉南坑村5號","addressEn":"No. 5 Nam Hang Tsuen, Shap Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2265","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2265"},{"id":"am25-0010-b","nameZh":"南角道3號","nameEn":"No. 3, Nam Kok Road","addressZh":"九龍九龍城南角道3號","addressEn":"No. 3, Nam Kok Road, Kowloon City, Kowloon","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2025","fileRef":"AM25-0010/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am25-0010-b"},{"id":"am01-1633-01","nameZh":"南昌街117號","nameEn":"No. 117 Nam Cheong Street","addressZh":"九龍深水埗南昌街117號","addressEn":"No. 117 Nam Cheong Street, Sham Shui Po, Kowloon","districtZh":"深水埗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1633(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1633-01"},{"id":"am01-1633-02","nameZh":"南昌街119號","nameEn":"No. 119 Nam Cheong Street","addressZh":"九龍深水埗南昌街119號","addressEn":"No. 119 Nam Cheong Street, Sham Shui Po, Kowloon","districtZh":"深水埗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1633(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1633-02"},{"id":"am01-1633-03","nameZh":"南昌街121號","nameEn":"No. 121 Nam Cheong Street","addressZh":"九龍深水埗南昌街121號","addressEn":"No. 121 Nam Cheong Street, Sham Shui Po, Kowloon","districtZh":"深水埗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1633(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1633-03"},{"id":"am01-1633-04","nameZh":"南昌街123號","nameEn":"No. 123 Nam Cheong Street","addressZh":"九龍深水埗南昌街123號","addressEn":"No. 123 Nam Cheong Street, Sham Shui Po, Kowloon","districtZh":"深水埗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1633(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1633-04"},{"id":"am01-1633-05","nameZh":"南昌街125號","nameEn":"No. 125 Nam Cheong Street","addressZh":"九龍深水埗南昌街125號","addressEn":"No. 125 Nam Cheong Street, Sham Shui Po, Kowloon","districtZh":"深水埗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1633(05)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1633-05"},{"id":"am04-1830","nameZh":"南門口33號","nameEn":"No. 33 Nam Mun Hau","addressZh":"新界元朗元朗舊墟南門口33號","addressEn":"No. 33 Nam Mun Hau, Yuen Long Kau Hui, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2011","fileRef":"AM04-1830","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1830"},{"id":"am04-1840","nameZh":"南門口34號","nameEn":"No. 34 Nam Mun Hau","addressZh":"新界元朗元朗舊墟南門口34號","addressEn":"No. 34 Nam Mun Hau, Yuen Long Kau Hui, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2011","fileRef":"AM04-1840","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1840"},{"id":"am04-1841","nameZh":"南門口35號","nameEn":"No. 35 Nam Mun Hau","addressZh":"新界元朗元朗舊墟南門口35號","addressEn":"No. 35 Nam Mun Hau, Yuen Long Kau Hui, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2011","fileRef":"AM04-1841","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1841"},{"id":"am77-0169","nameZh":"城隍廟(筲箕灣)","nameEn":"Shing Wong Temple (Shau Kei Wan)","addressZh":"香港筲箕灣金華街","addressEn":"Kam Wa Street, Shau Kei Wan, Hong Kong","districtZh":"東區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM77-0169","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0169"},{"id":"am04-1852-02","nameZh":"宣城堂","nameEn":"Suen Shing Tong","addressZh":"新界上水松柏塱","addressEn":"Tsung Pak Long, Sheung Shui, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1852(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1852-02"},{"id":"am02-1666","nameZh":"春儒黃公祠","nameEn":"Wong Chun Yu Ancestral Hall","addressZh":"新界鹿頸鹿頸黃屋","addressEn":"Luk Keng Wong Uk, Luk Keng, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM02-1666","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am02-1666"},{"id":"am04-1951","nameZh":"柯士甸山道4號岫雲","nameEn":"Chu Wan, No. 4 Mount Austin Road","addressZh":"香港山頂柯士甸山道4號","addressEn":"No. 4 Mount Austin Road, The Peak, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1951","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1951"},{"id":"am77-0116","nameZh":"洪聖古廟及排峰古廟(上水)","nameEn":"Hung Shing Temple & Pai Fung Temple (Sheung Shui)","addressZh":"新界上水河上鄉","addressEn":"Ho Sheung Heung, Sheung Shui, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM77-0116","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0116"},{"id":"am95-0625","nameZh":"洪聖宮(孔嶺)","nameEn":"Hung Shing Temple (Hung Leng)","addressZh":"新界粉嶺孔嶺","addressEn":"Hung Leng, Fanling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM95-0625","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am95-0625"},{"id":"am96-0639","nameZh":"洪聖宮(布袋澳)","nameEn":"Hung Shing Temple (Po Toi O)","addressZh":"新界西貢布袋澳","addressEn":"Po Toi O, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM96-0639","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am96-0639"},{"id":"am78-0212","nameZh":"洪聖宮(錦田)","nameEn":"Hung Shing Temple (Kam Tin)","addressZh":"新界元朗錦田水頭村31號","addressEn":"No. 31 Shui Tau Tsuen, Kam Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM78-0212","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am78-0212"},{"id":"am86-0374","nameZh":"洪聖殿(大角咀)","nameEn":"Hung Shing Temple (Tai Kok Tsui)","addressZh":"九龍大角咀福全街","addressEn":"Fuk Tsun Street, Tai Kok Tsui, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM86-0374","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am86-0374"},{"id":"am04-1942","nameZh":"洪達鄧公祠","nameEn":"Tang Hung Tat Ancestral Hall","addressZh":"新界元朗八鄉橫台山永寧里","addressEn":"Wang Toi Shan Wing Ning Lei, Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1942","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1942"},{"id":"am04-1747","nameZh":"皇后大道西1號","nameEn":"No. 1 Queen's Road West","addressZh":"香港上環皇后大道西1號","addressEn":"No. 1 Queen's Road West, Sheung Wan, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1747","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1747"},{"id":"am01-1636-01","nameZh":"皇后大道東186號","nameEn":"No. 186 Queen's Road East","addressZh":"香港灣仔皇后大道東186號","addressEn":"No. 186 Queen's Road East, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1636(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1636-01"},{"id":"am01-1636-02","nameZh":"皇后大道東188號","nameEn":"No. 188 Queen's Road East","addressZh":"香港灣仔皇后大道東188號","addressEn":"No. 188 Queen's Road East, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1636(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1636-02"},{"id":"am01-1636-03","nameZh":"皇后大道東190號","nameEn":"No. 190 Queen's Road East","addressZh":"香港灣仔皇后大道東190號","addressEn":"No. 190 Queen's Road East, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1636(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1636-03"},{"id":"am05-2156","nameZh":"約道13號","nameEn":"No. 13 York Road","addressZh":"九龍九龍塘約道13號","addressEn":"No. 13 York Road, Kowloon Tong, Kowloon","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2156","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2156"},{"id":"am05-2157","nameZh":"約道2號","nameEn":"No. 2 York Road","addressZh":"九龍九龍塘約道2號","addressEn":"No. 2 York Road, Kowloon Tong, Kowloon","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2157","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2157"},{"id":"am94-0582","nameZh":"紅磚屋","nameEn":"Red-Brick Building","addressZh":"香港大潭水塘道(近大潭副水塘)","addressEn":"Tai Tam Reservoir Road (near Tai Tam Byewash Reservoir), Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM94-0582","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0582"},{"id":"am24-0007-b","nameZh":"紅磡三約街坊福利會","nameEn":"Hung Hom (Three Districts) Kaifong Association","addressZh":"九龍紅磡機利士南路66號","addressEn":"No. 66 Gillies Avenue South, Hung Hom, Kowloon","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2024","fileRef":"AM24-0007/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am24-0007-b"},{"id":"am79-0241","nameZh":"若虛書室","nameEn":"Yeuk Hui Study Hall","addressZh":"新界元朗屏山坑尾村95號","addressEn":"No. 95 Hang Mei Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM79-0241","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am79-0241"},{"id":"am04-2060","nameZh":"英基學校協會山頂小學","nameEn":"English Schools Foundation Peak School","addressZh":"香港山頂賓吉道20號","addressEn":"No. 20 Plunkett's Road, The Peak, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2060","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2060"},{"id":"am10-0006-b","nameZh":"英華女學校前幼稚園校舍","nameEn":"Former Kindergarten Block of Ying Wa Girls' School","addressZh":"香港半山羅便臣道76號","addressEn":"No. 76 Robinson Road, Mid-Levels, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2023","fileRef":"AM10-0006/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am10-0006-b"},{"id":"am05-2243","nameZh":"范氏家祠","nameEn":"Fan Ancestral Hall","addressZh":"新界元朗八鄉河背村13號","addressEn":"No. 13 Ho Pui Tsuen, Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2243","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2243"},{"id":"am04-2020","nameZh":"迪禎黃公祠","nameEn":"Wong Tak Ching Ancestral Hall","addressZh":"新界沙頭角山咀92號","addressEn":"No. 92 Shan Tsui, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2020","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2020"},{"id":"am92-0504-01","nameZh":"香港仔工業學校大樓","nameEn":"Aberdeen Technical School, Main Building","addressZh":"香港香港仔黃竹坑道1號","addressEn":"No.1 Wong Chuk Hang Road, Aberdeen, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM92-0504(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am92-0504-01"},{"id":"am92-0504-02","nameZh":"香港仔工業學校附屬建築物","nameEn":"Aberdeen Technical School, Annex","addressZh":"香港香港仔黃竹坑道1號","addressEn":"No.1 Wong Chuk Hang Road, Aberdeen, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM92-0504(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am92-0504-02"},{"id":"am94-0566-02","nameZh":"香港仔水塘下水塘化學原料廠及通風口","nameEn":"Aberdeen Reservoir, Lower Reservoir, Chemical House and Air Vents","addressZh":"香港香港仔香港仔水塘道","addressEn":"Aberdeen Reservoir Road, Aberdeen, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM94-0566(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0566-02"},{"id":"am94-0566-01","nameZh":"香港仔水塘下水塘管理中心","nameEn":"Aberdeen Reservoir, Lower Reservoir, Aberdeen Management Centre","addressZh":"香港香港仔香港仔水塘道","addressEn":"Aberdeen Reservoir Road, Aberdeen, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM94-0566(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0566-01"},{"id":"am05-2224-25","nameZh":"香港戒毒會石鼓洲康復院庭院","nameEn":"Shek Kwu Chau Treatment and Rehabilitation Centre of the Society for the Aid and Rehabilitation of Drug Abusers, Courtyard","addressZh":"新界石鼓洲","addressEn":"Shek Kwu Chau, New Territories","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2224(25)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2224-25"},{"id":"am05-2138","nameZh":"香港防癆心臟及胸病協會","nameEn":"The Hong Kong Tuberculosis, Chest and Heart Diseases Association","addressZh":"香港灣仔皇后大道東266號","addressEn":"No. 266 Queen's Road East, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2138","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2138"},{"id":"am25-0007-b","nameZh":"香港皇后大道西153號","nameEn":"No. 153 Queen's Road West, H.K.","addressZh":"香港皇后大道西153號","addressEn":"No. 153 Queen's Road West, H.K.","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2025","fileRef":"AM25-0007/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am25-0007-b"},{"id":"am97-0887","nameZh":"香港高爾夫球會粉嶺高爾夫球場小食亭","nameEn":"Half-way House, The Hong Kong Golf Club Fanling Golf Course","addressZh":"新界粉嶺粉錦公路","addressEn":"Fan Kam Road, Fanling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM97-0887","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am97-0887"},{"id":"am21-0002-b-05","nameZh":"香港動植物公園 動植物公園食水配水庫隧道口","nameEn":"Tunnel Portal, Gardens Fresh Water Service Reservoir, Hong Kong Zoological and Botanical Gardens","addressZh":"香港中環雅賓利道香港動植物公園","addressEn":"Hong Kong Zoological and Botanical Gardens, Albany Road, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2021","fileRef":"AM21-0002/B(05)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am21-0002-b-05"},{"id":"am21-0002-b-06","nameZh":"香港動植物公園通往噴水池平台台階","nameEn":"Flight of Steps leading to Fountain Terrace, Hong Kong Zoological and Botanical Gardens","addressZh":"香港中環雅賓利道香港動植物公園","addressEn":"Hong Kong Zoological and Botanical Gardens, Albany Road, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2021","fileRef":"AM21-0002/B(06)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am21-0002-b-06"},{"id":"am25-0006-b","nameZh":"香港淺水灣前淺水灣酒店職員宿舍","nameEn":"Former Staff Quarters of Repulse Bay Hotel, Repulse Bay, Hong Kong","addressZh":"香港淺水灣前淺水灣酒店職員宿舍","addressEn":"Former Staff Quarters of Repulse Bay Hotel, Repulse Bay, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2025","fileRef":"AM25-0006/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am25-0006-b"},{"id":"am01-1650","nameZh":"香港遊艇會","nameEn":"Royal Hong Kong Yacht Club","addressZh":"香港大坑奇力島","addressEn":"Kellett Island, Tai Hang, Hong Kong","districtZh":"東區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1650","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1650"},{"id":"am94-0587","nameZh":"凌雲寺","nameEn":"Ling Wan Monastery","addressZh":"新界元朗八鄉觀音山","addressEn":"Kwun Yam Shan, Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM94-0587","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0587"},{"id":"am04-2005","nameZh":"唐氏宗祠","nameEn":"Tong Ancestral Hall","addressZh":"新界粉嶺萬屋邊18號","addressEn":"No. 18 Man Uk Pin, Fanling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2005","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2005"},{"id":"am04-1999","nameZh":"孫氏古屋","nameEn":"Sun Old House","addressZh":"新界荃灣新村38,39及40號","addressEn":"Nos. 38, 39 & 40  San Tsuen, Tsuen Wan, New Territories","districtZh":"荃灣區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1999","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1999"},{"id":"am04-2083","nameZh":"悟真","nameEn":"Ng Chun","addressZh":"大嶼山下羌山","addressEn":"Lower Keung Shan, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2083","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2083"},{"id":"am05-2219","nameZh":"悟徹","nameEn":"Ng Chit","addressZh":"大嶼山鹿湖鹿湖村","addressEn":"Luk Wu Tsuen, Luk Wu, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2219","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2219"},{"id":"am24-0012-b","nameZh":"振安大押","nameEn":"Chun On Pawn Shop","addressZh":"香港灣仔灣仔道91號","addressEn":"No. 91 Wan Chai Road, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2024","fileRef":"AM24-0012/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am24-0012-b"},{"id":"am04-2039","nameZh":"振鳳林公祠","nameEn":"Lam Chun Fung Ancestral Hall","addressZh":"新界元朗十八鄉水蕉新村8號","addressEn":"No. 8 Shui Tsiu San Tsuen, Shap Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2039","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2039"},{"id":"am26-0004-b","nameZh":"挹曉亭","nameEn":"Yup Hiu Pavilion","addressZh":"新界屯門青山青山寺徑","addressEn":"Tsing Shan Monastery Path, Castle Peak, Tuen Mun, N.T.","districtZh":"屯門區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2026","fileRef":"AM26-0004/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am26-0004-b"},{"id":"am09-0014-b","nameZh":"書館街12號","nameEn":"No. 12 School Street","addressZh":"香港銅鑼灣大坑書館街12號","addressEn":"No. 12 School Street, Tai Hang, Causeway Bay, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM09-0014/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am09-0014-b"},{"id":"am04-1846","nameZh":"泰康圍西北角炮樓","nameEn":"Watchtower (northwest), Tai Hong Wai","addressZh":"新界元朗錦田泰康圍9號F","addressEn":"No. 9F Tai Hong Wai, Kam Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1846","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1846"},{"id":"am04-1845","nameZh":"泰康圍門樓","nameEn":"Entrance Gate, Tai Hong Wai","addressZh":"新界元朗錦田泰康圍","addressEn":"Tai Hong Wai, Kam Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1845","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1845"},{"id":"am04-1788","nameZh":"浩然廬","nameEn":"Ho Yin Lo","addressZh":"新界大埔九龍坑1號","addressEn":"No. 1 Kau Lung Hang, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2017","fileRef":"AM04-1788","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1788"},{"id":"am98-0902","nameZh":"粉嶺沙頭角支線孔嶺站","nameEn":"Hung Leng Station, Fanling-Sha Tau Kok Branch line","addressZh":"新界孔嶺沙頭角公路","addressEn":"Sha Tau Kok Road, Hung Leng, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM98-0902","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am98-0902"},{"id":"am84-0338-03","nameZh":"粉嶺圍圍斗(西北)","nameEn":"Watchtower (Northwest), Fanling Wai","addressZh":"新界粉嶺粉嶺圍","addressEn":"Fanling Wai, Fanling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM84-0338(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am84-0338-03"},{"id":"am84-0338-02","nameZh":"粉嶺圍圍斗(西南)","nameEn":"Watchtower (Southwest), Fanling Wai","addressZh":"新界粉嶺粉嶺圍","addressEn":"Fanling Wai, Fanling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM84-0338(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am84-0338-02"},{"id":"am84-0338-01","nameZh":"粉嶺圍圍門","nameEn":"Fanling Wai, Entrance Tower","addressZh":"新界粉嶺粉嶺圍","addressEn":"Fanling Wai, Fanling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM84-0338(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am84-0338-01"},{"id":"am04-1847","nameZh":"耕心堂","nameEn":"Kang Sam Tong","addressZh":"新界元朗錦田永隆圍64號","addressEn":"No. 64 Wing Lung Wai, Kam Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1847","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1847"},{"id":"am24-0017-b","nameZh":"荔枝角道167及169號","nameEn":"Nos. 167 and 169 Lai Chi Kok Road","addressZh":"九龍旺角荔枝角道167及169號","addressEn":"Nos. 167 and 169 Lai Chi Kok Road, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2024","fileRef":"AM24-0017/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am24-0017-b"},{"id":"am24-0010-b","nameZh":"荔枝角道386及388號","nameEn":"Nos. 386 and 388 Lai Chi Kok Road","addressZh":"九龍深水埗荔枝角道386及388號","addressEn":"Nos. 386 and 388 Lai Chi Kok Road, Sham Shui Po, Kowloon","districtZh":"深水埗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2024","fileRef":"AM24-0010/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am24-0010-b"},{"id":"am04-1809","nameZh":"陟乾祖祠","nameEn":"Sit Kin Ancestral Hall","addressZh":"新界打鼓嶺坪洋","addressEn":"Ping Yeung, Ta Kwu Ling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1809","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1809"},{"id":"am05-2137","nameZh":"馬己仙峽道33號","nameEn":"No. 33 Magazine Gap Road","addressZh":"香港灣仔馬己仙峽道33號","addressEn":"No. 33 Magazine Gap Road, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2137","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2137"},{"id":"am03-1691-01","nameZh":"馬坑監獄A座囚室","nameEn":"Ma Hang Prison, Block A, Dormitory","addressZh":"香港馬坑赤柱村道40號","addressEn":"No. 40 Stanley Village Road, Ma Hang, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM03-1691(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am03-1691-01"},{"id":"am03-1691-02","nameZh":"馬坑監獄B座囚室","nameEn":"Ma Hang Prison, Block B, Dormitory","addressZh":"香港馬坑赤柱村道40號","addressEn":"No. 40 Stanley Village Road, Ma Hang, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM03-1691(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am03-1691-02"},{"id":"am03-1691-03","nameZh":"馬坑監獄C座飯堂","nameEn":"Ma Hang Prison, Block C, Dining Hall","addressZh":"香港馬坑赤柱村道40號","addressEn":"No. 40 Stanley Village Road, Ma Hang, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM03-1691(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am03-1691-03"},{"id":"am03-1691-04","nameZh":"馬坑監獄D座收押室","nameEn":"Ma Hang Prison, Block D, Reception Block","addressZh":"香港馬坑赤柱村道40號","addressEn":"No. 40 Stanley Village Road, Ma Hang, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM03-1691(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am03-1691-04"},{"id":"am03-1691-05","nameZh":"馬坑監獄E座隔離囚室","nameEn":"Ma Hang Prison, Block E, Segregation Unit","addressZh":"香港馬坑赤柱村道40號","addressEn":"No. 40 Stanley Village Road, Ma Hang, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM03-1691(05)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am03-1691-05"},{"id":"am03-1691-06","nameZh":"馬坑監獄F座診所","nameEn":"Ma Hang Prison, Block F, Clinic","addressZh":"香港馬坑赤柱村道40號","addressEn":"No. 40 Stanley Village Road, Ma Hang, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM03-1691(06)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am03-1691-06"},{"id":"am16-0003-b","nameZh":"馬鞍山礦場選礦廠","nameEn":"Mineral Preparation Plant, Ma On Shan Iron Mine","addressZh":"新界沙田馬鞍山礦場","addressEn":"Ma On Shan Iron Mine, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2016","fileRef":"AM16-0003/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am16-0003-b"},{"id":"am16-0004-b","nameZh":"馬鞍山礦場礦務居地構築物","nameEn":"Site Structures at Mining Settlement, Ma On Shan Iron Mine","addressZh":"新界沙田馬鞍山礦場","addressEn":"Ma On Shan Iron Mine, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2016","fileRef":"AM16-0004/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am16-0004-b"},{"id":"am04-2025-01","nameZh":"高莆村1號及2號民居","nameEn":"Village House, Nos. 1 & 2 Ko Po Tsuen","addressZh":"新界粉嶺高莆村1號及2號民居","addressEn":"Village House, Nos. 1 & 2 Ko Po Tsuen, Fanling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2025(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2025-01"},{"id":"am04-2025-02","nameZh":"高莆村3號民居","nameEn":"Village House, No. 3 Ko Po Tsuen","addressZh":"新界粉嶺高莆村3號民居","addressEn":"Village House, No. 3 Ko Po Tsuen, Fanling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2025(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2025-02"},{"id":"am04-2025-03","nameZh":"高莆村民居4至7號門樓","nameEn":"Entrance Hall of Nos. 4-7 Ko Po Tsuen","addressZh":"新界粉嶺高莆村民居4至7號門樓","addressEn":"Entrance Hall of Nos. 4-7 Ko Po Tsuen, Fanling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2025(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2025-03"},{"id":"am23-0005-b","nameZh":"高街20號","nameEn":"No. 20 High Street","addressZh":"香港西營盤高街20號","addressEn":"No. 20 High Street, Sai Ying Pun, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2023","fileRef":"AM23-0005/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am23-0005-b"},{"id":"am09-0004-b","nameZh":"域多利道扣押中心","nameEn":"Victoria Road Detention Centre","addressZh":"香港域多利道","addressEn":"Victoria Road, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM09-0004/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am09-0004-b"},{"id":"am92-0503","nameZh":"培正小學牌樓","nameEn":"Pui Ching Primary School, Gateway","addressZh":"九龍窩打老道80號","addressEn":"No.80 Waterloo Road, Kowloon","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM92-0503","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am92-0503"},{"id":"am04-1893-01","nameZh":"基隆街130號","nameEn":"No. 130 Ki Lung Street","addressZh":"九龍深水埗基隆街130號","addressEn":"No. 130 Ki Lung Street, Sham Shui Po, Kowloon","districtZh":"深水埗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1893(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1893-01"},{"id":"am04-1893-02","nameZh":"基隆街132號","nameEn":"No. 132 Ki Lung Street","addressZh":"九龍深水埗基隆街132號","addressEn":"No. 132 Ki Lung Street, Sham Shui Po, Kowloon","districtZh":"深水埗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2011","fileRef":"AM04-1893(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1893-02"},{"id":"am04-1781","nameZh":"基督教香港信義會榮光堂","nameEn":"ELCHK Gloria Lutheran Church","addressZh":"新界粉嶺馬會道270號","addressEn":"No. 270 Jockey Club Road, Fanling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1781","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1781"},{"id":"am93-0553","nameZh":"堅尼地道64號","nameEn":"No. 64 Kennedy Road","addressZh":"香港灣仔堅尼地道64號","addressEn":"No. 64 Kennedy Road, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM93-0553","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0553"},{"id":"am78-0231","nameZh":"將軍府","nameEn":"Manor House","addressZh":"新界上水古洞","addressEn":"Kwu Tung, Sheung Shui, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM78-0231","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am78-0231"},{"id":"am05-2273","nameZh":"崇正新村75號","nameEn":"No. 75 Shung Ching San Tsuen","addressZh":"新界元朗十八鄉崇正新村75號","addressEn":"No. 75 Shung Ching San Tsuen, Shap Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2018","fileRef":"AM05-2273","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2273"},{"id":"am88-0394","nameZh":"崇謙堂","nameEn":"Tsung Kyam Church","addressZh":"新界粉嶺龍躍頭崇謙堂村20號","addressEn":"No. 20 Shung Him Tong Tsuen, Lung Yeuk Tau, Fanling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2011","fileRef":"AM88-0394","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am88-0394"},{"id":"am05-2166","nameZh":"張氏村屋(沙田)","nameEn":"Cheung Village House (Sha Tin)","addressZh":"新界沙田大水坑6號","addressEn":"No. 6 Tai Shui Hang, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2166","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2166"},{"id":"am04-1783","nameZh":"張氏村屋(沙田)","nameEn":"Cheung Village Houses (Sha Tin)","addressZh":"新界沙田大水坑16至18號","addressEn":"Nos. 16-18 Tai Shui Hang, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1783","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1783"},{"id":"am83-0330","nameZh":"張氏宗祠(水盞田)","nameEn":"Cheung Ancestral Hall (Shui Tsan Tin)","addressZh":"新界元朗八鄉水盞田74號","addressEn":"No. 74 Shui Tsan Tin, Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM83-0330","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am83-0330"},{"id":"am04-2007","nameZh":"張氏家祠(荃灣老圍)","nameEn":"Cheung Ancestral Hall (Tsuen Wan Lo Wai)","addressZh":"新界荃灣老圍82號","addressEn":"No. 82 Lo Wai, Tsuen Wan, New Territories","districtZh":"荃灣區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2007","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2007"},{"id":"am04-1912","nameZh":"張氏祠堂(貝澳)","nameEn":"Cheung Ancestral Hall (Pui O)","addressZh":"大嶼山貝澳老圍村","addressEn":"Pui O Lo Wai Tsuen, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1912","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1912"},{"id":"am04-1770","nameZh":"啟才學校及協天宮","nameEn":"Kai Choi School and Hip Tin Temple","addressZh":"新界鹿頸谷埔","addressEn":"Kuk Po, Luk Keng, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1770","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1770"},{"id":"am25-0012-b","nameZh":"梁氏宗祠","nameEn":"Leung Ancestral Hall","addressZh":"新界元朗八鄉長江村11號","addressEn":"No. 11 Cheung Kong Tsuen, Pat Heung, Yuen Long, N.T.","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2025","fileRef":"AM25-0012/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am25-0012-b"},{"id":"am04-2114","nameZh":"梁氏家祠(麻布尾)","nameEn":"Leung Ancestral Hall (Ma Po Mei)","addressZh":"新界大埔麻布尾","addressEn":"Ma Po Mei, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2114","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2114"},{"id":"am04-2059","nameZh":"梅道3號","nameEn":"No. 3 May Road","addressZh":"香港山頂梅道3號","addressEn":"No. 3 May Road, the Peak, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2018","fileRef":"AM04-2059","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2059"},{"id":"am96-0870-02","nameZh":"清涼法苑佛殿","nameEn":"Ching Leung Fat Yuen, Fat Din","addressZh":"新界屯門虎地21.5里程碑","addressEn":"21.5 Milestone, Fu Tei, Tuen Mun, New Territories","districtZh":"屯門區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM96-0870(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am96-0870-02"},{"id":"am96-0870-01","nameZh":"清涼法苑淨恩小築","nameEn":"Ching Leung Fat Yuen, Ching Yan Siu Chok","addressZh":"新界屯門虎地21.5里程碑","addressEn":"21.5 Milestone, Fu Tei, Tuen Mun, New Territories","districtZh":"屯門區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM96-0870(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am96-0870-01"},{"id":"am04-1833","nameZh":"盛屋村39號","nameEn":"No. 39 Shing Uk Tsuen","addressZh":"新界元朗橫洲盛屋村39號","addressEn":"No. 39 Shing Uk Tsuen, Wang Chau, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1833","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1833"},{"id":"am04-1989","nameZh":"盛屋村40號","nameEn":"No. 40 Shing Uk Tsuen","addressZh":"新界元朗橫洲盛屋村40號","addressEn":"No. 40 Shing Uk Tsuen, Wang Chau, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1989","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1989"},{"id":"am04-1990","nameZh":"盛屋村41號","nameEn":"No. 41 Shing Uk Tsuen","addressZh":"新界元朗橫洲盛屋村41號","addressEn":"No. 41 Shing Uk Tsuen, Wang Chau, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1990","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1990"},{"id":"am04-1834","nameZh":"盛屋村42號","nameEn":"No. 42 Shing Uk Tsuen","addressZh":"新界元朗橫洲盛屋村42號","addressEn":"No. 42 Shing Uk Tsuen, Wang Chau, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2011","fileRef":"AM04-1834","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1834"},{"id":"am04-1835","nameZh":"盛屋村43號","nameEn":"No. 43 Shing Uk Tsuen","addressZh":"新界元朗橫洲盛屋村43號","addressEn":"No. 43 Shing Uk Tsuen, Wang Chau, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2011","fileRef":"AM04-1835","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1835"},{"id":"am94-0583","nameZh":"眾聖宮(八鄉)","nameEn":"Chung Shing Temple (Pat Heung)","addressZh":"新界元朗八鄉元崗村136號","addressEn":"No. 136 Yuen Kong Tsuen, Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM94-0583","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0583"},{"id":"am04-2021","nameZh":"眾聖宮(錦田)","nameEn":"Chung Shing Temple (Kam Tin)","addressZh":"新界元朗錦田永隆圍","addressEn":"Wing Lung Wai, Kam Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2021","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2021"},{"id":"am04-1987","nameZh":"翊廷書室","nameEn":"Yik Ting Study Hall","addressZh":"新界元朗八鄉牛徑152號","addressEn":"No. 152 Ngau Keng, Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1987","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1987"},{"id":"am06-0001-b","nameZh":"荷李活道20號","nameEn":"No. 20 Hollywood Road","addressZh":"香港中環荷李活道20號","addressEn":"No. 20 Hollywood Road, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2018","fileRef":"AM06-0001/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am06-0001-b"},{"id":"am09-0006-b-02","nameZh":"荷李活道62號","nameEn":"No. 62 Hollywood Road","addressZh":"香港中環荷李活道62號","addressEn":"No. 62 Hollywood Road, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM09-0006/B(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am09-0006-b-02"},{"id":"am10-0007-b","nameZh":"荷李活道前已婚警察宿舍","nameEn":"Former Married Police Quarters, Hollywood Road","addressZh":"香港荷李活道","addressEn":"Hollywood Road, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM10-0007/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am10-0007-b"},{"id":"am04-1807","nameZh":"陳氏宗祠(陟雲祖)","nameEn":"Chan Ancestral Hall (Sit Wan Tso)","addressZh":"新界打鼓嶺坪洋","addressEn":"Ping Yeung, Ta Kwu Ling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1807","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1807"},{"id":"am04-1852-01","nameZh":"陳氏家祠(上水)","nameEn":"Chan Ancestral Hall (Sheung Shui)","addressZh":"新界上水松柏塱","addressEn":"Tsung Pak Long, Sheung Shui, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1852(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1852-01"},{"id":"am05-2151","nameZh":"陳氏家祠(西貢)","nameEn":"Chan Ancestral Hall (Sai Kung)","addressZh":"新界西貢蠔涌1巷25號","addressEn":"No. 25 Ho Chung First Lane, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2151","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2151"},{"id":"am04-1855-01","nameZh":"陳氏家塾主樓(上水)","nameEn":"Chan Study Hall, Main Building (Sheung Shui)","addressZh":"新界上水松柏塱","addressEn":"Tsung Pak Long, Sheung Shui, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1855(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1855-01"},{"id":"am04-1855-02","nameZh":"陳氏家塾門樓(上水)","nameEn":"Chan Study Hall, Entrance Gate (Sheung Shui)","addressZh":"新界上水松柏塱","addressEn":"Tsung Pak Long, Sheung Shui, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1855(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1855-02"},{"id":"am98-0949","nameZh":"鹿地塘更樓","nameEn":"Watchtower, Luk Tei Tong","addressZh":"大嶼山梅窩鹿地塘","addressEn":"Luk Tei Tong, Mui Wo, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM98-0949","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am98-0949"},{"id":"am24-0016-b","nameZh":"鹿洲村7號","nameEn":"No. 7 Luk Chau Village","addressZh":"南丫島鹿洲村7號","addressEn":"No. 7 Luk Chau Village, Lamma Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2024","fileRef":"AM24-0016/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am24-0016-b"},{"id":"am05-2223","nameZh":"勝利合記石灰窰廠","nameEn":"Sing Lei Hap Gei Lime Kiln Factory","addressZh":"坪洲南灣2號","addressEn":"No. 2 Nam Wan, Peng Chau","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2223","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2223"},{"id":"am92-0494-02","nameZh":"博文學校主樓","nameEn":"Bok Man School, Main Block","addressZh":"新界上水松柏塱","addressEn":"Tsung Pak Long, Sheung Shui, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM92-0494(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am92-0494-02"},{"id":"am92-0494-01","nameZh":"博文學校校舍","nameEn":"Bok Man School, School Building","addressZh":"新界上水松柏塱","addressEn":"Tsung Pak Long, Sheung Shui, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM92-0494(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am92-0494-01"},{"id":"am04-1737","nameZh":"循道衞理聯合教會九龍堂","nameEn":"Kowloon Methodist Church","addressZh":"九龍油麻地加士居道40號","addressEn":"No. 40 Gascoigne Road, Yau Ma Tei, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2019","fileRef":"AM04-1737","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1737"},{"id":"am98-0879","nameZh":"散石灣北路3號","nameEn":"No. 3 San Shek Wan North Road","addressZh":"新界屯門散石灣北路3號","addressEn":"No. 3 San Shek Wan North Road, Tuen Mun, New Territories","districtZh":"屯門區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM98-0879","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am98-0879"},{"id":"am04-1856","nameZh":"敦厚堂","nameEn":"Dun Hau Tong","addressZh":"新界上水松柏塱","addressEn":"Tsung Pak Long, Sheung Shui, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1856","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1856"},{"id":"am04-2104","nameZh":"曾氏宗祠(大埔)","nameEn":"Tsang Ancestral Hall (Tai Po)","addressZh":"新界大埔䃟頭角46號","addressEn":"No. 46 San Tau Kok, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2104","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2104"},{"id":"am04-2034","nameZh":"曾氏家祠(荃灣)","nameEn":"Tsang Ancestral Hall (Tsuen Wan)","addressZh":"新界荃灣川龍","addressEn":"Chuen Lung, Tsuen Wan, New Territories","districtZh":"荃灣區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2034","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2034"},{"id":"am05-2141","nameZh":"猶太墳場小教堂","nameEn":"Jewish Cemetery, Chapel","addressZh":"香港灣仔跑馬地山光道13號","addressEn":"No. 13 Shan Kwong Road, Happy Valley, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2141","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2141"},{"id":"am05-2236","nameZh":"紫田村245及247號","nameEn":"Nos. 245 & 247 Tsz Tin Tsuen","addressZh":"新界屯門紫田村245及247號","addressEn":"Nos. 245 & 247 Tsz Tin Tsuen, Tuen Mun, New Territories","districtZh":"屯門區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2236","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2236"},{"id":"am04-2082-01","nameZh":"紫竹林主樓","nameEn":"Chi Chuk Lam, Main Building","addressZh":"大嶼山下羌山","addressEn":"Lower Keung Shan, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2082(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2082-01"},{"id":"am04-2082-02","nameZh":"紫竹林涼亭","nameEn":"Chi Chuk Lam, Pavilion","addressZh":"大嶼山下羌山","addressEn":"Lower Keung Shan, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2082(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2082-02"},{"id":"am21-0011-b","nameZh":"雅賓利食水抽水站","nameEn":"Albany Fresh Water Pumping Station","addressZh":"香港半山馬己仙峽道","addressEn":"Magazine Gap Road, Mid-levels, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2021","fileRef":"AM21-0011/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am21-0011-b"},{"id":"am04-1792","nameZh":"黃泥墩村12至14號","nameEn":"Nos. 12-14 Wong Nai Tun Tsuen","addressZh":"新界元朗十八鄉黃泥墩村12-14號","addressEn":"Shap Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1792","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1792"},{"id":"am25-0008-b","nameZh":"圓墩石屋","nameEn":"Stone House, Yuen Tun","addressZh":"新界荃灣青龍頭圓墩","addressEn":"Yuen Tun, Tsing Lung Tau, Tsuen Wan, N.T.","districtZh":"荃灣區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2025","fileRef":"AM25-0008/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am25-0008-b"},{"id":"am14-0023-b","nameZh":"廈村東頭村1號舊鄉村學校","nameEn":"Old village school, No. 1 Tung Tau Tsuen, Ha Tsuen","addressZh":"新界元朗廈村東頭村1號","addressEn":"No. 1 Tung Tau Tsuen, Ha Tsuen, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2014","fileRef":"AM14-0023/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am14-0023-b"},{"id":"am05-2125","nameZh":"愛蓮別墅","nameEn":"Villa Ellenbud","addressZh":"香港薄扶林沙宣道50號","addressEn":"No. 50 Sassoon Road, Pok Fu Lam, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2125","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2125"},{"id":"am09-0015-b","nameZh":"新村街30至31號","nameEn":"Nos. 30-31 Sun Chun Street","addressZh":"香港銅鑼灣大坑新村街30至31號","addressEn":"Nos. 30-31 Sun Chun Street, Tai Hang, Causeway Bay, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2021","fileRef":"AM09-0015/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am09-0015-b"},{"id":"am24-0014-b","nameZh":"新界文錦渡木湖瓦窰更樓","nameEn":"Watchtower, Muk Wu Nga Yiu, Man Kam To, New Territories","addressZh":"新界文錦渡木湖瓦窰","addressEn":"Muk Wu Nga Yiu, Man Kam To, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2024","fileRef":"AM24-0014/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am24-0014-b"},{"id":"am05-2253-01","nameZh":"新圍村35號","nameEn":"No. 35 San Wai Tsuen","addressZh":"新界元朗新田新圍村35號","addressEn":"No. 35 San Wai Tsuen, San Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2253(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2253-01"},{"id":"am05-2253-02","nameZh":"新圍村36號","nameEn":"No. 36 San Wai Tsuen","addressZh":"新界元朗新田新圍村36號","addressEn":"No. 36 San Wai Tsuen, San Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2253(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2253-02"},{"id":"am05-2254","nameZh":"新圍村50號","nameEn":"No. 50 San Wai Tsuen","addressZh":"新界元朗新田新圍村50號","addressEn":"No. 50 San Wai Tsuen, San Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2254","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2254"},{"id":"am05-2255","nameZh":"新圍村51號","nameEn":"No. 51 San Wai Tsuen","addressZh":"新界元朗新田新圍村51號","addressEn":"No. 51 San Wai Tsuen, San Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2255","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2255"},{"id":"am05-2257-03","nameZh":"新圍村62號","nameEn":"No. 62 San Wai Tsuen","addressZh":"新界元朗新田新圍村62號","addressEn":"No. 62 San Wai Tsuen, San Tin, Yuen Long, New Territoires","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2257(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2257-03"},{"id":"am05-2258","nameZh":"新圍村70號","nameEn":"No. 70 San Wai Tsuen","addressZh":"新界元朗新田新圍村70號","addressEn":"No. 70 San Wai Tsuen, San Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2011","fileRef":"AM05-2258","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2258"},{"id":"am05-2259","nameZh":"新圍村71號","nameEn":"No. 71 San Wai Tsuen","addressZh":"新界元朗新田新圍村71號","addressEn":"No. 71 San Wai Tsuen, San Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2259","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2259"},{"id":"am05-2260","nameZh":"新圍村87號","nameEn":"No. 87 San Wai Tsuen","addressZh":"新界元朗新田新圍村87號","addressEn":"No. 87 San Wai Tsuen, San Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2260","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2260"},{"id":"am05-2252-01","nameZh":"新龍村21號","nameEn":"No. 21 San Lung Tsuen","addressZh":"新界元朗新田新龍村21號","addressEn":"No. 21 San Lung Tsuen, San Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2252(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2252-01"},{"id":"am05-2252-02","nameZh":"新龍村22號","nameEn":"No. 22 San Lung Tsuen","addressZh":"新界元朗新田新龍村22號","addressEn":"No. 22 San Lung Tsuen, San Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2252(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2252-02"},{"id":"am09-0002-b","nameZh":"會仙橋","nameEn":"Wui Sin Bridge","addressZh":"新界元朗十八鄉會仙橋","addressEn":"Wui Sin Bridge, Shap Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM09-0002/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am09-0002-b"},{"id":"am04-2008","nameZh":"楊氏宗祠(打鼓嶺)","nameEn":"Yeung Ancestral Hall (Ta Kwu Ling)","addressZh":"新界打鼓嶺鳳凰湖","addressEn":"Fung Wong Wu, Ta Kwu Ling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2008","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2008"},{"id":"am05-2163-01","nameZh":"楊氏宗祠(沙田)","nameEn":"Yeung Ancestral Hall (Sha Tin)","addressZh":"新界沙田顯田7號","addressEn":"No. 7 Hin Tin, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2163(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2163-01"},{"id":"am04-1812","nameZh":"楊氏宗祠(鹿頸)","nameEn":"Yeung Ancestral Hall (Luk Keng)","addressZh":"新界鹿頸谷埔老圍","addressEn":"Kuk Po Lo Wai, Luk Keng, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1812","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1812"},{"id":"am94-0597","nameZh":"楊侯古廟(上璋圍)","nameEn":"Yeung Hau Temple (Sheung Cheung Wai)","addressZh":"新界元朗屏山上璋圍","addressEn":"Sheung Cheung Wai, Ping Shan, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM94-0597","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0597"},{"id":"am94-0598","nameZh":"楊侯古廟(屏山)","nameEn":"Yeung Hau Temple (Ping Shan)","addressZh":"新界元朗屏山唐人新村","addressEn":"Tong Yan San Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM94-0598","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0598"},{"id":"am02-1668","nameZh":"楊園","nameEn":"Yeung Yuen","addressZh":"新界上水古洞","addressEn":"Kwu Tung, Sheung Shui, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM02-1668","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am02-1668"},{"id":"am04-1880","nameZh":"毓秀街11號","nameEn":"No. 11 Yuk Sau Street","addressZh":"香港灣仔跑馬地毓秀街11號","addressEn":"No. 11 Yuk Sau Street, Happy Valley, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1880","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1880"},{"id":"am04-1985","nameZh":"源匯黃公祠","nameEn":"Wong Yun Wui Ancestral Hall","addressZh":"新界元朗屏山新慶村9號","addressEn":"No. 9 San Hing Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1985","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1985"},{"id":"am05-2185","nameZh":"溫氏宗祠(大埔)","nameEn":"Wan Ancestral Hall (Tai Po)","addressZh":"新界大埔樟樹灘62號","addressEn":"No. 62 Cheung Shue Tan, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2185","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2185"},{"id":"am77-0088-02","nameZh":"萬佛寺佛塔","nameEn":"Man Fat Tsz, Pagoda","addressZh":"新界沙田排頭坑","addressEn":"Pai Tau Hang, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM77-0088(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0088-02"},{"id":"am77-0088-01","nameZh":"萬佛寺萬佛殿","nameEn":"Man Fat Tsz, Man Fat Din","addressZh":"新界沙田排頭坑","addressEn":"Pai Tau Hang, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM77-0088(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0088-01"},{"id":"am05-2159","nameZh":"萬佛堂","nameEn":"Man Fat Nunnery","addressZh":"九龍牛池灣村99號","addressEn":"No. 99 Ngau Chi Wan Village, Kowloon","districtZh":"黃大仙區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2011","fileRef":"AM05-2159","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2159"},{"id":"am05-2283","nameZh":"筱廬","nameEn":"Siu Lo","addressZh":"新界元朗十八鄉大旗嶺643號","addressEn":"No. 643 Tai Kei Leng, Shap Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2017","fileRef":"AM05-2283","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2283"},{"id":"am04-1769","nameZh":"群雅學校(前稱泮林書室)","nameEn":"Kwan Ah School (formerly Pan Lam Study Hall)","addressZh":"新界沙頭角上擔水坑村","addressEn":"Sheung Tam Shui Hang Tsuen, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1769","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1769"},{"id":"am04-1848","nameZh":"義公樂居","nameEn":"Yi Kung Lok Mansion","addressZh":"新界粉嶺軍地","addressEn":"Kwan Tei, Fanling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1848","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1848"},{"id":"am04-1738","nameZh":"義祠","nameEn":"I-Tsz","addressZh":"坪洲山頂村","addressEn":"Shan Tang Tsuen, Peng Chau","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1738","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1738"},{"id":"am84-0337","nameZh":"義璋陳公祠（前海壩村地段972號）","nameEn":"Chan Yi Cheung Ancestral Hall (Former Lot 972 of Hoi Pa Village)","addressZh":"新界荃灣德華街賽馬會德華公園","addressEn":"Jockey Club Tak Wah Park, Tak Wah Street, Tsuen Wan, New Territories","districtZh":"荃灣區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM84-0337","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am84-0337"},{"id":"am92-0502-11","nameZh":"聖士提反書院伍華紀念堂","nameEn":"St. Stephen's College, Ng Wah Hall","addressZh":"香港赤柱東頭灣道22號","addressEn":"No.22 Tung Tau Wan Road, Stanley, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM92-0502(11)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am92-0502-11"},{"id":"am92-0509-01","nameZh":"聖士提反書院附屬小學A座","nameEn":"St. Stephen's College Preparatory School, Block A","addressZh":"香港赤柱黃麻角道30號","addressEn":"No. 30 Wong Ma Kok Road, Stanley, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM92-0509(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am92-0509-01"},{"id":"am92-0502-10","nameZh":"聖士提反書院教學樓","nameEn":"St. Stephen's College, Main Building","addressZh":"香港赤柱東頭灣道22號","addressEn":"No.22 Tung Tau Wan Road, Stanley, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM92-0502(10)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am92-0502-10"},{"id":"am92-0502-09","nameZh":"聖士提反書院聖士提反堂","nameEn":"St. Stephen's College, St. Stephen's Chapel","addressZh":"香港赤柱東頭灣道22號","addressEn":"No.22 Tung Tau Wan Road, Stanley, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM92-0502(09)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am92-0502-09"},{"id":"am04-1899","nameZh":"聖公會基督堂","nameEn":"S.K.H. Christ Church","addressZh":"九龍九龍塘窩打老道132號","addressEn":"No.132 Waterloo Road, Kowloon Tong, Kowloon","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1899","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1899"},{"id":"am89-0414-02","nameZh":"聖公會聖馬利亞堂新座","nameEn":"S.K.H. St. Mary's Church, General Office","addressZh":"香港銅鑼灣大坑道2號A","addressEn":"No. 2A Tai Hang Road, Causeway Bay, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2019","fileRef":"AM89-0414(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am89-0414-02"},{"id":"am04-1871","nameZh":"聖公會聖路加福群會長者鄰舍中心","nameEn":"S.K.H. St. Luke's Settlement Neighborhood Elderly Center","addressZh":"香港域多利道47號","addressEn":"No.47 Victoria Road, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1871","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1871"},{"id":"am25-0015-b","nameZh":"聖方濟各英文小學（舊座）","nameEn":"St. Francis of Assisi's English Primary School (Old Block)","addressZh":"九龍深水埗石硤尾街58號","addressEn":"No. 58 Shek Kip Mei Street, Sham Shui Po, Kowloon","districtZh":"深水埗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2025","fileRef":"AM25-0015/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am25-0015-b"},{"id":"am21-0013-b","nameZh":"聖母七苦小堂","nameEn":"Our Lady of the Seven Sorrows Chapel","addressZh":"新界西貢北潭涌上窰","addressEn":"Sheung Yiu, Pak Tam Chung, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2021","fileRef":"AM21-0013/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am21-0013-b"},{"id":"am04-2030","nameZh":"聖母無玷之心小堂","nameEn":"Immaculate Heart of Mary Chapel","addressZh":"新界大埔白沙澳","addressEn":"Pak Sha O, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2012","fileRef":"AM04-2030","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2030"},{"id":"am90-0451","nameZh":"聖母無原罪小堂","nameEn":"Immaculate Conception Chapel","addressZh":"新界西貢大浪","addressEn":"Tai Long, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2012","fileRef":"AM90-0451","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am90-0451"},{"id":"am21-0014-b","nameZh":"聖母聖誕小堂","nameEn":"Nativity of Our Lady Chapel","addressZh":"新界西貢浪茄","addressEn":"Long Ke, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2021","fileRef":"AM21-0014/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am21-0014-b"},{"id":"am04-1877-02","nameZh":"聖安多尼院","nameEn":"St. Anthony's House","addressZh":"香港薄扶林薄扶林道69號B","addressEn":"No.69B Pok Fu Lam Road, Pok Fu Lam, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1877(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1877-02"},{"id":"am04-1877-03","nameZh":"聖安多尼學校","nameEn":"St. Anthony's School","addressZh":"香港薄扶林薄扶林道69號B","addressEn":"No.69B Pok Fu Lam Road, Pok Fu Lam, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1877(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1877-03"},{"id":"am04-2028","nameZh":"聖伯多祿聖保祿堂","nameEn":"Ss. Peter and Paul Church","addressZh":"新界元朗青山公路201號","addressEn":"No. 201 Castle Peak Road, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2028","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2028"},{"id":"am04-2027-02","nameZh":"聖若瑟堂活動室","nameEn":"St. Joseph's Church, Activity Block","addressZh":"新界粉嶺聯和墟和泰街5號","addressEn":"No. 5 Wo Tai Street, Luen Wo Hui, Fanling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2011","fileRef":"AM04-2027(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2027-02"},{"id":"am04-2027-03","nameZh":"聖若瑟堂神父宿舍","nameEn":"St. Joseph's Church, Father's Residence","addressZh":"新界粉嶺聯和墟和泰街5號","addressEn":"No. 5 Wo Tai Street, Luen Wo Hui, Fanling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2011","fileRef":"AM04-2027(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2027-03"},{"id":"am04-2027-01","nameZh":"聖若瑟堂教堂","nameEn":"St. Joseph's Church, Church Building","addressZh":"新界粉嶺聯和墟和泰街5號","addressEn":"No. 5 Wo Tai Street, Luen Wo Hui, Fanling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2011","fileRef":"AM04-2027(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2027-01"},{"id":"am04-1756-02","nameZh":"聖神修院小教堂","nameEn":"Holy Spirit Seminary, Chapel","addressZh":"香港黃竹坑惠福道6號","addressEn":"No. 6 Welfare Road, Wong Chuk Hang, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1756(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1756-02"},{"id":"am04-2024","nameZh":"葉氏宗祠","nameEn":"Ip Ancestral Hall","addressZh":"新界沙頭角蓮麻坑村","addressEn":"Lin Ma Hang Tsuen, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2024","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2024"},{"id":"am14-0009-b","nameZh":"衙前圍村天后宮","nameEn":"Nga Tsin Wai Village, Tin Hau Temple","addressZh":"九龍衙前圍村","addressEn":"Nga Tsin Wai Village, Kowloon","districtZh":"黃大仙區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2014","fileRef":"AM14-0009/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am14-0009-b"},{"id":"am14-0008-b","nameZh":"衙前圍村吳氏宗祠","nameEn":"Nga Tsin Wai Village, Ng Ancestral Hall","addressZh":"九龍衙前圍村","addressEn":"Nga Tsin Wai Village, Kowloon","districtZh":"黃大仙區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2014","fileRef":"AM14-0008/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am14-0008-b"},{"id":"am14-0007-b","nameZh":"衙前圍村門樓","nameEn":"Nga Tsin Wai Village, Entrance Gate","addressZh":"九龍衙前圍村","addressEn":"Nga Tsin Wai Village, Kowloon","districtZh":"黃大仙區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2014","fileRef":"AM14-0007/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am14-0007-b"},{"id":"am20-0005-b","nameZh":"衙前塱道24號","nameEn":"No. 24 Nga Tsin Long Road","addressZh":"九龍九龍城衙前塱道24號","addressEn":"No. 24 Nga Tsin Long Road, Kowloon City, Kowloon","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2020","fileRef":"AM20-0005/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am20-0005-b"},{"id":"am09-0009-b","nameZh":"運動埸道1號及3號","nameEn":"Nos. 1 & 3 Playing Field Road","addressZh":"九龍旺角運動埸道1號及3號","addressEn":"Nos. 1 & 3 Playing Field Road, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM09-0009/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am09-0009-b"},{"id":"am19-0009-b","nameZh":"嘉咸街26A至C號","nameEn":"Nos. 26A-C Graham Street","addressZh":"香港中環嘉咸街26A至C號","addressEn":"Nos. 26A-C Graham Street, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2019","fileRef":"AM19-0009/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am19-0009-b"},{"id":"am04-1757","nameZh":"嘉爾默羅聖衣會女修院","nameEn":"Carmelite Monastery","addressZh":"香港赤柱赤柱村道68號","addressEn":"No. 68 Stanley Village Road, Stanley, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2017","fileRef":"AM04-1757","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1757"},{"id":"am04-1766","nameZh":"慈幼靜修院","nameEn":"Salesian Retreat House","addressZh":"新界長洲南氹灣思高路21號","addressEn":"No. 21 Don Bosco Road, Nam Tam Wan, Cheung Chau, New Territories","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1766","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1766"},{"id":"am04-1842","nameZh":"慈航普濟","nameEn":"Chi Hong Po Jai","addressZh":"新界元朗廈村沙江圍","addressEn":"Sha Kong Wai, Ha Tsuen, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1842","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1842"},{"id":"am04-1906","nameZh":"慈善方便院","nameEn":"Fong Bin Yuen","addressZh":"大嶼山大澳","addressEn":"Tai O, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1906","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1906"},{"id":"am04-1909-02","nameZh":"慈慶寺女修道者宿舍","nameEn":"Tsz Hing Monastery, Residence of Female Practitioners","addressZh":"大嶼山萬丈布","addressEn":"Man Cheung Po, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1909(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1909-02"},{"id":"am04-1887-02","nameZh":"歌連臣角回教墳場清真寺","nameEn":"Cape Collinson Muslim Cemetery, Mosque","addressZh":"香港柴灣歌連臣角道","addressEn":"Cape Collinson Road, Chai Wan, Hong Kong","districtZh":"東區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1887(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1887-02"},{"id":"am92-0490","nameZh":"歌連臣角燈塔","nameEn":"Cape Collinson Lighthouse","addressZh":"香港歌連臣角(黑角頭/夏磕頭)","addressEn":"Cape Collinson (Hak Kok Tau), Hong Kong","districtZh":"東區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM92-0490","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am92-0490"},{"id":"am04-1958","nameZh":"歌賦山變壓站","nameEn":"Gough Hill Substation","addressZh":"香港山頂歌賦山道","addressEn":"Gough Hill Road, The Peak, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1958","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1958"},{"id":"am05-2257-02","nameZh":"漢廬","nameEn":"Hon Lo","addressZh":"新界元朗新田新圍村61號","addressEn":"No. 61 San Wai Tsuen, San Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2257(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2257-02"},{"id":"am91-0465-01","nameZh":"瑪麗醫院主樓","nameEn":"Queen Mary Hospital Main Block (Wing A to E)","addressZh":"香港薄扶林薄扶林道102號","addressEn":"No. 102 Pok Fu Lam Road, Pok Fu Lam, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM91-0465(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am91-0465-01"},{"id":"am04-2055-01","nameZh":"福利別墅","nameEn":"Felix Villas","addressZh":"香港摩星嶺道61號","addressEn":"No. 61 Mount Davis Road, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2019","fileRef":"AM04-2055(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2055-01"},{"id":"am04-2055-02","nameZh":"福利別墅車庫","nameEn":"Felix Villas, Garage","addressZh":"香港摩星嶺道61號","addressEn":"No. 61 Mount Davis Road, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2019","fileRef":"AM04-2055(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2055-02"},{"id":"am05-2271","nameZh":"福華書室","nameEn":"Fuk Wah Study Hall","addressZh":"新界元朗十八鄉水蕉新村121號","addressEn":"No. 121 Shui Tsiu San Tsuen, Shap Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2271","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2271"},{"id":"am14-0004-b","nameZh":"福榮街62號","nameEn":"No. 62 Fuk Wing Street","addressZh":"九龍深水埗福榮街62號","addressEn":"No. 62 Fuk Wing Street, Sham Shui Po, Kowloon","districtZh":"深水埗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2014","fileRef":"AM14-0004/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am14-0004-b"},{"id":"am05-2287-03","nameZh":"福慶村40號","nameEn":"No. 40 Fuk Hing Tsuen","addressZh":"新界元朗橫洲福慶村40號","addressEn":"No. 40 Fuk Hing Tsuen, Wang Chau, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2287(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2287-03"},{"id":"am05-2288-02","nameZh":"福慶村41號","nameEn":"No. 41 Fuk Hing Tsuen","addressZh":"新界元朗橫洲福慶村41號","addressEn":"No. 41 Fuk Hing Tsuen, Wang Chau, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2288(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2288-02"},{"id":"am05-2270","nameZh":"福慶堂(神廳)","nameEn":"Fuk Hing Tong (Shrine)","addressZh":"新界元朗十八鄉水蕉新村121號","addressEn":"No. 121 Shui Tsiu San Tsuen, Shap Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2270","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2270"},{"id":"am04-1824-04","nameZh":"箕璉坊10號","nameEn":"No. 10 Green Lane","addressZh":"香港灣仔跑馬地箕璉坊10號","addressEn":"No. 10 Green Lane, Happy Valley, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2018","fileRef":"AM04-1824(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1824-04"},{"id":"am04-1824-01","nameZh":"箕璉坊4號","nameEn":"No. 4 Green Lane","addressZh":"香港灣仔跑馬地箕璉坊4號","addressEn":"No. 4 Green Lane, Happy Valley, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2018","fileRef":"AM04-1824(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1824-01"},{"id":"am04-1824-02","nameZh":"箕璉坊6號","nameEn":"No. 6 Green Lane","addressZh":"香港灣仔跑馬地箕璉坊6號","addressEn":"No. 6 Green Lane, Happy Valley, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2018","fileRef":"AM04-1824(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1824-02"},{"id":"am04-1824-03","nameZh":"箕璉坊8號","nameEn":"No. 8 Green Lane","addressZh":"香港灣仔跑馬地箕璉坊8號","addressEn":"No. 8 Green Lane, Happy Valley, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2018","fileRef":"AM04-1824(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1824-03"},{"id":"am22-0005-b","nameZh":"鳳凰湖24號至25號村屋","nameEn":"Village houses, Nos. 24-25 Fung Wong Wu","addressZh":"新界打鼓嶺鳳凰湖24號至25號","addressEn":"Nos. 24-25 Fung Wong Wu, Ta Kwu Ling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2022","fileRef":"AM22-0005/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am22-0005-b"},{"id":"am13-0025-b","nameZh":"鳳凰湖35至37號村屋","nameEn":"Village Houses, Nos. 35-37 Fung Wong Wu","addressZh":"新界打鼓嶺鳳凰湖35至37號","addressEn":"Nos. 35-37 Fung Wong Wu, Ta Kwu Ling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2013","fileRef":"AM13-0025/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am13-0025-b"},{"id":"am04-1854-01","nameZh":"鳳輝臺16號","nameEn":"No. 16 Fung Fai Terrace","addressZh":"香港灣仔跑馬地鳳輝臺16號","addressEn":"No. 16 Fung Fai Terrace, Happy Valley, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1854(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1854-01"},{"id":"am04-1854-02","nameZh":"鳳輝臺17號","nameEn":"No. 17 Fung Fai Terrace","addressZh":"香港灣仔跑馬地鳳輝臺17號","addressEn":"No. 17 Fung Fai Terrace, Happy Valley, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1854(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1854-02"},{"id":"am04-1854-03","nameZh":"鳳輝臺23號","nameEn":"No. 23 Fung Fai Terrace","addressZh":"香港灣仔跑馬地鳳輝臺23號","addressEn":"No. 23 Fung Fai Terrace, Happy Valley, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2012","fileRef":"AM04-1854(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1854-03"},{"id":"am04-1854-04","nameZh":"鳳輝臺24號","nameEn":"No. 24 Fung Fai Terrace","addressZh":"香港灣仔跑馬地鳳輝臺24號","addressEn":"No. 24 Fung Fai Terrace, Happy Valley, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1854(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1854-04"},{"id":"am04-1795-05","nameZh":"劉氏村屋(克述堂)","nameEn":"Lau Village House (Hak Sut Tong)","addressZh":"新界元朗凹頭東成里68號","addressEn":"No. 68 Tung Shing Lei, Au Tau, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2019","fileRef":"AM04-1795(05)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1795-05"},{"id":"am04-1795-01","nameZh":"劉氏村屋(東成里63號)","nameEn":"Lau Village House (63 Tung Shing Lei)","addressZh":"新界元朗凹頭東成里63號","addressEn":"No. 63 Tung Shing Lei, Au Tau, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2019","fileRef":"AM04-1795(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1795-01"},{"id":"am04-1795-02","nameZh":"劉氏村屋(東成里65號)","nameEn":"Lau Village House (65 Tung Shing Lei)","addressZh":"新界元朗凹頭東成里65號","addressEn":"No. 65 Tung Shing Lei, Au Tau, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2019","fileRef":"AM04-1795(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1795-02"},{"id":"am04-1795-03","nameZh":"劉氏村屋(東成里66號)","nameEn":"Lau Village House (66 Tung Shing Lei)","addressZh":"新界元朗凹頭東成里66號","addressEn":"No. 66 Tung Shing Lei, Au Tau, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2019","fileRef":"AM04-1795(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1795-03"},{"id":"am04-1795-04","nameZh":"劉氏村屋(東成里67號)","nameEn":"Lau Village House (67 Tung Shing Lei)","addressZh":"新界元朗凹頭東成里67號","addressEn":"No. 67 Tung Shing Lei, Au Tau, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2019","fileRef":"AM04-1795(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1795-04"},{"id":"am04-1852-03","nameZh":"劉氏宗祠(上水)","nameEn":"Lau Ancestral Hall (Sheung Shui)","addressZh":"新界上水松柏塱","addressEn":"Tsung Pak Long, Sheung Shui, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1852(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1852-03"},{"id":"am05-2204","nameZh":"劉氏宗祠(大埔)","nameEn":"Lau Ancestral Hall (Tai Po)","addressZh":"新界大埔布心排51號","addressEn":"No. 51 Po Sam Pai, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2204","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2204"},{"id":"am78-0213","nameZh":"劉氏宗祠(屯門龍鼓灘)","nameEn":"Lau Ancestral Hall (Tuen Mun Lung Kwu Tan)","addressZh":"新界屯門龍鼓灘篤尾涌","addressEn":"Tuk Mei Chung, Lung Kwu Tan, Tuen Mun, New Territories","districtZh":"屯門區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM78-0213","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am78-0213"},{"id":"am05-2175","nameZh":"劉氏家祠(西貢)","nameEn":"Lau Ancestral Hall (Sai Kung)","addressZh":"新界西貢清水灣孟公屋路俞屋村6號","addressEn":"No. 6 Yu Uk Village, Mang Kung Uk Road, Clear Water Bay, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2175","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2175"},{"id":"am05-2147","nameZh":"劉氏家祠(沙田頭)","nameEn":"Lau Ancestral Hall (Sha Tin Tau)","addressZh":"新界沙田沙田頭40號","addressEn":"No. 40 Sha Tin Tau, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2147","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2147"},{"id":"am04-2000","nameZh":"劉氏家祠(荃灣)","nameEn":"Lau Ancestral Hall (Tsuen Wan)","addressZh":"新界荃灣和宜合","addressEn":"Wo Yi Hop, Tsuen Wan, New Territories","districtZh":"荃灣區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2000","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2000"},{"id":"am14-0012-b","nameZh":"廣東道1166及1168號","nameEn":"Nos. 1166 & 1168 Canton Road","addressZh":"九龍旺角廣東道1166及1168號","addressEn":"Nos. 1166 & 1168 Canton Road, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2014","fileRef":"AM14-0012/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am14-0012-b"},{"id":"am04-1888","nameZh":"廣東道1235號","nameEn":"No. 1235 Canton Road","addressZh":"九龍旺角廣東道1235號","addressEn":"No. 1235 Canton Road, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1888","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1888"},{"id":"am09-0010-b","nameZh":"廣東道578號","nameEn":"No. 578 Canton Road","addressZh":"九龍油麻地廣東道578號","addressEn":"No. 578 Canton Road, Yau Ma Tei, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2019","fileRef":"AM09-0010/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am09-0010-b"},{"id":"am04-2054","nameZh":"廣悅堂公所","nameEn":"Kwong Yuet Tong Public Office","addressZh":"香港堅尼地城青蓮臺16至17號","addressEn":"Nos. 16-17 Ching Lin Terrace, Kennedy Town, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2054","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2054"},{"id":"am24-0021-b","nameZh":"德生大押","nameEn":"Tak Sang Pawn Shop","addressZh":"九龍油麻地上海街176及178號","addressEn":"Nos. 176 and 178 Shanghai Street, Yau Ma Tei, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2024","fileRef":"AM24-0021/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am24-0021-b"},{"id":"am24-0013-b","nameZh":"德榮大押","nameEn":"Tak Wing Pawn Shop","addressZh":"香港中環德輔道中72號","addressEn":"No. 72 Des Voeux Road Central, Central, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2024","fileRef":"AM24-0013/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am24-0013-b"},{"id":"am01-1638-01","nameZh":"慶雲街2號","nameEn":"No. 2 Hing Wan Street","addressZh":"香港灣仔慶雲街2號","addressEn":"No. 2 Hing Wan Street, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1638(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1638-01"},{"id":"am01-1638-02","nameZh":"慶雲街4號","nameEn":"No. 4 Hing Wan Street","addressZh":"香港灣仔慶雲街4號","addressEn":"No. 4 Hing Wan Street, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1638(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1638-02"},{"id":"am01-1638-03","nameZh":"慶雲街6號","nameEn":"No. 6 Hing Wan Street","addressZh":"香港灣仔慶雲街6號","addressEn":"No. 6 Hing Wan Street, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1638(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1638-03"},{"id":"am01-1638-04","nameZh":"慶雲街8號","nameEn":"No. 8 Hing Wan Street","addressZh":"香港灣仔慶雲街8號","addressEn":"No. 8 Hing Wan Street, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1638(04)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1638-04"},{"id":"am04-1913","nameZh":"蓮江堂","nameEn":"Lin Kong Tong","addressZh":"大嶼山貝澳鹹田村5號","addressEn":"No. 5 Ham Tin Tsuen, Pui O, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1913","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1913"},{"id":"am14-0020-b","nameZh":"蓮麻坑34號村屋","nameEn":"Village House, No. 34 Lin Ma Hang","addressZh":"新界沙頭角蓮麻坑34號","addressEn":"No. 34 Lin Ma Hang, Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2014","fileRef":"AM14-0020/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am14-0020-b"},{"id":"am04-1864","nameZh":"蓮麻坑古橋","nameEn":"Old Bridge, Lin Ma Hang","addressZh":"新界沙頭角","addressEn":"Sha Tau Kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1864","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1864"},{"id":"am05-2289","nameZh":"蝦尾新村13至19號","nameEn":"Nos. 13-19, Ha Mei San Tsuen","addressZh":"新界元朗橫洲蝦尾新村13至19號","addressEn":"Nos. 13-19, Ha Mei San Tsuen, Wang Chau, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2289","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2289"},{"id":"am89-0415","nameZh":"諸聖座堂","nameEn":"All Saints' Church","addressZh":"九龍旺角染布房街2號","addressEn":"No.2 Yim Po Fong Street, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM89-0415","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am89-0415"},{"id":"am04-1965","nameZh":"輞井圍圍門","nameEn":"Entrance Gate, Mong Tseng Wai","addressZh":"新界元朗屏山輞井圍","addressEn":"Mong Tseng Wai, Ping Shan, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1965","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1965"},{"id":"am04-2038","nameZh":"鄧虞階書室","nameEn":"Tang Yu Kai Study Hall","addressZh":"新界元朗錦田水頭村1號","addressEn":"No. 1 Shui Tau Tsuen, Kam Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2038","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2038"},{"id":"am05-2148","nameZh":"鄧鏡波學校","nameEn":"Tang King Po School","addressZh":"九龍何文田天光道16號","addressEn":"No. 16 Tin Kwong Road, Ho Man Tin, Kowloon","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2011","fileRef":"AM05-2148","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2148"},{"id":"am05-2192","nameZh":"鄭氏宗祠(大埔)","nameEn":"Cheng Ancestral Hall (Tai Po)","addressZh":"新界大埔蓮澳15號","addressEn":"No. 15 Lin Au, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2192","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2192"},{"id":"am83-0324","nameZh":"鄭氏家祠(元朗)","nameEn":"Cheng Ancestral Hall (Yuen Long)","addressZh":"新界元朗八鄉牛徑120號","addressEn":"No.120 Ngau Keng, Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM83-0324","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am83-0324"},{"id":"am04-1998","nameZh":"養正家塾","nameEn":"Yeung Ching Study Hall","addressZh":"新界葵青九華徑1號","addressEn":"No. 1 Kau Wa Keng, Kwai Tsing, New Territories","districtZh":"葵青區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2021","fileRef":"AM04-1998","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1998"},{"id":"am04-1775-02","nameZh":"餘樂里10號","nameEn":"No. 10 Yu Lok Lane","addressZh":"香港餘樂里10號","addressEn":"No. 10 Yu Lok Lane, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1775(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1775-02"},{"id":"am04-1775-01","nameZh":"餘樂里9號","nameEn":"No. 9 Yu Lok Lane","addressZh":"香港餘樂里9號","addressEn":"No. 9 Yu Lok Lane, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1775(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1775-01"},{"id":"am25-0003-b","nameZh":"鴉蘭街6號","nameEn":"No. 6 Arran Street","addressZh":"九龍旺角鴉蘭街6號","addressEn":"No. 6 Arran Street, Mongkok, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2025","fileRef":"AM25-0003/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am25-0003-b"},{"id":"am04-1849","nameZh":"橋芳家祠","nameEn":"Kiu Fong Ancestral Hall","addressZh":"新界打鼓嶺松園下","addressEn":"Tsung Yuen Ha, Ta Kwu Ling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1849","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1849"},{"id":"am04-2009","nameZh":"橫台山永寧里273號圍門","nameEn":"Entrance Gate, No. 273 Wang Toi Shan Wing Ning Lei","addressZh":"新界元朗八鄉橫台山永寧里273號","addressEn":"No. 273 Wang Toi Shan Wing Ning Lei, Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2009","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2009"},{"id":"am04-1916","nameZh":"盧吉道34號","nameEn":"No. 34 Lugard Road","addressZh":"香港山頂盧吉道34號","addressEn":"No. 34 Lugard Road, The Peak, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1916","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1916"},{"id":"am04-1944","nameZh":"翰鵬鄭家祠","nameEn":"Cheng Hon Pang Ancestral Hall","addressZh":"新界元朗八鄉金錢圍","addressEn":"Kam Tsin Wai, Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2011","fileRef":"AM04-1944","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1944"},{"id":"am04-1967","nameZh":"興寶書室","nameEn":"Hing Po Study Hall","addressZh":"新界元朗屏山山下村162號","addressEn":"No. 162 Shan Ha Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1967","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1967"},{"id":"am04-1787","nameZh":"豫章堂","nameEn":"Yu Cheung Tong","addressZh":"新界大埔布心排1及3號","addressEn":"Nos. 1-3 Po Sam Pai, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2011","fileRef":"AM04-1787","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1787"},{"id":"am24-0001-b","nameZh":"錦山30號","nameEn":"No. 30 Kam Shan","addressZh":"新界大埔錦山30號","addressEn":"No. 30 Kam Shan, Tai Po, N.T.","districtZh":"大埔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2023","fileRef":"AM24-0001/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am24-0001-b"},{"id":"am04-1803","nameZh":"錦安廬","nameEn":"Kam On Lo","addressZh":"新界元朗十八鄉崇正新村68號","addressEn":"No. 68 Shung Ching San Tsuen, Shap Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1803","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1803"},{"id":"am14-0006-b","nameZh":"駱克道109及111號","nameEn":"Nos. 109 & 111 Lockhart Road","addressZh":"香港灣仔駱克道109及111號","addressEn":"Nos. 109 & 111 Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2014","fileRef":"AM14-0006/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am14-0006-b"},{"id":"am04-1730-01","nameZh":"龍田村21號","nameEn":"No. 21 Lung Tin Tsuen","addressZh":"新界元朗十八鄉龍田村21號","addressEn":"No. 21 Lung Tin Tsuen, Shap Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1730(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1730-01"},{"id":"am04-1730-02","nameZh":"龍田村22號","nameEn":"No. 22 Lung Tin Tsuen","addressZh":"新界元朗十八鄉龍田村22號","addressEn":"No. 22 Lung Tin Tsuen, Shap Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2011","fileRef":"AM04-1730(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1730-02"},{"id":"am04-1730-03","nameZh":"龍田村23號","nameEn":"No. 23 Lung Tin Tsuen","addressZh":"新界元朗十八鄉龍田村23號","addressEn":"No. 23 Lung Tin Tsuen, Shap Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2019","fileRef":"AM04-1730(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1730-03"},{"id":"am78-0222","nameZh":"龍游尹泉菴鄧公祠","nameEn":"Tang Lung Yau Wan Tsuen Um Ancestral Hall","addressZh":"新界元朗錦田祠塘村57號","addressEn":"No. 57 Tsz Tong Tsuen, Kam Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM78-0222","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am78-0222"},{"id":"am01-1659","nameZh":"龍華園","nameEn":"Lung Wah Yuen","addressZh":"新界元朗橫洲鳳池村83號","addressEn":"No. 83 Fung Chi Tsuen, Wang Chau, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM01-1659","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1659"},{"id":"am04-2078","nameZh":"彌敦道729號","nameEn":"No. 729 Nathan Road","addressZh":"九龍旺角彌敦道729號","addressEn":"No. 729 Nathan Road, Mong Kok, Kowloon","districtZh":"油尖旺區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2078","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2078"},{"id":"am04-2090","nameZh":"應綱梁宗祠","nameEn":"Leung Ying Kong Ancestral Hall","addressZh":"大嶼山分流分流西灣下村7號","addressEn":"No. 7 Fan Lau Sai Wan Ha Tsuen, Fan Lau, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2090","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2090"},{"id":"am05-2186","nameZh":"燦斐邱公祠","nameEn":"Yau Chan Fei Ancestral Hall","addressZh":"新界大埔樟樹灘14號","addressEn":"No. 14 Cheung Shue Tan, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2186","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2186"},{"id":"am02-1676","nameZh":"聯和市場","nameEn":"Luen Wo Market","addressZh":"新界粉嶺聯和墟","addressEn":"Luen Wo Hui, Fanling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM02-1676","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am02-1676"},{"id":"am78-0221-01","nameZh":"薄扶林水塘配水庫通風口","nameEn":"Pok Fu Lam Reservoir, Air Vents at the Service Reservoir","addressZh":"香港薄扶林","addressEn":"Pok Fu Lam, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM78-0221(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am78-0221-01"},{"id":"am05-2126","nameZh":"薄扶林村97號","nameEn":"No. 97 Pok Fu Lam Village","addressZh":"香港薄扶林薄扶林村97號","addressEn":"No. 97 Pok Fu Lam Village, Pok Fu Lam, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2011","fileRef":"AM05-2126","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2126"},{"id":"am04-1754","nameZh":"薄扶林道128號","nameEn":"No. 128 Pok Fu Lam Road","addressZh":"香港薄扶林薄扶林道128號","addressEn":"No.128 Pok Fu Lam Road, Pok Fu Lam, Hong Kong","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1754","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1754"},{"id":"am04-1935","nameZh":"鍾文彩家祠","nameEn":"Man Tsoi Chung Ancestral Hall","addressZh":"新界大埔下田寮下","addressEn":"Ha Tin Liu Ha, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1935","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1935"},{"id":"am04-1940-03","nameZh":"鍾氏古屋(荃灣)","nameEn":"Chung Old House (Tsuen Wan)","addressZh":"新界荃灣青龍頭圓墩村","addressEn":"Yuen Tun Tsuen, Tsing Lung Tau, Tsuen Wan, New Territories","districtZh":"荃灣區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1940(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1940-03"},{"id":"am04-1940-01","nameZh":"鍾氏古屋(荃灣)","nameEn":"Chung Old House (Tsuen Wan)","addressZh":"新界荃灣青龍頭圓墩村","addressEn":"Yuen Tun Tsuen, Tsing Lung Tau, Tsuen Wan, New Territories","districtZh":"荃灣區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1940(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1940-01"},{"id":"am04-1933","nameZh":"鍾氏宗祠(塘面村)","nameEn":"Chung Ancestral Hall (Tong Min Tsuen)","addressZh":"新界大埔塘面村107號","addressEn":"No.107 Tong Min Tsuen, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1933","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1933"},{"id":"am04-1934","nameZh":"鍾氏家祠(下田寮下)","nameEn":"Chung Ancestral Hall (Ha Tin Liu Ha)","addressZh":"新界大埔下田寮下34號","addressEn":"No. 34 Ha Tin Liu Ha, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1934","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1934"},{"id":"am04-1928","nameZh":"鍾氏家祠(坪朗)","nameEn":"Chung Ancestral Hall (Ping Long)","addressZh":"新界大埔坪朗21號","addressEn":"No. 21 Ping Long, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1928","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1928"},{"id":"am04-1865","nameZh":"鍾氏祖祠(沙頭角)","nameEn":"Chung Ancestral Hall (Sha Tau Kok)","addressZh":"新界沙頭角下担水坑","addressEn":"Ha Tam Shui Hang, Sha Tau kok, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1865","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1865"},{"id":"am83-0326","nameZh":"彝華蔡公祠","nameEn":"Choi Yi Wah Ancestral Hall","addressZh":"新界元朗八鄉水流田27號","addressEn":"No. 27 Shui Lau Tin, Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM83-0326","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am83-0326"},{"id":"am04-1725","nameZh":"舊九龍關石碑","nameEn":"Stone Tablets of the Old Kowloon Customs","addressZh":"新界荃灣馬灣","addressEn":"Ma Wan, Tsuen Wan, New Territories","districtZh":"荃灣區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1725","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1725"},{"id":"am04-1961","nameZh":"舊太平山無線電站","nameEn":"Old Victoria Peak Radio Station","addressZh":"香港山頂柯士甸山道","addressEn":"Mount Austin Road, The Peak, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1961","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1961"},{"id":"am93-0539-13","nameZh":"舊牛奶公司公牛牛棚及牧場","nameEn":"Old Dairy Farm, Bull Pen with Paddock","addressZh":"香港薄扶林舊牛奶公司公牛牛棚及牧場 (近置富花園)","addressEn":"Old Dairy Farm, Bull Pen with Paddock, Pok Fu Lam, Hong Kong (near Chi Fu Fa Yuen)","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2017","fileRef":"AM93-0539(13)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0539-13"},{"id":"am93-0539-56","nameZh":"舊牛奶公司水缸","nameEn":"Old Dairy Farm, Water Tank","addressZh":"香港薄扶林舊牛奶公司水缸 (近薄扶林村)","addressEn":"Old Dairy Farm, Water Tank, Pok Fu Lam, Hong Kong (near Pok Fu Lam Village)","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2018","fileRef":"AM93-0539(56)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0539-56"},{"id":"am93-0539-61","nameZh":"舊牛奶公司水缸及擋土牆","nameEn":"Old Dairy Farm, Water Tank & Retaining Wall","addressZh":"香港薄扶林舊牛奶公司水缸及擋土牆 (近職業訓練局薄扶林大樓)","addressEn":"Old Dairy Farm, Water Tank & Retaining Wall, Pok Fu Lam, Hong Kong (near VTC Pokfulam Complex)","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2018","fileRef":"AM93-0539(61)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0539-61"},{"id":"am93-0539-20","nameZh":"舊牛奶公司牛棚9B","nameEn":"Old Dairy Farm, Cowshed 9B","addressZh":"香港薄扶林舊牛奶公司牛棚9B (近職業訓練局薄扶林大樓)","addressEn":"Old Dairy Farm, Cowshed 9B, Pok Fu Lam, Hong Kong (near VTC Pokfulam Complex)","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2017","fileRef":"AM93-0539(20)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0539-20"},{"id":"am93-0539-21","nameZh":"舊牛奶公司牛棚及牧場C12","nameEn":"Old Dairy Farm, Cowshed and Paddock C12","addressZh":"香港薄扶林舊牛奶公司牛棚及牧場C12 (近碧荔道)","addressEn":"Old Dairy Farm, Cowshed and Paddock C12, Pok Fu Lam, Hong Kong (near Bisney Road)","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2017","fileRef":"AM93-0539(21)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0539-21"},{"id":"am93-0539-08","nameZh":"舊牛奶公司牛棚及牧場C34","nameEn":"Old Dairy Farm, Cowshed and Paddock C34","addressZh":"香港薄扶林舊牛奶公司牛棚及牧場C34 (近薄扶林村)","addressEn":"Old Dairy Farm, Cowshed and Paddock C34, Pok Fu Lam, Hong Kong (near Pok Fu Lam Village)","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2017","fileRef":"AM93-0539(08)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0539-08"},{"id":"am93-0539-22","nameZh":"舊牛奶公司牛棚C11","nameEn":"Old Dairy Farm, Cowshed C11","addressZh":"香港薄扶林舊牛奶公司牛棚C11 (近碧荔道)","addressEn":"Old Dairy Farm, Cowshed C11, Pok Fu Lam, Hong Kong (near Bisney Road)","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2017","fileRef":"AM93-0539(22)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0539-22"},{"id":"am93-0539-18","nameZh":"舊牛奶公司牧場43","nameEn":"Old Dairy Farm, Paddock 43","addressZh":"香港薄扶林舊牛奶公司牧場43 (近職業訓練局薄扶林大樓)","addressEn":"Old Dairy Farm, Paddock 43, Pok Fu Lam, Hong Kong (near VTC Pokfulam Complex)","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2017","fileRef":"AM93-0539(18)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0539-18"},{"id":"am93-0539-16","nameZh":"舊牛奶公司牧場C17","nameEn":"Old Dairy Farm, Paddock C17","addressZh":"香港薄扶林舊牛奶公司牧場C17 (近置富花園)","addressEn":"Old Dairy Farm, Paddock C17, Pok Fu Lam, Hong Kong (near Chi Fu Fa Yuen)","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2017","fileRef":"AM93-0539(16)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0539-16"},{"id":"am93-0539-14","nameZh":"舊牛奶公司牧場C18","nameEn":"Old Dairy Farm, Paddock C18","addressZh":"香港薄扶林舊牛奶公司牧場C18 (近置富花園)","addressEn":"Old Dairy Farm, Paddock C18, Pok Fu Lam, Hong Kong (near Chi Fu Fa Yuen)","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2017","fileRef":"AM93-0539(14)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0539-14"},{"id":"am93-0539-11","nameZh":"舊牛奶公司牧場C20","nameEn":"Old Dairy Farm, Paddock C20","addressZh":"香港薄扶林舊牛奶公司牧場C20 (近置富花園)","addressEn":"Old Dairy Farm, Paddock C20, Pok Fu Lam, Hong Kong (near Chi Fu Fa Yuen)","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2017","fileRef":"AM93-0539(11)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0539-11"},{"id":"am93-0539-05","nameZh":"舊牛奶公司牧場C3S","nameEn":"Old Dairy Farm, Paddock C3S","addressZh":"香港薄扶林舊牛奶公司牧場C3S(近薄扶林村)","addressEn":"Old Dairy Farm, Paddock C3S, Pok Fu Lam, Hong Kong (near Pok Fu Lam Village)","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2017","fileRef":"AM93-0539(05)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0539-05"},{"id":"am93-0539-17","nameZh":"舊牛奶公司牧場C42","nameEn":"Old Dairy Farm, Paddock C42","addressZh":"香港薄扶林舊牛奶公司牧場C42 (近置富花園)","addressEn":"Old Dairy Farm, Paddock C42, Pok Fu Lam, Hong Kong (near Chi Fu Fa Yuen)","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2017","fileRef":"AM93-0539(17)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0539-17"},{"id":"am93-0539-19","nameZh":"舊牛奶公司牧場C9","nameEn":"Old Dairy Farm, Paddock C9","addressZh":"香港薄扶林舊牛奶公司牧場C9 (近職業訓練局薄扶林大樓)","addressEn":"Old Dairy Farm, Paddock C9, Pok Fu Lam, Hong Kong (near VTC Pokfulam Complex)","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2017","fileRef":"AM93-0539(19)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0539-19"},{"id":"am93-0539-48","nameZh":"舊牛奶公司溪流橫道","nameEn":"Old Dairy Farm, Stream Crossing","addressZh":"香港薄扶林舊牛奶公司溪流橫道 (近薄扶林村)","addressEn":"Old Dairy Farm, Stream Crossing, Pok Fu Lam, Hong Kong (near Pok Fu Lam Village)","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2018","fileRef":"AM93-0539(48)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0539-48"},{"id":"am93-0539-49","nameZh":"舊牛奶公司溪流橫道","nameEn":"Old Dairy Farm, Stream Crossing","addressZh":"香港薄扶林舊牛奶公司溪流橫道 (近置富花園)","addressEn":"Old Dairy Farm, Stream Crossing, Pok Fu Lam, Hong Kong (near Chi Fu Fa Yuen)","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2018","fileRef":"AM93-0539(49)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0539-49"},{"id":"am93-0539-50","nameZh":"舊牛奶公司溪流橫道","nameEn":"Old Dairy Farm, Stream Crossing","addressZh":"香港薄扶林舊牛奶公司溪流橫道 (近置富花園)","addressEn":"Old Dairy Farm, Stream Crossing, Pok Fu Lam, Hong Kong (near Chi Fu Fa Yuen)","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2018","fileRef":"AM93-0539(50)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0539-50"},{"id":"am93-0539-66","nameZh":"舊牛奶公司矮石牆及斜路","nameEn":"Old Dairy Farm, Masonry Parapet Walls & Ramp","addressZh":"香港薄扶林舊牛奶公司矮石牆及斜路 (近薄扶林道139號舊牛奶公司牛棚)","addressEn":"Old Dairy Farm, Masonry Parapet Walls & Ramp, Pok Fu Lam, Hong Kong (near Cowshed at No. 139 Pok Fu Lam Road)","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2018","fileRef":"AM93-0539(66)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0539-66"},{"id":"am93-0539-28","nameZh":"舊牛奶公司飼料倉庫","nameEn":"Old Dairy Farm, Silo","addressZh":"香港薄扶林舊牛奶公司飼料倉庫 (近置富花園)","addressEn":"Old Dairy Farm, Silo, Pok Fu Lam, Hong Kong (near Chi Fu Fa Yuen)","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2017","fileRef":"AM93-0539(28)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0539-28"},{"id":"am93-0539-29","nameZh":"舊牛奶公司飼料倉庫","nameEn":"Old Dairy Farm, Silo","addressZh":"香港薄扶林舊牛奶公司飼料倉庫(近職業訓練局薄扶林大樓)","addressEn":"Old Dairy Farm, Silo, Pok Fu Lam, Hong Kong (near VTC Pokfulam Complex)","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2017","fileRef":"AM93-0539(29)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0539-29"},{"id":"am93-0539-39","nameZh":"舊牛奶公司豬舍","nameEn":"Old Dairy Farm, Piggeries","addressZh":"香港薄扶林舊牛奶公司豬舍 (近置富花園)","addressEn":"Old Dairy Farm, Piggeries, Pok Fu Lam, Hong Kong (near Chi Fu Fa Yuen)","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2018","fileRef":"AM93-0539(39)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0539-39"},{"id":"am93-0539-33","nameZh":"舊牛奶公司糞池","nameEn":"Old Dairy Farm, Manure Pits","addressZh":"香港薄扶林舊牛奶公司糞池(近置富花園)","addressEn":"Old Dairy Farm, Manure Pits, Pok Fu Lam, Hong Kong (near Chi Fu Fa Yuen)","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2017","fileRef":"AM93-0539(33)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0539-33"},{"id":"am93-0539-54","nameZh":"舊牛奶公司濾水池","nameEn":"Old Dairy Farm, Water Filter","addressZh":"香港薄扶林舊牛奶公司濾水池 (近薄扶林村)","addressEn":"Old Dairy Farm, Water Filter, Pok Fu Lam, Hong Kong (near Pok Fu Lam Village)","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2018","fileRef":"AM93-0539(54)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0539-54"},{"id":"am93-0539-62","nameZh":"舊牛奶公司濾水池","nameEn":"Old Dairy Farm, Water Filter","addressZh":"香港薄扶林舊牛奶公司濾水池 (近職業訓練局薄扶林大樓)","addressEn":"Old Dairy Farm, Water Filter, Pok Fu Lam, Hong Kong (near VTC Pokfulam Complex)","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2018","fileRef":"AM93-0539(62)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0539-62"},{"id":"am93-0539-37","nameZh":"舊牛奶公司職員宿舍A座","nameEn":"Old Dairy Farm, Staff Quarters Block A","addressZh":"香港薄扶林舊牛奶公司職員宿舍A座 (近薄扶林村)","addressEn":"Old Dairy Farm, Staff Quarters Block A, Pok Fu Lam, Hong Kong (near Pok Fu Lam Village)","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2018","fileRef":"AM93-0539(37)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0539-37"},{"id":"am93-0539-38","nameZh":"舊牛奶公司職員宿舍B座","nameEn":"Old Dairy Farm, Staff Quarters Block B","addressZh":"香港薄扶林舊牛奶公司職員宿舍B座 (近薄扶林村)","addressEn":"Old Dairy Farm, Staff Quarters Block B, Pok Fu Lam, Hong Kong (near Pok Fu Lam Village)","districtZh":"南區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2018","fileRef":"AM93-0539(38)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am93-0539-38"},{"id":"am87-0386","nameZh":"舊半山區警署","nameEn":"Old Upper Levels Police Station","addressZh":"香港西營盤高街1號F","addressEn":"No. 1F High Street, Sai Ying Pun, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM87-0386","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am87-0386"},{"id":"am84-0344","nameZh":"舊海壩村民宅(前海壩村地段956號)","nameEn":"Old House of Former Hoi Pa Tsuen (Formerly Lot 956 of Hoi Pa Tsuen)","addressZh":"新界荃灣德華街賽馬會德華公園","addressEn":"Jockey Club Tak Wah Park, Tak Wah Street, Tsuen Wan, New Territories","districtZh":"荃灣區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM84-0344","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am84-0344"},{"id":"am91-0462","nameZh":"舊域多利醫院產科大樓","nameEn":"Old Victoria Hospital, Maternity Block","addressZh":"香港山頂白加道17號","addressEn":"No.17 Barker Road, The Peak, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM91-0462","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am91-0462"},{"id":"am05-2149","nameZh":"舊遠東飛行學校","nameEn":"Old Far East Flying Training School","addressZh":"九龍九龍城世運道","addressEn":"Olympic Avenue, Kowloon City, Kowloon","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2149","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2149"},{"id":"am04-1940-02","nameZh":"舊鍾氏家祠","nameEn":"Former Chung Ancestral Hall","addressZh":"新界荃灣青龍頭圓墩村","addressEn":"Yuen Tun Tsuen, Tsing Lung Tau, Tsuen Wan, New Territories","districtZh":"荃灣區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1940(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1940-02"},{"id":"am90-0456","nameZh":"舊灣仔街市","nameEn":"Old Wan Chai Market","addressZh":"香港灣仔皇后大道東264號","addressEn":"No. 264 Queen's Road East, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM90-0456","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am90-0456"},{"id":"am77-0090","nameZh":"藍氏家祠(沙田)","nameEn":"Lam Ancestral Hall (Sha Tin)","addressZh":"新界沙田排頭村8，10至14號","addressEn":"Nos. 8, 10-14 Pai Tau, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM77-0090","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0090"},{"id":"am04-1825-01","nameZh":"藍塘道118號","nameEn":"No. 118 Blue Pool Road","addressZh":"香港灣仔跑馬地藍塘道118號","addressEn":"No. 118 Blue Pool Road, Happy Valley, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1825(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1825-01"},{"id":"am04-1825-02","nameZh":"藍塘道120號","nameEn":"No. 120 Blue Pool Road","addressZh":"香港灣仔跑馬地藍塘道120號","addressEn":"No. 120 Blue Pool Road, Happy Valley, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1825(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1825-02"},{"id":"am04-1853-01","nameZh":"蟠龍道5號","nameEn":"No. 5 Broom Road","addressZh":"香港灣仔跑馬地蟠龍道5號","addressEn":"No. 5 Broom Road, Happy Valley, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2018","fileRef":"AM04-1853(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1853-01"},{"id":"am04-1853-02","nameZh":"蟠龍道7號","nameEn":"No. 7 Broom Road","addressZh":"香港灣仔跑馬地蟠龍道7號","addressEn":"No. 7 Broom Road, Happy Valley, Wan Chai, Hong Kong","districtZh":"灣仔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2018","fileRef":"AM04-1853(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1853-02"},{"id":"am77-0164","nameZh":"鎮銳鋗鄧公祠","nameEn":"Tang Chan Yui Kuen Ancestral Hall","addressZh":"新界元朗錦田水尾村201號","addressEn":"No. 201 Shui Mei Tsuen, Kam Tin, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM77-0164","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0164"},{"id":"am15-0004-b","nameZh":"鯉魚門舊石礦場建築","nameEn":"Old Quarry Site Structures, Lei Yue Mun","addressZh":"九龍觀塘鯉魚門","addressEn":"Lei Yue Mun, Kwun Tong, Kowloon","districtZh":"觀塘區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2015","fileRef":"AM15-0004/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am15-0004-b"},{"id":"am05-2208","nameZh":"瓊林學校","nameEn":"King Lam School","addressZh":"新界大埔塔門","addressEn":"Tap Mun, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2208","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2208"},{"id":"am99-0968","nameZh":"羅氏大屋","nameEn":"Law Mansion","addressZh":"九龍茶果嶺茶果嶺道50號A, 51號及51號A","addressEn":"Nos. 50A, 51 & 51A Cha Kwo Ling Road, Cha Kwo Ling, Kowloon","districtZh":"觀塘區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2011","fileRef":"AM99-0968","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am99-0968"},{"id":"am19-0002-b","nameZh":"羅氏宗祠","nameEn":"Lo Ancestral Hall","addressZh":"新界粉嶺和合石村羅氏宗祠","addressEn":"Lo Ancestral Hall, Wo Hop Shek Village, Fanling, New Territories","districtZh":"北區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2019","fileRef":"AM19-0002/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am19-0002-b"},{"id":"am05-2163-02","nameZh":"羅氏宗祠(沙田)","nameEn":"Law Ancestral Hall (Sha Tin)","addressZh":"新界沙田顯田8號","addressEn":"No. 8 Hin Tin, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2163(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2163-02"},{"id":"am04-1938","nameZh":"羅氏家祠(上葵涌村)","nameEn":"Law Ancestral Hall (Sheung Kwai Chung Village)","addressZh":"新界荃灣上葵涌村第47號","addressEn":"No. 47 Sheung Kwai Chung Village, Tsuen Wan, New Territories","districtZh":"荃灣區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1938","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1938"},{"id":"am05-2203","nameZh":"羅家祠(大埔)","nameEn":"Law Ancestral Hall (Tai Po)","addressZh":"新界大埔布心排","addressEn":"Po Sam Pai, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2011","fileRef":"AM05-2203","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2203"},{"id":"am05-2155","nameZh":"羅福道7號","nameEn":"No. 7 Norfolk Road","addressZh":"九龍九龍塘羅福道7號","addressEn":"No. 7 Norfolk Road, Kowloon Tong, Kowloon","districtZh":"九龍城區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2155","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2155"},{"id":"am04-1972","nameZh":"藝浣堂","nameEn":"Ngai Yuen Tong","addressZh":"新界大埔泰亨","addressEn":"Tai Hang, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1972","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1972"},{"id":"am98-0897","nameZh":"譚大仙廟","nameEn":"Tam Tai Sin Temple","addressZh":"新界船灣東平洲沙頭","addressEn":"Sha Tau, Tung Ping Chau (Mirs Bay), Plover Cove, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM98-0897","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am98-0897"},{"id":"am77-0168","nameZh":"譚公仙聖廟(筲箕灣)","nameEn":"Tam Kung Temple (Shau Kei Wan)","addressZh":"香港筲箕灣譚公廟道","addressEn":"Tam Kung Temple Road, Shau Kei Wan, Hong Kong","districtZh":"東區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2013","fileRef":"AM77-0168","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am77-0168"},{"id":"am04-2031","nameZh":"贊臣別墅","nameEn":"Villa of Tsan San","addressZh":"新界元朗十八鄉白沙村","addressEn":"Pak Sha Tsuen, Shap Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2031","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2031"},{"id":"am25-0013-b","nameZh":"寶田家塾","nameEn":"Po Tin Ka Shuk","addressZh":"新界大埔西貢北赤徑上圍","addressEn":"Chek Keng Sheung Wai, Sai Kung North, Tai Po, N.T.","districtZh":"大埔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2025","fileRef":"AM25-0013/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am25-0013-b"},{"id":"am05-2158","nameZh":"寶血醫院(明愛)","nameEn":"Precious Blood Hospital (Caritas)","addressZh":"九龍深水埗青山道113號","addressEn":"No.113 Castle Peak Road, Sham Shui Po, Kowloon","districtZh":"深水埗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2017","fileRef":"AM05-2158","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2158"},{"id":"am04-2081-01","nameZh":"寶蓮室主樓","nameEn":"Po Lin Shut, Main Building","addressZh":"大嶼山下羌山","addressEn":"Lower Keung Shan, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2081(01)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2081-01"},{"id":"am04-2081-02","nameZh":"寶蓮室副樓","nameEn":"Po Lin Shut, Annex Block","addressZh":"大嶼山下羌山","addressEn":"Lower Keung Shan, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2081(02)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2081-02"},{"id":"am04-2081-03","nameZh":"寶蓮室副樓","nameEn":"Po Lin Shut, Annex Block","addressZh":"大嶼山下羌山","addressEn":"Lower Keung Shan, Lantau Island","districtZh":"離島區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2081(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2081-03"},{"id":"am04-1960","nameZh":"爐峰峽電力分站","nameEn":"Victoria Gap Substation","addressZh":"香港山頂盧吉道35號","addressEn":"No. 35 Lugard Road, the Peak, Hong Kong","districtZh":"中西區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-1960","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-1960"},{"id":"am05-2163-03","nameZh":"蘇氏宗祠","nameEn":"So Ancestral Hall","addressZh":"新界沙田顯田9號","addressEn":"No. 9 Hin Tin, Sha Tin, New Territories","districtZh":"沙田區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2163(03)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2163-03"},{"id":"am05-2268","nameZh":"覺民書室","nameEn":"Kok Man Study Hall","addressZh":"新界元朗十八鄉水蕉老圍","addressEn":"Shui Tsiu Lo Wai, Shap Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2268","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2268"},{"id":"am05-2144","nameZh":"饒公祠","nameEn":"Yiu Kung Ancestral Hall","addressZh":"新界葵青九華徑26號A","addressEn":"No. 26A Kau Wa Keng, Kwai Tsing, New Territories","districtZh":"葵青區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2021","fileRef":"AM05-2144","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2144"},{"id":"am01-1661-25","nameZh":"鹹田16及17號","nameEn":"Nos. 16 & 17 Ham Tin","addressZh":"新界西貢鹹田16及17號","addressEn":"Nos. 16 & 17 Ham Tin, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2022","fileRef":"AM01-1661(25)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1661-25"},{"id":"am01-1661-20","nameZh":"鹹田5及6號","nameEn":"Nos. 5 & 6 Ham Tin","addressZh":"新界西貢鹹田5及6號","addressEn":"Nos. 5 & 6 Ham Tin, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2022","fileRef":"AM01-1661(20)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1661-20"},{"id":"am01-1661-21","nameZh":"鹹田7及8號","nameEn":"Nos. 7 & 8 Ham Tin","addressZh":"新界西貢鹹田7及8號","addressEn":"Nos. 7 & 8 Ham Tin, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2022","fileRef":"AM01-1661(21)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1661-21"},{"id":"am01-1661-22","nameZh":"鹹田9號","nameEn":"No. 9 Ham Tin","addressZh":"新界西貢鹹田9號","addressEn":"No. 9 Ham Tin, Sai Kung, New Territories","districtZh":"西貢區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2022","fileRef":"AM01-1661(22)","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am01-1661-22"},{"id":"am05-2242","nameZh":"蘭芳書室","nameEn":"Lan Fong Study Hall","addressZh":"新界元朗八鄉竹坑","addressEn":"Chuk Hang, Pat Heung, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM05-2242","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am05-2242"},{"id":"am14-0017-b","nameZh":"顯發里陶窰","nameEn":"Ceramic kiln, Hin Fat Lane","addressZh":"新界屯門青山公路顯發里","addressEn":"Hin Fat Lane, Castle Peak Road, Tuen Mun, New Territories","districtZh":"屯門區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2014","fileRef":"AM14-0017/B","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am14-0017-b"},{"id":"am78-0235","nameZh":"靈渡寺","nameEn":"Ling To Monastery","addressZh":"新界元朗廈村","addressEn":"Ha Tsuen, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM78-0235","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am78-0235"},{"id":"am04-2037","nameZh":"欖口村神廳","nameEn":"Shrine, Lam Hau Tsuen","addressZh":"新界元朗屏山欖口村","addressEn":"Lam Hau Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2037","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2037"},{"id":"am04-2043","nameZh":"欖口村圍門","nameEn":"Entrance Gate, Lam Hau Tsuen","addressZh":"新界元朗屏山欖口村","addressEn":"Lam Hau Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM04-2043","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am04-2043"},{"id":"am94-0586","nameZh":"觀音古廟(東頭村)","nameEn":"Kwun Yam Temple (Tung Tau Tseun)","addressZh":"新界元朗東頭村","addressEn":"Tung Tau Tsuen, Yuen Long, New Territories","districtZh":"元朗區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2010","fileRef":"AM94-0586","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am94-0586"},{"id":"am98-0895","nameZh":"觀音宮(大埔)","nameEn":"Kwun Yam Temple (Tai Po)","addressZh":"新界大埔打鐵屻","addressEn":"Ta Tit Yan, Tai Po, New Territories","districtZh":"大埔區","gradeZh":"三級歷史建築","gradeEn":"Grade 3","gradeYear":"2013","fileRef":"AM98-0895","url":"https://hongkongstory.org/heritage/graded#am98-0895"}]}